GTSPM04 - Salz-/Pfeffermühle QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSPM04 QUIGG

1. Trek de beschermkap

3. Steek de beschermkap

er na het gebruik weer op. Als de molen blok- keert, is het maal- werk verstopt. In dit geval moet u de molen iets schudden, op zijn kop draaien en kort inschake- len. De maalkorrel instellen

1. Trek de beschermkap

• Hinweis zur Batterie- kennzeichnung Die Hersteller kennzeich- nen ihre Batterien mit ei- nem Mindesthaltbarkeits- datum. Dieses befindet sich auf den Batterien und bei man- chen Herstellern zusätzlich auf der Verpackung. Salz + Pfeffer Salz z 2003 wurden in Deutsch- land über 14 Millionen Tonnen Salz produziert. Damit war Deutschland Europas größter Salzpro- duzent. z Salz wird hauptsächlich aus dem Meer und durch bergmännischen Abbau gewonnen und besteht zu rund 98% aus Natri- umchlorid. Salz + Pfeffer p. 30
• Teile + Bedienelemente p. 32
• Sicherheit p. 33
• Batterien einlegen/ wechseln p. 37
• Mahlgut einfüllen p. 38
• Gebrauch p. 39
• Mahlgrad einstellen p. 40
• Reinigen p. 41
• Fehler + Abhilfe p. 42
• Technische Daten p. 42
• Konformitätserklärung p. 43
• Entsorgen Technischer Kundendienst 44 Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 30 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1531 DE z Meersalz enthält außer- dem Mineralien und Spu- renelemente und kann - durch Algen - eine leicht rosa Färbung haben. Hohe Temperaturen wür- den diese Inhaltsstoffe zerstören, daher ist es zum Kochen weniger geeignet. Es sollte daher zum Salzen fertiger Spei- sen verwendet werden. Pfeffer z Pfeffer ist das meistge- brauchte Gewürz der Welt und kommt u.a. aus Indien, Malaysia, Sri Lan- ka, Brasilien und China. z Schwarzer Pfeffer ist schärfer als weißer. z Pfeffer ist nicht nur für seinen scharfen Geschmack bekannt, sondern wird seit Alters her auch als Heilmittel eingesetzt. Pfeffer gilt u. a. als verdauungsför- dernd, appetitanregend, bakterienhemmend und fiebersenkend. Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 31 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1532 Teile + Bedienelemente 1 Ein- /Ausschalter 2 Abschlusskappe 3 Gehäuse mit Motor und Batterie- Aufnahme 4 Mahlgutbehälter für Salz oder Pfeffer 5 Mahlstab 6 Leiter für Licht p. 43

Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 32 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1533 DE Sicherheit z Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü- ber benutzt wer- den, wenn sie be- aufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerä- tes unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Reini- gung und die War- tung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beauf- sichtigt. z Das Gerät von Kin- dern jünger als 8 Jahre fernhalten. z Geräte können von Personen mit redu- zierten physi- schen, sensori- schen oder 7 Schutzkappe 8 Einstellrad für Mahl- grad (grob/fein) 9 Lampe Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 33 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1534 mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerä- tes unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren verstan- den haben. z Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für die Ver- wendung im Privathaus- halt und die dort üblicher- weise anfallenden Mengen konzipiert. Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benut- zung in Küchen für Mitar- beiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirt- schaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist das Gerät ungeeignet. Gefahr für Kinder z Batterien können bei Ver- schlucken lebensgefähr- lich sein. Bewahren Sie Mühle und Batterien des- Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 34 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1535 DE halb für Kleinkinder uner- reichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. z Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsge- fahr. Gefahr von Verletzungen z Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, ausei- nander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Brand- und Explosions- gefahr! z Bei Batterien: Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermei- den. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betrof- fenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Achtung - Sachschäden z Die Mühle oder Teile davon dürfen nicht in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten getaucht wer- den. Der Artikel würde beschädigt werden. z Nehmen Sie die Batterien aus der Mühle heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Mühle länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 35 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1536 z Setzen Sie Batterien kei- nen extremen Bedingun- gen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonnen- einstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! z Vergewissern Sie sich, dass Sie die Batterie in der richtigen Polarität eingelegt haben (+/-), um eine Beschädigung des Gerätes zu vermei- den. Explosionsgefahr! z Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Explosionsgefahr! z Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Bat- terie-Typen, -Marken oder welche mit unter- schiedlicher Kapazität. Explosionsgefahr! z Füllen Sie den Mahlgut- behälter nicht randvoll, sondern beachten Sie die maximale Füllhöhe, siehe „Mahlgut einfüllen". Durch Feuchtigkeit kön- nen sich die Salzkristalle ausdehnen, so dass der Behälter auseinander- platzen könnte. z Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahlgut (Salz oder Pfeffer) einge- füllt ist. Ansonsten könn- te das Mahlwerk beschädigt werden. z Nehmen Sie keine Verän- derungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparatu- ren nur von einer Fach- werkstatt durchführen und beachten Sie die Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 36 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1537 DE Garantiebedingungen. Durch unfachmännische Reperaturen könnte das Gerät beschädigt wer- den. z Verwenden Sie keines- falls harte, kratzende oder scheuernde Reini- gungsmittel o. ä., um die Mühle zu reinigen. Hier- bei könnte die Oberflä- che zerkratzen. Batterien einlegen/ wechseln

1. Halten Sie das Gehäuse

2. Drehen Sie mit der ande-

ren Hand die Abschluss- kappe bis zum Anschlag gegen den Uhrzeiger- sinn. Die Markierung auf der Ab- schlusskappe muss auf das offe- ne Schloss-Sym- bol zeigen.

3. Ziehen Sie die Batterie-

aufnahme aus dem Gehäuse.

