MF 02RU - Waschmaschine MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MF 02RU MIELE

BEDIENUNGSANLEITUNG MF 02RU MIELE

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

1von36M.-Nr.07523811

PW6163, PW6243, PW6323

de	MontageanweisungModul2Flüssigdosierung7-12Reine-Unreine-Seite	en	Fittinginstructions-Module2,liquiddispensing7-12-Clean/Soiledside	fr	Noticedemontagemodule2dosageliquide7-12côtépropre-côtecontaminé
ni	Montage-instructiemoduul2vloeibarezeep Dosering7-12schone-vuilezijde	da	Monteringsanvisingmodul2doseringafflydendemiddel7-12ren-uren-side	sv	Monteringsanvising: modul2,doseringavflytandemedel7-12ren-oren-sida
it	Istruzionedimontaggiomodulo2dosaggioliquido7-12latoasettico-infetto	es	Instruccionesdemontajedelmódulo2dedosificaciónliquidadelladodescontaminado-contaminado7-12	el	Oδηγίαεγκαταστασηςμοναδα2δοσμετρησημρούαπορμιαντιοκόντιδικόντιη-πλευρα
am	InstallationInstructions-Module2LiquidDispensing7-12Clean-SoiledSide

2

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

4von36M.-Nr.07523811

4

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

5von36M.-Nr.07523811

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

6von36M.-Nr.07523811

de

BenötigteTeile

AnzahIM.-Nr.Benennung

1

07285400

Montagesatz "MF02-RU Multifunktionsmodul Reine-Unreine-Seite"

Hinweis

These Umbauerbeitens durren grundsatzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrens, zeitnaheberufliche Tätigkeit)unterBerücksichtigungdergültigenSicherheitsbestimmungen durchgefuhrtwerden.

Für die Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entspruchenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gultigen Normen, die Sicherheitdienen, sowiedieam Aufstellungsord gultigen Vorschriftender Energieversorgungsunternehmzubeachten.

Gefahr!

AuchbeiausgeschaltetemGeratkannNetzspannungsBauteilenanliegen!

Deshalbist,bevorWartungs-,Instandsetzungs-undUmbauerbeiternamGerat durchgefuhrtwerden,einesichere Netztrennungvonallenaktiven,spannungsführendenLeitungensowieanschlieBendeineMessungder Spannungsfreiheimerforderlich!

GrundsätzlichmasseineallgemeineSichtprüfungdurchgefuhrtwerden.

EinnichtfachgerechterUmbaukannzumBrandführren.

Gefahr!

DieSchutzleiterfunktionkanndurcheinenfehlerhaftenGehäusezusammenbauauerKraftgesetztwerden.

DieSchutzleiterfunktionist bei MontagederGehauseteilewiederherzustellen.

Elektrische Sicherheitsprüfung durchführten.

Hinweis

DerMontagesatzM.-Nr.07285400fürPW6163,PW6243undPW6323enthalt:

-1ElektronikEZL230-A,Modul2(Flüssigdosierung7-12)
-1 HalterElektronik
1 Codierstecker MFM 2-5 (EZL 230-A - 42X), Pin 2-5
-1AdapterEv230
-8Distanzstücke

1 Kabelbaum 48X-41X (EZL 230-A - 48X / EZL 230-A - 41X), Steckergehause 3 polig, 110 mm
1 Kabelbaum 49X-46X (EZL 230-A - 49X / EZL 230-A - 46X), Steckergehause 7 polig, 110 mm
1 Kabelbaum 47X-100X (EZL 230-A - 47X / EV 230 - 110X), Steckergehause 7 polig, 1820 mm
1 Kabelbaum 51X-52X-101X (EZL 230-A - 51X-52X / EV 230 - 111X), Steckergehause 8-3 polig, 2600 mm
-1Verbindungsdrahtgrün-gelb0,75x400
-3BlechmutternM4
-3SechskantschraubenM4x12,5
-1ZubehörModulFlüssigdosierung(7-12)
· 1 SchaltplanMultifunktionsmodul2Dosierung2(Pumpen7-12),M.-Nr.07033903
- These Montageanweisung "Modul 2 Flüssigdosierung 7-12 Reine-Unreine-Seite", M.-Nr. 07523811.

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

7von36M.-Nr.07523811

ListederAbbildungen:

-Abb.1, DemontageDeckelundVerkleidungsblech
-Abb.2,MontageElektronikEZL230-A,AnsichtvonaBen
-Abb.3,MontageAdapterEv230,AnsichtvonaBen
-Abb.4,Kabelführung Verbindungsleiste
-Abb.5,VerdraughtEZL230-A,Modul2,Flüssigdosierung7-12

Hinweis

Voraussetzung zur Montage (Modul 2 Flüssigdosierung 7-12 Reine-Unreine-Seite) ist, dass das "Modul 1 Flüssigdosierung1-6Reine-Unreine-Seite"nderMaschinevorhandenist.

