ABC16ALN - Câbles de démarrage Perel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Perel
Modèle	ABC16ALN
Type de produit	Câbles de démarrage
Section du câble	16 mm²
Capacité maximale	220 A
Longueur	3 m
Tension compatible	12 V ~ 24 V
Compatibilité moteur	Essence jusqu'à 5500 cc, Diesel jusqu'à 3000 cc
Matériau	Cuivre-aluminium (Cu-Al)
Pinces	Isolées avec indicateur LED (rouge/noir)
Normes	TÜV/GS, DIN 72553:1994
Accessoires inclus	Housse de rangement réutilisable
Code couleur	Rouge (+) et Noir (-)
Protection	Protection oculaire recommandée
Utilisation	Véhicules avec mise à la masse négative ou positive
Garantie	24 mois (conditions Velleman)

FOIRE AUX QUESTIONS - ABC16ALN Perel

Comment utiliser les câbles de démarrage sur un véhicule à masse négative ?

Connectez d'abord le câble rouge (+) à la borne positive de la batterie déchargée, puis à la borne positive de la batterie de dépannage. Ensuite, connectez le câble noir (-) à la borne négative de la batterie de dépannage, et l'autre extrémité à un point de masse du moteur du véhicule en panne (éloigné de la batterie). Démarrez le véhicule de dépannage, puis le véhicule en panne. Déconnectez dans l'ordre inverse.

Quelle est la capacité maximale de ces câbles ?

La capacité maximale est de 220 A pour le modèle ABC16ALN.

Que faire si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives ?

Ne dépassez pas 10 à 15 secondes de démarrage continu. Attendez au moins une minute avant de réessayer. Si le moteur ne démarre toujours pas, il peut s'agir d'un problème mécanique ou électrique ; consultez un technicien qualifié.

Puis-je utiliser ces câbles sur une batterie de 24 V ?

Oui, ces câbles sont compatibles avec des tensions de 12 V à 24 V pour les véhicules à essence. Assurez-vous que les deux batteries aient la même tension.

Comment entretenir les câbles de démarrage ?

Après utilisation, nettoyez les pinces avec un chiffon sec et rangez les câbles dans la housse fournie. Évitez tout contact avec l'humidité et les produits chimiques. Vérifiez régulièrement l'état des pinces et des câbles.

Ces câbles sont-ils adaptés aux moteurs diesel ?

Oui, le modèle ABC16ALN convient aux moteurs diesel jusqu'à 3000 cc et aux moteurs à essence jusqu'à 5500 cc.

Quelle est la longueur des câbles ?

Les câbles mesurent 3 mètres de long.

Les pinces sont-elles isolées ? Y a-t-il des LED ?

Oui, les pinces sont isolées et le modèle ABC16ALN est équipé de LED indicatrices pour faciliter la connexion.

Que faire en cas de connexion incorrecte ?

Une connexion incorrecte peut provoquer des étincelles ou une explosion. Déconnectez immédiatement les câbles dans l'ordre inverse de la connexion et vérifiez la polarité. Portez toujours une protection oculaire et évitez les flammes.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie est de 24 mois pour les défauts de fabrication et de matériaux, selon les conditions générales de Velleman. Conservez le ticket de caisse et l'emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI ABC16ALN Perel

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : LES BATTERIES DÉGAGENT DES GAZ EXPLOSIFS.Consulter le manuel du propriétaire du véhicule et suivre les consignes.Toujours protéger les yeux et le visage des batteries. S'assurer que les bouchons d'aération sont bien serrés et horizontaux. Placer un chiffon humide sur les bouchons d'aération des deux batteries.Manipuler le chiffon avec précaution ; éviter tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Vérifier que les véhicules ne se touchent pas et que les deux systèmes électriques sont éteints. Les deux batteries doivent avoir la même tension. Rester à l'écart des pales du ventilateur.

Ne pas tenter de démarrer le moteur plus de 10 ~ 15 secondes.Attendre 1 minute et renouveler le démarrage. Si le moteur ne démarre pas, il est possible qu'il s'agit d'un problème mécanique ou électrique, et non pas la batterie. Consulter un technicien qualifié.

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour plus de détails.
• Les accus au plomb contiennent de l'acide sulfurique. Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements.

• Une connexion erronée des câbles de démarrage présente des risques d'explosion. Suivre la procédure ci-dessous.
• Éviter toute flamme, étincelle ou cigarette à proximité de la batterie.
• Retirer les bouchons d'aération et vérifier le niveau du liquide avant d'utiliser les câbles de démarrage. Reporter l'utilisation lorsque le liquide n'est pas visible ou lorsqu'il est gelé.
  • Utiliser les câbles de démarrage avec des accus d'une tension identique.
• Toujours porter une protection oculaire.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

4. Caractéristiques

• pour des véhicules
  o avec moteur à essence 12 V \~ 24 V (max. 2500 cc)
  o à essence (max. 5500 cc) ou moteur diesel (max. 3000 cc)

(ABC16AN/ABC16ALN)

(Abc25an)

• pinces isolées
  • technologie cuivre-aluminium
• conforme aux normes TÜV/GS, conforme à la norme DIN 72553:1994
• livré dans une house réutilisable
• correspond à la conductivité d'un câble de démarrage traditionnel de 16 mm² / 25 mm²
• pinces à LED (ABC16ALN uniquement)

5. Emploi

5.1 Véhicule avec mise à la masse négative

1. Connecter le câble de démarrage positif (+, rouge) à la borne positive de la batterie déchargée.
2. Connecter l'autre extrémité du câble à la borne positive de la batterie de dépannage.
3. Connecter le câble de démarrage négatif (-, noir) à la borne négative de la batterie de dépannage.
4. Connecter l'autre extrémité au bloc moteur du véhicule en panne, en le tenant éloigné de la batterie. S'éloigner du véhicule et ne pas connecter à la borne négative !
5. Démarrer le véhicule de dépannage et ensuite le véhicule en panne.
6. Déconnecter les câbles dans l'ordre inverse. Laisser tourner les moteurs pendant quelques minutes.

BOOSTER BATTERY POS NEG WEAK BATTERY: POS NEG ENGINE BLOCK ② ③ ① ④

5.2 Véhicule avec mise à la masse positive

1. Connecter le câble de démarrage négatif (-, noir) à la borne négative de la batterie déchargée.
2. Connecter l'autre extrémité à la borne négative de la batterie de dépannage.
3. Connecter le câble de démarrage positif (+, rouge) à la borne positive de la batterie de dépannage.
4. Connecter l'autre extrémité au bloc moteur du véhicule en panne, en le tenant éloigné de la batterie. S'éloigner du véhicule et ne pas connecter à la borne négative !
5. Démarrer le véhicule de dépannage et ensuite le véhicule en panne.
6. Déconnecter les câbles dans l'ordre inverse. Laisser tourner les moteurs pendant quelques minutes.

graph TD
    A["BOOSTER BATTERY"] -->|POS| B["WEAK BATTERY"]
    A -->|NEG| C["WEAK BATTERY"]
    D["WEAK BATTERY"] -->|POS| E["ENGINE BLOCK"]
    D -->|NEG| F["ENGINE BLOCK"]
    G["Pliers 1,2"] --> H["3"]
    I["Pliers 1,4"] --> J["4"]

6. Spécifications techniques

	ABC16AN/ABC16ALN	ABC25AN
épaisseur	16 mm ^2	25 mm ^2
capacité	max. 220 A	max. 350 A
longueur	3 m	3.5 m

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un

défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES