SD9480 - Aspirateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SD9480 SAMSUNG

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

Utilisation intérieure uniquement. DJ68-00523E.indb 1 2010.3.18 11:37:7 AM02_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité cOnsignEs dE sÉcuRiTÉ

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.

• Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.

SYMBOLESDANGER/ATTENTIONUTILISÉS

dAngER Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTEnTiOn Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. AUTRESSYMBOLESUTILISÉS Indique une action INTERDITE. Indique une action que vous devez effectuer. Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise. Conservezcesinstructions! dAngERdAngER DJ68-00523E.indb 2 2010.3.18 11:37:7 AMConsignes de sécurité _03 Consignes de sécurité cOnsignEs dE sÉcuRiTÉ iMpORTAnTEs

1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que

la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur.

2. DANGER : N’utilisez pas l’aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer est mouillé.

N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau.

3. En cas d’utilisation par un enfant ou à proximité d’un enfant, soyez extrêmement vigilant.

Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. Ne laissez jamais l’aspirateur en marche sans surveillance. N’utilisez l’aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit dans ces instructions.

4. N’utilisez pas l’aspirateur sans réservoir de poussière. Videz ce dernier avant qu’il ne

soit plein pour conserver toute l’efficacité de votre aspirateur.

5. N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des

mégots de cigarettes. Maintenez l’aspirateur à l’écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les parties en plastique de l’appareil. N’utilisez pas cet aspirateur pour ramasser du sucre, du sel ou de la poussière provenant de matériaux de construction (ciment, copeaux de métal, etc.).

6. Évitez d’aspirez des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient d’endommager

l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne posez pas d’objet lourd sur le tuyau. N’obstruez pas l’orifice d’aspiration ou de ventilation.

7. Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps de l’aspirateur avant de le

débrancher de la prise électrique. Débranchez la fiche de la prise électrique avant de vider le réservoir de poussière. Afin d’éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, non en tirant sur le cordon.

8. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité.

9. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

10. La fiche doit être débranchée de la prise avant toute opération de nettoyage ou de

maintenance sur l’appareil.

11. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.

12. Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, éteignez-le et contactez un technicien

de maintenance agréé.

13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un

technicien de maintenance ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

14. Ne portez pas l’aspirateur en le tenant par le tuyau. Utilisez la poignée de l’aspirateur.

15. Débranchez l’aspirateur lorsqu’il n’est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise hors

tension avant de débrancher l’appareil.

16. Soyez prudents lorsque vous nettoyez des escaliers. Lâchez l’aspirateur en cas de

17. Ne penchez pas le réservoir de poussière lorsqu’il y a de l’eau dans la chambre à

18. Ne vaporisez pas d’eau.

Ne nettoyez pas le bouton de mise sous tension.

19. Suivez scrupuleusement les recommandations concernant la maintenance des filtres et

du groupe filtrant. Si vous ne suivez pas ces recommandations, l’aspirateur peut être endommagé et sa durée de vie réduite. DJ68-00523E.indb 3 2010.3.18 11:37:7 AM04_ contents table des matières MONTAGEDEL’ASpIRATEUR

05 Montage de l’aspirateur fONCTIONNEMENTDE L’ASpIRATEUR

06 Préparation de l’aqua cyclone 07 Cordon d’alimentation 07 Contrôle de la puissance ENTRETIENDESOUTILSETDU fILTRE

09 Utilisation des accessoires 10 Entretien des brosses 11 Vider le réservoir de poussière 12 Nettoyage du groupe filtrant 13 Remplacement du filtre de sortie 13 Remplacement des piles (en option) DÉpANNAGE

DJ68-00523E.indb 4 2010.3.18 11:37:7 AMmontage _05 01 MONTAGE montage de l’aspirateur

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

• Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle. Reportez-vous aux pages 5, 7, 8 et 10.

• Avant d’entreposer l’aspirateur, fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement. En option DJ68-00523E.indb 5 2010.3.18 11:37:10 AM06_ fonctionnement fonctionnement de l’aspirateur pRÉpARATiOn dE l’AquA cYclOnE

nettoyage, ouvrez le capot et sortez l'ensemble d'aspiration.

2. Tirez la manette vers

le haut pour démonter l'ensemble et retirer la partie supérieure.

3. Verser de l'eau jusqu'au

niveau « MAXI ». N'utilisez pas d'huile, de vinaigre, de détergent ou de substances volatiles.

4. Pour ajuster le niveau

d'eau, tirez sur la manette de réglage pour laisser l'orifice ouvert jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de goutte s'écoulant du réservoir de poussière.

5. Replacez la partie

supérieure et tirez la manette vers le bas.

6. Avant utilisation,

poussez le réservoir de poussière à l'intérieur du corps de l'aspirateur et appuyez sur le capot jusqu'à entendre un « clic ». Entretenircorrectementl’aquacyclone

• Nettoyez l’aspirateur pour éviter tout dépôt de poussière, peluches, cheveux.

