10x42EXWPI - Jumelles OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Olympus
Modèle	10x42EXWPI
Type	Jumelles à double prisme
Grossissement	10×
Diamètre effectif de l'objectif	42 mm
Diamètre de la pupille de sortie	4,2 mm
Angle de champ réel	6,0°
Champ à 1000 m	105 m
Luminosité relative	18
Dégagement oculaire	14 mm
Correction dioptrique	±2 D
Plage de réglage inter-pupillaire	60 – 70 mm
Distance minimale de mise au point	3 m
Poids	660 g
Dimensions (L × l × p)	129 × 145 × 53 mm
Composition des lentilles	9 éléments en 6 groupes
Revêtement	Multi-couche, anti-UV et phase
Fixation trépied	Oui (adaptateur optionnel)
Accessoires fournis	Courroie, bouchons d'oculaires
Entretien	Nettoyer avec un pinceau doux ; éviter les solvants
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil ; ne pas laisser en plein soleil
Stockage	Endroit sec et à l'abri des fortes températures

FOIRE AUX QUESTIONS - 10x42EXWPI OLYMPUS

Comment régler la distance inter-pupillaire ?

Tournez les deux tubes autour de l'axe central jusqu'à ce que les deux champs visuels ne forment plus qu'un seul cercle. La plage de réglage est de 60 à 70 mm.

Comment utiliser les œilletons avec des lunettes ?

Si vous portez des lunettes, poussez les œilletons vers le bas (position rétractée). Sinon, tirez-les vers le haut jusqu'au clic pour un meilleur confort.

Comment faire la mise au point ?

Fermez l'œil droit et tournez la molette centrale de mise au point avec l'œil gauche jusqu'à obtenir une image nette. Ensuite, ouvrez l'œil droit et ajustez la bague de correction dioptrique pour affiner la netteté.

Quel est le moyen de nettoyage recommandé ?

Utilisez une soufflette ou un pinceau doux pour enlever la poussière. Essuyez ensuite délicatement avec un chiffon propre. N'utilisez jamais de benzène, de solvants ou de produits chimiques.

Puis-je utiliser un trépied avec ces jumelles ?

Oui, retirez le cache du filetage sous l'axe central et vissez un adaptateur de trépied (vendu séparément) compatible JIS B7103.

Comment fixer la courroie ?

Passez l'extrémité de la courroie dans l'attache prévue sur chaque tube, puis faites un nœud ou bouclez selon les indications de la notice.

Que faire si l'image reste floue après réglage ?

Vérifiez que la correction dioptrique est correctement ajustée et que la distance inter-pupillaire est bien réglée. Si le problème persiste, consultez un centre de service Olympus.

Puis-je observer le soleil avec ces jumelles ?

Non, absolument pas. Regarder le soleil directement à travers des jumelles peut causer des lésions oculaires irréversibles, voire la cécité.

Comment ranger les jumelles pour une longue période ?

Rangez-les dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et des températures extrêmes. Retirez les piles (si présentes) et fermez les bouchons d'oculaires.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 3 mètres, ce qui permet d'observer des sujets rapprochés avec netteté.

MODE D'EMPLOI 10x42EXWPI OLYMPUS

dont d'utiliser vos jumeels, feuvelles ire la mode d'emloy. Puis, rangelez en lieu sui rur

6BEDIENUNGSA

1. Ne jamais observer directement le soleil
   avecyoujumelles.Vousrizedevourahimespraventmentlesu
   you abrier gravenl la vie. 2. Ne jamais laissez vos jumelles en plein
   soleil. Vou risque de declencher un

feu.

Names of parts / How to attach the strap
1. Eyepiece 2. Diocenter Ad
2. Biopack Adjustment Control 3. Tripod Screw Cap
4. Focus Dial 5. Strand Mount
6.Eve Cup
Pull out the eye cups for use. When using a big spoon, while using a spoon,
the binoculars while wearing glasses ,push in the eye cuns. In both cases , i
at the click position.
Nom d
1. Lentille de l'oculaire (pupille de soin)
2. Commande de récalige diopétrique
3. Cache de filtage de pied
4. Molette de mise au point 5. Fillet de courrie
6. CEllleton
Tirez I'olileton avant l'utilisation. Si vous sort des kypertes ou neu en 1970s?
pontez des funerties, poussé le réclément les deux cas, utilisez la position d'arret.

NamenerTeile/Anbringen desTrageriemens

Retirer les bouchons oculaires. Tout en
regardant à travers les jumelles, régier l'écart inter-pupilinaire jusqu'à ce que les
deux champs visuels ne forment plus
qu'un seul.

1. Choisissez votre sujeetutilisez
   I'oculaire de gauche pour faire
   la mise au point.
   Tout en regardant voie que auoit ce gauche à travers l'oualine couche, touvee la
   molette de mise au point jusqu'à ce que le subject soit net.

2. Ajustez le reglage dioptrique

de l'oculaire droit en

regardant avec vous ciil

droit.

Tout en regardant avec votre coil droit

dans l'oculaire droit, tournez le réglage

dioptriq seit net

801

1 Fixer the adoplatateur de trépied Il (optionnel) Retier le cachapon finiel du raccord d'adaplateur de trépied et fixer le adplateur de trépied Il. Plus, fixer les jumelles sur le trépied.

• Reilier loute poussiere avec un pinceau suffiunt, et essayer doucfoot avec un pinceau de l'air.
• Leur solde est qu'une solde de la malleuse et utilise dluant, de benzoune ou de solvants organises pour nettoyer les jumelles.
  Si vouts l'immunise pas que vos jarrimies pensonir une longue période, ne rendoit bien aere, à l'abri de l'humidite et des fortes temperatures
• Eviter les chocs violents (coups, chute, etc.)
• Ne pas forcer excessivement sur vos journées pour regier récan inter-papillaire ou pour les reprises.
• Apportez vos jumelles à un centre de service après-venture Olympie si elles sont en endomagaines ou qu'elles seront représentée une anomale de fonctionnement.

Item	CHARACTERISTQUES
	8 - 42 EXWP1	10 - 42 EXWP1
Modèle	Jumelles à double prime
Type
Grossissement	8 ×	10 ×
Diamètre effectif de la pupille d'enceinte	342
Diamètre de la pupelle de tortie	(25,3)	(24,2)
Angle de diamètre rectal	6,3°	6,0°
Champ péru \( \pm \) 1500 m	110 m	105 m
Luminosilox	28	18
Déguagement coulissant	18 mm	14 mm
Correction dioptrique	Supérieure \( \pm \) 2 D
Plage de réglement d'océ \( \pm \) inter-pupillaire	60 - 70 mm
Distance de mise au point rapprochée	3 m	3 m
Poids	690 g 660 g
Loreau (A 14 octet inter-pupillaire maximal)	129 mm	129 mm
Loreau (A 14 octet inter-pupillaire minimaux)	145 mm	145 mm
Epsilaise (A 14 octet inter-pupillaire maximal)	53 mm	53 mm
Composition des lentilles	7 éléments en 5 groupes	9 éléments en 6 groupes
Reveilement	Revenllement milli-occue, revêilement UV et revêillement de phase par la base de l'extrappe
Féttag pour pied (JISB7103)	Foui

S