SD9480 - Staubsauger SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SD9480 SAMSUNG

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. DJ68-00523E.indb 1 2010.3.18 11:36:21 AM02_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen sichERhEiTsinFORMATiOnEn Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden.

WARnung Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht. VORsichT Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht.

Dieses Symbol zeigt an, dass etwas auf keinen Fall zulässig ist. Dieses Symbol zeigt an, dass Sie etwas auf jeden Fall tun müssen. Dieses Symbol zeigt an, dass Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen müssen.

WARnungWARnung DJ68-00523E.indb 2 2010.3.18 11:36:21 AMSicherheitsinformationen _03 Sicherheitsinformationen WichTigE sichERhEiTshinWEisE

1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten,

dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers übereinstimmt.

2. WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist.

Verwenden Sie ihn nicht, um Wasser aufzusaugen.

3. Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht

notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass der Staubsauger als Spielzeug verwendet wird. Lassen Sie nicht zu, dass der Staubsauger unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie den Staubsauger nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.

4. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbehälter. Leeren Sie den Staubbehälter, ehe

er voll ist. So gewährleisten Sie stets optimale Leistung.

5. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel

aufzusaugen. Halten Sie den Staubsauger von Öfen und anderen Wärmequellen entfernt. Durch Hitze können die Plastikteile des Geräts verformt und verfärbt werden. Verwenden Sie Ihren Staubsauger auch nicht, um Zucker, Salz oder Baustaub (z.B. Zement, Metallspäne usw.) aufzusaugen.

6. Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Staubsauger aufzuheben, da

sie das Gerät beschädigen können. Stellen Sie sich nicht auf den Schlauch. Stellen Sie keine Gewichte auf den Schlauch. Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.

7. Schalten Sie den Staubsauger, ehe Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen, mit dem Schalter

am Gehäuse aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, ehe Sie den Staubbehälter leeren. Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen.

8. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

9. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

10. Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Geräts aus der Steckdose gezogen

11. Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.

12. Wenn Ihr Staubsauger nicht korrekt arbeitet, schalten Sie die Stromversorgung aus, und wenden

Sie sich an einen offiziellen Serviceanbieter.

13. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer

entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

14. Tragen Sie den Staubsauger nicht am Schlauch. Verwenden Sie den Handgriff am Staubsauger

15. Ziehen Sie den Staubsauger aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden. Schalten Sie den

Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen.

16. Vorsicht beim Saugen von Treppen. Verwenden Sie den Staubsauger niemals, wenn er

herunterfallen könnte.

17. Kippen Sie den Staubbehälter nicht, wenn sich Wasser in den Staubkammern befindet.

18. Kein Wasser auf das Gerät sprühen.

Reinigen Sie nicht den Schalter.

19. Befolgen Sie genauestens die Empfehlungen zur Pflege und Wartung von Filtern und Filtereinheit.

Wenn Sie sich nicht an diese Hinweise halten, kann der Staubsauger beschädigt und seine Nutzungsdauer verkürzt werden. DJ68-00523E.indb 3 2010.3.18 11:36:22 AM04_ Inhalt Inhalt ZUSAMMENBAUENDES STAUBSAUGERS

05 Zusammenbauen des Staubsaugers BEDIENUNGDES STAUBSAUGERS

06 Vorbereiten des AquaZyklons 07 Netzkabel 07 Netzschalter pfLEGEVONSAUGAUfSäTZEN UNDfILTERN

09 Verwenden der Saugaufsätze 10 Pflege der Saugdüsen 11 Leeren des Staubbehälters 12 Reinigen der Filtereinheit 13 Tauschen des Raumluftfilters 13 Wechseln der Batterie (optional) fEHLERSUCHE

• Die Features des Staubsaugers sind vom jeweiligen Modell abhängig. Siehe Seiten 5, 7, 8 und 10.

• Wenn Sie den Staubsauger wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Optional DJ68-00523E.indb 5 2010.3.18 11:36:25 AM06_ Betrieb Bedienung des Staubsaugers VORbEREiTEn dEs AquAZYklOns

1. Um das Staubsaugen

vorzubereiten, nehmen Sie den AquaZyklon heraus. Öffnen Sie dazu den Deckel.

