Findoo ProfiLine Plus - Caméra vidéo dnt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméra vidéo DNT Findoo ProfiLine Plus, résolution Full HD, capteur CMOS, objectif grand angle.
Utilisation	Idéale pour les professionnels de la vidéo, les événements, et les productions audiovisuelles.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'objectif, mise à jour du firmware recommandée, assistance technique disponible.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires certifiés, éviter l'exposition à l'eau et à des températures extrêmes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support client disponible, compatibilité avec divers logiciels de montage.

FOIRE AUX QUESTIONS - Findoo ProfiLine Plus dnt

Comment allumer la caméra DNT Findoo ProfiLine Plus ?

Pour allumer la caméra, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que le témoin lumineux s'illumine.

Pourquoi ma caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Si la batterie est faible, connectez la caméra à une source d'alimentation et laissez-la charger pendant au moins 30 minutes.

Comment puis-je transférer des vidéos de ma caméra vers mon ordinateur ?

Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. La caméra devrait apparaître comme un périphérique de stockage externe. Copiez les fichiers vidéo sur votre ordinateur.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la caméra, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé près du port USB pendant environ 10 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Pourquoi la qualité vidéo est-elle mauvaise ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre et que les paramètres de résolution sont correctement configurés dans le menu des réglages.

Comment changer la carte mémoire de la caméra ?

Éteignez la caméra, retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez la nouvelle carte en vous assurant qu'elle est bien en place. Refermez le couvercle avant de rallumer la caméra.

La caméra ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que vous avez entré le bon mot de passe Wi-Fi et que le routeur fonctionne correctement. Redémarrez la caméra et essayez de vous reconnecter.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de DNT, copiez-le sur la carte mémoire, puis insérez la carte dans la caméra. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Que faire si la caméra surchauffe ?

Éteignez immédiatement la caméra et laissez-la refroidir dans un endroit frais. Évitez de l'utiliser pendant de longues périodes sans pause.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la caméra ?

Le mode d'emploi est disponible en ligne sur le site officiel de DNT dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI Findoo ProfiLine Plus dnt

Précautions de sécurité ....35

Étendue de la livraison ....36

Description de l'appareil

Vue de l'appareil ....37

Mise en service

Insertion des piles ....38

Montage du câble 38

Installation des accessoires ....39

Chargement de l'accu du moniteur ....39

Montage du moniteur ....39

Fonctionnement

Fonctionnement de l'appareil portatif ....40

Fonctions du moniteur 40

Moniteur, réglages et fonctionnement ....41

Enregistrement des vidéos et des images ....41

Lecture de la vidéo et des images 42

Annulation des vidéos et des images ....44

Réglages, menu ....44

Raccordement du moniteur à l'ordinateur ....47

Caractéristiques techniques ....48

Elimination écologique ....49

Service clientèle 49

Déclaration de conformité ....49,66

Conditions de la garantie 67

Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

Prescriptions générales

• Ne jamais poser l'appareil sur un support instable. La chute de l'appareil pourrait blesser des personnes.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants en bas âge. L'appareil n'est pas un jouet.
• Veuillez également respecter les prescriptions de sécurité et les modes d'emploi des autres appareils auxquels sera connecté l'appareil.
• A l'intérieur des établissements à usage industriel, veuillez respecter les prescriptions de la caisse d'assurance mutuelle de l'industrie relatives à la prévention des accidents du travail pour les installations et les équipements d'exploitation électriques.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de bricolage et d'entraide, l'utilisation des produits électroniques doit être surveillée par du personnel qualifié.
  En cas de doute ou de questions concernant l'appareil, son fonctionnement, sa connexion correcte ou la sécurité, n'hésitez pas à contacter notre service technique ou tout autre expert.
• Le vendeur n'est aucunement responsable des dommages pouvant survenir lors de l'utilisation de l'appareil ainsi que des réclamations de tiers.

Conditions ambiantes

• Evitez de soumettre l'appareil à des sollicitations mécaniques trop fortes. Protégez-le des vibrations et des chocs durs, ne le faites pas tomber et ne le secouez pas. Une trop forte pression sur l'écran LC pourrait l'endommager.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées (plus de 60°C) et à de fortes variations de température. Protégez-le de la lumière directe du soleil et gardez-le éloigné des sources de chaleur.
• Protégez l'appareil de l'humidité. Les éléments de l'appareil, le câble et la mini caméra sont étanches à l'eau et résistent à son contact.
• N'utilisez pas l'appareil dans les locaux poussiéreux. Protégez-le de la poussière.
• Les éléments du boîtier ou des accessoires peuvent contenir ce que l'on appelle des plastifiants pouvant attaquer des surfaces synthétiques et des surfaces de meubles sensibles Evitez pour cette raison un contact direct avec ces surfaces.

