MF 02RU - Lave-linge MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge professionnel aseptique
Marque	Miele
Modèle	MF 02RU
Catégorie	Lave-linge
Alimentation	Triphasé 400V / 50-60 Hz
Puissance nominale	9,2 kW
Capacité de lavage	22 kg
Vitesse d'essorage maximale	1600 tr/min
Fonctions principales	Programmable, dosage liquide 1-12, côté propre/côté contaminé, affichage dosage, calibrage pompes
Entretien et nettoyage	Débrancher avant toute intervention; contrôle visuel général; vérifier la sécurité électrique après remontage
Sécurité	Mise à la terre obligatoire; attention aux tensions résiduelles; prévention des incendies
Pièces détachées disponibles	Module électronique EZL 230-A, adaptateur EV 230, connecteurs, torons, pompes doseuses
Réparabilité	Intervention réservée à un technicien qualifié; schéma électrique fourni
Accessoires inclus	Kit de montage module dosage liquide 7-12 (réf. M.-Nr. 07285400)

FOIRE AUX QUESTIONS - MF 02RU MIELE

Comment installer le module de dosage liquide 7-12 sur le lave-linge Miele MF 02RU ?

Le montage nécessite de débrancher l'appareil du secteur, déposer les panneaux et fixer le support d'électronique avec la platine EZL 230-A. Suivre les étapes du schéma électrique fourni dans la notice.

Comment programmer le module EZL 230-A pour le dosage liquide ?

Accéder au mode SAV, menu principal > Réglages SAV > Programmer module > EZL avec codage 2. Valider avec OK puis enregistrer avec le symbole disquette.

Comment calibrer les pompes doseuses ?

En mode exploitant, aller dans Menu principal > Réglages > Calibrage dosage. Sélectionner la pompe, placer le tuyau dans un récipient gradué, activer la pompe 60 secondes, mesurer le volume et le saisir à l'écran.

Comment activer l'affichage du dosage sur l'écran ?

En mode SAV, menu principal > Réglages SAV > Réglage de base > Dosage, passer de 'non' à 'oui'. Valider par OK et enregistrer avec la disquette.

Pourquoi l'appareil doit-il être mis à la terre ?

La mise à la terre garantit la sécurité électrique et évite les risques de choc ou d'incendie. Après remontage de la carrosserie, il faut contrôler que la terre est active.

Que faire en cas de tension résiduelle après débranchement ?

Avant toute intervention, débrancher tous les câbles actifs et mesurer l'absence de tension résiduelle avec un appareil de mesure adapté. Respecter les consignes de sécurité.

Comment effectuer une sauvegarde des données de programmation ?

En mode SAV, menu principal > Sauvegarde > Données sauvegarde sur EW. Choisir 'écraser données actuelles' et valider avec la disquette.

Comment contrôler le connecteur de codage MFM 2-5 ?

Vérifier que le connecteur de codage sur le module 2 (EZL 230-A 42X) est bien en position 'codage 2-5' conformément au schéma électrique. Modifier si nécessaire.

Quelles sont les précautions de sécurité avant d'intervenir sur le lave-linge ?

Débrancher l'appareil du secteur et protéger contre une remise en marche accidentelle. Effectuer un contrôle visuel général et s'assurer de l'absence de tension résiduelle.

Comment vider le réservoir de dosage ou gérer le message de bidon vide ?

En mode exploitant, Menu principal > Réglages > Contrôle bidon vide. Activer 'oui' pour la pompe concernée. Enregistrer avec la disquette. Le message s'affichera en cas de niveau bas.

MODE D'EMPLOI MF 02RU MIELE

Jeudemontage“MF02-RUModulemultifonctionscôtépropre-côté contamine”

Remarque

Les travaux d'adaptation doivent etre effectués exclusivement par un technicien qualifié (c'est a dire ayant suivi une formationspecifiqueetdisposantdeconnaissancesetd'expériencesrécentedesdansledomaine)respectantles prescriptionsdesecuritéenvigueur.

La reglementation en vigueur, les prescriptions de prévention des accidents, les normes applicables de sécurité sur le lieu d'installation ainsi que les prescriptions de la compagnie d'électricité doivent impérativement être respectées pour la réparation, lamodification, lecontrôlet lamaintenancedesappareilsélectriques.

