GTSPM04 - Moulin à sel/poivre QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin électrique à sel et poivre
Modèle	GT-SPM-04
Marque	Quigg
Alimentation	6 piles LR03 (AAA) de 1,5 V chacune
Mécanisme de broyage	Céramique réglable (grossier à fin)
Réglage de mouture	Molette rotative au centre : sens antihoraire pour grossier, horaire pour fin
Éclairage	LED intégrée, s'allume lors du broyage
Capacité du réservoir	Remplir à 80 % maximum (environ 100 g de sel ou poivre)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable et plastique
Utilisation	Domestique privé, pas pour usage commercial
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon légèrement humide, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas immerger, tenir hors de portée des enfants, utiliser piles adaptées
Service après-vente	Globaltronics Service Center, hotline [phone], email [e-mail]
Garantie	Garantie fabricant, consultez la notice
Pièces détachées	Non spécifiées, contacter le SAV
Dimensions (estimées)	Hauteur 20 cm, diamètre 5 cm
Poids (estimé)	300 g sans piles

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSPM04 QUIGG

Comment insérer ou remplacer les piles du moulin Quigg GTSPM04 ?

Tenez le boîtier d'une main, tournez le bouchon dans le sens antihoraire jusqu'à la butée (verrou ouvert). Retirez le logement des piles, insérez 6 piles AAA (LR03) en respectant la polarité (+/-), puis replacez le bouchon en tournant dans le sens horaire (verrou fermé).

Comment remplir le moulin de sel ou de poivre ?

Tenez le boîtier, tournez le réservoir dans le sens antihoraire jusqu'à la butée (verrou ouvert). Enlevez le réservoir en tirant vers le bas. Remplissez à 80 % maximum avec des cristaux de sel ou de poivre. Remontez le réservoir sur le boîtier en alignant les contacts, puis tournez dans le sens horaire pour verrouiller.

Comment régler la mouture (grossier/fin) ?

Retirez le capuchon, tournez le moulin à l'envers et actionnez brièvement pour dégager la molette. Tournez la roue de réglage au centre : dans le sens antihoraire pour une mouture grossière, dans le sens horaire pour une mouture fine. Ne pas tourner à fond et appuyer sur l'interrupteur, cela pourrait endommager le mécanisme.

Que faire si le moulin ne fonctionne pas ?

Vérifiez si les piles sont insérées correctement et si elles sont suffisamment chargées. Si le moulin fonctionne mais ne broie pas, secouez-le légèrement ou activez-le brièvement à l'envers pour déboucher. Vérifiez aussi que la roue de réglage n'est pas tournée complètement à fond.

Comment nettoyer le moulin Quigg GTSPM04 ?

N'immergez jamais le moulin dans l'eau ou un autre liquide. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux légèrement humidifié. Pour la surface en acier inoxydable, utilisez un produit spécifique pour acier inoxydable. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons en acier.

Puis-je utiliser le moulin pour moudre d'autres épices ?

Le moulin est conçu uniquement pour le sel et le poivre. L'utilisation avec d'autres épices pourrait endommager le mécanisme de broyage ou altérer les saveurs.

Pourquoi l'éclairage LED ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les contacts entre le réservoir et le boîtier sont bien alignés lors de l'assemblage. Si le problème persiste, vérifiez les piles. La lampe ne peut pas être remplacée par l'utilisateur ; contactez le service après-vente si nécessaire.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer correctement ?

Utilisez 6 piles de type AAA (LR03) de 1,5 V. Remplacez toujours toutes les piles en même temps, ne mélangez pas des piles de types, marques ou capacités différentes. Insérez-les en respectant les polarités (+/-) indiquées dans le logement.

Le moulin est-il étanche ou peut-il être lavé à l'eau ?

Non, le moulin n'est pas étanche. Il ne doit jamais être immergé dans l'eau ou tout autre liquide. Seul un nettoyage avec un chiffon humide est autorisé. L'immersion endommagerait l'appareil et pourrait causer un choc électrique.

Comment stocker le moulin quand il n'est pas utilisé ?

Retirez les piles si vous n'utilisez pas le moulin pendant une longue période pour éviter tout risque d'écoulement. Conservez-le dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Remettez le capuchon en place après utilisation.

MODE D'EMPLOI GTSPM04 QUIGG

Moulin électrique à sel et poivre

Elektrische

Salz-/Pfeffermühle

GT-SPM-04

Jaans

FABRIKSGARANTIE GARANTIEFABRICAN

KLANTENSERVICE SAV

037071449

gt-support@ teknihall.be

1943

AA 37/16 A

ORIGINELE GEBRUKSAANWJZING

NOTICE D'UTILISATION

Composants et commande 18

Sécurité 19

Insérer / remplacer

les piles 22

Remplir de sel et poivre . . . 23

Utilisation 25

Réglages 25

Nettoyage 26

Erreurs + dépannage 27

\section*{Caracteristiques}

techniques 27

Déclaration de conformité. 28

Mise au rebut 28

Service après-vente 29

Informations à propos des piles

Les fabricants indiquent une date d'expiration sur leurs piles.