2. Ziehen Sie den Hebel

nach oben, um den AquaZyklon zu lösen und nehmen Sie den Oberteil ab.

3. Füllen Sie das Gerät bis

zur Markierung „MAX“ (maximal) mit Wasser. Verwenden Sie weder Öl, Essig noch Reinigungsmittel oder flüchtige Stoffe.

4. Um den Wasserpegel

mit dem Stellhebel einzustellen, ziehen Sie den Hebel solange heraus bis kein Wasser mehr aus dem Staubbehälter tropft.

5. Setzen Sie das Oberteil

wieder ein und drücken Sie den Hebel nach unten, damit der AquaZyklon wieder verschlossen ist.

6. Vor der Verwendung

setzen Sie den Staubbehälter wiederin das Gehäuse ein. Schließen Sie dann den Deckel des Staubbehälters, bis er hörbar einrastet. WartungdesAquaZyklons

• Reinigen Sie den Staubsauger, damit sich Staub, Fussel und Haare nicht ansammeln können.

• Reinigen oder tauschen Sie in regelmäßigen Abständen die HEPA-Filter.

• Leeren und reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung. Andernfalls können sich Bakterien und Pilze entwickeln.

• Ehe Sie den AquaZyklon entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker vom Netzkabel ab. Befolgen Sie außerdem die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten. DJ68-00523E.indb 6 2010.3.18 11:36:28 AMBetrieb _07 02 BETRIEB NETZKABEL

• Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. NETZSCHALTER -Infrarot-SteuerungamHandgriff(optional)

1. Staubsauger Ein/Aus( )

Drücken Sie den Ein-/Aus-Taster, um den Staubsauger einzuschalten. Drücken Sie den Taster noch einmal, um den Staubsauger wieder auszuschalten.

2. Staubsauger (+,-)

Drücken Sie die Taste (+), um die Saugleistung des Staubsaugers zu erhöhen. Drücken Sie die Taste (-), um die Saugleistung des Staubsaugers zu reduzieren. Decken Sie den Sender am Handgriff nicht ab, wenn Sie die Handgriffsteuerung verwenden. VORSICHT Handgriffsteuerung Der Staubsauger wird mit Infrarotsi- gnalen gesteuert. Sender DJ68-00523E.indb 7 2010.3.18 11:36:33 AM08_ Betrieb Bedienung des Staubsaugers

Drücken Sie den Netztaster so oft, bis die richtige Betriebsart eingestellt ist.

Wenn die Handgriffsteuerung nicht funktioniert, kann der Staubsauger auch mit der Steuertaste am Gerätegehäuse angeschaltet werden. Mit dem ON-/OFF-Taster können Sie den Staubsauger ein- bzw. ausschalten. Gerätesteuerung (optional):

Um die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken, kleine Teppiche und andere leichte Stoffe reinigen möchten, öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöffnet ist.

Drücken Sie den Netztaster, um den Staubsauger ein- bzw. auszuschalten.

DJ68-00523E.indb 8 2010.3.18 11:36:35 AMWartung _09 03 WARTUNG Pflege von Saugaufsätzen und Filtern

• Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff.

• UmlosenStaubzuentfernen,schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Stutzen am Schlauchgriff.

• UmPolsterzureinigen,schiebenSie diesen Saugaufsatz auf den Stutzen am Schlauchgriff. Teleskoprohr

• Die Länge des Teleskoprohrs verstellen Sie durch Verschieben des Stellknopfs in der Mitte des Rohrs.

• WenndasRohreinmalverstopftseinsollte,trennenSie das Teleskoprohr vom Staubsauger und verkürzen Sie das Rohr. Auf diese Weise können Sie Rückstände, die das Rohr verstopfen, leichter entfernen. DJ68-00523E.indb 9 2010.3.18 11:36:48 AM10_ Wartung Pflege von Saugaufsätzen und Filtern

PFLEGE DER SAUGDÜSEN

Zweistufenbürste (optional) Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn das Einlass verstopft ist. Parkettbürste (optional) Breitflächiges Saugen für glatte Böden. Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn das Einlass verstopft ist. Turbobürste (optional) Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen.

