P3E - Projecteur ASUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de projecteur	Projecteur portable LED
Résolution native	1280 x 800 pixels (WXGA)
Luminosité	300 lumens
Contraste	1000:1
Durée de vie de la lampe	30 000 heures
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Poids	0,5 kg
Dimensions	15,5 x 10,5 x 3,8 cm
Système de refroidissement	Refroidissement par convection
Utilisation recommandée	Présentations, films, jeux
Maintenance	Nettoyage régulier des filtres
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - P3E ASUS

Comment régler la luminosité du projecteur ASUS P3E ?

Vous pouvez régler la luminosité en accédant au menu des paramètres d'image. Sélectionnez 'Luminosité' et ajustez le niveau selon vos préférences.

Pourquoi l'image projetée est-elle floue ?

Vérifiez que le projecteur est correctement mis au point. Utilisez la molette de mise au point située sur l'objectif pour affiner l'image.

Comment connecter le projecteur à un ordinateur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le projecteur à votre ordinateur. Assurez-vous de sélectionner la source appropriée sur le projecteur.

Le projecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le projecteur est correctement branché à une prise électrique et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez également de changer de prise.

Comment changer la langue de l'interface du projecteur ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Comment nettoyer l'objectif du projecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou un nettoyant pour objectif recommandé. Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs.

Quel est le niveau de bruit du ventilateur en fonctionnement ?

Le niveau de bruit peut varier, mais il est généralement conçu pour être silencieux. Assurez-vous que le projecteur est bien ventilé pour éviter une surchauffe.

Comment mettre à jour le firmware du projecteur ?

Visitez le site web d'ASUS pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Que faire si le projecteur surchauffe ?

Assurez-vous que les évents de ventilation ne sont pas obstrués. Éteignez le projecteur et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Est-il possible de projeter sans fil avec le ASUS P3E ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur sans fil compatible pour projeter sans fil. Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant pour la configuration.

MODE D'EMPLOI P3E ASUS

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut etre reproduit, transmis, transcript, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ouquelque moyen que ce soit, à l'exception de la documentation conservée par I'acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission ecrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou alteré, à moins que cette réparation, modification ou alétration ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le nombre de série du produit est dégrade ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ETAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES OU AUX CONDITIONS DE COMMERCIABILITE OU D'ADEQUATION À UN BUT PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTeurs, SES CADRES, SES EMPLOYÉS OU SES AGENTS NE PEUVENT ÉTRE TENUS RESPONSABLES DES DÉGATS INDIRECTS, SPEÇIAUX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES DÉGATS POUR MANQUE À GAGNER, PERTES DE PROFITS, PERTE DE JOUISSANCE OU DE DONNÉES, INTERRUPTION PROFESSIONNELLE OU ASSIMILÉ), MÉME SI ASUS A ETÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DÉGATS DÉCOULANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS LE PRESENT MANUEL OU PRODUIT.

Les noms des produits et des sociétés qui apparaissent dans le present manuel peuvent être, ou non, des marques commerciales déposées, ou sujets à copyrights pour leurs sociétés respectives, et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification ou d'explication, et au seul bénéfice des propriétaires, sans volonté d'infraction.

LES SPECIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTÉS À DES MODIFICATIONS Sans PREAVIS, ET NE DOIVENT PAS ÉTRE INTERPRIÉTÉS COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS. ASUS N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE D'EVENTUELLES ERREURS OU INEXACTITÉS PRÉSENTES DANS CE MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LES LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.

Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Des dommages peuvent survenir suite à un dernier sur une piece fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégats aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultatant de l'omission ou de la défaillance d'executer ses devoirs légaux au titre de la presente Déclaration de Garantie, jusqu'àu prix forfaitaire officiel de chaque produit.

ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégats ou revendications basées sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.

Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N'EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGATS, À VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPECIAUX, FORTUIS, OU INDIRECTS OU POUR N'IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES), ET CE même SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D'UNE TELLE POSSIBILITÉ.

SERVICE ET ASSISTANCE

Visitez notre site multilingue d'assistance en ligne sur https://www.asus.com/support

Table des matières

A propos de ce manuel. 5

Messages.. 6
Typographie 6
Versions multilingues 6

Précautions relatives à la sécurité. 7

Utiliser le projecteur LED. 7
Maintenance et remplacement des pieces. 7
Entretien de votre projecteur LED 8
Mise au rebut. 8

Chapitre 1: Présentation de votre projecteur LED

Caracteristiques 10

Vue de dessus. 10
Vue avant 13
Vue arriere 14
Côté droit 17
Côté gauche 17
Vue arriere 18

Telecommande 19

Remplacer la pile. 21

Chapitre 2: Configuration du projecteur LED

Utiliser le projecteur LED 24

Connectez le projecteur à l'adaptateur secteur 24

Connectez le projecteur à votre apparéil 26

Reglez la hauteur du projecteur LED 32

Appuyez sur le bouton d'alimentation 34

Reglez le focus de l'imagel 35

Chapitre 3 : Utilisation de l'interface OSD

Ouvr des programmes depuis l'interface OSD. 38

Grille de contrôle 39

Utiliser le projecteur LED pour la première fois 40

Acceder aux réglages du projecteur LED. 41

Transférer des données (sur une sélection de modèles) 50

Utiliser des lunettes 3D. 51

Utiliser le mode de démonstration 53

Activer le mode de démonstration 53

Creer et visionner vos propres videos de demonstration. 54

Utiliser le centre multimédia 55

Ouvrir le centre multimédia 55

Ouvr des fichiers depuis la carte microSD, le lecteur USB ou la mémoire interne 56

Wi-Fi 62

Versions multilingues 68

Appendice

Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)...70

Mise en garde de l'Etat de Californie 70

Déclaration du Département Canadien des Communications......71

Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales 71

Services de reprise et de recyclage 71

Caracteristiques du projecteur LED P3 72

Timings PC 75

À propos de ce manuel

Ce manuel offre une vue d'ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre projecteur LED, et est constitué des chapitres suivants :

Chapitre 1: Présentation de votre projecteur LED

Ce chapitre détaillie les composants matériels de votre projecteur LED et sa télécommande.

Chapitre 2: Configuration du projecteur LED

Ce chapitre offre des informations sur la configuration et l'utilisation de votre projecteur LED.

Chapitre 3 : Utilisation de l'interface OSD

Ce chapitre est consacre aux différentes fonctionnalités de l'interface OSD du projecteur LED et à son utilisation par le biais du panneau de contrôle.

Appendice

Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la sécurité.

Messages

Pourmettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont presentes de la maniere qui suit:

IMPORTANT! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter une tâche.

REMARQUE: Ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches.