DieMaschinevomElektronetzrennenundgegenWiedereinschaltensichern.
Abdeckblech-Anschlusskosten (Pos.1), Deckel-Wasserseite (Pos.2) und Deckel-Gerateträger (Pos.3) abbauen, sieheAbb.1
-Halteblech-Halterlösen.
-BlechmutternM4überdieBohrungendesGerätträgersschieben.
Den Elektronik-Halter inklusive der montierten Zusatz-Elektronik EZL 230-A, mit den Sechskantschrauben M4x12,5 aufdemGeratetragerfestschrauben,sieheAbb.2,Pos.1
-Halteblech-Halterfestschrauben.
Adapter EV 230 mit Distanzstucken auf dem Geratetrager des Anschlusskastens befestigen, siehe Abb. 3, Pos. 1
-SchutzleiterAdapterEV230anschlieBen, sieheAbb.5,Pos.4.

BestehendeSteckverbindungändern:

• Stecker EZL 230-A - 48X (Modul 1, Flüssigdosierung 1-6) abziehen und in die Steckerwanne EZL 230-A - 48X (Modul2, Flüssigdosierung7-12)stecken, sieheAbb.5,Pos.1a.
• Stecker EZL 230-A - 49X (Modul 1, Flüssigdosierung 1-6) abziehen und in die Steckerwanne EZL 230-A - 49X (Modul2,Flüssigdosierung7-12)stecken,sieheAbb.5,Pos.1b.

Kabelbäumeverlegendanschlieben:

Achtung!

DieKabelbäumeLast-undSteuerstromsindgetrenntvoneinanderzuverlegenumStörsignaleindenSteuerleitungenzur vermeiden(ElektromagnetischeVerträglichkeit).

ÜberschüssigeKabellängengegenläufigverlegendnderStrebebefestigen,umAntennenwirkungbeiLeitungenzu vermeiden,sieheAbb.5,Pos.B.

Kabelbaum (Laststrom) 48X-41X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 48X zum Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12) EZL 230-A - 41X verlegen, siehe Abb. 5, Pos. 2a.
Kabelbaum (Steuerstrom) 49X-46X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 49X zum Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12) EZL 230-A - 46X verlegen, siehe Abb. 5, Pos. 2b.
Kabelbaum (Laststrom) 47X-100X, vom Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12) EZL 230-A - 47X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumen an der Verbindungsleiste zum Gerätträger entlang (Abb. 4, Pos. 1), zur EV 230-110X verlegen, sieheAbb.5,Pos.2c.

Hinweis

Kabelbaum (Steuerstrom) 51X-52X-101X, vom Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12) EZL 230-A - 51X-52X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumen an der Schalterblende entlang, zur EV 230 - 111X verlegen, siehe Abb. 5, Pos. 2d. Überschüssige Kabellangegegenläufigverlegendbefestigen,umAntennenwirkungbeiLeitungenzuvermeiden, sieheAbb.5,Pos.A.

-ElektronikELZ230-AundAdapterEv230nachSchaltplananschlieBen.

Codiersteckerprüfenundgegebenenfallsändern:

Codierstecker MFM 2-5, Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12) EZL 230-A 42X auf "Codierung 2-5" prüfen, siehe Schaltplan. SieheAbb.5,Pos.3.

-Modul2Flüssigdosierung7-12Reine-Unreine-Seiteanmelden:

Über Serviceebene Hauptmenu Serviceeinstellungen Modul anmelden EZL mit Kodierung 2 Modul anmelden? OK-Taste DiskettensymbolzumSpeichernderAnmeldung.

-Dosieranzeigeeinschalten.

Über Serviceebene Hauptmenu Serviceeinstellungen Grundeinstellung Dosierung Dosierung: nein ja OK-Taste Zurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) Diskettensymbol zum Speichern des Einschaltens.

Hinweis

DurchdieEingeschalteteDosieranzeigekannderBedienerdieDosierungen-undabwahlen.OhneDosieranzeige bestimmtnurdasablaufendeProgrammobundwiedosiert wird.

-ZumVerlassenderServiceebeneMaschineausschalten.

DosierpumpennachSchaltplananschlieBenundkalibrieren:

• Wenn die Forderleistung der Dosierpumpen besteht ist, die Forderleistung direkt in der Betrieberebene eingeben (zum Beispiel: Dosierpumpe7). Betrieberebene ⇒ Hauptmenü ⇒ Einstellungen ⇒ Forderleistung Dosierung ⇒ Dosierpumpe 7: nein ⇒ ....ml/min ⇒ OK-Taste ⇒ Zurück-Taste (eine Ebene zusücken Springen) ⇒ Diskettensymbol zum Speichern der Forderleistung.