Danger!

Memesil'appareilestdéconnecté,lescomposantspeuventprésenterunetensionrésiduelle.

C'est pourquoit avant d'effectuer tout entretien, réparation ou modification, il est nécessaire de débrancher tous les cables actifsoutsustensionetd'effectuerunemesurepours'assurerdel'absencedetensionrésiduelle!

Uncontrôlevisuelgénéraldoitimpérativementétreeffectué.

Silemontagen'estpaseffectuecorrectement.ilpeutcauserunincendie.

Danger!

En cas de remontage de la carrosserie incorrect, le fonctionnement de la mise à la terre de l'appareil risque d'être désactivé.

Lefonctionnementdelamisealaterredoitetreassuréapreslemontagedespiècesdelacarrosserie.

Effectueruncontrôledesécuritéélectrique.

Remarque

LejeudemontageM.-Nr.07285400pourPW6163,PW6243etPW6323contient:

-1'électroniqueEZL230-A, module2(dosageliquide7-12)
-1supportd'électronique
1 connecteur de codage MFM 2-5 (EZL 230-A - 42X), broches 2-5
-1adaptateurEV230
8piecesd'ecartement

1 toron 48X-41X (EZL 230-A - 48X / EZL 230-A - 41X), boitier de connexion 3 pôles, 110 mm
1 toron 49X-46X (EZL 230-A - 49X / EZL 230-A - 46X), boitier de connexion 7 pôles, 110 mm
1 toron 47X-100X(EZL 230-A - 47X / EV 230 - 110X), boftier de connexion 7 pôles, 1820 mm
1 toron 51X-52X-101X (EZL 230-A - 51X-52X / EV 230 - 111X), boitier de connexion 8-3 pôles, 2600 mm

-1fildeliaisonjauneetvert0,75x400
-3écrousM4
-3visasixpansM4x12,5
-1accessoiremodulatedosageliquide(7-12)
- Schémaélectriquemodulifonctions2dosage2(pompes7-12),M.-Nr.07033903
La presente notice de montage "Module 2 dosage liquide 7-12 machine aseptique", M.-Nr.07503811.

La condition pour le montage (module 2 dosage liquide 7-12 cote propre-cote contaminé) est que le "module 1 dosage liquide1-6cotepropre-cotecontaminé"soitpresentdanslamachine.

-Debrancherlamachinedusecteuretprotegercontreuneremiseenmarcheaccidentelle.
Déposer le panneau d'habillage (1), le couvercle côte eau (2) et le couvercle support d'organes électriques (3), voircroquis1.
-Détacherlafixiationdetôlesupport.
-FairepasserlesécrousM4parlesouverturesdusupportorganesélectrique.
- Visser à fond le support d'électronique avec la platine auxiliaire EZL 230-A, sur le support organes électriques avec lesvisasixpansM4x12,5,voircroquis2,pos.1
-Visserlafixationdetolesupport.
- Fixer l'adaptateur EV 230 avec des pieces d'écartement sur le support d'organes électriques du boîtier de raccordement, voircroquis3, pos.1
-Raccorderlaterredel'adaptateurEV230,voirocroquis5,pos.4.

Modifierlaconnexionexistante:

• Debrancher le connecteur EZL 230-A - 48X (module 1, dosage liquide 1-6) et le brancher sur le bornier EZL 230-A - 48X (module 2, dosage liquide 7-12) voir croquis 5, pos. 1a.
• Debrancher le connecteur EZL 230-A - 49X (module 1, dosage liquide 1-6) et le brancher sur le bornier EZL 230-A - 49X (module 2, dosage liquide 7-12) voir croquis 5, pos. 1b.

Poserletoronetleraccorder:

Attention!

Lestoronsdecourantdechargeetdecommandedeoventetreposesseparementpoureviterlessignauxparasitesdans lesfilsdecommande(compatibiliteelectromagnetique)

Poser les longueurs de cable superflues dans le sens opsoé et les fixer au montant pour éviter un effet d'antenne, voir croquis5,pos.B.