AVERTISSEMENT! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de l'execution de certaines tâches et ne pas endommager les données du projecteur et ses composants.

Typographie

Gras = Fait ↔ reference à un menu ou un éléments devant être sélectionné.

Italieque = Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous reférer.

Versions multilingues

Vous pouvez télécharger ce manuel dans une autre langue sur le site : https://www.asus.com/support

Précautions relatives à la sécurité

Utiliser le projecteur LED

• Avant d'utiliser le projecteur LED, lisez et suivez les instructions de sécurité de ce manuel.
• Respectez les remarques et les avertissements présents dans ce manuel.
• Ne placez pas le projecteur LED sur une surface inégale ou instable.
• N'utilisez pas le projecteur LED dans un environnement enfume ou poussiêux. Les résidus de fumée et de poussière peuvent s'accumuler sur des composants essentiels et endommager le projecteur LED ou affecter ses performances.
• Gardez les emballages plastiques du projecteur LED hors de portée des enfants.
• Ne bloquez pas et ne placez pas d'objet sur ou à proximé des fentes d'aération. Le faire peut engendrer une accumulation de chaleur pouvant dégrader la qualité d'image et endommager le projecteur.
• Vérifiez que la tension de fonctionnement du projecteur LED corresponde bien à cette utilisé par la source d'alimentation.

Maintenance et remplacement des pieces

• Ne désassemblez pas ou ne tentez pas de réparer ce projecteur LED vous-même. Contactez le service après-vente ASUS le plus proche pour obtenir une assistance technique.
• Lors du remplacement des pieces du projecteur LED, n'achetez que des pieces spécifiées par ASUS et contactez le centre de service le plus proche pour obtenir de l'aide.

Entretien de votre projecteur LED

• Éteignez puis débranchez le projecteur LED de sa prise électrique avant de le nettoyer.
• Pour nettoyer le boitant du projecteur LED, utilisez un chiffon propre humidifié d'eau ou d'un mélange d'eau et de détergent neutre. Nettoyez les zones d'humidité restantes à l'aide d'un chiffon sec.
• Vérifiez que la lentille est froide avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon de nettoyage pour lentille. Ne touche pas la lentille avec vos doigts.
  N'utilisez pas de solvants puissants tels que des diluants, du benzene ou autres produits chimiques sur ou a proximite de la surface du projecteur LED.
• N'utilisez jamais ce projecteur LED immédiatement après l'avoir déplaced d'un lieu froid. Lorsque le projecteur LED est exposé à un changement de température trop brutal, l'humidité peut se condenser sur la lentille et d'autres composants internes. Pour éviter ce problème, n'utilisez le projecteur qu'aupres deux (2) heures suivant un changement extréme de température.

Mise au rebut

Ne jetez pas ce produit avec les déchets menagers. Ce produit a été concu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pieces. Le symbole représentant une belle barrée d'une croix indique que le produit (équipement électrique, électronique et batterie contenant du mercury) ne doit pas être jeté avec les déchets menagers. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques.

Ne jetez pas la batterie avec les déchets menagers. Le symbole représentant une belle brute d'une croix indique que la batterie ne doit pas etre jetee avec les déchets menagers.

Chapitre 1:

Présentation de votre projecteur LED

Caracteristiques

Vuede dessus

1 Bague de mise au point

La bague de mise au point vous permet de régler le focus de l'image du projecteur LED.

Boutons du panneau de contrôle

Ces boutons vous permettent de naviguer dans les menus de l'interface OSD. Individuellement, ces boutons correspondent aussi à différents réglages spécifique du projecteur LED, tels qu'explainés ci-dessous.

Centre multimédia* Entrée Alimentation

Position d'image Luminosite Réglages d'image

*sur une selection de modèles

REMARQUE:

Pour plus d'informations sur l'utilisation des boutons du panneau de contrôle pour acceder aux réglages du projecteur LED, consultez la section Acceder aux réglages du projecteur LED de ce manuel.
- Si vous projecteur LED ne répond pas ou se bloque, maintenez le bouton d'alimentation enforcé pendant au moins cinq (5) secondes pour le forcer à s'éteindre.

Indicateur d'etat de la batterie

L'indicateur d'etat de la batterie offre un indicateur visuel de l'etat de charge de la batterie. Si le projecteur fonctionne sur batterie, appuyez sur le bouton pour afficher l'etat de la batterie.

Référez-vous au tableau suivant pour plus de détails :

Couleur État
Vert	Le projecteur est relié à une source d'alimentation, recharge sa batterie, et le niveau de charge de la batterie est compris entre 95% et 100%.
Orange	Le projecteur est relié à une source d'alimentation, recharge sa batterie, et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 95%
Bleu	Le projecteur fonctionne sur batterie et le niveau de charge de la batterie est compris entre 21% et 94%.
Rouge	Le projecteur fonctionne sur batterie et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20%.

Vue avant

Fentes d'aération

Les fentes d'aération permettent à l'air frais de refroidir le projecteur et d'expulser l'excess de chaleur.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous qu'aucun papier, livre, tissu, cable ou autre ne bloque les fentes d'aporation afin d'éviter tout risque de surchauffe.

Lentille

La lentille transmet les images générées par le périphérique auquel le projecteur est connecté.

AVERTISSEMENT! Ne touche pas la lentille avec vos doigsts ou tout objet pointu.

3 Couvercle de la lentille

Ce couvercle permet de protégger la lentille contre les éraflues et l'accumulation de poussière.

IMPORTANT! Retirez le couvercle avant d'utiliser le projecteur LED.

Vue arrière

P3B

P3E

Capeuràdistance

Le capteur à distance detecté le signal de la télécommande de votre projecteur LED, vous permettant d'acceder au panneau de contrôle du projecteur LED depuis une distance allant jusqu'à 7 metres et un angle de réception de ±30degrés.

Port micro USB 2.0

Ce port vous permet également de transférer des données provenant de votre péripérisque d'entrée vers votre projecteur LED.

3 Lecteur de cartes microSD

Ce lecteur de cartes mémoire intégré au projecteur prend en charge les cartes mémoire aux formats microSD et microSDHC.

4 Port USB 2.0

Le port USB 2.0 (Universal Serial Bus 2.0) est compatible avec les péripériques dotés d'interfaces USB 2.0 ou USB 1.1.

5 Haut-parleur

Ce projecteur LED utilise la technologie SonicMaster pour offrir un son hi-fi de grande qualité, doté de basses riches et vibrantes par le biais du haut-parleur intégré.

