TropiCool MPV32 - Frigo WAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 32 litres, Type : Frigo portable, Alimentation : 12/24V DC et 230V AC
Dimensions	Dimensions (L x P x H) : 56 x 36 x 42 cm
Poids	Poids : 12 kg
Température de fonctionnement	Plage de température : jusqu'à -18°C
Utilisation	Idéal pour les voyages, camping, et utilisation en extérieur
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des joints d'étanchéité
Sécurité	Protection contre les surcharges, système de ventilation intégré
Informations générales	Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : câble d'alimentation 12V et 230V

FOIRE AUX QUESTIONS - TropiCool MPV32 WAECO

Comment brancher le WAECO TropiCool MPV32 à une prise de courant ?

Pour brancher le WAECO TropiCool MPV32 à une prise de courant, utilisez le câble d'alimentation fourni. Assurez-vous que la prise est compatible avec la tension d'alimentation (230 V AC) et branchez le câble dans la prise.

Peut-on utiliser le WAECO TropiCool MPV32 sur une batterie de voiture ?

Oui, le WAECO TropiCool MPV32 peut être utilisé avec une batterie de voiture. Assurez-vous d'utiliser le câble d'alimentation 12 V DC fourni et vérifiez que la tension de la batterie est compatible.

Quelle est la capacité du WAECO TropiCool MPV32 ?

Le WAECO TropiCool MPV32 a une capacité de 32 litres, ce qui permet de stocker plusieurs bouteilles et aliments.

Comment régler la température du WAECO TropiCool MPV32 ?

La température peut être réglée à l'aide du panneau de commande. Sélectionnez le mode de refroidissement ou de chauffage en fonction de vos besoins.

Le WAECO TropiCool MPV32 fait-il du bruit en fonctionnement ?

Le WAECO TropiCool MPV32 fonctionne avec un compresseur silencieux, mais un léger bruit peut être entendu lors du fonctionnement normal.

Comment nettoyer le WAECO TropiCool MPV32 ?

Pour nettoyer le WAECO TropiCool MPV32, débranchez l'appareil, videz son contenu et utilisez un chiffon humide avec un détergent doux pour essuyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs.

Quelle est la durée de vie de la batterie lorsque le WAECO TropiCool MPV32 est utilisé ?

La durée de vie de la batterie dépend de la capacité de la batterie et de la température ambiante, mais en moyenne, le WAECO TropiCool MPV32 peut fonctionner plusieurs heures sur une batterie de voiture standard.

Le WAECO TropiCool MPV32 est-il garanti ?

Oui, le WAECO TropiCool MPV32 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions de garantie spécifiques fournies avec votre produit.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le WAECO TropiCool MPV32 ?

Les pièces de rechange pour le WAECO TropiCool MPV32 peuvent être trouvées auprès de revendeurs agréés WAECO ou directement sur le site Web du fabricant.

Puis-je utiliser le WAECO TropiCool MPV32 dans un véhicule en mouvement ?

Oui, le WAECO TropiCool MPV32 est conçu pour être utilisé dans un véhicule en mouvement, mais il est recommandé de le fixer pour éviter tout mouvement pendant la conduite.

MODE D'EMPLOI TropiCool MPV32 WAECO

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le conserver. En cas de revente de l'appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Remarques concernant l'application des instructions ..... 22
2 Consignes de sécurité .... 23
3 Pièces fournies 24
4 Utilisation conforme 25
5 Description technique 25
6 Utilisation 26
7 Nettoyage et entretien 28
8 Retraitemment du système usagé ..... 28
9 Guide de dépannage ..... 29
10 Caractéristiques techniques....30

1 Remarques concernant l'application des instructions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Attention!

Consigne de sécurité : tout non respect des consignes peut entraîner des dommages matériels ou compromettre la sécurité des personnes.

Attention!

Consigne de sécurité relative aux dangers émanant du courant électrique ou de la tension électrique : tout non respect des consignes peut entraîner des dommages matériels ou compromettre la sécurité des personnes et nuire au fonctionnement de l'appareil.

Remarque

Informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil.

MPV-32

▶ Manipulation : ce symbole vous indique que vous devez agir. Les manipulations à effectuer sont décrites pas à pas.

√Ce symbole décrit le résultat d'une manipulation.

1 5, page 3 : cette donnée vous indique un élément dans une illustration, dans cet exemple la « position 5 de l'illustration 1 à la page 3 ».

Respectez également les consignes de sécurité ci-après.

2 Consignes de sécurité

2.1 Sécurité générale

- Raccordez la glacière uniquement avec le câble de raccordement fourni, sur la prise de 12 V ou sur l'allume-cigares du véhicule (3, page 3).

- Ne débranchez jamais l'appareil de l'allume-cigares ou de la prise 12 V en tirant directement sur le câble de raccordement.

- Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le remplacer afin d'éviter tout danger.