Drücken Sie dazu wie in Abbildung 1 gezeigt den Hebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie den Staub im Bürstengehäuse mit einem Trockensauger oder einem flachen Werkzeug, das zum Reinigen der Zwischenräume geeignet ist. Entfernen Sie Rückstände wie Staub und eingefangene Haare, die sich in der Bürste verfangen haben, mit Hilfe einer Schere. Drücken Sie dazu wie in Abbildung 4 gezeigt den Hebel in Pfeilrichtung und schließen Sie die Abdeckung. Beschädigen Sie dabei nicht die Bürste. TeppichreinigungBodenreinigungVORSICHT ÖffnenSchließen DJ68-00523E.indb 10 2010.3.18 11:36:51 AMWartung _11 03 WARTung lEEREn dEs sTAubbEhälTERs ReinigenSiedenAquaZyklonnachjederBenutzung.AchtenSiedarauf, denStaubsaugerübereinemWaschbeckenodereinerWannezureinigen, damitSieIhrenBodenundIhreTeppichenichtverschmutzen.GehenSie zumReinigendesAquaZyklonsfolgendermaßenvor.

Deckelverschluss nach oben, und öffnen Sie den Deckel, um den AquaZyklon aus dem Gehäuse herauszunehmen.

AquaZyklon auf einen flachen Tisch. Halten Sie den Hebel nach oben, und lösen Sie das obere Teil vollständig ab.

Entsorgen Sie den Staub in einem Mülleimer oder einer Plastiktüte. Entleeren Sie den Behälter mit dem restlichen Schmutzwasser in die Toilette.

4. Spülen Sie den ganzen AquaZyklon gründlich aus.

die mitgelieferte Reinigungsbürste, wenn dies erforderlich ist.

Stellen Sie den AquaZyklon zum Trocknen an einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Setzen Sie den zusammengebauten Zyklon wieder in das Gehäuse ein und verschließen Sie den Deckel. DJ68-00523E.indb 11 2010.3.18 11:36:55 AM12_ Wartung Pflege von Saugaufsätzen und Filtern

REINIGEN DER FILTEREINHEIT

Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden?

• Wenn die Saugwirkung ständig deutlich reduziert ist.

• Wenn der Schwamm stark verunreinigt ist.

Entfernen Sie den Staubbehälter und die Filtereinheit wie dargestellt.

Entfernen Sie den Verschlussrahmen, und öffnen Sie den Deckel der Filtereinheit.

Schwamm aus der Filtereinheit.

Spülen Sie den Schwamm und den Filter der Filtereinheit gründlich mit Wasser ab.

Lassen Sie den Schwamm und den Filter mehr als 12 Stunden lang an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung trocknen.

Schwamm vorsichtig in die Filtereinheit ein.

Schließen Sie den Deckel der Filtereinheit, und kontrollieren Sie, ob der Verschlussrahmen fest eingerastet ist.

Stellen Sie die zusammengesetzte Filtereinheit zuerst auf den Boden des Zyklonbehälters und schieben Sie sie dann ins Gehäuse hinein.

Setzen Sie den zusammengebauten Zyklon wieder in das Gehäuse ein. Vergessen Sie nicht, die Filtereinheit einmal im Jahr zu tauschen. Wenn Sie einen Staubsauger sehr oft benutzen, wird der Filter stärker beansprucht. In diesem Fall empfehlen wir, den Filter häufiger zu tauschen. Achten Sie darauf, dass die Filtereinheit immer sauber ist. Kontrollieren Sie regelmäßig ihren Zustand. Wenn Sie diese Anforderung nicht beachten, können sich Motor und Gehäuse überhitzen und ausfallen. Möglicherweise verkürzt sich auch die Lebensdauer des Geräts. Klick! DJ68-00523E.indb 12 2010.3.18 11:36:58 AMWartung _13 03 WARTUNG

TAUSCHEN DES RAUMLUFTFILTERS

1. Drehen Sie die Riegel im

Uhrzeigersinn ( ), um den Deckel zu öffnen.