6 Bouton de la batterie de secours (sur une selection de modèles)

Appuyez sur ce bouton pour afficher l'etat de la batterie de votre projecteur sur l'indicateur d'etat de la batterie. Si le projecteur est hors tension, appuyez sur ce bouton pour afficher l'etat de la batterie et charger votre périphérique mobile connecté au port d'alimentation de sortie (5 V / 1,5 A).

7 Port VGA

Ce port VGA est utilisé pour connecter votre projecteur LED à un périphérique externe doté d'une interface VGA.

8 Prise HDMI/MHL

Cette prise est destinée à la connexion d'un périphérique exter le lui-même doté d'une interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ou MHL (Mobile HI Definition Link). Elle est compatible avec la norme HDCP permettant la lecture de disques Blu-ray et de tout autre contenu intégrant un verrou numérique.

Fentes d'aération

Les fentes d'aération permettent à l'air frais de refroidir le projecteur et d'expulser l'excess de chaleur.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous qu'aucun papier, livre, tissu, cable ou autre ne bloque les fentes d'airation afin d'eviter tout risque de surchauffe.

Prise de sortie audio

Cette prise est utilisé pour la connexion d'un casque ou de haut-parleurs externes équipés d'un amplificateur.

Prise de sortie d'alimentation

Cette prise fournit un courant de 5V/1,5A et permet de charger vos apparéils mobiles lors de l'utilisation du projecteur LED.

REMARQUE: Ce port ne peut pas servir au chargement quand le système est sous tension, utilise un périhérique MHL ou est en mode Dynamic (Dynamique).

Prise d'alimentation (CC)

Insérez l'adaptateur secteur sur cette prise pour alimenter le projecteur LED et recharger sa batterie.

AVERTISSEMENT! L'adaptateur peut atteindre une température élevée lors de l'utilisation. Ne couvrez pas l'adaptateur et tenez-le éloigné de vous lorsque celui-ci est branché à une source d'alimentation.

IMPORTANT! Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie et/ou alimenter le projecteur LED.

Éclairage ambient (sur une sélection de modèles)

Appuyez sur ce bouton pour projeter un éclairage idéal pour creer différentes ambiances.

Côté droit

1 Encoche de sécurité Kensington

L'encôche Kensington® permet de sécuriser le projecteur LED à l'aide des dispositifs de sécurité compatibles.

Côté gauche

Fentes d'airation

Les fentes d'aération permettent à l'air frais de refroidir le projecteur et d'expulser l'excess de chaleur.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous qu'aucun papier, livre, tissu, cable ou autre ne bloque les fentes d'aporation afin d'éviter tout risque de surchauffe.

Vue arrière

Pied de support

Ce pied de support intégré permet de régler la hauteur du projecteur LED avec une inclinaison de 5,7 ou 9 degrés.

2 Interface de connexion pour trépied

Cette interface permet de relier le projecteur LED à un trépied.

Télécommande

REMARQUE:L'apparence réelle peut varier selon le modele.

1 Boutons du panneau de contrôle

Ces boutons vous permettent de naviguer dans les menus de l'interface OSD. Individuellement, ces boutons correspondent aussi à différents réglages spécifique du projecteur LED.

REMARQUE: Pour plus de détails sur l'utilisation des boutons du panneau de contrôle, consultez la section Utilisation de l'interface OSD de ce manuel.

Boutons de la télécommande

Ces boutons supplémentaires vous permettent d'utiliser le projecteur LED depuis une distance allant jusqu'à 7 metres.

Retour - Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent.

Accueil - Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil.

Pointeur laser - Appuyez sur ce bouton pour activer le pointeur laser de la télécommande.

Rembobinage - Appuyez sur ce bouton pour rembobiner votre fichier audio ou video.

Lecture/Pause - Appuyez sur ce bouton pour dire ou interrompre votre fichier audio ou video.

Avance rapide - Appuyez sur ce bouton pour faire une avance rapide de votre fischier audio ou video.

Compartment à pile

Ce compartment héberge la pile bouton (lithium CR2025) permettant d'alimenter la télécommande du projecteur LED.

REMARQUE: Pour plus de détails sur l'utilisation du compartment à pile, consultez la section Remplacer la pile de ce manuel.

Remplacer la pile

A. Déplacez le loquet du compartment à pile vers la droite pour déverrouiller le porte-pile.
B. Sortez complètement le porte-pile de son compartment.

C. Retirez la pile usagée et place une nouvelle pile bouton (de type lithium CR2025) dans le porte-pile avec la face disposant du signe (+) tournée vers le haut.

D. Insérez le portepile dans son compartment. Appuyez sur le portepile jusqu'à ce qu'un léger clc sonore se fasse entendre, indiquant que celui-ci est bien sécurisé à la télécommande.

Chapitre 2 :

Configuration

Utiliser le projecteur LED

Ce projecteur LED portable se connecte aisément à vos apparciels pour vous permettre d'ouvrir des fichiers multimédia et de profiter de haut-parleurs intégrés dotés de la technologie SonicMaster ainsi que d'une connectivité Wi-Fi.

Pour éviter de vous blesser et garantir le bon état de fonctionnement du projecteur, veuillez suivre les instructions suivantes lors de l'utilisation de votre projecteur LED.

Connectez le projecteur à l'adaptateur secteur

A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur.
B. Branchez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation.
C. Reliez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) du projecteur.

REMARQUE: Ce projeteur LED est aussi compatible avec les adaptateurs secteurs ASUS de 65W à 95W.

Chargez la batterie du projecteur pendant 3 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

*sur une selection de modèles

Exigences en matière de cordon d'alimentation

Utilisez la prise CA appropriée à votre pays / région.

IMPORTANT! Contactez votre revendeur si le cordon d'alimentation accompagnant votre projecteur n'est pas compatible avec la source d'alimentation de votre pays / région.

REMARQUE: Il est fortement recommendé d'utiliser un périphérique source doté d'une prise de mise à la terre pour éviter les interférences dues aux fluctuations de tension.

pour l'Australie et la Chine continentale

Pour les États-Unis, le Canada et Taiwan

Pour l'Europe continentale Pour le Royaume-Uni

Connectez le projecteur à votre apparéil

A. Prise de sortie audio

B. Carte microSD

REMARQUE: Pour plus de détails sur l'accès et l'ouverture de fichiers stockés sur une carte mémoire, consultez la section Ouvrir le centre multimédia de ce manuel.

C. Micro USB

REMARQUE: Ne retirez PAS le projecteur de votre ordinateur pendant un transfert de données, le faire peut entrainer la perte ou la corruption de vos données.

D. HDMI/MHL

REMARQUE: Certains modèles de smartphones peuvent nécessiter un adaptateur spécial pour la connexion HDMI / MHL.

