GTSPM04 - Salz-/Pfeffermühle QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Salz- und Pfeffermühle
Modell	GT-SPM-04
Marke	Quigg
Stromversorgung	6 LR03 (AAA) Batterien mit je 1,5 V
Mahlwerk	Keramik, einstellbar (grob bis fein)
Mahlgradeinstellung	Drehknopf in der Mitte: gegen den Uhrzeigersinn für grob, im Uhrzeigersinn für fein
Beleuchtung	Integrierte LED, leuchtet beim Mahlen
Behälterkapazität	Maximal zu 80 % füllen (ca. 100 g Salz oder Pfeffer)
Gehäusematerial	Edelstahl und Kunststoff
Verwendung	Privater Haushalt, nicht für gewerbliche Nutzung
Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht eintauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, geeignete Batterien verwenden
Kundendienst	Globaltronics Service Center, Hotline [phone], E-Mail [e-mail]
Garantie	Herstellergarantie, siehe Anleitung
Ersatzteile	Nicht angegeben, Kundendienst kontaktieren
Maße (geschätzt)	Höhe 20 cm, Durchmesser 5 cm
Gewicht (geschätzt)	300 g ohne Batterien

Häufig gestellte Fragen - GTSPM04 QUIGG

Wie lege ich Batterien in die Quigg GTSPM04 Mühle ein oder wechsle sie?

Halten Sie das Gehäuse mit einer Hand, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Entriegelung). Entfernen Sie das Batteriefach, legen Sie 6 AAA-Batterien (LR03) unter Beachtung der Polarität (+/-) ein, setzen Sie dann den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (Verriegelung).

Wie fülle ich die Mühle mit Salz oder Pfeffer?

Halten Sie das Gehäuse, drehen Sie den Behälter gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Entriegelung). Ziehen Sie den Behälter nach unten ab. Füllen Sie maximal zu 80 % mit Salz- oder Pfefferkristallen. Setzen Sie den Behälter wieder auf das Gehäuse, richten Sie die Kontakte aus, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein (grob/fein)?

Entfernen Sie die Kappe, drehen Sie die Mühle um und betätigen Sie sie kurz, um das Einstellrad freizugeben. Drehen Sie das Einstellrad in der Mitte: gegen den Uhrzeigersinn für groben Mahlgrad, im Uhrzeigersinn für feinen Mahlgrad. Drehen Sie es nicht bis zum Anschlag und drücken Sie den Schalter, da dies das Mahlwerk beschädigen könnte.

Was tun, wenn die Mühle nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und ausreichend geladen sind. Wenn die Mühle funktioniert, aber nicht mahlt, schütteln Sie sie leicht oder aktivieren Sie sie kurz umgedreht, um Verstopfungen zu lösen. Überprüfen Sie auch, ob das Einstellrad nicht ganz bis zum Anschlag gedreht ist.

Wie reinige ich die Quigg GTSPM04 Mühle?

Tauchen Sie die Mühle niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ab. Für die Edelstahloberfläche verwenden Sie ein spezielles Edelstahlreinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle.

Kann ich die Mühle zum Mahlen anderer Gewürze verwenden?

Die Mühle ist nur für Salz und Pfeffer ausgelegt. Die Verwendung mit anderen Gewürzen könnte das Mahlwerk beschädigen oder die Aromen beeinträchtigen.

Warum leuchtet die LED-Beleuchtung nicht?

Überprüfen Sie, ob die Kontakte zwischen Behälter und Gehäuse beim Zusammenbau korrekt ausgerichtet sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batterien. Die Lampe kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden; wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

Welchen Batterietyp verwenden und wie wechselt man sie richtig?

Verwenden Sie 6 AAA-Batterien (LR03) mit 1,5 V. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, mischen Sie keine Batterien verschiedener Typen, Marken oder Kapazitäten. Legen Sie sie unter Beachtung der im Fach angegebenen Polarität (+/-) ein.

Ist die Mühle wasserdicht oder kann sie mit Wasser gewaschen werden?

Nein, die Mühle ist nicht wasserdicht. Sie darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Nur die Reinigung mit einem feuchten Tuch ist erlaubt. Das Eintauchen würde das Gerät beschädigen und könnte einen Stromschlag verursachen.

Wie bewahre ich die Mühle auf, wenn sie nicht benutzt wird?

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Mühle längere Zeit nicht benutzen, um Auslaufrisiken zu vermeiden. Lagern Sie sie an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Setzen Sie nach Gebrauch die Kappe wieder auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSPM04 QUIGG

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhoud

Zout + Peper 2

Technische Klantendienst 15

De molen of delenkaarvan mogen nicht in water of andere vloeistoffen.

