ABC16ALN - Starthilfekabel Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ABC16ALN Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG ABC16ALN Perel

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den

Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

WARNUNG: BATTERIEN ERZEUGEN EXPLOSIVE GASE. Beachten Sie die Hinweise zur Starthilfe in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.Schützen Sie immer die Auge und das Gesicht. Beachten Sie, dass die Luftkappen festsitzen und nivelliert sind. Bedecken Sie die Luftkappen der beiden Batterien mit einem feuchten Tuch. Seien Sie vorsichtig mit dem Tuch. Achten Sie darauf, dass das Tuch nicht mit den Augen, der Haut oder der Kleidung in Kontakt kommt. Beachten Sie, dass zwischen den Fahrzeugen kein Karosseriekontakt hergestellt wird und, dass die zwei elektrischen Systeme ausgeschaltet sind und dieselbe Spannung haben. Vermeiden Sie bewegende Ventilatorflügel.

Achten Sie darauf, dass der Startvorgang nicht länger als 10 ~ 15 Sekunden dauert. Legen Sie eine Wartezeit von etwa 1 Minute ein und versuchen Sie es danach wieder. Bleibt der Startvorgang auch nach mehreren Versuchen erfolglos, dann gibt es vielleicht ein mechanisches oder elektrisches Problem. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann.

- Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Für mehr Informationen, beachten Sie die Hinweise zur Starthilfe in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.
• Blei-Akkus enthälten Schwefelsäure. Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut, den Augen oder Kleidung.
• Klemmen Sie die Starthilfekabel falsch an, dann besteht Explosionsgefahr. Befolgen Sie die empfohlene Vorgangsweise.
  • Halten Sie Zündquellen (Zigaretten, Flammen) von den Batterien Fern.
• Entfernen Sie die Luftkappen und kontrollieren Sie vor Gebrauch den Flüssigkeitspegel. Ist die Flüssigkeit nicht sichtbar oder ist diese erfroren, verwenden Sie die Starthilfekabel dann nicht.
• Verbinden Sie nur Batterien gleicher Spannung.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

4. Eigenschaften

• für alle Fahrzeuge mit Benzinmotor 12 V \~ 24 V
  ○ (max. 2500 cc) (ABC16AN/ABC16ALN)
• für Benzinmotoren (max. 5500 cc) und Dieselmotoren (max. 3000 cc) (ABC25AN)

• vollisolierte Polzangen

• Kupfer-Aluminium-Technologie

• TÜV/GS-geprüft, gemäß DIN 72553:1994

- Lieferung in Tragetasche

- entspricht dem Leitwert eines traditionellen Starthilfekabel (16 mm ^2 / 25 mm ^2 )

• Polklemmen mit LED-Beleuchtung (nur ABC16ALN)

5. Anwendung

5.1 Negativ geerdete Fahrzeuge

1. Klemmen Sie die Leitung mit den roten Pluspolzangen (+) an den Pluspol der entladenen Batterie an.
2. Klemmen Sie das andere Ende an den Pluspol der Spenderbatterie an.
3. Klemmen Sie die Leitung mit den schwarzen Minuspolzangen (-) an den Minuspol der Spenderbatterie.
4. Klemmen Sie das andere Ende an den Motorblock des Fahrzeuges mit entladener Batterie an, soweit wie möglich von der Batterie entfernt. Treten Sie zurück und verbinden Sie nicht mit dem Minuspol.

1. Starten Sie zuerst den Motor des stromgebenden Fahrzeuges und danach den Motor des Fahrzeuges mit der leeren Batterie.
2. Klemmen Sie die Leitungen in umgekehrter Reihenfolge ab. Warten Sie einige Minuten, bis der Motor rund läuft.

BOOSTER BATTERY POS NEG WEAK BATTERY POS NKG ENGINE BLOCK ② ③ ① ④

5.2 Positiv geerdete Fahrzeuge

1. Klemmen Sie die Leitung mit den schwarzen Minuspolzangen (-) an den Minuspol der entladenen Batterie an.
2. Klemmen Sie das andere Ende an den Minuspol der Spenderbatterie a n.
3. Klemmen Sie die Leitung mit den roten Pluspolzangen (+) an den Pluspol der Spenderbatterie an.
4. Klemmen Sie das andere Ende an den Motorblock des Fahrzeuges mit entladener Batterie an, soweit wie möglich von der Batterie entfernt. Treten Sie zurück und verbinden Sie nicht mit dem Minuspol.
5. Starten Sie zuerst den Motor des stromgebenden Fahrzeuges und danach den Motor des Fahrzeuges mit der leeren Batterie.
6. Klemmen Sie die Leitungen in umgekehrter Reihenfolge ab. Warten Sie einige Minuten, bis der Motor rund läuft.

graph TD
    A["BOOSTER BATTERY\nPOS"] --> B["WEAK BATTERY\nPOS"]
    B --> C["ENGINE BLOCK\nNEG"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

6. Technische Daten

	ABC16AN/ABC16ALN	ABC25AN
KABELDURCHMESSER	16 mm^2	25 mm^2
Volumen	max. 220 A	max. 350 A
Länge	3 m	3.5 m

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Eléktronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT