TropiCool MPV32 - Køleskab WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Kapacitet: 32 liter, Type: Bærbar køleskab, Strømforsyning: 12/24V DC og 230V AC
Mål	Mål (L x B x H): 56 x 36 x 42 cm
Vægt	Vægt: 12 kg
Driftstemperatur	Temperaturområde: op til -186C
Anvendelse	Ideel til rejser, camping og udendørs brug
Vedligeholdelse og reparation	Regelme6ssig rengf8ring anbefales, kontrol af te6tningslister
Sikkerhed	Beskyttelse mod overbelastning, integreret ventilationssystem
Generelle oplysninger	Garanti: 2 e5r, Inkluderede tilbehf8r: strf8mkabel 12V og 230V

Ofte stillede spørgsmål - TropiCool MPV32 WAECO

Hvordan tilslutter man WAECO TropiCool MPV32 til en stikkontakt?

For at tilslutte WAECO TropiCool MPV32 til en stikkontakt skal du bruge den medff8lgende strf8mkabel. Sikr dig, at stikkontakten er kompatibel med spe6ndingen (230 V AC), og tilslut kablet til stikkontakten.

Kan man bruge WAECO TropiCool MPV32 pe5 et bilbatteri?

Ja, WAECO TropiCool MPV32 kan bruges med et bilbatteri. Brug det medff8lgende 12 V DC strf8mkabel, og kontroller, at batterispe6ndingen er kompatibel.

Hvad er kapaciteten pe5 WAECO TropiCool MPV32?

WAECO TropiCool MPV32 har en kapacitet pe5 32 liter, hvilket giver mulighed for at opbevare flere flasker og madvarer.

Hvordan justerer man temperaturen pe5 WAECO TropiCool MPV32?

Temperaturen kan justeres ved hje6lp af kontrolpanelet. Ve6lg kf8le- eller varmemodus afhe6ngigt af dine behov.

Larmer WAECO TropiCool MPV32 under drift?

WAECO TropiCool MPV32 fungerer med en lydlf8s kompressor, men en svag lyd kan hf8res under normal drift.

Hvordan rengf8rer man WAECO TropiCool MPV32?

For at rengf8re WAECO TropiCool MPV32 skal du afbryde enheden, tf8mme indholdet og bruge en fugtig klud med et mildt rengf8ringsmiddel til at aftf8rre indersiden. Undge5 abrasive produkter.

Hvor le6nge varer batteriet, ne5r WAECO TropiCool MPV32 bruges?

Batteriets levetid afhe6nger af batterikapaciteten og omgivelsestemperaturen, men i gennemsnit kan WAECO TropiCool MPV32 kf8re flere timer pe5 et standard bilbatteri.

Er WAECO TropiCool MPV32 garanteret?

Ja, WAECO TropiCool MPV32 leveres normalt med en 2-e5rs garanti. Tjek de specifikke garantibetingelser, der fulgte med dit produkt.

Hvor kan jeg finde reservedele til WAECO TropiCool MPV32?

Reservedele til WAECO TropiCool MPV32 kan findes hos autoriserede WAECO-forhandlere eller direkte pe5 producentens hjemmeside.

Kan jeg bruge WAECO TropiCool MPV32 i et kf8rende kf8retf8j?

Ja, WAECO TropiCool MPV32 er designet til brug i et kf8rende kf8retf8j, men det anbefales at fastgf8re det for at undge5 beve6gelse under kf8rsel.

BRUGSANVISNING TropiCool MPV32 WAECO

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet.

Indholdsfortegnelse

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen .... 58
2 Sikkerhedshenvisninger....59
3 Leveringsomfang 60
4 Korrekt brug 61
5 Teknisk beskrivelse 61
6 Betjening 62
7 Rengøring og vedligeholdelse 64
8 Bortskaffelse 64
9 Udbedring af fejl. 65
10 Tekniske data....66

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen

Følgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning:

Vigtigt!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser eller skader på apparatet.

Vigtigt!

Sikkerhedshenvisning, der henviser til farer med elektricitet eller elektrisk spænding: Manglende overholdelse kan føre til kvæstelser og skader på apparatet og begrænser apparatets funktion.

Bemærk

Supplerende informationer om betjening af apparatet.

▶ Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin.

MPV-32

√Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3”.

Overhold også de efterfølgende sikkerhedshenvisninger.

