VacuBoxx EcoSet - Récipient à nourriture CASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CASO
Modèle	VacuBoxx EcoSet
Type de produit	Récipient à nourriture sous vide
Contenu de la livraison	2 récipients en verre carrés de 500 ml, 1 récipient en verre carré de 1500 ml, 1 tuyau d'aspiration avec adaptateur, mode d'emploi
Matériau des récipients	Verre
Utilisation conforme	Mise sous vide, stockage, chauffage au micro-ondes et au four (jusqu'à 350°C sans couvercle), congélation (jusqu'à -18°C)
Mise sous vide	Avec appareil à vide (raccord tuyau) ou pompe à main CASO (non incluse)
Indicateur de date	Réglage du jour (1-31) et du mois (1-12)
Compatibilité micro-ondes	Oui, sans couvercle
Compatibilité four	Oui, sans couvercle, jusqu'à 350°C
Compatibilité congélateur	Oui, avec couvercle, jusqu'à -18°C
Nettoyage	Lave-vaisselle ou eau tiède; tuyau et adaptateur à l'eau courante; sécher après lavage
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser de récipients endommagés; ne pas chauffer sur flamme; ne pas nettoyer récipients chauds avec un chiffon froid; ne pas utiliser de solvants ni d'objets acérés
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat, pour défauts de fabrication ou de matériaux; usage ménager privé; contacter le service avant retour
Capacité des récipients	500 ml (x2) et 1500 ml (x1)
Pays de fabrication	Non spécifié (estimation : Allemagne)

FOIRE AUX QUESTIONS - VacuBoxx EcoSet CASO

Quels sont les récipients inclus dans le CASO VacuBoxx EcoSet ?

L'ensemble comprend 2 récipients en verre carrés de 500 ml et 1 récipient en verre carré de 1500 ml, avec un tuyau d'aspiration et un adaptateur.

Comment mettre sous vide les récipients ?

Vous pouvez utiliser un appareil à vide avec raccord de tuyau ou une pompe à main CASO. Remplissez le récipient en laissant 3 cm libres, placez le couvercle, et aspirez l'air via la valve.

Puis-je chauffer les récipients au micro-ondes ou au four ?

Oui, sans couvercle. Pour le micro-ondes, réchauffez normalement. Pour le four, la température maximale est de 350°C. Attention aux brûlures, utilisez des maniques.

Les récipients sont-ils adaptés à la congélation ?

Oui, avec le couvercle, ils conviennent pour la congélation jusqu'à -18°C. Laissez un espace car les aliments congelés peuvent prendre de l'expansion.

Comment régler la date sur le couvercle ?

Utilisez les flèches : la première règle le jour (1-31) et la seconde le mois (1-12). Cela permet d'indiquer la date de consommation ou de mise sous vide.

Comment ouvrir un récipient sous vide ?

Poussez la valve de vide sur le côté pour laisser entrer l'air, puis soulevez le couvercle.

Comment nettoyer les récipients VacuBoxx ?

Les récipients et couvercles passent au lave-vaisselle ou se nettoient à l'eau tiède. Rincez le tuyau et l'adaptateur à l'eau courante. Séchez bien toutes les pièces.

Quels produits de nettoyage utiliser ?

Évitez les produits agressifs, abrasifs ou les solvants. N'utilisez pas d'objets acérés pour gratter les salissures.

Quelle est la garantie du CASO VacuBoxx EcoSet ?

La garantie est de 24 mois pour les défauts de fabrication ou de matériaux, à compter de la date d'achat. Elle couvre un usage ménager privé. Contactez le service avant de retourner l'appareil.

Puis utiliser les récipients sans pompe ni appareil à vide ?

Oui, vous pouvez les utiliser comme des récipients ordinaires sans mise sous vide. La mise sous vide n'est pas obligatoire pour le stockage normal.