2. Nehmen Sie den HEPA-

Filter aus dem Gehäuse heraus.

verbrauchten Filter durch einen neuen HEPA-Filter.

4. Setzen Sie den neuen

HEPA-Filter vorsichtig wieder in das Gehäuse ein.

5. Klappen Sie den Deckel

am Gehäuse über den Filter und verriegeln Sie

) ihn. Vergessen Sie nicht, den Raumluftfilter einmal im Jahr zu tauschen. Wenn Sie einen Staubsauger sehr oft benutzen, wird der Filter stärker beansprucht. In diesem Fall empfehlen wir, den Filter häufiger zu tauschen. Kontrollieren Sie regelmäßig seinen Zustand. Wenn Sie diese Anforderung nicht beachten, können sich Motor und Gehäuse überhitzen und ausfallen. Möglicherweise verkürzt sich auch die Lebensdauer des Geräts. WECHSELN DER BATTERIE (optional)

1. Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Staubsauger

nicht mehr funktioniert. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Händler.

2. Verwenden Sie 2 Batterien der Größe AAA.

1. Zerlegen und laden Sie die Batterien niemals.

2. Erhitzen Sie die Batterien keinesfalls und werfen Sie sie

3. Vertauschen Sie nicht die Polung ((+) und (-)).

4. Entsorgen Sie die Batterien vorschriftsmäßig.

BATTERIETYP: Größe AAA VORSICHT DJ68-00523E.indb 13 2010.3.18 11:37:5 AM14_ Fehlersuche Fehlersuche

Motor fällt aus und startet nicht mehr.

• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.

• Abkühlen lassen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab.

• Suchen Sie nach Verstopfungen und entfernen Sie sie ggf. Das Kabel wird nicht vollständig eingezogen.

• Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus und drücken Sie den Knopf der Kabelaufwicklung nach unten. Der Staubsauger verliert Leistung und nimmt keinen Schmutz auf

• Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie ihn erforderlichenfalls. Wasser tritt aus dem Staubfach aus.

• Prüfen Sie, ob die Gummidichtung im oberen Bereich fest sitzt.

• Überprüfen Sie die Gummidichtung am Hebel unten am Staubbehälter. Überschüssiges Wasser tropft aus dem Gehäuse.

• Einige Tröpfchen auf der Innenseite des Gehäuses sind zu erwarten. Trockenen Sie den AquaZyklon vollständig. Schmutziges Wasser tritt oben aus Gehäuse aus

• Kontrollieren Sie, ob der Filter richtig sitzt.

• Wenn die Wassermenge zu groß wird, überprüfen Sie, ob der Wasserstand im Staubbehälter über der MAX-Markierung ist und entfernen Sie ggf. so viel Wasser, dass der Wasserstand niedriger als MAX ist. Wasser tritt aus der Rückwand aus.

• Prüfen Sie den Wasserpegel im AquaZyklon.

• Betreiben Sie den Staubsauger solange ohne AquaZyklon, bis kein Wasser mehr auf der Rückseite austritt. Saugleistung gering oder abnehmend.

• Überprüfen Sie die Filter. Sofern erforderlich, reinigen Sie sie wie in der Beschreibung erläutert. Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind, ersetzen Sie sie durch neue. Überhitzung des Gehäuses

• Überprüfen Sie die Filter. Sofern erforderlich, reinigen Sie sie wie in der Beschreibung erläutert. Statische Entladungen

• Reduzieren Sie die Saugleistung. Unangenehmer Geruch beim Staubsaugen

• Ein leichter Geruch beim Staubsaugen mit dem neuen Gerät ist innerhalb der ersten 4-5 Tage nicht ungewöhnlich. DieserStaubsaugererfülltdienachfolgenden Richtlinien:emV-Richtlinie:2004/108/EEC SicherheitsrichtlinieNiederspannung:2006/95/EC DJ68-00523E.indb 14 2010.3.18 11:37:5 AMNotizen DJ68-00523E.indb 15 2010.3.18 11:37:6 AMFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at DJ68-00523E.indb 16 2010.3.18 11:37:6 AMFRAnçAis Aspirateur Manuel d’utilisation imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www.samsung.com/register