• Nettoyez ou remplacez les filtres HEPA régulièrement.

• Videz l’appareil et nettoyez-le après chaque utilisation afin d’éviter la formation de bactéries et de moisissures.

• Avant de vous débarrasser de l’Aqua cyclone, coupez la prise d’alimentation pour la séparer du cordon. Respectez ensuite les lois locales relatives à la mise au rebus des appareils électriques. DJ68-00523E.indb 6 2010.3.18 11:37:13 AMfonctionnement _07 02 FONCTIONNEMENT

CORDON D’ALIMENTATION

• Lorsque vous débranchez la fiche d’une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon.

CONTRÔLE DE LA PUISSANCE

Type télécommande (en option) -fLEXIBLE

1. MARCHE/ARRÊT de l’aspirateur( )

Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ ARRÊT pour mettre en marche l’aspirateur. Appuyez dessus une deuxième fois pour l’arrêter.

Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter la puissance d’aspiration. Appuyez sur le bouton (-) pour diminuer la puissance d’aspiration. Ne placez pas d’obstacle devant l’émetteur lorsque vous utilisez la commande sur la poignée. ATTENTION Commande sur la poignée L’aspirateur est commandé par signaux infrarouges. émetteur DJ68-00523E.indb 7 2010.3.18 11:37:18 AM08_ fonctionnement fonctionnement de l’aspirateur -CORpSDEL’ASpIRATEUR Appuyez plusieurs fois d’affilée sur le bouton de mise en marche pour sélectionner le mode de votre choix. (MARCHE[MAXI]

ARRÊT) Si la télécommande sur la poignée ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser le bouton de mise en marche situé sur le corps de l’appareil. Le bouton MARCHE/ARRÊT met en route ou arrête l'aspirateur. Type commande sur l’appareil (en option) -fLEXIBLE Afin de réduire la puissance d’aspiration pour nettoyer des rideaux, des petits tapis et autres tissus délicats, faites coulisser la glissière d’aération jusqu’à faire apparaître entièrement l’ouverture. -CORpSDEL’ASpIRATEUR Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer et arrêter l’aspirateur. (MARCHE

• Enfoncez l’accessoire sur l’extrémité de la poignée.

• Pourutiliserlabrosseàépousseter, enfoncez-la sur l’extrémité de la poignée.

• Pourutiliserlabrossepourtissu, enfoncez-la sur l’extrémité de la poignée. Tube

• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d’avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube.

• Encasd’obstruction,retirezletubetélescopiqueet réglez-le sur la longueur minimum. Cela permet d’éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube. DJ68-00523E.indb 9 2010.3.18 11:37:33 AM10_ entretien entretien des outils et du filtre

• Réglez la manette d’aspiration en fonction de la surface à nettoyer. Retirez les saletés entièrement si l’orifice d’aspiration est bouché. Brosse pour parquet (en option) Permet d’aspirer rapidement la poussière de la pièce. Retirez les saletés entièrement si l’orifice d’aspiration est bouché. Super turbobrosse (en option)

• Pour une meilleure aspiration des poils d’animaux et des fibres sur les moquettes. Uneaspirationfréquentedescheveuxoudespoilsd’animauxpeut entraînerunralentissementdelarotationenraisond’unenchevêtrement decesélémentsautourdelabrosse.Danscecas,nettoyezlabrosseavec précaution.

1. Tirez la manette dans le sens indiqué par la flèche sur la figure 1 et ouvrez le couvercle.

2. Retirez la poussière à l’intérieur du logement de la brosse à l’aide d’un chiffon sec ou d’un

3. Retirez la poussière et les cheveux enroulés autour de la barre de la brosse à l’aide de

4. Tirez la manette dans le sens indiqué par la flèche sur la figure 4 et fermez le couvercle.

Veillez à ne pas endommager la brosse. Nettoyage de moquetteNettoyage de sol durATTENTION ouvrirfermer DJ68-00523E.indb 10 2010.3.18 11:37:36 AMentretien _11 03 EnTRETiEn VidER lE RÉsERVOiR dE pOussièRE

Soulevez le verrou du capot et ouvrez celui- ci pour sortir l'ensemble d'aspiration du corps de l'aspirateur. Placez l'ensemble sur une surface plane. Tirez la manette vers le haut et retirez la partie supérieure. Videz la poussière dans une poubelle ou un sac plastique. Rincez l'ensemble. Utilisez la brosse de nettoyage si nécessaire. Laissez l'ensemble sécher complètement, sans l'exposer directement au soleil. Remettez l'ensemble d'aspiration dans le corps de l'aspirateur. DJ68-00523E.indb 11 2010.3.18 11:37:39 AM12_ entretien entretien des outils et du filtre

NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT

Quand nettoyer le groupe filtrant ?

• Lorsque la puissance d’aspiration est constamment réduite.

• Lorsque l’éponge est très sale.

1. Retirez le réservoir de

poussière et le groupe filtrant comme indiqué.

2. Retirez le cadre fixé et

ouvrez le couvercle du groupe filtrant.

