TropiCool MPV32 - Kylskåp WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar kylbox med Peltier-effekt
Kapacitet	32 liter
Mått (L x H x D)	439,6 mm x 396 mm x 564,5 mm
Vikt	9 kg
Strömförsörjning	12 V DC (cigarettändaruttag eller 12 V-uttag)
Effektförbrukning	48 W
Temperaturområde (kylning)	Cirka 5 °C (upp till 20 °C under omgivningstemperatur)
Temperaturområde (uppvärmning)	Upp till cirka 65 °C
Kylteknik	Peltier-effekt utan CFC, fläktkylning
Batteriskydd	Stäng av vid 11,5 V ±0,3 V, återstart vid 12,8 V ±0,3 V
Medföljande kabel	Anslutningskabel för cigarettändare/12 V-uttag
Avsedd användning	Kylning eller varmhållning av mat, mobil användning (camping)
Rengöring	Fuktig trasa, doppa aldrig i vatten
Säkerhet	Utsätt inte för regn; använd inte slipande rengöringsmedel; koppla ur före rengöring
Reparationer	Förbehållna kvalificerad personal (WAECO service)
Certifieringar	Lågspänningsdirektiv 73/23/EEG, EMC 89/336/EEG, GS-märkning
Reservdelar	5 A säkring på anslutningskabel; fordonsäkring 15 A

Vanliga frågor - TropiCool MPV32 WAECO

Hur ansluter jag kylboxen?

Använd den medföljande kabeln för att ansluta kylboxen till 12 V-uttaget eller cigarettändaren i ditt fordon. Tändningen måste vara på för att uttaget ska vara strömförande. Tryck därefter på den blå knappen (kyla) eller röda knappen (värme) på kontrollpanelen.

Kan kylboxen värma?

Ja, genom att trycka på den röda knappen kan kylboxen värma upp till cirka 65 °C. Den kan således hålla mat varm.

Vad gör jag om kylboxen inte kyler?

Kontrollera först att cigarettändaruttaget är strömförande (tändning på). Om uttaget är smutsigt, rengör det med en icke-metallisk borste. Om kabelns säkring (5 A) är trasig, byt ut den. Om båda lysdioderna blinkar har batteriskyddet stängt av apparaten: ladda fordonets batteri.

Hur rengör jag kylboxen?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Rengör insidan och utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller hårda föremål, och sänk inte ner kylboxen i vatten.

Vad betyder lysdioderna på kontrollpanelen?

Den vänstra lysdioden (blå) lyser i kylläge, den högra (röd) i värmeläge. Om båda lysdioderna blinkar är spänningen under 11,5 V och batteriskyddet har stängt av strömmen. Om de är släckta är apparaten avstängd.

Kan jag använda kylboxen för att förvara mediciner?

Ja, men kontrollera att kylningstemperaturen (cirka 5 °C) motsvarar medicinernas förvaringsrekommendationer. Kylboxen kan kyla upp till 20 °C under omgivningstemperatur.

Hur sparar jag energi med kylboxen?

Placera den på en ventilerad plats i skuggan. Låt varm mat svalna innan du lägger den i boxen. Begränsa öppningar av locket och låt inte det stå öppet i onödan.

Vad gör jag om batteriskyddet aktiveras?

Batteriskyddet stänger av kylboxen när spänningen sjunker under 11,5 V. Ladda fordonets batteri. Undvik att starta eller använda andra förbrukare innan batteriet är tillräckligt laddat. Kylboxen startar automatiskt igen vid 12,8 V.

Vilken säkring använder jag till anslutningskabeln?

Säkringen på anslutningskabeln är en 5 A säkring. Om den är trasig, byt ut den mot en identisk. Fordonets säkring för cigarettändaren är vanligtvis 15 A.

Var kan jag få kylboxen reparerad om den går sönder?

Kontakta WAECO service eller en auktoriserad reparatör. Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal. Försök inte reparera apparaten själv.

BRUKSANVISNING TropiCool MPV32 WAECO

Läs igenom anvisningarna noga innan systemet tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen 67
2 Säkerhetsanvisningar 68
3 Leveransomfattning 69
4 Ändamålsenlig användning 70
5 Teknisk beskrivning 70
6 Användning 71
7 Rengöring och skötsel 73
8 Avfallshantering 73
9 Felsökning 74
10 Tekniska data....75

1 Information om bruksanvisningen

Följande symboler används i bruksanvisningen:

Observera!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till personskador eller skador på apparaten.