- Si l'appareil est visiblement endommagé, il est interdit de le mettre en service.

- Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur cet appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de sérieux dangers.

Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous au service aprèsvente de WAECO.

- Débranchez le câble de raccordement - avant tout nettoyage et entretien - après chaque utilisation

- Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas masquées.

- Débranchez de la batterie la glacière et les autres consommateurs d'énergie avant de raccorder un chargeur rapide !

- Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec l'alimentation électrique dont vous disposez.

- N'utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de solvants !

MPV-32

• N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants! Placez et utilisez l'appareil hors de portée des enfants.

2.2 Consignes de sécurité concernant l'utilisation de l'appareil

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne d'alimentation électrique et la fiche sont sèches.
• Les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'utilisation conforme de l'appareil doivent utiliser celui-ci uniquement sous surveillance.
• Ne placez par l'appareil près de flammes ou d'autres sources de chaleur (chauffage, fort rayonnemetn solaire, poêles à gaz, etc.).
• Ne pas remplir le bac intérieur de substances liquides ou de glace.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Tenez l'appareil et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues. Cette consigne s'applique tout particulièrement au fonctionnement sur secteur : Danger de mort !
• WAECO décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

3 Pièces fournies

Quantité Désignation

1 glacière

1 Câble de raccordement pour allume-cigares / prise 12 V

Vérifier si toutes les parties intégrantes de la livraison ont bien été livrées avant la mise en service de l'appareil.

MPV-32

4 Utilisation conforme

La glacière est conçue pour réfrigérer ou maintenir au chaud des aliments. L'appareil convient également au camping.

Si vous souhaitez conserver au frais des médicaments, nous vous prions de vérifier si la puissance frigorifique de l'appareil correspond à la température de conservation recommandée pour les médicaments concernés.

La glacière convient à une utilisation mobile. Elle peut réfrigérer des aliments jusqu'à 20 °C environ en dessous de la température ambiante (le thermostat se débranche à env. +5 °C) ou maintenir à température ou encore réchauffer/maintenir au chaud jusqu'à 65 °C.

La réfrigération est assurée par effet Peltier, sans usure ni CFC, avec dissipation de la chaleur par ventilateur.

L'appareil est équipé d'un protecteur de batterie. Si la glacière est mise en service alors que l'allumage du véhicule est éteint, la glacière s'éteint automatiquement, dès que la tension d'alimentation descend en dessous de 11,5 volts. Ceci permet de conserver une réserve de batterie, afin que le véhicule puisse démarrer. La glacière se rallume dès que la tension d'alimentation atteint 12,8 volts, grâce à une recharge de la batterie.

Au moment de l'arrêt par le protecteur de batterie, la batterie possède encore environ 20 % de sa capacité de charge ; évitez un démarrage répété ou la mise en marche de consommateurs d'énergie, tant que la batterie n'a pas été rechargée. Veillez à recharger la batterie.

6 Utilisation

Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d'hygiène, la nettoyer à l'intérieur et à l'extérieur à l'aide d'un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 28).

6.1 Comment économiser de l'énergie ?

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans la glacière.
• Ne pas ouvrir la glacière plus souvent que nécessaire !
• Ne pas laisser le couvercle ou la porte ouverts plus longtemps que nécessaire !

6.2 Brancher la glacière

Lorsque vous raccordez la glacière à l'allume-cigares ou à la prise 12 V de votre véhicule, vous devez mettre l'allumage en marche pour que la glacière soit alimentée en électricité.

Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des aliments pouvant être portés à la température sélectionnée.

▶Placez la glacière sur une surface stable.
▶Raccordez l'appareil avec le câble de raccordement fourni, sur la prise de 12 V ou sur l'allume-cigares du véhicule (3, page 3).
Appuyez sur la touche bleue (2 1, page 3) du panneau de commande pour démarrer le mode de fonctionnement « froid » ou appuyez sur la touche rouge (2 5, page 3) du panneau de commande pour démarrer le mode de fonctionnement « chaud ».

Vous pouvez changer le mode de fonctionnement pendant l'utilisation en appuyant sur la touche correspondante.

√La glacière commence la réfrigération ou le réchauffement et la DEL correspondante s'allume.

MPV-32

DEL Mode de fonctionnement

gauche

Refrigérer

(2 2, page 3)

Chauffer

droite

(2 4, page 3)

6.3 Débrancher la glacière

Appuyez sur la touche « OFF » (2 3, page 3) sur le panneau de commande.

Lorsque vous mettez l'appareil hors service, débranchez le câble de raccordement.

6.4 Utiliser le protecteur de batterie

Lorsque la glacière est raccordée au réseau 12 V du véhicule, le protecteur de batterie protège la batterie de votre véhicule, afin qu'elle ne se décharge pas trop. Ceci garantit que le véhicule dispose de l'énergie suffisante pour le démarrage.

