GTSPM04 - Zout-/pepermolen QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische zout- en pepermolen
Model	GT-SPM-04
Merk	Quigg
Voeding	6 batterijen LR03 (AAA) van 1,5 V elk
Maalmechanisme	Instelbaar keramiek (grof tot fijn)
Maling aanpassen	Draaiwiel in het midden: tegen de klok in voor grof, met de klok mee voor fijn
Verlichting	Geïntegreerde LED, gaat aan tijdens het malen
Reservoirinhoud	Vul tot maximaal 80% (ongeveer 100 g zout of peper)
Behuizingsmateriaal	Roestvrij staal en plastic
Gebruik	Privé huishoudelijk gebruik, niet voor commercieel gebruik
Reiniging	Afvegen met een licht vochtige doek, niet onderdompelen
Veiligheid	Niet onderdompelen, buiten bereik van kinderen houden, geschikte batterijen gebruiken
Klantenservice	Globaltronics Service Center, hotline [phone], email [e-mail]
Garantie	Garantie, raadpleeg de handleiding
Reserveonderdelen	Niet gespecificeerd, neem contact op met de klantenservice
Afmetingen (geschat)	Hoogte 20 cm, diameter 5 cm
Gewicht (geschat)	300 g zonder batterijen

Veelgestelde vragen - GTSPM04 QUIGG

Hoe plaats of vervang ik de batterijen van de Quigg GTSPM04 molen?

Houd de behuizing met één hand vast, draai de dop tegen de klok in tot de aanslag (slot open). Verwijder het batterijcompartiment, plaats 6 AAA (LR03) batterijen met de juiste polariteit (+/-), plaats dan de dop terug door met de klok mee te draaien (slot dicht).

Hoe vul ik de molen met zout of peper?

Houd de behuizing vast, draai het reservoir tegen de klok in tot de aanslag (slot open). Verwijder het reservoir door naar beneden te trekken. Vul tot maximaal 80% met zout- of peperkorrels. Plaats het reservoir terug op de behuizing door de contacten uit te lijnen, draai dan met de klok mee om te vergrendelen.

Hoe stel ik de maling in (grof/fijn)?

Verwijder de dop, draai de molen ondersteboven en kortstondig inschakelen om het wiel los te maken. Draai aan het centrale instelwiel: tegen de klok in voor een grove maling, met de klok mee voor een fijne maling. Draai niet volledig en druk niet op de schakelaar, dit kan het mechanisme beschadigen.

Wat te doen als de molen niet werkt?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en voldoende zijn opgeladen. Als de molen werkt maar niet maalt, schud hem dan lichtjes of schakel hem kort ondersteboven in om te ontstoppen. Controleer ook of het instelwiel niet volledig is doorgedraaid.

Hoe maak ik de Quigg GTSPM04 molen schoon?

Dompel de molen nooit onder in water of een andere vloeistof. Veeg de buitenkant af met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik voor het roestvrij stalen oppervlak een specifiek reinigingsmiddel voor roestvrij staal. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of staalwol.

Kan ik de molen gebruiken om andere kruiden te malen?

De molen is alleen ontworpen voor zout en peper. Gebruik met andere kruiden kan het maalmechanisme beschadigen of de smaken veranderen.

Waarom gaat de LED-verlichting niet aan?

Controleer of de contacten tussen het reservoir en de behuizing goed zijn uitgelijnd tijdens de montage. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de batterijen. De lamp kan niet door de gebruiker worden vervangen; neem contact op met de klantenservice indien nodig.

Welk type batterijen moet ik gebruiken en hoe vervang ik ze correct?

Gebruik 6 batterijen van het type AAA (LR03) van 1,5 V. Vervang altijd alle batterijen tegelijk, meng geen batterijen van verschillende types, merken of capaciteiten. Plaats ze met de juiste polen (+/-) zoals aangegeven in het compartiment.

Is de molen waterdicht of kan hij met water worden gewassen?

Nee, de molen is niet waterdicht. Hij mag nooit worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof. Alleen reinigen met een vochtige doek is toegestaan. Onderdompeling beschadigt het apparaat en kan een elektrische schok veroorzaken.

Hoe bewaar ik de molen als hij niet wordt gebruikt?

Verwijder de batterijen als u de molen langere tijd niet gebruikt om lekkage te voorkomen. Bewaar hem op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Plaats de dop na gebruik terug.

GEBRUIKSAANWIJZING GTSPM04 QUIGG

Onderdelen ^+ bedieningselementen 4

Veiligheid 5

Batterijen inleggen/
vervangen 8

Vullen met het te malen product. 9

Gebruik. 11

De maalkorrel instellen . . . 11

Reinigen 12

Fouten ^+ remedie 13

Technische specificaties . . . 13

Conformiteitsverklaring .14

Afvoer 14

Aanwijzing voor de batterijaanduiding

De fabrikanten kenmerken hun batterijen met een minimale houdbaarheidsdatum. Deze bevindt zich op de batterijen en bij sommie fabrikanten bovendien op de verpakking.