E. vGA

F. USB 2.0

Péripétriques d'entrée USB 2.0 compatibles :

REMARQUE: Pour plus de détails sur l'utilisation du port USB 2.0 et des formats de fichiers compatibles, consultez la section Ouvrir le centre multimédia de ce manuel.

Réglez la hauteur du projecteur LED

Votre projecteur LED intègre un pied de support permettant de régler la hauteur de l'image.

AVERTISSEMENT! Vérifiez que le pied de support est complètement rétracté avant de placer le projecteur dans sa sacoche de transport.

REMARQUES :

• Placez le projecteur LED sur une surface stable et plane.
• Maintenez un espace d'au moins 30 cm entre le projecteur et d'autres objets.
• Consultez votre revendeur pour obtenir plus d'informations sur les instructions d'installation spéciales telles que la suspension du projecteur LED au plafond.

Taille d'écran et distance de projection

Réglez la distance située entre le projecteur LED et l'écran de projection à l'aide du tableau ci-dessous.

Taille d'écran						Distance de projection
Diagonale d'écran		Largeur Hauteur
pouces	cm pouces	cm pouces	pouces cm	pieds m
30" 76	25.6" 65	15.7" 40	1.71' 0.52
50" 127	42.1" 107	26.4" 67	2.82' 0.86
65" 165	55.1" 140	34.2" 87	3.67' 1.12
80" 202	67.7" 172	42.1" 107	4.53' 1.38
100" 254	84.6" 215	52.7" 134	5.64' 1.72
150"	381	127.2"	323	79.5"	202	8.50'	2.59
200"	508	169.3"	430	105.9"	269	11.28'	3.45

Appuyez sur le bouton d'alimentation

Réglez le focus de l'image

Déplacez la bague de mise au point vers la gauche ou la droite pour régler le focus de l'image.

REMARQUE: Utilisez une image fixe pour régler le focus.

Chapitre 3:

Utilisation de l'interface

OSD

REMARQUE: Les captures d'écran sont fournies à titre indicatif uniquement et sont sujettes à des modifications sans préavis. Les captures d'écran peuvent aussi varier selon le modèle de projecteur LED.

Ouvr des programmes depuis l'interface OSD

L'interface OSD contient un ensemble d'outils et de paramétres concus pour maximiser votre utilisation du projecteur LED. Vous pouvez naviguer dans les menus de l'interface OSD à l'aide des boutons du panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande.

Pour acceder aux options ou aux programmes de l'interface OSD, reportez-vous à la grille de contrôle illustrée ci-dessous.

Grille de contrôle

Grille de contrôle

La grille de contrôle offre un accès rapide aux options disponibles sur l'interface OSD.

Cette grille représenté les 8 boutons entourant le bouton du panneau de contrôle.

Boutons du panneau de contrôle Exemple de grille de contrôle

Utiliser le projecteur LED pour la première fois

Suivez les instructions suivantes lors de la première utilisation de votre projecteur LED.

1. Installez votre projecteur puis appuyez sur le bouton d'alimentation. L'écran de bienvenue ASUS apparait pour indiquer que le projecteur a bien été allumé.
2. À l'aide des boutons du panneau de contrôle, Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser sur le projecteur.
3. Dans la grille de contrôle dédiée à la vente de démonstration, Sélectionnez l'une des options suivantes :

Marché - Cette option exécute la démonstration video de votre projecteur LED. Si vous désissiez cette option, passez directement à l'étape 4.

Arrêt - Cette option ignore l'exécution de la démonstration video du projecteur LED et lance automatiquement la recherche des péripériques connectés.

IMPORTANT! Cette option désactive également la grille de contrôle dédiée au mode de démonstration. La grille de contrôle dédiée aux entrées audio/vidéo s'affiche à la place lorsque vous allumez le projecteur.

1. ÀpRES ou pendant le visionnage de la video de démonstration, vous pouvez appuyer sur pour lancer la recherche des péripériques connectés.

Acceder aux réglages du projecteur LED

Les boutons du panneau de contrôle peuvent non seulement être utilisés pour naviguer dans l'interface OSD, mais aussi pour acceder à différents réglages du projecteur LED.

IMPORTANT! Appuyez sur Réglages du projecteur dans la grille de contrôle pour utiliser ces fonctions dans le centre multimédia.

Alimentation

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou eteindre le projecteur.

Luminosite

Appuyez sur ce bouton pour régler la luminosité de l'image projetée.

Distorsion

Appuyez sur ce bouton pour corriger les images déformées par une projection en angle.

Menu principal / OK

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu principal des réglages du projecteur LED, pour activer un élément sélectionné ou quitter la grille de contrôle actuelle.

Volume

Appuyez sur ce bouton pour régler le volume du fichier audio lu à partir du projecteur LED.

Contraste

Appuyez sur ce bouton pour régler le contraste de l'image projetée.

Centre multimédia (sur une sélection de modèles)

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le centre multimédia.

REMARQUE: Pour plus de détails, consultez la section Utiliser le centre multimédia de ce manuel.

Entree

Appuyez sur ce bouton pour lancer la recherche des périphériques connectés au projecteur LED.

Écran vide (sur une sélection de modèles)

Appuyez sur ce bouton pour eteindre la luziere du projecteur LED.

Splendid

Appuyez sur ce bouton pour activer l'un des modes d'affichage Splendidis suivants: Normal, Dynamique, sRGB, Cinéma et Scène.

Appuyez sur ce bouton en mode batterie* pour activer différents modes de luminosité. La durée (HH:MM) sous l'icone affiche l'autonomie estimée de la batterie dans ce mode de luminosité.

*sur une selection de modèles

Réglages d'image

Appuyez sur ce bouton pour acceder aux réglages d'image suivants :

• Température des couleurs - Permet de régler la température des couleurs du projecteur sur Chaud, Normal, Froid.

• Ajustement des couleurs (uniquement pour HDMI/MHL) - Permet de régler la couleur de l'écran sur Auto, RGB ou YUV.
  Amélioration des couleurs - Permet d'améliorer la qualité des couleurs de l'image projetée.

• Couleur du mur - permet deCHOISIR une couleur appropriee en fonction du mur. Cette option compense l'ecart de couleur du à la couleur du mur pour afficher la tonalité d'image correcte.

Position d'image

Appuyez sur ce bouton pour acceder aux réglages de position d'image suivants:

Distorsion automatique - Permet de régler automatiquement l'alignement de l'image.
Position-H (uniquement pour VGA) - Permet de déplacer l'image horizontally.
Position du projeteur - Permet de régler la position de l'image projetée en fonction de l'emplacement du projeteur LED.
Position-V (uniquement pour VGA) - Permet de déplacer l'image verticalément.
- Format d'image - Permet de définir le format d'image sur AUTO, 4:3, 16:9 ou 16:10.