• Wenn die Forderleistung der Dosierpumpen nicht besteht ist, die Dosierpumpen in der Betrieberebene kalibrieren (zum Beispiel: Dosierpumpe7). Betrieberebene Hauptmenü Einstellungen Dosierkalibrierung Dosierpumpe 7 DasSaugrohrderDosierpumpeineinGefäßmitFüllstrichstellen. DasGefäßbiszumFüllstrichbefüssen. Taste0/1betätigten(Dosierpumpeläuft für60Sekunden). MiteinemMessbecherdasGefäßbiszumFüllstrichwiederauffullen. DosiermengeimMessbecherfeststellenundimDisplayeinguben(V:......ml). DiskettensymbolzumSpeichernderDosiermenge.

Leerstandsmeldungregistieren(zum Beispel:Dosierpumpe7). Betreiberebene Hauptmenu Einstellungen Leermeldung Dosierung Dosierpumpe 7:nein ja OK-Taste Zurück-Taste (eine Ebene zuruckspringen) Diskettensymbol zum Speichern der Leerstandsmeldung.

-DosierungindenProgrammenprüfenundgegebenenfallseinstellen.

-Funktionsprüfungdurchführren.

-DatensicherungüberdenServicemodusdurchfuhren. Über Serviceebene Hauptmenu Backup Backup-Daten zur EW Vorhandene Daten überschreiben? DiskettensymbolzumEW-Datenüberschreiben.

-ZumVerlassenderServiceebeneMaschineausschalten.

Arbeitenabschreiben:

-Deckel-Gerätträger, Deckel-WasserseiteundAbdeckblech-Anschlusskastenanbauen.

-Elektrische Sicherheitsprüfungdurchführten.

DieMaschineamElektronetzanschlieBen.

de

en

Partsrequired

QuantityMat.no. Designation

107285400ConversionkitMF02-RUmultifunctionmodule-Clean/Soiledside

Note

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

10von36M.-Nr.07523811

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

12von36M.-Nr.07523811

fr

Piècesnécessaires

NombreMat.-Nr.Designation

107285400

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

13von36M.-Nr.07523811

Listedescroquis:

-Croquis1,demontageducouvercleetdelatoled'habillage
-Croquis2,montageplatineEZL230-A,vuelde'extérieur
-Croquis3,montageadaptateurEV230,vuelled'extérieur
-Croquis4,passagedecabledelabarredeliaison
-Croquis5câblageEZL230-A, module2, dosageliquide7-12

Remarque

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

14von36M.-Nr.07523811

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

16von36M.-Nr.07523811

Antalm.-Nr.Betegnelse

107285400Monteringssaat"MF02-RUmultifunktionsmodulren-uren-side

Bemaerk

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

19von36M.-Nr.07523811

ListeoverIllustrationer:

-III.1,Demonteringtoppladeogkabinetplade
-III.2,MonteringelektronikEZL230-A,setufra
-III.3,MonteringadapterEV230,setufra
-III.4,Ledningsforbindelseforbindelsesesliste
-III.5,LedningsføringEZL230-A,modul2,flydendedosingering7-12

Bemerk

En forudsaetning for montering (modul 2 dosering flydende middel 7-12 ren-uren-side) er, at "Modul 1 dosering flydende middel1-6ren-uren-side"findespamaskinen.

Gennemfurfunktionskontrl.

-Gennemfordsatasikringviaservicemodus.

Via serviceniveau Hovedmenu Backup Backup-data til EW Overskriv eksisterende data? Overskriv

diskettesymboltileyW-data.

-Slukmaskinenforatforladeserviceniveaulet.

Arbejdetafsluttes:

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

21von36M.-Nr.07523811

SV

Erforderligadelar

Antalm-nrBenamning

107285400Monteringssats"MF02-RUmultifunktionsmodulren-oren-sida"

Anmarkning

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

22von36M.-Nr.07523811

Listaoverbilder:

-Bild1, demoneratopplockochskyddsplat
-Bild2,monteraelektronikEZL230-A,settutifr
-Bild3,monteraadapterEV230,settutifr
-Bild4,kabelkanalforbindelselist
-Bild5,ledningsdragningEZL230-A,modul2,doseringavflytandemede17-12

Anmarkning

-Aktiveradoseringsindikeringen.

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

24von36

M.-Nr.07523811

it

Pezzinecessari

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

25von36M.-Nr.07523811

Elencodellefigure:

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

28von36M.-Nr.07523811

Listadefiguras:

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

30von36M.-Nr.07523811

el

AnoueoxopntmaT

TeuoxiM.-Nr.Iepiypao

107285400

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

33von36

M.-Nr.07523811

am

Partsrequired

QuantityMat.no. Designation

1

07285400

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

34von36M.-Nr.07523811