Zout + Peper

Zout

In 2003 werd in Duitslandeer dan 14 miljoen ton zout geproduerd. Hiermee was Duitsland de grootste zoutproducent van Europa.
Zout wordt hoofdzakelijkuit de zee en door mistroubuw gewonnen enbestaat voor rond de 98% uit natriumchloride.

• Zeezout bevat bovendi-en mineralen en sporen-elementen en kan - door algen - een lichtroze kleur hebben. Hoge temperaten zullen deze inhoudstoffen vernietigen, daardoor is het minder geschikt voor het koken. Het moet waarom voor het zouten van al bereide gerechten worden gebruikt.

Peper

• Peper is de meest gebruikte specerij van de wereld en komt o.a.uit India, Maleisié, Sri Lanka, Brazilié en China.
  Zwarte peper is scherper dan witte.
• Peper is Niet alleen vanwege zichn scherpe smaakbekend, Maar worden vanoudsher ook alsgeneesmiddel gezruikt. Peper geldt o.a. alsbevorderend voor despijsvertering, de eetlustopwekkend, bacterienremmend en koortswerrend.

Onderdelen + bedieningselementen

Bodem

1 Aan-/uitschakelknop

2 Afsluitdop

3 Behuizing met motoren batterijhouser

4 Maalgoedhouser voor zout of peper

5 Maalstaaf

6 Geleider voorlicht

7 Beschermkap

8 Instelwieltje voor maalkorrel (grof/fijn)

9 Lamp

Veiligheid

• Dit articlekandoor kinderen vanaf 8jaaren ouderer ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan erwarting en kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen is, of als ze instructies kregen over het veilige gebruik van het articlel en de waaruit voortvloeieende bevaren begrijpen.

Houd het apparaat weg van kinderenjonger dan 8aar.
Apparaten können door Personen met verminderde fysielse, sensorieche of mentale capacitieten of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen is, of

als ze geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit voortvloeijeende bevaren hebben begrepen.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Gebruiksdoel

Het apparaat is ontworpen voor gebruik in het privéhuishouden en de waar gewoonlijk voorkomende hoeveelheden. Voor commercieel of semi-huishoudelijk gebruik, zoals in restaurants, hotels, motels en andere residentie voorzieningen is het product Niet geschikt.

Gevaar voor kinderen

• Batterijen können als ze worden ingeslikt levensgevaarlijk়n. Bewaar demolen en batterijen daaram onbereikbaar voorkleine kinderen. Als ereen batterij is ingeslikt, moet onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen.
• Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterial. Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar.

Gevaar voor letsels

• Il Batterijen mogen nicht worden opgeladen, nicht met andere middelen worden gereactiveerd,

niet uit elkaar worden genomen, Niet in het vuur worden gegood of worden kortgesloten. Brand- en explosiegevaar!

• Bij batterijen: Contact met huid, ogen en slijmvliezen vermijden. Bij contact met batterijzuur moet u de betreffendeplaatsen onmiddelijk met overvloedig schoon water afspoelen en meteen een arts raadplegen.

Let op - Materieleschade

• De molen of delenkaarvan mogen nicht in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
• Neem de batterijen uit de molen, als ze verbruikt zichn of als u de molen nicht langer gebruikt. Zo vermijdt u schades, die door leeglopen kuren ontstaan.
  Stel batterijen nicht bloot aan extreme omstandigheden door ze bijv. op radiatoren of onder directe zonnestraling te bewaren.Verhoogd leeglooprisico!
• Controller of u er de batterij met de juiste polariteit hebt ingelegd (+ / - ) om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Explosiegevaar!

• Reinig batterij- en apparaatcontacten zo nodig voordat u er de batterijen inlegt. Explosiegevaar!

• Vervang steeds alle batterijen. Gebruik geen verschillende batterijtypen, -merken of soorten met een verschillende capaciteit. Explosiegevaar!
  Vul de maalgoedhouser nicht tot de rand, maar houd u aan de maximale vulhoogte, zie "Vullen met het te malen product". Door vochtigheid kuren de zoutkristallen uitzetten, waardoor de houser uit elkaar kan barsten.
  Schakel de molen alleen aan, als deze met het temalen product (zout of peper) gezuld is. Anders kan het maalwerk beschadigd raken.

• Verander het apparaat Niet. Laat reparations alle-en door een vakwerkplaatsuitvoeren en houd u aan de garantievoorwaarden.
• Gebruik in geen geval harde, krassende of schurende reinigingsmidden o.d., om de molen te reinigen. Hierbij kan het oppervlak worden bekrant.

Batterijen inleggen/ verrangen

1. Houd de behuizing vast.
2. Draai de aflsuitdop met de andere hand segen de wijzers van de klok in tot de aanslag.

De markingop deafsluitdop moetaar het openslotsymbol wijzen.

3.Trek de batterijhouserui de behuizing.

1. Verwijder de oude batterijen. Houd u aan de afvoerinstrcties.

2. Zet erzes batterijen (voor het type,zie de "Technische specifica-ties") in.Let op de juiste polariteit (+ / - )

3. Zet de afluitdoperweer op en draai deze met de wijzers van de klok meet tot de aanslag.

De markingop deafsluitdop moet naar het gesloten-slotsymbool wijzen.