4. Entnehmen Sie die alten

Batterien. Beachten Sie die Entsorgungshin- weise. Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 37 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1538

5. Setzen Sie sechs Batte-

rien (Typ siehe „Techni- sche Daten“) so ein, wie abgebildet. Achten Sie auf die richtige Polarität

Abschlusskappe wieder auf und drehen Sie sie bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Die Markierung auf der Abschluss- kappe muss auf das geschlossene Schloss-Symbol zeigen. Mahlgut einfüllen

1. Halten Sie das Gehäuse

2. Drehen Sie mit der ande-

ren Hand den Mahlgut- behälter bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Die Markierung auf dem Gehäuse muss auf das offe- ne Schloss-Sym- bol zeigen.

3. Ziehen Sie den Mahlgut-

behälter nach unten ab.

4. Befüllen Sie den Mahl-

gutbehälter bis max. 80% mit Salzkristallen oder Pfefferkörnern. Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 38 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1539 DE

5. Stecken Sie das Gehäuse

auf den Mahlgutbehäl- ter und drehen Sie den Mahlgutbehälter bis zum Anschlag im Uhrzei- gersinn. Die Markierung auf dem Gehäuse muss auf das ge- schlossene Schloss-Symbol zeigen. Die Mühle ist jetzt verrie- gelt und einsatzbereit. Beachten Sie, dass sich die Kontakte von Mahlgutbe- hälter und Gehäuse beim Zusammenbauen überein- ander befinden. Ansonsten funktioniert die Beleuch- tung nicht. Gebrauch Warnung Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahlgut (Salz oder Pfeffer) eingefüllt ist. Der Vorteil einer Mühle ist, dass Sie das Salz oder den Pfeffer erst dann mahlen, wenn Sie das Gewürz brau- Kontakte Maximale Füllhöhe für Salz und Pfeffer Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 39 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1540 chen. Dadurch hat das Gewürz mehr Aroma.

1. Ziehen Sie die Schutz-

2. Halten Sie die Mühle

über die zu würzende Speise und drücken Sie den Ein- /Ausschalter. Mahlwerk und Beleuch- tung sind eingeschaltet, solange Sie den Schalter gedrückt halten.

3. Stecken Sie nach dem

Gebrauch die Schutz- kappe wieder auf. Wenn die Mühle blockiert, ist das Mahlwerk ver- stopft. In diesem Fall die Mühle etwas schütteln, auf den Kopf drehen und kurz einschalten. Mahlgrad einstellen

1. Ziehen Sie die Schutz-

2. Drehen Sie die Mühle

auf den Kopf und schal- ten Sie sie kurz ein, um das Mahlwerk frei zu machen.

3. Drehen Sie das Einstell-

rad in der Mitte des Mahlwerks in die ent- Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 40 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1541 DE sprechende Richtung. Beachten Sie die Markie- rung (siehe Pfeil) auf dem Einstellrad. grober Mahlgrad – gegen den Uhrzeiger- sinn drehen feiner Mahlgrad –im Uhrzeigersinn drehen Durch Drehen des Einstellrads im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, können Sie das Mahlwerk auch ganz verschließen. Drücken Sie dann nicht den Ein-/Aus- schalter, da in diesem Fall das Mahlwerk nach kur- zer Zeit unbrauchbar wird. Reinigen Warnung Die Mühle oder Teile davon dür- fen nicht in Was- ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

1. Wischen Sie die Mühle

mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch sauber.

2. Zur weiteren Pflege der

Edelstahl-Oberfläche verwenden Sie ein han- delsübliches Edelstahl- Pflegemittel. Beachten Sie die Herstelleranga- ben auf der Pflegemit- tel-Verpackung. Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 41 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1542 Fehler + Abhilfe Keine Funktion. – Batterien leer? – Batterien richtig herum eingesetzt? Mühle arbeitet, aber es kommt nichts raus. –Schutzkappe entfernt? – Einstellrad für Mahl- grad versehentlich bis zum Anschlag gedreht? Beleuchtung funktio- niert nicht. – Mühle falsch zusam- mengebaut? Prüfen Sie, ob die Kontakte von Mahlgutbehälter und Gehäuse korrekt zueinander stehen. Die Lampe selbst kann nicht gewech- selt werden. Technische Daten Modell: Elektrische Salz- und Pfeffermühle GT-SPM-04 Batterien: 6x 1,5 V / LR03 (AAA) / 1 A Da unsere Produkte stän- dig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Betriebsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de her- untergeladen werden. Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 42 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1543 DE Konformitäts- erklärung Die Konformität des Pro- duktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Stan- dards wird gewährleistet. Die vollständige Konformi- tätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt- support .de. Entsorgen Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geord- neten Entsorgung zuzufüh- ren. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zuge- führt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektro- schrott oder einem Wert- stoffhof ab. Entnehmen Sie vor der Entsorgung die Bat- terie aus dem Gerät und entsorgen Sie diese sepa- rat. Batterien und Akkus gehören nicht in den Haus- müll. Jeder Ver- braucher ist gesetzlich ver- pflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammel- stelle seiner Gemeinde, sei- nes Stadtteils oder im Han- del abzugeben. Alle Batte- rien und Akkus können dadurch einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden. Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 43 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 1544 Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Entsorgen Sie auch die Ver- packungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammel- behälter geben. Wenden Sie sich für nähere Aus- künfte an Ihr örtliches Ent- sorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Ver- waltung. Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit oder bei Fragen zu die- sem Gerät wenden Sie sich bitte an unseren Techni- schen Kundendienst: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 44 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 15Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 45 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 15Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 46 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 15Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 47 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 15Druckbuch Salzpfeffermuehle BEL.book Seite 48 Dienstag, 17. Mai 2016 3:09 15