3. Retirez l'éponge.

4. Nettoyez l'éponge et le

filtre situé à l'intérieur du groupe filtrant à l'eau.

5. Laissez-les sécher

à l'ombre pendant 12 heures minimum.

précaution l'éponge dans le groupe filtrant.

7. Refermez le groupe

filtrant et vérifiez qu'il est bien verrouillé.

8. Placez le groupe filtrant

dans son logement, en insérant d'abord la partie inférieure puis en poussant contre le corps de l'appareil.

9. Remettez l'ensemble

d'aspiration dans le corps de l'aspirateur. Assurez-vous que le filtre du groupe filtrant est changé une fois par an. Si vous utilisez l’aspirateur très souvent, la performance du filtre peut être réduite. Dans ce cas, il est fortement recommandé de remplacer le filtre plus souvent. Essayez de laisser le groupe filtrant toujours propre. Vérifiez régulièrement son état. Si vous ne le faites pas, cela peut conduire à une surchauffe du moteur ou du corps principal, à des pannes, et réduire la durée de vie de l’appareil. clic ! DJ68-00523E.indb 12 2010.3.18 11:37:43 AMentretien _13 03 ENTRETIEN

REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE

1. Tournez le verrou dans

le sens des aiguilles d'une montre ( ) pour ouvrir le couvercle.

2. Retirez le filtre HEPA. 3. Remplacer le filtre

usagé par un nouveau filtre HEPA.

4. Placez avec précaution

le filtre HEPA neuf dans le corps de l'appareil.

5. Placez le couvercle

en insérant d'abord la partie inférieure puis verrouillez-le correctement (

Assurez-vous que le filtre de sortie est changé une fois par an. Si vous utilisez l’aspirateur très souvent, la performance du filtre peut être réduite. Dans ce cas, il est fortement recommandé de remplacer le filtre plus souvent. Vérifiez régulièrement son état. Si vous ne le faites pas, cela peut conduire à une surchauffe du corps principal, à des pannes, et réduire la durée de vie de l’appareil. REMPLACEMENT DES PILES (en option)

1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si

le problème persiste, veuillez contacter notre revendeur légal.

2. Utilisez deux piles de type AAA.

1. Ne démontez jamais les piles ou ne les rechargez pas.

2. N’exposez jamais les piles à la chaleur, ne les jetez

jamais non plus dans le feu.

3. N’inversez pas les pôles (+) et (-).

4. Mettez les piles au rebut en respectant les règles en

vigueur. TYPE DE PILE : type AAA ATTENTION DJ68-00523E.indb 13 2010.3.18 11:37:50 AM14_ dépannage dépannage

Le moteur s'arrête et ne démarre pas.

• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.

• Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement.

• Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. Le cordon ne se rembobine pas entièrement.

• Tirez environ 2 à 3 m de cordon et appuyez sur le bouton de rembobinage. L'aspirateur n'aspire plus.

• Vérifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire. Fuite d'eau au niveau du réservoir de poussière.

• Vérifiez l'état du joint en caoutchouc inséré en force dans la partie supérieure.

• Vérifiez l'état du joint en caoutchouc au niveau de la manette située en bas du réservoir à poussière. Un excès d'eau s'écoule depuis l'intérieur du corps de l'appareil.

• Il est normal que quelques goutelettes s'échappent de l'intérieur de l'appareil. Veuillez sécher complètement l'Aqua cyclone. De l'eau sale s'échappe depuis le haut de l'appareil.

• Vérifiez que le filtre est correctement placé.

• Si la quantité d'eau est trop importante, vérifiez que le niveau d'eau ne dépasse pas la limite supérieure. Si oui, retirez de l'eau. De l'eau s'échappe depuis le cache arrière.

• Vérifiez le niveau d'eau dans l'ensemble d'aspiration.

• Faites fonctionner l'aspirateur sans l'ensemble d'aspiration jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau s'échappant du cache arrière. Aspiration faible ou de moins en moins puissante.

• Vérifiez l'état des filtres. Si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué dans les instructions. Si un filtre est usé, remplacez-le par un filtre neuf. Surchauffe de l'appareil

• Vérifiez l'état des filtres. Si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué dans les instructions. Décharge électrostatique

• Diminuez la puissance d'aspiration. Des odeurs désagréables se dégagent pendant l'aspiration

• L'aspirateur peut dégager quelques mauvaises odeurs pendant son fonctionnement lorsqu'il est neuf (entre 4 et 5 jours). Cetaspirateurestconformeauxdispositionssuivantes. DirectiveEMC:2004/108/EEC Directivessurlasécuritébassetension:2006/95/EC DJ68-00523E.indb 14 2010.3.18 11:37:50 AMmémo DJ68-00523E.indb 15 2010.3.18 11:37:50 AMDJ68-00523E.indb 16 2010.3.18 11:37:50 AMiTAliAnO Aspirapolvere manuale dell’utente imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, Registra iltuo prodotto su www.samsung.com/register