2 Sikkerhedshenvisninger

2.1 Generel sikkerhed

• Tilslut kun køleboksen til 12 V-stikdåsen eller cigarettænderen i køretøjet med tilslutningskablet, der er indeholdt i leveringsomfanget (3, side 3).
• Træk aldrig stikket ud af cigarettænderen eller 12 V-stikdåsen med tilslutningskablet.
• Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal du udskifte det for at undgå farer.
• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.
• Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. Kontakt WAECO kundeservice i forbindelse med reparationer.
• Træk tilslutningskablet ud
• før rengøring og vedligeholdelse
• efter brug
• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Afbryd køleboksen og andre forbrugere fra batteriet, før du tilslutter hurtigopladeren.
• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Køleboksen er ikke egnet til transport af stoffer, der er ætsende eller indeholder opløsningsmidler!
• Udsæt aldrig apparatet for regn eller fugt.
• El-apparater er ikke legetøj! Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

• Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.
• Børn eller personer, der ikke er fortrolige med den korrekte brug af apparatet, må kun anvende det under opsyn.
• Stil ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.).
• Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder.
  • Dyb aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet og kablet mod varme og fugtighed.
• Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Det gælder frem for alt ved tilslutning til vekselstrømsnettet: Livsfare!
• WAECO hæfter ikke for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening.

3 Leveringsomfang

Mængde Betegnelse

1 Køleboks
1 Tilslutningskabel til cigarettænderen/12 V-stikdåsen

Kontrollér før ibrugtagning af apparatet, om alle delene er indeholdt i leveringsomfanget.

Køleboksen egner sig til at køle og holde levnedsmidler varme. Apparatet er også egnet i forbindelse med camping.

Hvis du vil køle medicin, skal du kontrollere, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for det pågældende lægemiddel.

Køleboksen er egnet til mobil anvendese. Den kan afkøle varer indtil ca. 20 °C under udenomstemperaturen (termostatisk frakobling ved ca. +5 °C), holde dem kolde, varme dem op til maks. 65 °C eller holde dem varme.

Kølesystemet er en slid- og CFC-fri Peltier-køling med varmeafgivelse ved hjælp af en ventilator.

Apparatet er udstyret med en batteriovervågning. Hvis køleboksen anvendes i køretøjet, når tændingen er slået fra, frakobles boksen automatisk, når forsyningsspændingen kommer under 11,5 volt. På den måde sørges der for, at batteriet har en restspænding, så køretøjet kan startes. Køleboksen tilkobles igen, når batteriet er opladet og en forsyningsspænding på 12,8 volt er sikret.

Batteriet har stadig ca. 20 % af sin ladekapacitet, når det frakobles af batteriovervågningen. Undgå at starte flere gange og at anvende strømforbrugere uden længere opladningsfaser. Sørg for, at batteriet oplades igen.

6 Betjening

Før du tager den nye køleboks i brug, bør du af hygiejniske årsager rengøre den indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“ på side 64).

6.1 Tips til energibesparelse

• Vælg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.
• Lad først varm mad afkøle, før du lægger den i for at blive kølet.
• Åbn ikke køleboksen hyppigere end nødvendigt!
• Lad ikke låget eller døren være åben længere end nødvendigt!

6.2 Tilkobling af køleboksen

Når du tilslutter køleboksen til cigarettænderen eller 12 V-stikdåsen i køretøjet, skal du evt. slå tændingen til, så apparatet forsynes med strøm.

Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleboksen, der må afkøles eller opvarmes til den valgte temperatur.

▶Stil apparatet på et fast underlag.
▶ Tilslut apparatet til 12 V-stikdåsen eller cigarettænderen i køretøjet med tilslutningskablet, der er indeholdt i leveringsomfanget (3, side 3).
Tryk på den blå tast (2 1, side 3) på betjeningspanelet for at starte driftsmodus „Køling“ eller
Tryk på den røde tast (2 5, side 3) på betjeningspanelet for at starte driftsmodus „Opvarmning“.

Du kan skifte driftsmodus under driften ved at trykke på den pågældende tast.

√Køleboksen begynder at afkøle eller opvarme det indvendige rum, og den pågældende lysdiode lyser.

6.3 Frakobling af køleboksen

Når du tager apparatet ud af drift, skal du trække tilslutningskablet ud.

6.4 Anvendelse af batteriovervägningen

Batteriovervågningen beskytter køretøjets batteri mod for kraftig afladning ved tilslutning til køretøjets 12 V-ledningsnet. På den måde sikres det, at der er tilstrækkelig energi til at starte køretøjet.

Lysdioden lyser Tilkoblingsspændingen (12,8 V ±0,3 V) er til rådighed, og køleboksen er i drift.