MODE D'EMPLOI VacuBoxx EcoSet CASO

12.1 3aunTa aBtopckoro npaba.. 19
13 Be3oNaChocTb 19
13.1 PpEynpeHnteIbHbIe yka3aHnra 19
13.2 IcnoJIb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO 20
13.3 O6bem nocTaBkn npoBepka nocLe TpaHcnpTnpOBKn 20
13.4 Ytnn3aun ynaKOBKn 20
14 KoHTeHepblIyBaKyMnpoBaHnI npOdyKToB 21
14.1 BaKyyMHa yynakOBka c nCnoJIb3ObaHnem CneIuaJIbHbIx npN6OpOB 21
14.2 Bakyumha ynaKOBka c nCnoJIb3ObaHnem pyHoro Hacoca 22
14.3 YcTaHOBka DaTbI 22
14.4 HarpeBaHne n 3aMOpO3ka KOHTeHepOB 22
14.5 BaKyyMhIe ynaKOBuNk, noXoJHne IJI pa6Otbl c H6Opom KOHTeHepoB23
14.6 Cnocob otKpbBaHna KOHTeHepa 23
15 Ynctka n yxoid 23
15.1 HnΦopMaζη no 6e3oNaChocTn 23
15.2 Ynctka 23
16 Tapaantna 24
17 Mode d'emploi 25
17.1 Généralités 25
17.2 Protection intellectuelle 25
18 Scurité 26
18.1 Avertissements de danger 26
18.2 Utilisation conforme 26
18.3 Inventaire et contrôle de transport 27
18.4 Elimination des emballages 27
19 Mise sous vide des reçipients 27
19.1 Mise sous vide avec un équipement à vide 27
19.2 Mise sous vide avec une pompe à main 28
19.3Precisez la date 28
19.4 Chauffage et congélation de réciPIents 29
19.5 Equipement de mise sous vide approprié 29
19.6 Récipient ouvert 29
20 Nettoyage et entretien 30
20.1 Consignes de sécurité 30
20.2 Nettoyage 30
21 Garantie 30
22 Istruzione d'uso - In generale 31

22.1 Tutela dei diritti d'autore 32
23 Sicurezza 32
23.1 Indicazioni d'avventenza 32
23.2 Utilizzo conforme alle disposizioni 32
23.3 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 33
23.4 Smaltimento dell'involucro 33
24 Messa sotto vuoto dei contentitori 33
24.1 Messa fatto vuoto con sigillatori fatto vuoto 33
24.2 Messa sotto vuoto con pompa manuale 34
24.3 Immissione della data 34
24.4 Riscaldamento e congenamento dei contentitori 35
24.5 Sigillatori除去 vuoto adatti 35
24.6 Apertura del contentatore 36
25 Pulizia e cura 36
25.1 Indicazioni di sicurezza 36
25.2 La pulizia 36
26 Garanzia 36
27 Manual del usuario - Generalidades 37
27.1 Derechos de autor (copyright) 38
28 Seguridad 38
28.1 Advertencias 38
28.2 Uso previsto 38
28.3 Ambito de suministro e inspeccion de transporte 39
28.4 Eliminación del embalaje 39
29 Envasado al vacio de los recipientes 39
29.1 Envasado al vacio con equipos de envasado a presión 39
29.2 Envasado al vacio con bomba manual 40
29.3 Calentamento y congelado de recipientes 40
29.4 Indicacion de la fecha 41
29.5 Equipos de envasado al vacio admisibles 41
29.6 Apertura del recipiente 41
30 Limpieza y conservacion 42
30.1 Instrucciones de seguridad 42
30.2 Limpieza 42
31 Garantía 42
32 Gebruiksaanwijzing - Algemeen 43
32.1 Auteurswet 44

Lisez les informations contenues ici pour vous familiariser rapidement avec vos recipients, leur utilisation et leur nettoyage. Vous pouvez entreposer une variété d'aliments dans les recipients et les garder frais et savoureux plus longtemps.

17.2 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées.

18 Sécurité

18.1 Avertissements de danger

Dans leprésent mode d'emploi vous pourrez才知道 les averisations suivants :

▲WARNUNG Attention

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

Il faut suivre les instructions données dans cet averissement afin de prévenir tout danger de blessures graves.

AVORSICHT Prudence

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évité, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles.

Il faut suivre les instructions données dans cet averissement afin de prévenir les blessures de personnes.

HINWEIS Remarque

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires qui facilitent la manipulation des conteneurs.

18.2 Utilisation conforme

Ces conteneurs sont conçus pour la mise sous vide et le stockage, le chauffage et la congélation de denrées alimentaires.

▲WARNING Attention

Danger en cas d'utilisation non conforme!

En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.

Utiliser les recipients exclusivement pour l'usage auquel ils sont destinés.
Respecter les procedures décrites dans ce mode d'emploi.
Vérifier que les recipients ne doivent pas de dommages visibles avant l'utilisation. Ne pas utiliser de recipients endommages.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

18.3 Inventaire et contrôle de transport

Les articles sont livrés en standard avec les composants suivants :

• 2 Récipient en verre carré 500 ml

• 1 Récipient en verre carre 1500 ml

1 tuyau d'aspiration avec l'adaptateur

Mode d'emploi

HINWEIS Remarque

Vérifier l'intégrality de la livraison et les évventuels définuts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégats en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

18.4 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégats de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquois ils sont recyclables. Le retard des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».