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan det leda till person- och materialskador, och apparatens funktion kan påverkas negativt.

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

▶ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

√Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

1 5, sida 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

• Anslut endast kylboxen med medföljande anslutningskabel till 12 V-uttaget eller cigarettuttaget i fordonet (3, sida 3).
• Dra aldrig ut stickkontakten ur cigarettuttaget eller 12 V-uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas, annars äventyras den elektriska säkerheten.
• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.
• Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår. Vänd dig till WAECO kundtjänst när det gäller reparationer.
• Dra ut anslutningskabeln
• före rengöring och underhåll
• efter användning
• Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.
• Koppla bort kylboxen och andra elförbrukare från batteriet innan en batteriladdare ansluts!
• Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.
• Kylboxen är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som innehåller lösningsmedel!
• Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.
• Elapparater är inga leksaker! Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.
• Låt inte barn, eller personer som inte vet hur apparaten ska hanteras, använda den utan uppsikt.
• Placera inte apparaten i närheten av öppna lågor eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar etc).
  ● Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.
  ● Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt vid drift med växelström: Livsfara!
• WAECO ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel.

3 Leveransomfattning

Mängd Beteckning

1 kylbox

1 anslutningskabel till cigarettuttag/12 V-uttag

Kontrollera innan apparaten tas i drift att inga delar saknas.

4 Ändamålsenlig användning

Kylboxen är avsedd för kylning och varmhållning av livsmedel. Den är även avsedd för campingändamål.

Om apparaten ska användas för kylning av mediciner; kontrollera att kyleffekten är tillräcklig för de kylkrav som medicinerna ställer.

5 Teknisk beskrivning

Kylboxen är lämpad för mobil användning. Det går att kyla varor ned till ca 20 °C under omgivningstemperatur (termostatisk avstängning vid ca +5 °C) resp. hålla dem kalla, eller värma upp dem till max. 65 °C resp. hålla dem varma.

Kylsystemet är en slitagefri och CFC-fri peltierkylning med värmeavledning genom en fläkt.

Kylboxen har en batterivakt. När kylboxen används utan påslagen tändning i fordonet, stängs den av automatiskt om försörjnings- spänningen sjunker under 11,5 volt. På så sätt har batteriet tillräck- ligt mycket spänning för att starta fordonet. Kylboxen startar så fort batteriet har laddats upp och försörjningsspänningen är 12,8 volt.

När batterivakten stänger av kylboxen har batteriet ung. 20% av laddningskapaciteten kvar; starta då inte fordonet onödigt ofta och använd inga andra strömförbrukare utan längre laddningsperioder. Se till att batteriet laddas igen.

Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 73).

6.1 Tips för energibesparing

• Välj en uppställningsort med god ventilation och som är skyddad mot direkt solljus.
• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylboxen.
• Öppna inte kylboxen oftare än nödvändigt!
• Öppna inte locket eller dörren längre än nödvändigt!

6.2 Sätta på kylboxen

Tänk på att tändningen eventuellt måste slås på för att försörja kylboxen med ström när den har anslutits till cigarettuttaget eller ett 12 V-uttag i fordonet.

Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylboxen som får kylas resp. värmas till den inställda temperaturen.

▶Ställ kylboxen på ett fast underlag.
Anslut endast kylboxen till 12 V-uttaget eller cigarettuttaget i fordonet (3, sida 3) med medföljande anslutningskabel.
Tryck på den blåa knappen (2 1, sida 3) på kontrollpanelen för att starta driftläget "kylning" eller tryck på den röda knappen (2 5, sida 3) på kontrollpanelen för att starta driftläget "uppvärmning".

Under drift kan driftläget ändras med respektive knapp.

√Kylboxen startar och kyler resp. värmer facket, motsvarande lysdiod lyser.

LED (lysdiod) Driftläge

vänster

kylning

(2 2, sida 3)

uppvärmning

höger

(2 4, sida 3)

6.3 Stänga av kylboxen

6.4 Använda batterivakten

Batterivakten skyddar fordonets batteri mot urladdning när kylboxen ansluts till 12 V-uttaget i fordonet. På så sätt står det alltid tillräckligt mycket energi till förfogande för att starta fordonet.