• Zoom numérique - Permet d'effectuer un zoom avant ou arrêté sur l'image projetée. Cette option offre aussi la possibilité de déplacer l'image vers la gauche, la droite, le bas ou le haut.
• Phase (uniquement pour VGA) - Permet de régler le nombre de lignes émises par le projecteur LED en fonction de l'ordinateur.
  Horloge (uniquement pour VGA) - Permet d'ajuster la fréquence de l'image projetée en fonction de l'ordinateur.

Réglages

Appuyez sur ce bouton pour acceder aux réglages du projecteur LED suivants:

• Infos - Affiche les informations du projecteur LED suivantes : prise d'affichage en cours d'utilisation, nom du modele du projecteur LED et mode Splendid en cours d'utilisation.
• Tout réinitialiser - Permet de restaurer les réglages par défaut du projecteur LED.
• Expiration menu - Permet de définir le salarié d'expiration (en secondes) de l'affichage de l'interface OSD à l'écran.

• Alimentation automatique - Permet au projecteur LED de se mettre en marche automatiquement lorsqu'il est branché à une source d'alimentation. Le mode batterie et le port d'alimentation de sortie ne sont pas disponibles quand l'option d'alimentation automatique est activée.

• Langue - Permet de sélectionner la langue de l'interface OSD du projecteur LED.

• Manuel électronique - Permet d'afficher le mode d'emploi du projecteur LED en version électronique.
• Délai d'extinction - Permet de définir le dél d'extinction (en minutes) du projecteur LED lorsque celui-ci n'est pas utilisé.
  Mode démo (sur une sélection de modèles) - Permet d'activer ou désactiver l'exécution de la video de démonstration au démarrage du projecteur LED.

REMARQUE: Pour plus de détails, consultez la section Utiliser le mode de démonstration de ce manuel.

Transférer des données (sur une sélection de modèles)

Votre projecteur LED vous permet de transférer des données provenant de votre périphérique d'entrée vers votre projecteur LED.

Pour transférer des fichiers :

1. Connectez un cable micro USB au port micro USB 2.0 de votre projecteur LED et de votre ordinateur.

2. Appuyez sur le bouton

et selectionnez Transfert de données.

1. Faites glisser et déposez des fichiers de votre ordinateur vers votre projecteur LED.

REMARQUE: Ne retirez PAS votre projecteur de votre ordinateur pendant un transfert de données, le faire peut entraîner la perte ou la corruption de vos données.

Utiliser des lunettes 3D

Votre projecteur LED prend en charge la technologie d'affichage en 3D pour une expérience de visualisation améliorée. Consultez la section suivante pour plus de détails sur l'utilisation de lunettes 3D avec ce projecteur LED.

IMPORTANT: N'utilise que des lunettes compatibles avec la technologie 3D de Texas Instruments. Vos fichiers 3D doivent également être compatibles avec le format 3D de Texas Instruments.

REMARQUE: Pour plus de détails sur la visualisation de fichiers 3D, consultez le mode d'emploi livre avec vos lunettes 3D.

Pour visualiser un fjichier 3D :

1. Téléchargez un logiciel de lecture 3D compatible sur votre ordinateur.

IMPORTANT! Vérifie que la version du logiciel prend en charge la conversion du format 3D en sortie séquentielle par le biais des prises HDMI et VGA.

1. Allumez vos lunettes 3D.
2. Réglez la résolution du moniteur de votre ordinateur sur 1024 x 768 à la fréquence de rafraîchissement de 120 Hz.

REMARQUE: La fonction 3D de votre projecteur LED sera automatiquement activée.

1. Lancez la lecture du fichier 3D sur l'ordinateur.

Formats d'entrée 3D pris en charge

Entrée Signal Résolution			Fréquence verticalle (Hz)	Formats 3D pris en charge
HDMI	XGA	1024 x 768	120	Trame séquentIELLE
RGB-PC	XGA	1024 x 768	120	Trame séquentIELLE

• La résolution prénant en charge le mode 3D est 1024 x 768 pour l'entrée HDMI et RGB.
  ** Certains menus peuvent ne pas fonctionner avec l'entrée 120 Hz.

Paramétrage 3D

REMARQUE: Le paramétrage 3D apparait uniquement quand un fichier 3D pris en charge est détecté.

• Configuration 3D - Permet de modifier la configuration 3D.
  Inversion G/D - Permet de changer le sens de lecture d'une image.

Utiliser le mode de démonstration

Utilisez ce mode pour visionner la video de démonstration par défaut ou vos propres videos de démonstration dédiées au projecteur LED.

Le mode de démonstration est automatiquement activé sur le projecteur LED si vous désissez l'option Marche lors de la première mise en route du projecteur.

Choisir l'option Arrêt désactive cette fonctionnalité. Si nécessaire, suivez les instructions suivantes pour reactiver l'exécution de la réserve de démonstration :

Activer le mode de démonstration

1. Ouvrez la grille de contrôle Réglages.
2. Sélectionnez Mode démo, puis l'option Marche.

IMPORTANT!

• Cette option ouvre automatiquement la grille de contrôle destinée au mode de démonstration à chaque démarche de votre projeteur LED.
• Lorsque cette option est activée, votre projecteur LED exécute automatiquement la démonstration video à partir du support de stockage interne, d'une carte microSD ou d'un lecteur USB lorsque celui-ci bascule en mode veille.

Créer et visionner vos propres videos de démonstration

Votre projecteur LED vous offre la possibilité de creator des videos de démonstration à l'aide d'une série de photos presentées sous forme de diaporama. Vous pouvez également ajouter une musique de fond lors de la lecture du diaporama.

Suivez les instructions suivantes pour creer vos propres videos de démonstration:

1. Créez un dossier nommé ASUS dans le réseau racine de votre carte microSD ou lecteur USB.
2. Sélectionnez les photos à inclure dans la video et, si vous le souhaitez, un fjichier audio.

IMPORTANT! Vous ne pouvez utiliser qu'un seul fichier audio comme musique de fond.

REMARQUE: Reportez-vous à la section Caracteristiques de ce manuel pour consulter la liste des formats d'image et audio compatibles.

1. Copiez les fichiers selectionnés dans le dossier ASUS.
2. Connectez la carte microSD ou le lecteur USB au projecteur LED.
3. Allumez le projecteur LED. Si le mode de démonstration est activé, appuyez sur Marche pour dire la video stockée dans le dossier ASUS de votre carte microSD ou lecteur USB.

Utiliser le centre multimédia

Le centre multimédia permet d'acceder à vos photos, de dire des videos, d'éçouter de la musique et d'ouvrir des documents par le biais de votre projecteur LED. Avec le centre multimédia, vous pouvez aussi acceder aux capacités Wi-Fi du projecteur LED et:gérer les péripériques USB connectés.