Vullen met het temalen product

1. Houd de behuizing vast.

2. Draai de maalgoedhouder met de andere handtegen de wijzers van deklok in tot de aanslag.

De marking op de behuizing moet maar het openslotsymbol wijzen.

3.Trek de maalgoedhouder er maar beneden af.
4. Vul de maalgoedhouser tot max. 80% met zoutkristallen of peperkorrels.

1. Steek de behuizing op de maalgoedhouser end draai de maalgoedhouser tot de aanslag in derichting van de wijzers van de klok.

De markingering op de behuizing moet maar het gesloten-slotsymbool wijzen.

De molen is nu vergrendeld en waar voor gebruik.

Let erop, dat de contacten van de maalgoedhouser en de motor zich bij de montage boven elkaar bevinden. Anders functioneert de verlichting Niet.

Gebruik

Let op

Schakel demolen
alleen aan, als
deze met te
malen product
(zout of peper)
gevuld is.

Het voordeel van een mo- len is, dat u het zout of de peper pas maalt, als u de kruiderij nodig hebt. Daardoor heeft de kruiderijmeer aroma.

1. Trek de beschemkap eraf.
2. Houd de molen boven het te kruiden gerecht en druk op de aan-/ uitschakelaar. Het maalwerk en de verlichting zich ingeschakeld, zo lang u de schakelaar houdt ingedrukt.
3. Steek de beschermkap er na het gebruik weeR op.

Als de molen blokeert, is het maalwerk verstopt. In

dit geval moet u de molen iets schudden, op+zijn kop draaien en kort inschake- len.

De maalkorrel instellen

1. Trek de beschermkap eraf.
2. Draai de molen op zich kop en schakel deze kort in, om het maalwerk vrij te makeen.

1. Draai het instelwieltje in het midden van het maalwerk (zie pijl) in de betreffende richting.

grove maalkorrel

• gegen de wijzers van de klok in draaien

fijne maalkorrel

-in derichting van de wijzers van de klok draaien

Door het instelwieltje tot de aan-slag in de richting -

te draaien, kunt u het maalwerk ook helemaal aflui-ten. Druk dan Niet op de aan-/uitschakelaar, omdat het maalwerk in dit geval na korteijd onbruikbaar worden.

Reinigen

Let op

1. Veeg de molen met een zachte,iets bevochtigdedoek schoon.
2. Voor het verdere onderhoud van de edelstaaloppervlakken gezruikt u een algemeen verkrijgbaar verzorgingsproduct voor edelstaal. Houd u aan de opgaves van de fabrikant op deverpakking van het verzorgingsproduct.

-Zijn de batterijen leeg?
-Zijn de batterijen er goed om ingezet?

De molen werkt, maar er kommt nietsuit.

• Is de beschermkap verwijderd?
  Is het instelwieltje voor de maalkorrel bij vergissing tot aan Deverlichting functioneert Niet.

Is de molen verkeerd gemonteerd? Controler, of de contacten van de maalgoedhouser en motor correct bij elkaar staan. De lamp zich kan nicht worden verrangen.

Technische specifications

Model:

Elektrische zout-en pepermolen GT-SPM-04

Batterijen:

6x1,5V#LRO3

(AAA) / 1 A

Omdat onsze producten voortdurend verder ont-wikkeld en verbeterd worden, zich wijzigingen in het design en technische ver-anderingen möglichk.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van once homepage www.gt-support.de worden gedownload.

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreiben normen worden gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.

Afvor

Oude apparaten
mogen nicht in het
normale huisvuil

worden weggegooid.

Volgens richtlijn 2012/19/EU要去happaraat aan het einde van+zijn levensduur via de geregelde afvoer worden afgevoerd.
Daar bij worden in het apparaat aanwezige waardevolle stoffen weehergebruikt en wordt belasting van het milieu vermeden.
Breng het oude apparaat
aar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een hergebruikcentrum.
Haal de batterij uit het apparaat voordat u het wegooit, en doe deze apart weg.

Batterijen en accu's behoren nicht in het huisvuil. U als verbruiker bent wette

lijk verplicht, batterijen en accu's bij een inzamelpunt van de gemeente, de wijk of in de handel af te gehen. Alleen op deze manier kūnen batterijen en accu's milieuvriendelijk als afval worden afgevoerd.

Batterijen en accu's, die van de aangegeven letters voorzien zijn, bevatten o.a. de volgende schadelijke stoffen: Hg (kwik), Pb (lood). Breng het oude apparaat waar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een hergebruikcentrum. Voer ook de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de milieueisen af, door deze op soort gesorteerd in de beschikbaar gestelde inzamelcontainers te gooien. Neem voor nadere informatie contact op met uwplaatselijkke afvalidienst of het gemeentebestuur.mples renseignements.

In geval van technische problemen of vragen over dit apparaat wendl u zich tot once technische klantendienst:

Globaltronics Service
Center
c/o teknihall Benelux
bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]

Sommaire

Sel et poivre 16