'57 Deluxe Amp - Ampli guitare FENDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ampli guitare
Marque	Fender
Modèle	'57 Deluxe Amp
Dimensions (H x L x P)	43 x 51 x 24 cm
Poids	11,5 kg
Alimentation	85 W, selon version (120 V~ 60 Hz, 230 V~ 50 Hz, etc.)
Puissance de sortie	12,5 W sous 8 Ω
Haut-parleur	Jensen P-12Q 8 Ω, 31 cm, aimant Alnico
Lampes de puissance	2 x Groove Tubes GT6V6 appariées
Lampe de redressement	5Y3
Lampes de préamplification	2 x 12AX7 (une remplaçable par 12AY7 pour son clair)
Canaux	2 (Micro et Instrument) avec volume individuel
Contrôles	Tonalité, Volume Inst., Volume Mic.
Entrées	2 x Inst. (1 et 2), 2 x Mic. (1 et 2)
Sorties	Interne 8 Ω, externe parallèle
Finition	Tweed laqué avec tissu Vintage Brown/Gold
Accessoires inclus	Housse Deluxe, sangle de transport en cuir
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser prise avec terre, maintenir espace d'aération, déconnecter lors d'orage, réparations par personnel qualifié
Entretien	Débrancher avant nettoyage, chiffon humide, attendre séchage complet
Pièces détachées	Lampes (GT6V6, 5Y3, 12AX7/12AY7), fusible F 1AL 250V
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - '57 Deluxe Amp FENDER

Comment utiliser le commutateur Standby ?

Le commutateur Standby coupe le son de l'amplificateur sans l'éteindre. Utilisez-le lors des pauses de courte durée pour éviter le temps de chauffe des lampes. Lors de la mise sous tension, placez l'ampli en Standby pendant 60 secondes pour prolonger la durée de vie des lampes.

Que faire si le fusible saute ?

Remplacez le fusible par un autre exactement identique : F 1AL 250V (valeurs indiquées sur l'amplificateur). Si le problème persiste, faites vérifier l'appareil par un personnel qualifié.

Puis-je brancher une enceinte externe ?

Oui, l'ampli dispose d'une sortie pour enceinte externe câblée en parallèle de la sortie interne. L'impédance totale de charge doit être au minimum de 8 Ω. Assurez-vous de toujours avoir une charge connectée avant de mettre l'ampli sous tension.

Quelle lampe utiliser pour un son plus clair original des années 50 ?

Pour obtenir le son clair original de 1957, remplacez une des lampes 12AX7 par une 12AY7. Cette lampe offre un gain plus faible et un son plus propre.

Comment nettoyer l'ampli ?

Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer. Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer le boîtier. Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher.

Puis-je utiliser l'ampli avec une guitare à haut niveau de sortie ?

Oui, utilisez l'entrée 2 (sensibilité -6 dB) des canaux Inst. ou Mic. pour les guitares à niveau de sortie élevé ou préamplifiées, ou pour obtenir un son moins brillant.

Quelle est la différence entre les entrées Inst. 1 et 2 ?

L'entrée Inst. 1 offre une sensibilité maximale pour la plupart des guitares. L'entrée Inst. 2 a une atténuation de -6 dB, adaptée aux guitares à haut niveau de sortie ou pour un son moins brillant.

Pourquoi mon ampli ne produit-il aucun son ?

Vérifiez que l'ampli est sous tension (témoin allumé), que le Standby est en position ON, que les volumes sont réglés, et que votre guitare est branchée sur une entrée active. Assurez-vous que le haut-parleur interne est connecté. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

Est-il possible de remplacer les lampes soi-même ?

Le remplacement des lampes peut être effectué par un utilisateur averti, mais il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié. Utilisez uniquement les modèles spécifiés : GT6V6 pour les lampes de puissance, 5Y3 pour la redressement, et 12AX7 ou 12AY7 pour la préamplification.

Où est fabriqué cet ampli ?

Conçu à Scottsdale, Arizona, USA et fabriqué à Corona, Californie, USA. Il fait partie de la gamme Custom Shop de Fender.