HINWEIS Remarque

Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

19 Mise sous vide des recipients

Remplissez le écipient et laisserze 3 cm libres jusqu'au bord supérieur. Placez le couvercle sur le écipient. Appuyez légèrement sur le couvercle du écipient au début du processus de mise sous vide. Il y a deux façon d'aspirer les écipients, comme vous pouvez le tire ci-dessous :

19.1 Mise sous vide avec un équipement à vide

Les conteneurs CASO VacuBoxx peuvent être mis sous vide à l'aide de tous les apparciels à vide disponibles dans le commerce avec raccord de tuyau. Raccordez tuyau d'aspiration à l'appareil et place l'adaptateur sur la valve du réseau à vide.

Pour une mise sous vide optimale, veuillez vous assurer que tous les composants sont bien en place aux points suivants pendant le processus de mise sous vide :

Raccordement à l'unité de vide (1)
- l'adaptateur sur la valve du écipient sous vide VacuBoxx (2)

HINWEIS

Remarque

Dans l'aspirateur à chambre, les recipients n'ont besoin que 5 secondes pour être suffisamment mis sous vide. Arrête le processus de mise sous vide à l'avance pour éviter d'endommager les recipients. Procedez avec précaution pour éviter tout dommage!

19.2 Mise sous vide avec une pompe à main

Vous pouvez également aspirer les récipiens avec la pompe à main Caso, que vous pouvez commander ici par exemple : https://www.caso-germany.com/de/p/caso-zubehoer-set/ Placez la pompe à main au centre de la valve du couvercle du récipient et pompez de l'air jusqu'à ce que vous sentiez une résistance (petits récipiens environ 15-20, grands récipiens environ 30-35 coups de pompe).

HINWEIS

REMARQUE

Lors du pompage, n'exercez pas trop de pression sur le couvercle du recipient, ne vous appuyez pas dessus. Une pression extréme peut endommager le couvercle du recipient.

19.3 Precisez la date

Sur l'affichage de la date sur votre VacuBoxx, vous pouvez, par exemple, régler une date de consommation ou le jour de la mise sous vide.

Réglez la première flèche au jour (1 - 31) et la deuxième flèche au mois (1 - 12).

19.4 Chauffage et congélation de recipients

Les recipients sont adaptés pour réchauffer les aliments au micro-ondes sans couvercle et pour réchauffer les aliments dans le four (jusqu'à 350^ C) sans couvercle.

▲WARNING Attention: risque de brûlures

Manipuez les recipients et les alimentes chauffes avec précaution, car il y a un risque de brûlle. Utiliser des maniques ou autres si nécessaire.

Les conteneurs avec couvercle peuvent également être utilisés pour la congélation (jusqu'à -18°C). Lorsque vous remplissez, notez que les aliments congelés peuvent prendre de l'expansion.

▲WARNING Attention: Risque de blessure

Les recipients congeles ne doivent pas etre utilisés dans le four.
Les recipients chauds ne doivent par ailleurs pas etre nettoyes avec un chiffon froid/humide. Laissez-les d'abord se refroidir.
Les reçipients ne doivent pas être chauffés directement sur une source de feu.

19.5 E q u i p e m e n

Nos excellents aspirateurs sont particulièrement appropriés pour vos conteneurs CASO VacuBoxx. Pour plus d'informations, visitez

notre boutique en ligne : https://www.casogermany.com/produkte/vakuumierer/

Ou scannez simplement le code QR avec votre smartphone :

19.6 Récipient ouvert

Poussez la valve de vide sur le cote, puis l'air est a nouveau aspiré.

20 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacre à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

20.1 Consignes de sécurité

VORSICHT Prudence

Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

Les recipients d'emballage sans vide doivent etre nettoyé chaque fois. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un etat permanent de propriete, cela peut rendre l'appareil dangereux et provoquer l' apparition de moisissures et d'attaques bacteriennes.
Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et:aucun solvant.
Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés.

20.2 Nettoyage

Nettoyez vos reçipients VacuBoxx avant la première utilisation et après chaque utilisation. Vous pouvez nettoyer les reçipients et couvercle à l'eau tiède de rincege ou au lavevaisselle. Rincer le tuyau d'aspiration et le couvercle sous l'eau courante. Nettoyez l'adaptateur avec un chiffon humide. Bien sécher les pieces après le rincege.

21 Garantie

Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les défauts de fabrication ou de matériaux. Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants BGB-E. La garantie ne concerne pas les dégats causés par une utilisation ou une manipulation non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencer que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pieces d'usure, les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuees par nos soins.

La construction et la puissance de cet apparéil sont conçues pour un usage menager privé. Un évientuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage隱私. L' apparéil n'est pas prévu pour un usage commercial plus intensif. En cas de recours en garantie juste nous décidons de réparer l' apparéil ou de le remplacer par un apparéil sans défaut.

Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison.

Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrée en contact avec nos services avant de nous returner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

Istruzione d'uso

VacuBoxx Eco-Set