Les DEL du panneau de commande (2 2 et 4, page 3) affichent le statut du protectur de batterie :

Témoin lumineux de fonctionnement

Mode de fonctionnement

Le voyant DEL est éclairé

La tension de mise en marche (12,8 V ±0,3 V) est disponible et la glacière fonctionne.

Les voyants DEL clignotent

La tension de mise à l'arrêt (11,5 V ±0,3 V) est atteinte, et le protecteur de batterie a éteint la glacière.

7 Nettoyage et entretien

Attention!

Avant de nettoyer la glacière, retirez toujours son câble de la prise ou de l'allume- cigares.

Attention!

Ne nettoyez jamais la glacière en y faisant couler de l'eau ou en la plongeant dans l'eau.

Attention!

N'utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager la glacière.

Nettoyez de temps en temps l'intérieur de la glacière avec un chiffon humide.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

8 Retraitement du système usagé

8.1 Elimination du matériel d'emballage

Ne jetez pas le matériel d'emballage à la poubelle. Veuillez respecter les consignes suivantes :

• Jetez les emballages en carton et en plastique dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.
• Renseignez-vous auprès de votre commune sur le centre de recyclage compétent.

8.2 Elimination de l'appareil usagé

Quand vous mettrez votre appareil définitivement hors service, remettez-le au centre de retraitement le plus proche ou à votre revendeur spécialisé qui le reprendra en échange d'une petite participation aux frais.

9 Guide de dépannage

Problème Cause éventuelle Solution proposée

Votre glacière ne fonctionne pas et la roue du ventilateur visible de l'extérieur ne tourne pas.	L'allume-cigares de votre véhicule n'est pas sous tension.	Dans la plupart des véhicules, le contact doit être mis pour que l'allume-cigares soit sous tension.
Le contact est mis, mais la glacière ne fonctionne pas.Retirez la fiche de la prise, puis procédez aux contrôles suivants.	La prise de l'allume-cigares est sale.Ceci entraîne un mauvais contact électrique.	Nettoyez la prise de l'allume-cigares à l'aide d'une brosse non-métallique et d'un solvant, de manière à ce que la fiche de contact centrale soit propre. Si la fiche de votre glacière devient très chaude lorsqu'elle est branchée dans la prise de l'allume-cigares, c'est que la prise de l'allume-cigares doit être nettoyée ou que la fiche n'est pas bien montée.
	Le fusible de sécurité du câble de raccordement est brûlé.	Changez le fusible de sécurité du câble de raccordement (5 A).
	Le fusible du véhicule correspondant à l'allume-cigares est grillé.	Remplacez le fusible du véhicule correspondant à l'allume-cigares (normalement 15 A) (veuillez respecter les instructions du manuel d'entretien de votre véhicule).
Le contact est mis, mais la glacière ne fonctionne pas.Les deux DEL du panneau de commande clignotent.	Le protecteur de batterie a éteint la glacière, parce que la tension d'alimentation est en-dessous de 11,5 volts.	Rechargez la batterie du véhicule.Au moment de l'arrêt par le protecteur de batterie, la batterie possède encore environ 20 % de sa capacité de charge ; évitez un démarrage répété ou la mise en marche de consommateurs d'énergie, tant que la batterie n'a pas été rechargée. Veillez à recharger la batterie.
La réfrigération de la glacière est insuffisante et la roue du ventilateur extérieur ne tourne pas.	Le moteur du ventilateur est défectueux.	La réparation peut être effectuée uniquement par un service après-vente agréé.
La réfrigération de la glacière est insuffisante, mais la roue du ventilateur extérieur tourne.	Le moteur du ventilateur intérieur est défectueux.L'élément Peltier est défectueux.	La réparation peut être effectuée uniquement par un service après-vente agréé.

MPV-32

10 Caractéristiques techniques

Capacité : 32 litres
Tension de raccordement :	12 volts CC
Puissance absorbée : 48 watts
Arrêt tension trop basse :Remise en marche :	11,5V12,8 V
Plage de température :	Réfrigération : jusqu'à une température intérieure d'environ 5 °C(jusqu'à max. 20 °C au-dessous de la température ambiante)Réchauffement : jusqu'à une température intérieure d'environ 65 °C
Dimensions (l x h x p) :	439,6 mm x 396 mm x 564,5 mm
Poids : 9 kg
Contrôle/certificat :

Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes :

• « Directive basse tension » 73/23/CEE du 19/02/1973 et directive 93/68/CEE qui modifie la précédente
• « Directive CEM » 89/336/CEE du 3/05/1989 et directive 92/31/CEE qui modifie la précédente
• « Directive CEM » 72/245/CEE version 95/54/CE

Les normes DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 14001 sont appliquées par WAECO International.

Cet appareil ne contient pas de CFC.

L'appareil porte le label GS de sécurité prouvée.

MPV-32