GTSPM03 - Moulin à sel/poivre QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à sel/poivre électrique
Marque	Quigg
Modèle	GTSPM03
Alimentation	4 piles LR6/AA/1,5 V (non incluses)
Dimensions (approx.)	Hauteur 20 cm, diamètre 5 cm
Poids (approx.)	400 g
Capacité du réservoir	Jusqu'à 80 % de remplissage
Réglage de mouture	De grossière à fine (molette centrale)
Éclairage	LED intégrée (non remplaçable)
Matériau principal	Plastique
Utilisation	Sel ou poivre en grains
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser à vide, ne pas modifier, tenir hors de portée des enfants
Piles et environnement	Piles usagées à déposer dans un point de collecte
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Service après-vente	Globaltronics Service Center / teknihall Benelux (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSPM03 QUIGG

Comment insérer ou remplacer les piles ?

Tenez le réservoir, tournez le capot du boîtier dans le sens horaire jusqu'à la butée, alignez le marquage sur le symbole du verrou ouvert, retirez le capot et l'anneau en plastique. Insérez 4 piles LR6/AA/1,5 V en respectant la polarité. Replacez l'anneau et le capot, tournez en sens antihoraire pour verrouiller.

Comment remplir le moulin de sel ou poivre ?

Déverrouillez le capot, retirez-le. Tournez le moteur avec le logement des piles dans le sens horaire (marquage aligné sur symbole du verrou), retirez le réservoir vers le bas. Remplissez à 80 % maximum de cristaux. Remontez en sens inverse.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Retirez le capuchon, retournez le moulin et actionnez brièvement pour dégager un éventuel bouchon. Tournez la roue de réglage au centre : dans le sens + pour moudre grossièrement, dans le sens – pour moudre finement. Ne pas tourner à fond dans le sens – sans utiliser le moulin.

Que faire si le moulin ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si les piles sont insérées correctement et non usées. Assurez-vous que le moulin est rempli. Si la mouture ne sort pas, enlevez le capuchon et vérifiez que la roue de réglage n'est pas fermée complètement.

L'éclairage LED ne s'allume pas, que faire ?

L'éclairage fonctionne uniquement si les contacts du réservoir et du moteur sont correctement superposés lors de l'assemblage. Vérifiez le montage. La LED n'est pas remplaçable.

Comment nettoyer le moulin ?

N'immergez jamais le moulin dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement humidifié. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs.

Peut-on utiliser le moulin pour d'autres épices ?

Non, ce moulin est conçu uniquement pour le sel et le poivre en grains. L'utilisation d'autres épices pourrait endommager le mécanisme.

Comment éviter que le moulin se bouche ?

Secouez légèrement le moulin, retournez-le et activez-le brièvement. Veillez à ne pas trop remplir (80 % max) et utilisez des cristaux de taille appropriée.

Quelle est la durée de vie des piles ?

La durée dépend de l'utilisation. En usage normal (quelques secondes par jour), les piles peuvent durer plusieurs mois. Remplacez toutes les piles en même temps.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour toute question technique ou panne, contactez la hotline Globaltronics Service Center au 03 707 14 49 (Belgique) ou par email à [e-mail]. Ayez votre preuve d'achat à disposition.

MODE D'EMPLOI GTSPM03 QUIGG

Composants et commande . . 4

Sécurité 5

Insérer / remplacer les piles . 7

Remplir de sel et poivre . . . . . 8

Utilisation 10

Réglages 11

Nettoyage 11

Erreurs + dépannage 12

Caracteristiques techniques 12

Déclaration de conformité 13

Mise au rebut 13

Service après-vente 14

Informations à propos des piles

Les fabricants indiquent une date d'expiration sur leurs piles.

En certains cas, cette date est indiquée sur les piles mêmes, et en d'autres cas sur l'emballage.

Sel et poivre

Sel

En 2003 il y avait plus de 14 millions de tonnes de sel produit en Allemagne, ce qui fait de ce pays le premier fabricant de sel en Europe.
Le sel, composé de 98 % de chlorure de sodium provient surtout de la mer et des mines de sel.
Le sel marin contient encore des mineraux et oligo éléments. Il peut avoir une teinte rosâtre, due aux algues. Les températures elevées risquent de détruire ces substances ; de ce fait, le se ne convient pas pour cuisiner. Utilisez-le donc只会 pour saler les mets déjà préparés.

Poivre

Le poivre, l'epice le plus frequentlyment utilisé au monde est, entre autres, produit en Inde, Malaisie, Sri Lanka, Brésil et China.
Le poivre noir est plus fort que le poivre blanc.
Le poivre n'est pas seulement connu pour son goût, poivré', il est également utilisé depuis l'Antiquité comme médicament. Le poivre est un digestif, stimule l'appétit, élimine les microbes et réduit la fièvre.
En regle générale, on utilisera le poivre blanc avec des aliments clairs et le poivre noir avec des aliments sombres.

