Trooper 7x35 DPS I - Jumelles OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles à prismes de Porro
Marque	Olympus
Modèle	Trooper 7x35 DPS I
Grossissement	7×
Diamètre effectif de la pupille d'entrée	≥35 mm
Diamètre de la pupille de sortie	≥5,0 mm
Angle de champ réel	9,3°
Angle de champ apparent	65,1°
Champ à 1000 m	162 m
Luminosité	35
Dégagement oculaire	12 mm
Correction dioptrique	Supérieure à 2 m⁻¹
Plage de réglage d'écart inter-pupillaire	60 ~ 70 mm
Distance de mise au point rapprochée	3 m
Poids	650 g
Largeur (à l'écart inter-pupillaire maximum)	180 mm
Longueur	119 mm
Épaisseur (à l'écart inter-pupillaire maximum)	58 mm
Composition des lentilles	5 éléments en 3 groupes
Fixation pour trépied	Adaptateur optionnel (filetage standard)
Nettoyage recommandé	Pinceau soufflant et chiffon propre ; éviter solvants
Rangement	Endroit aéré, à l'abri de l'humidité et des températures élevées
Sécurité	Ne jamais observer le soleil ; ne pas laisser en plein soleil

FOIRE AUX QUESTIONS - Trooper 7x35 DPS I OLYMPUS

Comment régler l'écart inter-pupillaire ?

Écartez ou rapprochez les deux tubes jusqu'à obtenir un seul champ visuel rond. La plage de réglage est de 60 à 70 mm.

Comment faire la mise au point ?

Fermez l'œil droit et tournez la molette centrale jusqu'à ce que l'image soit nette pour l'œil gauche. Ensuite, fermez l'œil gauche et ajustez la bague dioptrique de l'oculaire droit pour affiner la netteté.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, les œilletons en caoutchouc sont repliables pour permettre une vision confortable avec des lunettes. Le dégagement oculaire est de 12 mm.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière, puis essuyez doucement avec un chiffon propre. En cas de saleté tenace, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. N'utilisez jamais de solvants comme le diluant ou la benzine.

Comment fixer la courroie ?

Passez la courroie dans les œillets situés sur les côtés des jumelles, puis ajustez la longueur à votre convenance.

Puis-je monter les jumelles sur un trépied ?

Oui, retirez le capuchon fileté situé à l'avant des jumelles et vissez un adaptateur de trépied optionnel (filetage standard) pour fixer les jumelles sur un trépied.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez d'abord le réglage de l'écart inter-pupillaire et la mise au point. Assurez-vous que la bague dioptrique est correctement ajustée. Si le problème persiste, nettoyez les lentilles.

Comment ranger les jumelles quand je ne les utilise pas ?

Rangez-les dans un endroit sec et aéré, à l'abri de l'humidité et des températures élevées. Remettez les bouchons oculaires et rangez-les dans l'étui fourni si possible.

Que faire si les jumelles tombent ou subissent un choc ?

Vérifiez visuellement si les lentilles sont endommagées et si la mise au point fonctionne correctement. En cas d'anomalie, contactez un centre de service après-vente Olympus.

Est-il sûr d'observer le soleil avec ces jumelles ?

Non, il est strictement interdit d'observer le soleil avec des jumelles, même brièvement. Cela peut causer des lésions oculaires graves et irréversibles.

MODE D'EMPLOI Trooper 7x35 DPS I OLYMPUS

1. Ne jamais observer directement le soleil avec vos jumelles. Vous risquez de vous abîmer gravement la vue.
2. Ne jamais laisser vos jumelles en plein soleil. Vous risquez de déclencher un feu

DE ⚠Warnung

Nom des pièces / Fixation de la courroie

1. Lentille de l'oculaire (pupille de sortie)
2. Commande de réglage dioptrique
3. Molette de mise au point
4. Oeilleton ※ Peuvent être repliés afin de permettre l'utilisation des jumelles avec des lunettes.
5. Cache de filetage de pied
6. Oeillet de courroie

1. Régler l'écart inter-pupillaire.

Retirer les bouchons oculaires. Tout en regardant à travers les jumelles, régler l'écart inter-pupillaire jusqu'à ce que les deux champs visuels ne forment plus qu'un seul.

l'oculaire de gauche pour faire la mise au point. Tout en regardant avec votre œil gauche à travers l'oculaire gauche, tournez la molette de mise au point jusqu'à ce que le sujet soit net.

- Fixation de l'adaptateur de trépied

Fixation de l'adaptateur de trépied (option). Retirer le capuchon fileté du trépied, fixer l'adaptateurde trépied puis les jumelles.

- Stativanbringung

FR Entretien et rangement

- Retirer toute poussière avec un pinceau soufflant, et essuyer doucement avec un chiffon propre. Si les lentilles sont sales, utiliser. Ne pas utiliser de diluant, de benzine ou de solvants organiques pour nettover les iumelles.

- Si vous n'utilisez pas vos jumelles pendant une longue période, rangez-les dans un endroit bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.

• Eviter les chocs violents (coups, chute, etc.)

- Ne pas forcer excessivement sur vos jumelles pour régler l'écart inter-pupillaire ou pour les replier. - Apportez vos jumelles à un centre de service après-vente Olympus si elles sont endommagées ou qu'elles présentent une anomalie de fonctionnement.

Article	CARACTERISTIQUES
Modèle	7 × 35 DPS I	8 × 40 DPS I	10 × 50 DPS I
Type	Jumelles à prismes de Porro
Grossissement	7×	8×	10×
Diamètre effectif de la pupille d'entrée	≥35 mm	≥40 mm	≥50 mm
Diamètre de la pupille de sortie		≥5,0 mm
Angle de champ nél	9,3°	8,2°	6,5°
Angle de champ apparent	65,1°	65,6°	65,0°
Champ parçu à 1000 m	162 m	143 m	114 m
Luminoute		35
Détagement coulotaire		12 mm
Correction dioptrique		Supérieure à 2 m-1
Plage de réglage d'cart inter-pupillare		60 ~ 70 mm
Distance de mise au point rapprochée	3 m	4 m	6 m
Poids	650 g	710 g	855 g
Largeur (à l'écart inter-pupillare maximum)	180 mm	182 mm	191 mm
Longueur	119 mm	139 mm	178 mm
Épaisseur (à l'écart inter-pupillare maximum)	58 mm	58 mm	63 mm
Composition des lentilles		5 éléments en 3 groupes