Fouten + remedie Werkt nicht.

Technische Klantendienst

Batterien einlagen/ wechseln 37

Mahlguteinfullen 38

Gebrauch 39

Mahlgrad einstellen 40

Reinigen 41

Fehler + Abhilfe 42

Technische Daten 42

Konformitätserklarung 43

Entsorgen 43

Technischer Kundendienst 44

Hinweis zur Batterie-kennzeichnung

Die Hersteller kennzeichen ihre Batterien mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum.

Dieses befindet sich auf den Batterien und bei manchen Herstellern zusammen auf der Verpackung.

Salz + Pfeffer

Salz

2003 wurden in Deutschland über 14 Millionen Tonnen Salz produziert. Damit war Deutschland Europas größter Salzproduzent.
Salz wird hauptsächlich aus dem Meer und durch bergmännischen Abbau gewonnen und Besteht zu rund 98% aus Natriumchlorid.

• Meersalz enthalt außer dem Mineralien und Spuren elemente und kann durch Algen - eine leicht rosa Färbung haben. Hohe Temperaturen wurden diese Inhaltsstoffe zerstären, daß ist es zum Kochen weniger geeignet. Es sollte daher zum Salzen fertiger Speisen verwendet werden.

Pfeffer

• Pfeffer ist das meistgebrauchte Gewürz der Welt und kommt u.a. aus Indien, Malaysia, Sri Lanka, Brasilien und China.
• Schwarzer Pfeffer ist scharfer als weißer.
• Pfeffer ist nicht nur für seinen scharfen Geschmack besteht, sondern wird seit Alters her auch als Heilmittel eingesetzt. Pfeffer gilt u. a. als verdauungsfordernd, appetitanregend, bakterienhemmend und fiebersenkend.

Teile + Bedienelemente

Unterseite

1 Ein-/Ausschalter

2 Abschlusskappe

3 Gehäuse mit Motor und Batterie-Aufnahme

4 Mahlgutbehälter für Salz oder Pfeffer

5 Mahlstab

6 Leiter für Licht

7 Schutzkappe

8 Einstellrad für Mahl-grad (grob/fein)

9 Lampe

Sicherheit

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es seidenn, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
  Das Gerät von Kindern jünger als 8 Jahre fernhalten.
  Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensori-schen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-nutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da-raus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spei- len.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für die Verwendung im Privathaushalt und die Dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert.

Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohninrichtungen oder in Frühstkspensionen ist das Gerät ungeeignet.

Gefahr für Kinder

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Mühle und Batterien des

halb für Kleinkinder unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

Gefahr von

Verletzungen

• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reactiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Brand- und Explosionsgefahr!
• Bei Batterien: Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spulen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Achtung - Sachschäden

Die Mühle oder Teile davon dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Der Antikel wurde beschädigt werden.
- Nehmen Sie die Batterien aus der Mühle heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Mühle länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonnen einstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Batterie in der richtigen Polarität eingelegt haben (+/-), um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Explosionsgefahr!
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlagen. Explosionsgefahr!
• Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedeneen Batterie-Typen, -Marken oder welche mit entsprechlicher Kapazität. Explosionsgefahr!
• Füllen Sie den Mahlgutbehälter nicht randvoll, sondern beachten Sie die maximale Fülhöhe, siehe "Mahlgut einfüssen". Durch Feuchtigkeit konnen sich die Salzkristalle ausdehnen, so dass der Behälter auseinanderplatzten können.
  Schalten Sie die Mühlenur ein, wenn Mahlgut(Salz oder Pfeffer) eingeftlt ist. Ansonsten konnte das Mahlwerk beschadigt werden.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführten und beachten Sie die

Garantiebedingungen. Durch unfachmännische Reperaturen können das Gerät beschädigt werden.

• Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o.ä., um die Mühle zu reinigen. Hierbei können die Oberfläch- zerkratzen.

Batterien einlagen/ wechseln

1. Halten Sie das Gehäuse fest.

2. Drehen Sie mit der anderen Hand die Abschlusskappe bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

Die Markierung auf der Abschlusskappen muss auf das offen Schloss-Symbol zeigen.

1. Ziehen Sie die Batterieaufnahme aus dem Gehäuse.

1. Entnehmen Sie die alten Batterien. Beachten Sie die Entsorgungshin-weise.

2. Setzen Sie sechs Batterien (Typ siehe „Technische Daten") so ein, wie abgebildet. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

3. Setzen Sie die Abschlusskappe wieder auf und drehen Sie sie bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.

Die Markierung auf der Abschlusskappe muss auf das geschlossene Schloss-Symbol zeigen.