MODE D'EMPLOI '57 Deluxe Amp FENDER

Ce symbole avertit l'utilisateur de la presence de niveaux de tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille a l'utiliser de dire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

Veuillez dire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez scrupuleusement tous les averissements.
Connectez le cable d'alimentation electrique a une prise CA mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau arrêté de l' amplificateur sous INPUT POWER.
A VERTISSEMENT: Pour évitier l'endettement de l'appareil, un départ d'incendie, ou un choc électricque, ne l'expose jamais à l'humidité ou à la pluie.
Débranche le cable d'alimentation avant de nettoyer le boitier de l'appareil (utiliser un chiffon légerement humide). Attende que l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le secteur.
Conservez au moins 15.25 cm d'espace derriere l'appareil pour permettre une aération appropriee de celui-ci.
Il est conseilé d'entreposer cet apparaïel loin de toute source de chaleur, telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités produit de la chaleur.
Cet apparéil peut être équiné opérés (une fiche plus large que l'autre). C'est une garantie de sécurité. Si vous ne parvezés pas à insérer la prise dans la sortie, contactez un électricien pour qu'il remplace la sortie. Ne modifies rien qui puisse supprimer les garanties de sécurité ou offre cette prise.
A Veillez a ce que le cable d'alimentation ne soit pas coince ou abrasé.
Cet apparéil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un pied conséilé par le fabricant.
Le cable d'alimentation de cet appeareil doit etre débranche de la sortie lorsqu'il reste longtemps sans etre utilise ou en cas d'orage eletrique.
Les réparations et la maintenance de cet apparéil doivent être effectuées par un personnel qualifié dans les cas suivants : le cable d'alimentation ou la prise sont endommages ; des objets sont tombés sur l' apparéil, du liquide a été renversé dessus ou l' apparéil a été exposé à la plüie ; l' apparéil ne semble pas fonctionner normalement ou vous notez des changements notables dans la performance de l' amplificateur, ou encore le produit est tombé ou l'enceinte est endommagée.
A. Ne placez aucun填补 rempil de liquide sur le produit.
ATTENTION: Aucune maintenance ne doit etre effectue pour les pieces situées dans l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent etre executees uniquement par une personne qualifiée.
Δ Les niveaux sonores élevés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-parleurs Fender^® peuvent entrainer des léasons auditives durables. Faites attention lorsque vous reglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des appareils.

Le modele original du Fender DeluxeTM des années 1950 etait un amplificateur de puissance moyenne pour les guitaristes jouant dans des groupes de petite taille. Il reussissait a couvir les contrebasses et les batteries! Puis avec l'arrivee des groupes plus puissants et debrides de Blues, de Western et de Rockabilly, les guitaristes ont commenced a saturer leur Deluxe - son typique devenu celebre sur de nombreux enregistements Live et de studio de I'epoque.

Au cours des cinquante dernières années, de Memphis à Liverpool en passant par le Texas, les guitaristes de tout style ont utilisé cet amplificateur exceptionnel pour sa sonorité à lampes chaude et riche. Il est devenu quasiment impossible de trouver un modele original de cet ampli, et leur prix ne fait que croître sur le marché des instruments Vintage. Les guitaristes apprecieront le son et la sensation de jeu originale, du '57 Deluxe, qui est maintainant venu rejoindre la famille des amplis tout-tubes et cables à la main de la gamme prestigieuse Custom de Fender.

Avec des réglages faibles du bouton de volume "Chicken Head", le son est clair et riche en harmoniques, parfait pour le Rock Vintage, le Blues et la Country. Montez le volume pour obtenir le célibre son gras, compré et distordu du Deluxe — un son non seulement inspiré, mais également très Fun. Le son s'enregistre très facilement grâce à sa compression naturelle.

You approucicerez!

Généralités :

Circuits tout-lampes cableda la main sur circuits imprimés speciaux.
Le circuit 5E3 de la fin des années 1950 delivre environ 12 Watts.
- Canaux micro et instrument avec réglages de volume individuels.
HP Jensen P-12Q de 31 cm avec aimant Alnico identique à l'original.
Lampes de sorties Groove Tubes™ GT6V6 appariées.
Lampe de redressement 5Y3 offrant une compression naturelle.
Deux lampes 12AX7 de préamplification à gain élevé. L'une des deux pouvant être remplaçaee par une 12AY7 pour obtenir le son plus clair original des années 50.
Baffle en pin massif à la sonorité chaude et boisée.
Vérable finition Tweed laquée avec tissu de protection Vintage Brown/ Gold et sangle de transport en cuir.
Housse Deluxe fournie.
Concà Scottsdale, AZ, USA. Fabrique à Corona, CA, USA.