Composants et commande

Face interieure

Contenu de l'emballage

■Moulin electrique à sel et poivre
Mode d'emploi avec garantie

Composants et commande:

1 Interrupteur marche/ arrêt
2 Capot de boitier (protection du moteur et du logement de la pile + anneau en matière plastique)
3 Réservoir à sel ou poivre
4 Conducteur de lumière (cache)
5 Conducteur à lumière
6 Capuchon
7 Roue de réglage (gros-sier/fin)
8 Lampe

Sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour une utilisation future. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez cet article à une autre personne.

Utilisation conforme

Ce moulin convient pour moudre sel et poivre et ne peut pas servir pour des applications professionnelles.

Risque pour enfants

• Les piles peuvent représentater un danger mortel si elles sont avalees.

Conservezdonle moulin et les piles hors de la portee des enfants.

Consultez immédiatement un médecin quand une pile a été avalée.
Gardez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Risque d'asphyxie quand ce matériel est avale.

Risque de blessures

Il est interdit de recharger les piles, de les reactiver d'une autre manière, de les désassembler, jeter au feu ou court-circuiter.
Evitez un contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez la peau entrée en contact avec l'acid des piles avec abondamment d'eau et consultez immédiatement un médecin.

N'immergez pas le moulin ou les composants dans de I'eau ou un autre li- quide.
- Sortez les piles usées du moulin, sortez-les également si vous ne comptez pas utiliser le moulin pendant un certain temps.
Vous évitez ainsi des dommages dus à écoullement.
- Evitez les conditions extrêmes pour les piles, par exemple en les posant sur un radiateur ou en les exposants aux rayons de solleil.

Risque d'écoulement accru!

Si cela est nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant la mise en place de ces dernières.
- Remplacez toutes les piles. N'utilise pas des piles de types ou marques différents ou à capacités différentes.
N'utilisez le moulin qu s'il est rempli de sel ou poivre.
- Ne modifiez pas cet appar-. reil. Confiez les réparations à un atelier spécialisé et observez les conditions de garantie.
N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges en acier, etc. Ils risquent d'endommager la surface.

Insérer / remplacer les piles

1. Tenez le recipient de la masse à broyer.
2. Tournez le capot du boitier avec l'autre main dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Le marquage sur le capot du boitier du doit etre aligné sur le symbole du verrou ouvert.

3.Enlevez le capot du boitier en le tirant vers le haut.
4.Enlevez l'anneau en plastique en le tirant vers le haut.

5.Sortez les piles usées. Tenez compte des consignes d'évacuation, voir 13.

6.INSERZ les quatre piles (voir les specifications techniques a propos du type) comme sur l'imagé sur le fond. Observe la polarité (+/-).

7.Glissez I'anneau en plastique par dessus le logement de la pile.

1. Posez le capot du boitier à nouveau (le marquage doit être aligné sur le symbole du verrou) et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Le marquage sur le capot du boitier du doit etre aligné sur le symbole du verrou ouvert.

Remplir de sel et poivre

1. Tenez le recipient de la masse à broyer.

2. Tenez le capot du boitier avec l'autre main dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Le marquage sur le capot du boitier du doit etre aligné sur le symbole du verrou ouvert.

3.Enlevez le capot du boitier en le tirant vers le haut.

1. Tournez le moteur avec le logement de la pile dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le marquage doit etre aligne sur le symbole du verrou.

5.Enlevez le réservoir en letirant en bas.
6. Remplissez à 80 % maximum de cristaux de sel ou poivre.

1. Enfichez le moteur avec le logement de la pile sur le réseau de la masse à broyer et tournez le moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Le marquage doit etre aligné sur le cercle.

1. Enfichez à nouveau le capot du boitier et tournez dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à la butée.

Le marquage doit etre aligné sur le symbole du verrou

Le moulin est verrouillé et pré à l'emploi.

Information :

Veuillez noter que les contacts de recipient de la masse à broyer et du moteur doivent être superposés lors de l'assemblage pour que l'éclairage fonctionne.

Utilisation

ATTENTION

N'utilisez le moulin qu s'il est rempli de sel ou poivre.

Le moulin a l'avantage de moudre le sel ou poivre seulement quand vous en avez besoin. Le produit garde ainsi son arôme.

1. Retirez le capuchon.
2. Tenez le moulin au-dessus des aliments et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.
   Le moulin et l'éclairage sont actifs quand vous actionnez l'interrupteur.
   3.Remettez le capuchon en place après l'utilisation.