Lysdioderne blinker Frakoblingsspændingen (11,5 V ±0,3 V) er nået, og batteriovervågningen har frakoblet køleboksen.

Træk tilslutningskablet ud af stikdåsen eller cigarettænderen, før køleboksen rengøres.

Vigtigt!

Rengør aldrig køleboksen under rindende vand eller i opvaskevand.

Vigtigt!

Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleboksen.

▶Rengør af og til køleboksen indvendigt med en fugtig klud.
▶Rengør apparatets yderside med en fugtig klud.

8 Bortskaffelse

8.1 Bortskaffelse af emballagen

Smid ikke emballagen væk. Overhold følgende henvisninger:

• Bortskaf så vidt muligt emballage af pap og kunststof sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
• Spørg evt. din kommunalforvaltning om det ansvarlige recyclingcenter.

8.2 Bortskaffelse af brugte apparater

Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift, skal du bringe det til det nærmeste recyclingcenter eller til din faghandel, der tager det tilbage mod et mindre beløb.

Fejl Mulig årsag Løsningsforslag
Køleboksen fungerer ikke, og ventilatorhjulet, der kan ses udefra, drejer ikke.	Der er ikke strøm på cigarettænderen i køretøjet.	I de fleste køretøjer skal tændingen være slået til, for at cigarettænderen har spænding.
Tændingen er slået til, og boksen fungerer ikke.Træk stikket ud af stikdåsen, og foretag følgende kontroller.	Cigarettænderens fatning er snavset.Konsekvensen er en dårlig elektrisk forbindelse.Tilslutningskablets sikring er brændt over.Køretøjets sikring er brændt over.	Rengør cigarettænderens fatning med en ikke-metallisk børste og et opløsningsmiddel, så det midterste stikben er rent. Hvis køleboksstikket bliver meget varmt i cigarettænderens fatning, skal fatningen enten rengøres, eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt.Udskift tilslutningskablets sikring (5 A).Udskift køretøjets sikring til cigarettetænderen (normalt 15 A) (se køretøjets driftshenvisninger).
Tændingen er slået til, og boksen fungerer ikke.De to lysdioder på betjeningspanelet blinker.	Batteriovervågningen har frakoblet, fordi forsyningsspænding en er faldet til under 11,5 volt.	Oplad køretøjets batteri igen.Batteriet har stadig ca. 20 % af sin ladekapacitet, når det frakobles af batteriovervågningen. Undgå at starte flere gange og at anvende strømforbrugere uden længere opladningsfaser. Sørg for, at batteriet oplades igen.
Boksen afkøler ikke tilfredsstillende, og det udvendige ventilatorhjul drejer ikke.	Ventilatormotoren er defekt.	Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice.
Boksen afkøler ikke tilfredsstillende, og det udvendige ventilatorhjul drejer.	Ventilatormotoren til den indvendige ventilator er defekt.Peltierelementet er defekt.	Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice.

MPV-32

10 Tekniske data

Indhold: 32 liter
Tilslutningsspænding:	12 volt DC
Effektforbrug: 48 watt
Underspændingsfra-kobling: Gentilkobling:	11,5V 12,8 V
Temperaturområde: Afkøling: Indtil ca. 5 °C i det indvendige rum (maks. 20 °C under udenomstemperaturen) Opvarmning: Indtil ca. 65 °C i det indvendige rum
Mål(B x H x D):	439,6 mm x 396 mm x 564,5 mm
Vægt: 9 kg
Godkendelse/certifikat:

Dette apparat opfylder følgende EU-direktiver:

• „Lavspændingsdirektiv“ 73/23/E∅F fra 19.2.1973 inklusive ændringsdirektiv 93/68/E∅F
• „EMC-direktiv“ 89/336/E∅F fra 3.5.1989 inklusive ændringsdirektiv 92/31/E∅F
• „EMC-direktiv“ 72/245/EØF i versionen 95/54/EF

DIN EN ISO 9001 og DIN EN ISO 14001 anvendes ved WAECO International.

Dette apparat er CFC-frit.

Apparatet har GS-mærket for kontrolleret sikkerhed.

MPV-32

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til skade på personer eller apparatet.

Merk!

Følg også de følgende sikkerhetsreglene.

2 Sikkerhetsregler

Kast ikke emballasjen. Følg disse rådene:

• Lever emballasje av kartong og plastemballasje til resirkulering så langt det er mulig.
• Spør evt. avfallsseksjonen i kommunen.

Dette apparatet inneholder ikke FCKW.