Garantie de 5 ans (variable selon le pays de destination)

Les amplificateurs instrument les plus célibres du monde... — Depuis 1946

STANDBY

ON

FUSE

F□AL 250V

OFF
ON

Face supérieure

TONE

INST.VOL.

MIC.VOL.

1

INST.

MIC.

A. STANDBY—Lorsque l'amplificateur est sous tension, le Standby coupe le son.

• Utilisez le Standby lors des pauses de courte durée pour évier le temps de chauffe des lampes.
• Placez l'ampli en Standby pendant 60 secondes lors de sa mise sous tension pour prolonger l'autonomie des lampes.

B. FUSIBLE—Protège l'ampli des defaillances électriques. Remplacez le fusible par un autre exactement identique (valeurs indiquées sur l'amplificateur).
C. INTERRUPEUR—Place l'ampli sous/hors tension. La mise sous tension est indiquée par le témoin lumineux.
D. TONE—Modifie le timbre de l'amplificateur.

E. INST.VOL.-Determine le volume des entrees Inst. G

F. MIC.VOL.-Determine le volume des entrees Mic. {H}

G. ENTRÉES INST.—Permettent la connexion de votre guitare. Utilisez l'entrée 1 (sensibilité maximale) avec la plupart des guitares. Utilisez l'entrée 2 (-6 dB) avec les guitares à niveau de sortie élevée, préamplifiées ou pour obtenir un son moins brillant. Le canal Inst. offre une sonorité avec plus de haute fréquences que le canal Mic.
H. ENTRÉES MIC.—Permettent la connexion de votre guitare ou de votre micro. Utilisez l'entrée 1 (sensibilité maximale) avec la plupart des guitares et des micros. Utilisez l'entrée 2 (-6 dB) avec les instruments à niveau de sortie élevé, préamplifiées ou pour obtenir un son moins brillant.

I. CORDON SECTEUR—Reliez à une prise avec terre dont la tension et la fréquence correspondant aux valeurs indiquées sur l'amplificateur.
J. JACK DE HAUT-PARLEUR INTERNE—Connectez le haut-parleur interne de 8 Ω. Vous doivent toujours vous assurer que cette sortie soit reliée à une charge avant de placer l'amplificateur sous tension. Utilisez toujours une charge de 8 Ω pour éviter toute distorsion ou pour éviter d'endommager l'amplificateur.
K. SORTTE POUR ENCEINTE EXTERNE—Ce jack est cable en parallele du Jack INTERNAL SPEAKER [J] et affecte donc l'impedance de charge de l'amplificateur. L'impedance totale de charge doit etre au minimum de 8Ω.

Lampes

Remplacez les lampes uniquement par les modeles spécifiés. Consultez la section Accessories du site Internet Fender: www.fender.com

Emplacement des lampes (gauche à droite) :

5	6	6	12	12
Y	V	V	A	A
3	6	6	X	X
GT	GT	GT	7	7
			A	A*

*Pour le son clair original de 1957, utilisez une lampe 12AY7.

\section*{Caracteristiques techniques}

TYPE: PR728

RÉFERENCE:

8150500000 (120 V~, 60 Hz) 8150503000 (240 V~, 50 Hz) AUS

8150504000 (230 V~, 50 Hz) UK 8150506000 (230 V~, 50 Hz) EUR

8150507000 (100V ,50 / 60Hz) JPN

CONSSOMMATION ELECTRIQUE:

85W

IMPÉDANCE D'ENTREE :

Mic. 1 et Inst. 1:1 MΩ

Mic. 2 et Inst. 2: 136k

IMPÉDANCE DE SORTIE :

8Ω

PUISSANCE DE SORTIE :

12,5 W dans 8 Ω avec une DHT < 5 %, à 1 kHz

HAUT-PARLEUR :

Jensen P-12Q 8Ω de 31 cm avec aimant AlNiCo

DIMENSIONS :

HAUTEUR: 43 cm

LARGEUR: 51 cm

PROFONDEUR: 24 cm

11,5 kg

\section*{Caracteristiques sujettes à modifications sans préavis.}