Ouvrir le centre multimédia

Le centre multimédia s'exécute automatiquement lorsque le projecteur déetecte la présence d'une carte microSD, d'un support de stockage USB ou d'un dongle Wi-Fi.

Vous pouvez également acceder manuellement au centre multimédia en appuyant sur le bouton du panneau de contrôle.

Carte SD - Permet d'ouvrir les fichiers contenus sur la carte mémoire.

Lecteur USB - Permet d'ouvrir les fichiers contenus sur un support de stockage USB externe.

Mémoire interne - Permet d'ouvrir les fichiers contenus sur votre projecteur LED.

Wi-Fi - Permet de creer une connexion Wi-Fi entre le projecteur et un ou plusieurs periphérique(s) exter(s). Un dongle Wi-Fi est nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

Ouvrir des fichiers depuis la carte microSD, le lecteur USB ou la mémoire interne

Photos

Formats d'image compatibles :

Pour ouvrir un fichier image :

1. Connectez votre périphérique au projecteur.
2. Allumez le projecteur et ouvre l'interface du centre multimédia.
3. Sélectionnez le périhérique auquel vous souhaitez acceder.

1. Sélectionnez Photos.

1. Utilisez la grille de contrôle pour sélectionner un fichier contenu sur votre périphérique.

2. Appuyez sur pour ouvrir le dossier ou chier selectionné.

3. Une fois le chier ouvert, appuyez sur sur le panneau de contrôle pour ouvrir la grille de contrôle.

Videos

Type de fichier	Codec video Résolution Débit		binaire	Fréquence d'image	Codec audio Remarques
AVI	DIVX4/5/6	1080P 280	Mb/s	30 fps AC3	DTS	Codec VC-1 AP non pris en charge
MKV	XVID				MPEG 1/2/3
DIVX	MPEG-2/4				PCM	Le codec H. 264
	H. 264				ADPCM	prénd en charge moins de 4 images de référence
	M-JPEG				AAC
	WMV3
TS MPEG-2	H. 264	1080P 20 Mb/s 30 fps AC3			AAC	Le codec H. 264
					MPEG 1/2/3	prénd en charge moins de 4 images de ↔reference
					DTS
					LPCM
DAT	MPEG-1	1080P 20 Mb/s 30 fps MPEG-1/2/3			AC3	-
VOB	MPEG-2				DTS
MPG					LPCM
MPEG
MOV	MPEG-4	1080P 20 Mb/s 30 fps AAC			AMR	Le codec H. 264
MP4	H. 264				PCM	prénd en charge moins de 4 images de ↔reference
3GP	H. 263				ADPCM
RM	RV3	720P 5 Mb/s 30 fps Cook (RA6)			AAC (RA9)	-
RMVB	RV4				RACP (RA10)
WMV WMV3 1080P 20 Mb/s 30 fps WMA2					WMA3	Codec VC-1 AP non pris en charge

REMARQUE: La liste des formats de chiers compatibles peut varier en fonction du modele et est sujette à des modifications sans préavis.

Pour ouvrir un fisier video :

1. Connectez votre périphérique au projecteur.
2. Allumez le projecteur et ouvre l'interface du centre multimédia.
3. Sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez acceder.

1. Sélectionnez Vidéos.

1. Utilisez la grille de contrôle pour selectionner un fichier contenu sur votre périphérique.
2. Appuyez sur pour ouvrir le dossier ou fichier selectionné
3. Une fois le fichier ouvert, appuyez sur sur le panneau de contrôle pour ouvrir la grille de contrôle.

Audio

Type de fichier Taux d'échantillonnage (KHz) Débit binaire (Kb/s)
MP1/ MP2/ MP3 8-48 8—320
WMA 22-48 5—320
OGG 8-48 64—320
ADPCM-WAV 8-48 32—384
PCM-WAV 8-48	128—1536
AAC	8-48 8—256

Pour ouvrir un fichier audio :

1. Connectez votre périphérique au projeteur.
2. Allumez le projecteur et ouvrez l'interface du centre multimédia.
3. Sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez accéder.

1. Sélectionnez Musique.

1. Utilisez la grille de contrôle pour sélectionner un fichier contenu sur votre périphérique.

2. Appuyez sur appuyer ouvrir le dossier ou fichier selectionné.

3. Une fois le fichier ouvert, appuyez sur sur le panneau de contrôle pour ouvrir la grille de contrôle.

Document

Type de fichier	Versions compatibles Limitation de pages / lignes		Limitation de taille Remarques
	Adobe PDF PDF 1.0PDF 1.1PDF 1.2PDF 1.3PDF 1.4	jusqu'à 100 pages (par fichier)	jusqu'à 75 Mo -
Microsoft®Office Word	Microsoft®Office Word 1995, Microsoft®Office Word 1997, Microsoft®Office Word 2000, Microsoft®Office Word 2002, Microsoft®Office Word 2003	La liseuse de documents ne chargeant pas la totalité des pages d'un document Microsoft®Word à la fois, aucune limitation n'est appliquée.	jusqu'à 100 Mo Ne	prénd pas en charge les caractères en GRAS pour les polices destinées au Chinois simplifié
Microsoft®Office Excel	Microsoft®Office Excel 1995Microsoft®Office Excel 1997, Microsoft®Office Excel 2000, Microsoft®Office Excel 2002, Microsoft®Office Excel 2003, Microsoft®Office Excel 2007 (.xlsx), Microsoft®Office Excel 2010 (.xlsx)Microsoft®Office Excel XP	jusqu'à 595 lignesjusqu'à 256 colonnesjusqu'à 100 feuilles de calculRemarque : Ces 3 limitationsn'apparaissent pas ensemble dans un seul fichier.	jusqu'à 15 Mo Ne	prénd pas en charge les feuilles de calcul protégées par mot de passer
Microsoft®Office PowerPoint	Microsoft®Office PowerPoint 1997, Microsoft®Office PowerPoint 2000, Microsoft®Office PowerPoint 2002, Microsoft®Office PowerPoint 2003, Microsoft®Office PowerPoint 2007 (.pptx), Microsoft®Office PowerPoint Point 2010 (.pptx), Microsoft®Office PowerPoint XP, .ppx, .ppsx	jusqu'à 100 pages (par fichier)	jusqu'à 19 Mo Ne	prénd pas en charge la gestion des diapositives

Pour ouvrir un document :

1. Connectez votre périphérique au projecteur.
2. Allumez le projecteur et ouvre l'interface du centre multimédia.
3. Sélectionnez le périhérique auquel vous souhaitez acceder.