Poser le toron (courant de charge) 48X-41X du module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A - 48X au module 2 (dosage liquide7-12)EZL230-A-41X,voircroquis5,pos.2a.
Poser le toron (courant de commande) 49X-46X du module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A - 49X au module 2 (dosageliquide7-12)EZL230-A-46X,voircroquis5,pos.2b.
Poser le toron (courant de charge) 47X-100X du module 2 (dosage liquide 7-12) EZL 230-A - 47X, paralllement aux torons prsentes sur la barre de liaison vers le support organes electriques (croquis 4, pos. 1), vers EV 230-110X, voir croquis5,pos.2c.

Remarque

Poser le toron (courant de commande) 51X-52X-101X du module 2 (dosage liquide 7-12) EZL 230-A - 51X-52X, parallelement aux torons prsent les long du bandeau de commande vers EV 230 - 111X, voir croquis 5, pos. 2d.

Poserleslongueursdecâblesuperfluesdanslesensopsoéttesfixeraumontantpoureviteruneffetd'antenne, voicroquis5,pos.A..

-RaccorderlapatineELZ230-Aet'l'adaptateurEV230suivantleschemaélectrique.

Contrölerleconnecteurdecodageetlemodifierlecaséchéant:

• Contraler que le connecteur de codage MFM 2-5, le module 2 (dosage liquide 7-12) EZL 230-A 42X est sur le "codage2-5", voirschémaélectrique. Voircroquis5,pos.3.

-Programmerlemodule2dosageliquide7-12côtépropre-côtecontaminé

Ou mode SAV menu principal Réglages SAV Programmer module EZL avec codage 2 Programmer module ? Touche OK Symbole de disquette pour enregistrer la programmation.

-Activel'affichagedosage.

Par mode SAV Menu principal Reglages SAV Reglage de base Dosage Dosage : non oui Touche OK Touche retard (pour revenir au niveau precedent) Symbole de disquette pour enregistrer l'activation.

Remarque

L'utilisateur peut selectionner et selectionner le dosage avec l'affichage de dosage. Sans affichage de dosage, le programmeencoursdetermines'ilfaitdoseretcomment.

-ArreterlamachinepourquitterlemodeSAV.

Raccorderetcalibrerlespompesdoseusseuivantleschémaélectrique:

Lorsque le débit de refoulement des pompes doseuses est connu, saisir le débit directement sous le mode exploitant (exampie:Pompedoseuse7).

Mode exploitant Menu principal Reglages Debit dosage Pompe doseuse 7: non ....ml/min Touche OK Touche retard (pour revenir au niveau precedent) Symbole de disquette pour enregistrer le débit.

Lorsque le débit de refoulement des pompes doseuses n'est pas connu, calibrer les pompes de dosage sous le mode exploitant exemple: Pompedoseuse7).

Mode exploitant Menu principal Reglages Calibrage dosage Pompe doseuse 7

Disposerletuyaud'aspirationdelapompededosagedansunrécipientavecgraduation.

Remplirlerécipientjusqu'alamarquederemplissage.

Activerlatouche0/1 (lapompedoseusefonctionne60seconds).

Avecunverremesureur, remplirdenouveaulerécipientjusqu'alamarquederemplissage.

Mesurerlaquantiteversedansleverremesuretlasaisiral'ecran(V:......ml)

Symboledisquettepouri'enregistrementdelaquantitiedeosage.

-Enregisterlermessagedeugevide(example:Pompedoseuse7).

Mode exploitant Menu principal Réglages Contrôle bidon vide Pompe doseuse 7: non oui Touche OK Touche retard (pour revenir au niveau précédent) Symbole de disquette pour enregistrer le contrôle bidon dosage.

-Contrôlerédosagedanslesprogrammesétreglerlecaséchéant.

-Effectueruncontrôlefonctionnel.

-EffectuerlasauvegardedesdonnéessparlemodeSAV.

Par mode SAV menu principal Sauvegarde Données sauvegarde sur EW Ecraser données actuelles?

SélectionnersymboledisquettepoureécraserdonnéesEW.

-Arrêterlamachine pourquitterlemodeSAV.

Terminerlestravaux:

• Reposer le couvercle du support d'organes électriques, le couvercle côte eau et le panneau d'habillage du boftier de connexion.

-Effectueruncontrôledesecuritéélectrique.

-Raccorderlamachineal'alimentation.

fr

ni

Benodigdeonderdelen