Information :

Quand le moulin est bloqué, c'est parce qu'il est bouché.

Secouez légarement le moulin, tournez-le à l'envers et activez-le brievement.

Réglages

1. Retirez le capuchon.
2. Tournez le moulin à l'envers et activez-le brievement pour dégager le bouchon.

1. Tournez la roue de réglage au centre de la broyeuse (voir flèche) dans le sens correspondant.

Moudre grossièrement

-tourner dans le sens ^+ Moudre finement
- tournier dans le sens -

Information :

En tournant la roue de réglage jusqu'à la butée dans le sens - vous pouvez fermer la broyeuse complètement. N'appuyez alors pas sur l'interrupteur marche/arret, car vous risquez d'abimer la broyeuse après peu de temps.

Nettoyage

ATTENTION

N'immergez pas le moulin ou les composants dans de I'eau ou un autre liquide.

Essuyez le moulin a poivre avec un chiffon moelleux legerement humidifié.

Erreurs + dépannage

Pas de fonction.

• Piles épuisées?
• Piles insérées correctement?

Le moulin fonctionne mais le sel ou poivre ne sort pas.

• Enlevé le capuchon?
• Roue de réglage tournée jusqu'à la butée?

L'éclairage ne fonctionne pas.

-Avez-vous mal assemblé le moulin à poivre? Vérifiez si les contacts du recipient de la masse à broyer et du moteur sont alignés correctement.

Information :

Vous ne pouvez pas remplancer la lampe.

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle : moulin electrique à sel et poivre GT-SPM-03

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.

Déclaration de conformité

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouvez la déclaration de conformité sur Internet sous www.gt-support.de.

Mise au rebut

Triez les déchets quand
vous jetez l'emballage.

L'appareil ne peut pas etre elimine avec les déchets menagers.

Si vous ne pouvez plus utiliser cet apparéil, vous devezoirir la pile et vous adresser à l'organisation d'élimination de déchets locale à propos de mesures ajustées.

Les piles et accus ne peuvent pas etre jetes avec les déchets menagers.

Chaque consommateur est obligé par la loi de déposer les

piles et accus usés auprès un des points de collecte de la commune ou de son quartier. Cela permet de recycler les piles et accus dans le respect de l'environnement.

Cd Les piles et accus Hg contenant des subs Tances nocives sont caracterisés par ces cônes et les symboles chimiques suivants (Cd pour cadmium, Hg pour mercure, Pb pour plomb).

Service après-vente

Veuillez consulter notre service après-vente technique en cas de problèmes techniques ou questions à propos de cet appeareil :

Globaltronics Service
Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselsstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]

Inhoud

Zout + Peper 3

Onderdelen +

bedieningselementen 4

Veiligheid 5

Batterijen inleggen/

vervangen 7

Le produit que vous venez d'acheter a eté fabriquésoigneusement et sous surveillance constante.

La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat.

1. Au cas où l'applieil devaitopsisen un dysfonctionnement malgre les processus de fabrication et de contrôle très elaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service aprèsvefte.
2. Pour toutes les questions et commandes de pieces de rechange, veuillez vous adresser par téléphone à notre centre de service après-vente.
3. Notre garantie correspond aux dispositions legales spécifiques des pay d'achat (selon justificatif / facture ou bon de livraison).

Les endommagements dus à l'usure habituelle, la surcharge ou l'utilisation non conforme sont exclus de la garantie.

Dans le cas d'une réclamation veuillez contacter notre hotline de service après-venture au préalable par téléphone. La, on est bien disposé à vous renseigner sur la suite du procédé.

S'il vous plaît, n'envoyez pas votre article sans appel !

Veuillez conserve r le bon de caisse comme justificatif d'achat.

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à un accident, une utilisation non conforme et à la force majeure.

Pour le cas de garantie, veuillagez vous adresser à notre hotline de service après-vente:

Globaltronics Service
Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]

La garantie devient nulle en cas d'interventions sur l'appareil effectuees des personnes non competentes.

Si vous devez envoyer votre produit défectueux au service après vente (veuillez contacter le hotline avant), voirlez à emballer le produit correctement. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages produit lors du transport.

Garantie-voirwaarden

Article / Apparaat :
Moulin électrique à Sel et poivre
Elektrische zout- /
pepermolen

Telephone avec préfixe /

Garantie 3 ans à compter de la date d'achat.

En cas d'une demande de garantie, l'appareil defectueux doit etre accompagne de la carte de garantie et du bon de caisse. Les cartes de garantie expediées ultérieurement ne sont pas prises en compte.