En certains cas, cette date est indiquée sur les piles mêmes, et en d'autres cas sur l'emballage.

Sel et poivre

Sel

• En 2003 il y avait plus de 14 millions de tonnes de sel produit en Allemagne, ce qui fait de ce pays le premier fabricant de sel en Europe.
  Le sel, composé de 98% de chlorure de sodium provient surtout de la mer et des mines de sel.

Le sel marin contient encore des mineraux et obigo-éléments. Il peut avoir une teinte rosâtre, due aux algues. Les températures élevées risquent de détruire ces substances; de ce fait, le se ne convient pas pour cuisiner. Utilisez-le donc plujot pour saler les mets déjà préparés.

Poivre

Le poivre, l'epice le plus frequentlyment utilisé au monde est, entre autres, produit en Inde, Malaisie, Sri Lanka, Brésil et China.
Le poivre noir est plus fort que le poivre blanc.
Le poivre n'est pas seulement connu pour son goût,poivré',il est égale-ment utilisé depuis l'Antiquite comme medica-ment. Le poivre est un digestif,stimule l'appétit, élimine les microbes et réduit la fièvre.
- En règle générale, on utilisera le poivre blanc avec des aliments clairs et le poivre noir avec des aliments sombres.

Composants et commande

Bas

1 Interrupteur marche/ arrêt

2 Bouchon

3 Boîtier avec moteur et logement de la pile

4 Réservoir à sel ou poivre

5 Barre de broyage

6 Conducteur à lumi- ère

7 Capuchon

8 Roue de réglage (grossier/fin)

9 Lampe

Sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas les expériences et / ou connaissances requises, à condition qu'ils soient surveillés ou aient été informés au sujet de la sécurité d'utilisation de l' apparéil et qu'ils aient compris les risques en résultat.

• Conserver l'appareil hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes avec des capacités phy

siques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l'expérience et du savoir requis pour l'utilisation sure de cet appeareil à moins d'être surveillées ou instruites à propos de l'utilisation sure et concernant les risques liés à l'utilisation.
Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et pour les quantités habituelles observées dans ce cadre. Il ne convient pas pour une utilisation commerciale ou similaire à celle du menage dans un restaurant, hotel, motel ou bed & breakfast

Risque pour enfants

• Les piles peuvent representation un danger mortel si elles sont avalées. Conservez donc le moulin et les piles hors de la portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin quand unepile a été avalée.

• Gardez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Risque d'asphyxie quand ce matériel est avalé.

Risque de blessures

• Il est interdit de recharger les piles, de les reactiver d'une autre manière, de les désassembler, jeter au feu ou court-circuiter. Risque d'incendie et d'explosion!
• Les piles: Evitez un contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez la peau entrée en contact avec l'acid de des piles avec abondamment d'eau et consultez immédiatement un médecin.

N'immergez pas le moulin ou les composants dans de I'eau ou un autre liquide.
- Sortez les piles usées du moulin, sortez-les également si vous ne comptez pas utiliser le moulin pendant un certain temps. Vous évitez ainsi des dommages dus à écoulement.
- Evitez les conditions extrémes pour les piles, par exemple en les posants sur un radiateur ou en les exposants aux rayons de soleil. Risque d'écoulement accru!
Assurez-vous d'insérer la pile avec la polarité (+ / - ) correcte afin d'eviter des dommages de l'appareil. Risque d'explosion!

• Si cela est nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant la mise en place de ces dernières. Risque d'explosion!
• Remplacez toujours toutes les piles. N'utilise pas des piles de types ou marques différents ou à capacités différentes. Risque d'explosion!
• Ne replisssez pas le réseau de produit jusqu'àu bord, observerz le niveau de replissage maximal, voir "Remplir de produit". Les cristaux des sel peuvent gonfler sous l'effet de I'humidite, et le réseau pourrait éclater.
• N'utilisez le moulin qu s'il est rempli de sel ou poivre. Par ailleurs, le broyeur pourrait s'endommager.
• Ne modifiez pas cet apparéil. Confiez les réparations à un atelier spécialisé et observez les conditions de garantie.
• N'utilise pas de produits de nettoyage chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges en acier, etc. Ils risquent d'endomgar la surface.

Insérer / replacer les piles

1. Tenez le boitier dans la main.
2. Tournez de l'autre main le bouchon dans le sens inverse des aiguilles de la montre, jusqu'à la butée.

La marque sur le bouchon doit viser le symbole du verrou ouvert.