1. Sélectionnez Documents.

1. Utilisez la grille de contrôle pour selectionner un fjichier contenu sur votre périphérique.
2. Appuyez sur pour ouvrir le dossier ou fichier sélectionné.
3. Une fois le fichier ouvert, appuyez sur sur le panneau de contrôle pour ouvrir la grille de contrôle.

Wi-Fi

Le projecteur LED dispose d'une connectivité Wi-Fi lui permettant d'être connecté à des péripériques intégrant aussi des capacités sans fil tels que les ordinateurs portables ou les smartphones.

IMPORTANT! Un dongle Wi-Fi est nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

Installer le logiciel ASUS WiFi Projection

Vous devez installer le logiciel ASUS WiFi Projection pour pouvoir utiliser la connectivité Wi-Fi du projecteur. Utilizez l'une des options suivantes pour télécharger cette application :

• Si votre apparéil fonctionne sous le système d'exploitation Android, téléchargez ASUSWiFi Projection à partir du Google® Play Store.
• Si votre apparéil fonctionne sous le système d'exploitation iOS, téléchargez ASUSWiFi Projection à partir de l'App Store.

• Si vous utilisez un ordinateur de bureau, portable ou une tablette, suivez les instructions suivantes pour télécharger le logiciel ASUS WiFi Projection :

• Allumez votre apparéil, puis sélectionnez le réseau ASUS-P3B dans la liste des réseaux sans fil disponibles.

1. Entre le mot de passer apparaissant sur le projecteur.

1. Une fois vous pertrophérique connecté, entrez l'adresse IP suivante http://192.168.111.1 dans la barre d'adresse de votre navigateur internet.

1. Cliquez sur l'icone appropriée en fonction de votre système d'exploitation pour télécharger le logiciel ASUS WiFi Projection.

REMARQUE: Le logiciel ASUS WiFi projection est compatible avec Windows® 7, Windows® XP, Windows® Vista et Mac® OS X. La liste des systèmes d'exploitation est sujette à des modifications sans avis préalable.

Utiliser ASUS WiFi Projection

Avec ce mode, vous pouvez étabir une connexion entre votre péripérisque d'entrée et votre projecteur LED.

1. Connectez le dongle Wi-Fi au projecteur LED pour ouvrir le centre multimédia.

2. Sélectionnez ASUSWiFiProjection.

REMARQUE: Si le centre multimédia ne s'ouvre pas automatiquement, appuyez sur ciis seLECTIONnez Wi-Fi>ASUS WiFi Projection.

1. Activez la connectivité Wi-Fi de votre périphérique. Sélectionnez le nom du réseau (SSID) du projecteur (ASUS-P3B par défaut).

REMARQUE: Vous pouvez aussi suivre les instructions apparaissant à l'écran.

1. Saisissez le mot de passer sur votre périphérique d'entrée comme indiqué sur le projecteur LED pour activer la connexion.

2. Ouvrez ASUS WiFi Projection sur votre périphérique.

3. Sélectionnez P3, puis saisissez le mot de passer de connexion de l'application.

1. Sélectionnez l'une des fonctionnalités disponibles.

REMARQUE: Ces fonctionnalités sont sujettes à des modifications sans avis préalable par le biais de mises à jour logicielles.

Utiliser votre projecteur LED en tant que point d'accès Wi-Fi

Vous pouvez connecter votre projecteur LED à un autre point d'accès Wi-Fi pour activer l'accès de groupe lors de l'utilisation du projecteur LED.

1. Connectez le dongle Wi-Fi au projecteur LED pour ouvrir le centre multimédia.

REMARQUE: Si le centre multimédia ne s'ouvre pas automatiquement, appuyez sur何时 seLECTIONnez Wi-Fi.

1. Sélectionnez Paramétrage réseau.
2. Appuyez sur pour un défilament vers le haut ou sur

pour un défilament vers le bas de la liste des point d'accès Wi-Fi disponibles. Puis, appuyez sur pour sélectionner le point d'accès Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter.

1. Appuyez sur pour afficher le clavier virtuel. Entrez le mot de passage du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter à l'aide de la grille de contrôle, puis appuyez sur Entrée.

REMARQUE: Le projecteur LED est compatible avec les méthodes de chiffrement WPA/WPA2.

1. Appuyez sur OK pour étabir la connexion Wi-Fi entre le point d'accès et le projecteur LED.
2. Suivez les instructions de la section Utiliser ASUS WiFi Projection pour connecter des périphériques au projecteur LED.

Versions multilingues

Vous pouvez télécharger ce manuel dans une autre langue sur le site: https://www.asus.com/support

Appendice

Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)

Cet apparéil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux apparéils numériques de classe B, en accord avec la Section 15 de la réglementation de la Commission Fédérale des Communications (FCC). Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet apparéil génére, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut creer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que des interférences ne surviendron pas dans une installation particulière. Si cet apparéil créée des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision (il est possible de le déterminer en éteignant puis en rallumant l' apparéil), l'utilisateur est encouraged à essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
  Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Cet apparéil est conforme à l'aléa 15 des règles établies par la FCC. Sonutilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas creer d'interférences nuisibles, et
2. Cet apparéil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaïte de l' apparéil.

Mise en garde de l'Etat de Californie

AVERTISSEMENT! Ce produit contient des agents chimiques, incluant du plomb, connus dans l'Etat de la Californie pour provoquer des cancers, des malformations congenitales ou autres dommages au foetus. Lavez-vous les mains après avoir manipulé le produit.

Déclaration du Département Canadien des Communications

Cet apparéil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonores, par radio, par des apparèils numériques, et ce conformément aux régulations d'interférence par radio établies par le département canadien des communications.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales

ASUS développement une conception ecologique pour tous ses produits et s'assure que des standards élevés en terme de protection de l'environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur les différentes normes de respect de l'environnement.

Consultez le site http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour plus d'informations sur les normes auxquelles les produits ASUS sont conformes :

Japan JIS-C-0950 Material Declarations EU REACH SVHC

Korea RoHS

Services de reprise et de recyclage

Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans notre pays.