Mahlgut einfllen

1. Halten Sie das Gehäuse fest.

2. Drehen Sie mit der anderen Hand den Mahlgutbehälter bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

Die Markierung auf dem Gehäuse muss auf das offen Schloss-Symbol zeigen.

1. Ziehen Sie den Mahlgutbehälter nach unten ab.

2. Befüllen Sie den Mahlgutbehälter bis max. 80% mit Salzkristallen oder Pfefferkörnern.

1. Stecken Sie das Gehäuse auf den Mahlgutbehälter und drehen Sie den Mahlgutbehälter bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.

Die Markierung auf dem Gehäuse muss auf das geschlossene Schloss-Symbol zeigen.

Die Mühle ist jetzt verriegelt und einsatzbereit.
Beachten Sie, dass sich die Kontakte von Mahlgutbehälter und Gehäuse beim Zusammenbauen übereinander befinden. Ansonsten Funktioniert die Beuch-tung nicht.

Gebrauch

Warning

Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahlgut (Salz oder Pfeffer) eingefüllt ist.

Der Vorteil einer Mühle ist,
dass Sie das Salz oder den
Pfeffer erst dann mahlen,
wenn Sie das Gewürz brau

chen. Dadurch hat das Gewürz mehr Aroma.

1. Ziehen Sie die Schutz-kappe ab.
2. Halten Sie die Mühle über die zu würzende Speise und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Mahlwerk und Beulechtung sind eingeschaltet, solange Sie den Schalter gedrückt halten.
3. Stecken Sie nach dem Gebrauch die Schutzkappe wieder auf.

Wenn die Muhle blockiert, ist das Mahlwerk ver

stopf. In thisem Fall die Mühle etwas schütteln, auf den Kopf drehen und kurz einschalten.

Mahlgrad einstellen

1. Ziehen Sie die Schutz-kappe ab.
2. Drehen Sie die Mühle auf den Kopf und schalten Sie sie kurz ein, um das Mahlwerk frei zu machen.

1. Drehen Sie das Einstellrad in der Mitte des Mahlwerks in die ent

sprechendeRichtung.

Beachten Sie die Markierung (siehe Pfeit) auf dem Einstellrad.

grober Mahlgrad

• gegen den Uhrzeiger-sinn drehen

feiner Mahlgrad

• im Uhrz eige drehen

Durch Drehen des Einstellrads im Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag, konnen Sie das Mahlwerk auch ganz verschreiben. Drucken Sie dann nicht den Ein-/Ausschalter, da in diesen Fall das Mahlwerk nach kurz-zer Zeit unbrauchbar wird.

Reinigen

Warning

Die Mühle oder Teile davon dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

1. Wischen Sie die Mühle mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch sauber.
2. Zur weiteren Pflege der Edelstahl-Oberfläche verwenden Sie ein handelsübliches Edelstahl-Pflegemittel. Beachten Sie die Herstellerangaben auf der Pflegemittel-Verpackung.

Fehler + Abhilfe

Keine Funktion.

-Batterien leer?
-Batterienrichtig

herum eingesetzt?

Mühle arbeitet, aber es kommt nichts raus.

• Schutz kappentfernt?
  Einstellrad fur Mahlgradversehentlich bis zum Anschlag gedreht?

Beleuchtung Funktioniert nicht.

• Mühle falsch zusammengebaut? Prüfen Sie, ob die Kontakte von Mahlgutbehälter und Gehäuse korrekt zueinander stehen. Die Lampe selbst kann nicht gewechselt werden.

Technische Daten

Modell:

Elektrische Salz- und Pfeffermühle GT-SPM-04

Batterien:

6x1,5V#LRO3

(AAA)/1A

Da unsere Produkte stän-dig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

These Betriebsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklarung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschreibenben Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finds Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgen

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt

werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entnahmen Sie vor der Entsorgung die Batterie aus dem Gerät und entsorgen Sie diese separat.

Batterien und Akkus gehoren nicht in den Hausmull. Jeder Ver

braucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seine Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus konnen dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden.

Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch these Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Hg für Quecksilber, Pb für Blei).

Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestelltten Sammelbehälter geben. Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Vermaltung.

Technischer Kundendienst

Bei technischen Problemen mit oder bei Fragen zu diesersem Gerät wenden Sie sichitte an unseren Technischen Kundendienst:

Globaltronics Service
Center
c/o teknihall Benelux
bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]