1. Retirez la réception de la pile du boîtier.

1. Sortez les piles usées. Tenez compte des consignes d'évacuation.

2. Insérez les sex piles (voir les specifications techniques à propos du type). Observe la polarité (+/-).

3. Placez à nouveau le bouchon et tournez-le dans le sens des aiguilles de la montre, jusqu'à la butée.

La marque sur le bouchon doit viser le symbole du verrou fermé.

Remplir de selet poivre

1. Tenez le boitier dans la main.

2. Tournez de l'autre main le écipient de produit dans le sens inverse des aiguilles de la montre, jusqu'à la butée

La marque sur le boitier doit viser le symbole du verrou ouvert.

1. Enlevez le réserve en le tirant en bas.
2. Remplissez à 80% maximum de cristaux de sel ou poivre.

1. Placez le boitier sur le recipient de produit et tournez le recipient de produit dans le sens des aiguilles de la montre, jusqu'à la butée.

La marque sur le boitier doit viser le symbole du verrou fermé.

Le moulin est verrouillé et pré à l'emploi.

Veuillez noter que les contacts de recipient de la masse à broyer et du moteur doivent être superposés lors de l'assemblage pour que l'éclairage fonctionne.

Utilisation

Avertissement

N'utilisez le moulin qu s'il est rempli de sel ou poivre.

Le moulin a l'avantage de moudre le sel ou poivre seulement quand vous en ave besoin. Le produit garde ainsi son arôme.

1. Retirez le capuchon.
2. Tenez le moulin au-dessus des alimentes et appuyez sur l'interrupeur marche/arrêt. Le moulin et l'éclairage sont actifs quand vous actionne l'interrupteur.
3. Remettez le capuchon en place après l'utilisation.

Quand le moulin est bloqué, c'est parce qu'il est bou

ché. Secouez légèrement le moulin, tournez-le à l'envers et activez-le brievement.

Réglages

1. Retirez le capuchon.
2. Tournez le moulin à l'envers et activez-le brievement pour déga- ger le bouchon.

1. Tournez la roue de réglage au centre de la broyeuse (voir flèche) dans le sens correspondant.

Moudre grossièrement

Tourner dans le sens inverse des aiguilles de la montre

Moudre finement

Tourner dans le sens des aiguilles de la montre

En tournant la roue de réglage jusqu'à la butée dans le

sens - vous pouvez fermer la broyeuse complètement.

N'appuyez alors pas sur l'interrupteur marche/ arrêt, car vous risquez d'abimer la bro.

Nettoyage

Avertissement

N'immergez pas le moulin ou les composants dans de I'eau ou un autre liquide.

1. Essuyez le moulin à poivre avec un chiffon moelleux légarement humidifié.

2. Pour l'entretien de la surface en acier inoxy-dable, veuillez utiliser un produit pour acier inoxy-dable disponible dans le commerce. Veuillez tire les informations du fabricant sur l'emballage du produit d'entretien.

Erreurs + dépannage

Pas de fonction.

• Piles épuisées?
• Piles insérées correctement?

Le moulin fonctionne mais le sel ou poivre ne sort pas.

• En Ievé Iec a
• Roue de réglage tournée jusqu'à la butée?

L'éclairage ne fonctionne pas.

• Avez-vous mal
  assemblé le moulin à poivre? Vérifiez si les contacts du recipient de la masse à broyer et du moteur sont alignés correctement.
  Vous ne pouvez pas replacer la lampe.

Caracteristiques techniques

Modèle:

Modèle electrique à sel et poivre GT-SPM-04

Piles:

6x1,5V#LRO3

(AAA) / 1 A

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos

produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.

Cette notice d'utilisation peut etre telechargee en format PDF sur notre site Internet

www.gt-support.de.

Déclaration de conformité

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouvrez la déclaration de conformité sur Internet sous www.gt-support.de.

Mise au rebut

Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec

déchets menagers. Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières dont l'appareil est composé sont recyclées afin de menager l'environnement. Déposez l'appareil use à un point de collecte de déchets ELECTriques ou à un point de recyclage. Sortez les piles de l'appareil avant de lemettre au rebut - les piles doivent être éliminées séparément.

Les piles et accus ne peuvent pas etre jetés avec les déchets menagers.

Chaque utiliser est obligé, par la loi, de déposer les piles et accus auprès d'un point de collecte de sa

commune, de son quartier ou dans le commerce. Tous accus et piles peuvent ainsi être éliminés de manière menageant l'environnement. Les piles et accus contenant des matières nocives sont caractérisés par des symboles chimiques (Hg pour mercury, Pb pour plomb). Les materiaux d'emballage doivent également être éliminés de matière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécifique prévus à cet effet.

Adressez-vous à l'entre-prise d'élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements.

Service après-venture

Veuillez consulter notre service après-vente technique en cas de problèmes techniques ou questions à propos de cet apparéil :

Globaltronics Service
Center
c/o teknihall Benelux
bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]

Inhalt

Salz ^+ Pfeffer 30

Teile + Bedienelemente .32

Sicherheit 33