Caracteristiques du projecteur LED P3

		P3B P3E
Affichage Technologie 0.45" DLP®
	Source de lumière LED R/G/B
	Durée de vie de la source de lumière	30 000 heures (max.)
	Résolution (native) WXGA	1280x800
	Émission lumineuse (max.)	800 Lumens (mode secteur CA), 500 Lumens (mode batterie)	800 Lumens
	Ratio de contraste 100,000:1 DCR
	Saturation (NTSC) 100% (standard)
	Couleurs affichées 16,7 millions
Lentille de projection	Rapport de projection 0.8@16:10 (58"@1m)
	Distance de projection 0.43 ~ 3.44 m
	Taille de projection 25 ~ 200 pouces
	Décalage 100 ± 5 %
	Ratio du zoom Fixe
Vidéo	Modes	5 modes (Normal, Dynamique, sRGB, Scène et Cinéma)
	Distorsion trapézoidale	Numérique (jusqu'à +/- 40 degrés)
	Distorsion automatique	Oui
	Format d'image	16:10/ 16:9 / 4:3
	Placement du projecteur	Avant ou arrêté de table, avant ou arrêté de plafond
Audio	Haut-parleurs intégrés	Oui, haut-parleur mono 2 W

(continue à la page suivante)

		P3B P3E
Fréquence du signal	Fréquence du signal analogique	Horizontal : 15,37 à 91,14 KHz Secteur : 24 à 120 Hz (120 Hz pour fonction 3D)
	Fréquence du signal numérique	Horizontal : 15,37 à 91,14 KHz Secteur : 24 à 120 Hz (120 Hz pour fonction 3D)
Alimentation	Allumé ≤65W
	En veille <0.5W
Bruit Bruit	acoustique	Mode standard : 32 dBA - 34 dBA Mode Théâtre, sRGB, Scène : 28 dBA - 30 dBA
Entrées/Sor-ties	Entrée PC D-sub, HDMI1.3 (HDCP)
	Sortie audio Sortie casque
	Lecteur de cartes mémoire	Oui (une fente pour carte microSD) N/D
	Port USB Oui (2 x Type A, site actif pour mise à niveau du firmware de service et fonctions multimédia du dongle Wi-Fi USB, affichage USB, disque USB et chargement 5 V/0,5 A, site inactif pour chargement 5 V/1,5 A ; 1 x Micro USB pour accès à la mémoire interne)		Oui (1 x Type A pour chargement 5V/1,5A)

(continue à la page suivante)

		P3B P3E
Formats multimédia compatibles	Vidéo MOV/MP4/AVI/	MKV/MPG/	N/D
		MPEG//WMV
	Audio MP3/MP1/MP2/	WMA/AAC/	N/D
		ADPCM-WAV/
		PCM-WAV
	Image.JPG/JPEG/BMP N/D
	Documents PDF/DOC/	DOCX/XLS/PPT/	N/D
		PPTX/TXT
Matériel	Couleur du boîtier	Blanc	Argent mat
	Interface de connexion pour tréliied	Oui
	Pied de support Oui	(angles : 5,7° et 9°)
	Boutons Oui (Centre	multimédia,	Oui (Éclairage d'ambiance,
		Entrée,	Entrée,
		Alimentation,	Alimentation,
		Position d'image,	Position d'image,
		Luminosité,	Luminosité,
		Qualité d'image,	Qualité d'image,
		Distorsion,	Distorsion,
		Volume,	Volume,
		Splendid,	Splendid,
		Contraste et Réglages)	Contraste et Réglages)
	Couvercle de lentille	Oui
Sécurité Encoche de sécurité	Kensington®	Oui
Dimensions Dimensions physiques		153,5 (I) x 131,2 (P) x 43 (H) mm
		295 (I) x 255 (P) x 80 (H) mm

(continue à la page suivante)

		P3B P3E
Poids Poids net (estimé) 0,75 Kg 0,55 Kg
Poids brut (estimé) 1,80 Kg 1,60 Kg
Température de fonctionnement 0 à 40 °C
Humidité de fonctionnement 20 à 90%
Accessoires Sacche de transport, adaptateur secteur, cordon d'alimentation, cable HDMI, guide de démarrage rapide, télécommande, dongle Wi-Fi (pour certains pays), carte de garantie
Homologations FCC/UL/CE/CB/CCC/CU/VCCI/PSE/RCM

• Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans prévis.
  La disponibilité du produit peut varier selon le pays d'achat.
  les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Timings PC
Entrée DSUB

Résolution Mode Fréquence de ra-	fraîissement (Hz)	Fréquence horizon-tale (KHz)	Horloge (MHz)
640 x 480	VGA_60	59.94	31.469
	VGA_75	75	37.5
800 x 600	SVGA_60	60.317	37.879
	SVGA_75	75	46.875
1024 x 768	XGA_60	60.004	48.363
	XGA_75	75.029	60.023
1280 x 768	1280 x 768_60	59.87	47.776
1280 x 800	WXGA_60	59.81	49.702
1280 x 1024	SXGA_60	60.02	63.981
	SXGA_75	75.025	79.976
1280 x 960	1280 x 960_60	60	60
1440 x 900	WXGA+_60	59.887	55.935
1400x1050	SXGA+_60	59.978	65.317
1024x768@75Hz	MAC19	74.93	60.241
1366x768	HD_60	59.79	47.71
1680x1050	WSXGA+_60	59.95	62.29

HDMI (PC)

Résolution	Mode	Fréquence de ra- fraîchissement (Hz)	Fréquence horizon- tale (KHz)	Horloge (MHz)
640 x 480	vGA_60	59.94	31.469	25.175
	vGA_75	75	37.5	31.5
800 x 600	SvGA_60	60.317	37.879	40
	SvGA_75	75	46.875	49.5
1024 x 768	XGA_60	60.004	48.363	65
	XGA_75	75.029	60.023	78.75
1280 x 768	1280 x 768_60	59.87	47.776	79.5
1280 x 800	WXGA_60	59.81	49.702	83.5
1280 x 1024	SXGA_60	60.02	63.981	108
	SXGA_75	75.025	79.976	135
1280 x 960	1280 x 960_60	60	60	108
1440 x 900	WXGA+_60	59.887	55.935	106.5
1400X1050	SXGA+_60	59.978	65.317	121.75
1024x768@75Hz	MAC19	74.93 60.241	80
1366x768 HD_60 59.79 47.71 85.50
1680x1050	WSXGA+_60	59.95 62.29	148.50

HDMI (Vidéo), YPbPr (via port VGA)

Timing Résolution	Fréquence verticale (Hz)	Fréquence hori-	zontale (KHz)	Fréquence d'horloge de pixel (MHz)
480i 720(1440) x 480 59.94 15.73 27
480p 720 x 480 59.94 31.47 27
576i 720(1440) x 576 50 15.63 27
576p 720 x 576 50 31.25 27
720/50p 1280 x 720 50 37.5 74.25
720/60p 1280 x 720 60 45 74.25
1080/50i	1920 x 1080	50 28.13 74.25
1080/60i	1920 x 1080	60 33.75 74.25
1080/50P 1920 x 1080	50 56.25 148.5
1080/60P 1920 x 1080	60 67.5 148.5
1080/24P 1920 x 1080	24