Lysdioderna på kontrollpanelen (2 2 och 4, sida 3) visar batterivaktens status:

Lysdioderna Driftläge

Lysdiod lyser Startspänningen (12,8 V ±0,3 V) står till förfogande och kylboxen är igång.

Lysdioder blinkar Frånkopplingsspänningen (11,5 V ±0,3 V) har nätts och batterivakten har stängt av kylboxen.

7 Rengöring och skötsel

Observera!

Dra ut anslutningskabeln ur eluttaget eller cigarettuttaget före rengöring av kylboxen.

Observera!

Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten eller i diskvatten.

Observera!

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, då dessa kan skada kylboxen.

▶Rengör vid behov insidan av kylboxen med en fuktig trasa.
▶Rengör kylboxens utsida med en fuktig trasa.

8 Avfallshantering

8.1 Lämna förpackningsmaterialet till avfallshantering

Släng inte bara bort förpackningsmaterialet. Var vänlig beakta följande anvisningar:

• Lämna om möjligt förpackningsmaterialet av kartong och plastmaterial till återvinning.
• Fråga eventuellt kommunförvaltningen om lämpliga återvinningscentraler.

8.2 Ta kylboxen ur bruk

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: lämna den direkt till en återvinningscentral eller till din återförsäljare, som tar emot den mot en liten omkostnadsavgift.

9 Felsökning

Störning Möjlig orsak Lösning
Kylboxen fungerar inte och fläkthjulet, som syns utifrån, roterar inte.	Det finns ingen spänning i fordonets cigarettuttag.	På de flesta fordon finns det ingen spänning i cigarettuttaget om tändningen inte har slagits på.
Tändningen är påslagen men kylboxen fungerar inte.Dra ut stickkontakten ur uttaget och genomför följande kontroller.	Hållaren på cigarettuttaget är smutsig. Det ger dålig elektrisk kontakt.Anslutningskabelns säkring utlöst.Fordonets säkring utlöst.	Rengör hållaren på cigarettuttaget med en ickemetallisk borste och lösningsmedel så att det mittersta kontaktstiftet blir rent. Om stickkontakten till kylboxen blir mycket varm i cigarettuttaget, måste antingen hållaren rengöras eller så är stickkontakten möjligtvis inte korrekt ansluten.Byt ut anslutningskabelns säkring (5 A).Byt ut fordonets säkring för cigarettuttaget (normalt 15 A, se fordonets instruktionsbok).
Tändningen är påslagen men kylboxen fungerar inte.De två lysdioderna på kontrollpanelen blinkar.	Försörjningsspännin gen har sjunkit under 11,5 volt; batterivakten har reagerat.	Ladda fordonets batteri.När batterivakten stänger av kylboxen har batteriet ung. 20% av laddningskapaciteten kvar; starta då inte fordonet onödigt ofta och använd inga andra strömförbrukare utan längre laddningsperioder. Se till att batteriet laddas igen.
Kylboxen kyler inte tillfredställande och det yttre fläkthjulet roterar inte.	Fläktens motor är defekt.	Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.
Kylboxen kyler inte tillfredställande, det yttre fläkthjulet roterar.	Den inre fläktens motor är defekt.Peltierelementet är defekt.	Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.

Volym: 32 liter
Anslutningsspänning: 12 volt DC
Effektbehov: 48 watt
Avstängning vid underspänning: 11,5VÄterinkoppling: 12,8 V
Temperaturområde: Kylning: upp till ca 5 °C i facet(max 20 °C lägre än omgivningstemperaturen)Uppvärmning: upp till ca 65 °C i facet
Mått(B x H x D): 439,6 mm x 396 mm x 564,5 mm
Vikt: 9 kg
Provning/certifikat:

Denna apparat uppfyller följande EU-direktiv:

• "Lågspänningsdirektiv" 73/23/EEG från 19.2.1973 inklusive ändringsdirektiv 93/68/EEG
• "EMC-direktiv" 89/336/EEG från 3.5.1989 inklusive ändringsdirektiv 92/31/EEG
  ● "EMC-direktiv" 72/245/EEG, version 95/54/EEG

DIN EN ISO 9001 och DIN EN ISO 14001 tillämpas av WAECO International.

Denna apparat är freonfri (CFC-fri).

Apparaten har GS-märkning för kontrollerad säkerhet.

MPV-32

√Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

MPV-32