Perturbations

En cas de pénétration d'un objet ou d'humidité dans l'appareil, faites le contrôler par un expert agréé. Nous vous recommandons de vous adresser à notre service clientèle.
- La plupart des appareils électroniques tels que lampes, ordinateurs, téléphones etc. génèrent un champ électromagnétique. Ne placez aucun article électronique à côté de l'appareil afi n d'éviter des perturbations et interférences indésirables.

Matériel d'emballage

- Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans surveillance. Sacs et feuilles de plastique peuvent être un jouet dangereux pour les enfants.

Etendue de la livraison

Nettoyage et entretien

• Rangez l'appareil à un endroit propre et sec
  Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer les surfaces de l'appareil.

Interférences radio

- L'appareil travaille sur une fréquence de 2468 MHz. Cette fréquence peut également être utilisée par d'autres appareils transmetteurs de vidéo par radio. Des interférences peuvent donc se produire occasionnellement.

Etendue de la livraison

Appareil portatif Câble 9mm/16mm avec mini caméra Moniteur TFT

Crochet, Aimant, Miroir Câble USB Câble vidéo

Bloc d'alimentation/Chargeur pour moniteur Piles 4 X AA

Une rallonge de 90 cm est disponible en option. Le câble peut ainsi mesurer 4,5 m maxi.

Vue de l'appareil

Appareil portatif

Câble/Raccordement Câble Mini caméra avec éclairage DEL de puissance Enregistrement moniteur/sortie de signal Marche-Arrêt/DEL luminosité

Moniteur

Indicateur de service Touche marche/arrêt Port USB Ecran TFT Sortie vidéo Slot pour carte SD Prise de chargement OK Vers le haut Menu Vers le bas

Reset (réinitialisation) Support moniteur/Entrée vidéo

Mise en service

Insertion des piles

Les piles sont insérées dans le compartiment à piles situé dans la poignée.

• Otez à l'aide d'un tournevis la vis placée sur la face inférieure de la poignée.
• Faites ensuite glisser le couvercle dans la direction de la fl èche.
• Retirez le compartiment à piles
• Insérez maintenant les 4 piles AA dans le compartiment à piles en veillant à leur polarité correcte. Quatre piles alcalines font partie de la livraison pour assurer le premier équipement.
• Réinsérez le compartiment à piles dans la poignée. Veillez au guidage latéral afi n d'exclure toute erreur de polarité.

Lors du remplacement des piles, échangez toujours le jeu de piles complet.

Montage du câble à l'appareil portatif

Pour un fonctionnement correct, vous devez ensuite raccorder le câble à l'appareil portatif. Afin d'assurer un bon assemblage, le câble est muni d'une broche et l'appareil portatif d'une fente. Enfi chez la broche dans la fente et serrez manuellement le bouton moleté.

Broche Fente

Bouton moleté

Installation des accessoires

Les accessoires pour la caméra 16 mm.

Les accessoires se composent de trois pièces : un miroir, un aimant et un crochet pouvant être fi xé de la même manière sur la tête de la caméra. Les accessoires ne peuvent être fi xés sur la tête de la caméra que dans deux positions.

Les accessoires pour la caméra 9 mm.

Les accessoires se composent de trois pièces : un miroir, un aimant et un crochet pouvant être fi xé de la même manière sur la tête de la caméra. Les accessoires ne peuvent être fi xés sur la tête de la caméra que dans deux positions.

Chargement de l'accu du moniteur

Le moniteur dispose d'un accu Li-lon intégré. L'accu entièrement chargé confère une autonomie de service de 2 heures environ. Le temps de charge de l'accu est d'environ 3 heures.

• Pendant le processus de chargement, l'indicateur de service (DEL) est allumé en rouge.
• Le moniteur peut être mis en service avec le bloc d'alimentation raccordé.

Avant chaque utilisation, vérifi ez soigneusement le bon état de l'appareil qui ne doit pas présenter d'endommagements, en particulier l'isolation des câbles ne doit pas être défectueuse. D'une part, la pénétration de l'eau pourrait conduire à un endommagement, d'autre part le contact avec des éléments sous tension pourrait être source de décharges électriques.

adapter

Montage du moniteur

Le moniteur peut fonctionner soit sur radio, soit être directement raccordé à l'appareil portatif. Pour ce faire, le moniteur est équipé sur sa face arrière de 4 contacts et d'un point d'attache permettant son fi xation sur l'appareil portatif.

Allumez l'appareil portatif sur la face inférieure. Vous pouvez régler la luminosité des DEL situées sur la pointe de la caméra en tournant la molette. Celle-ci fait offi ce de variateur.

Ne jamais plier le câble. En fonction de la température, le câble de la caméra 16 mm peut être courbé jusqu'à un rayon intérieur de 11 cm, celui de la caméra 9 mm jusqu'à un rayon intérieur de 7 cm.

ON—OFF

2 DEL blanches

ON-OFF

Moniteur

Allumez le moniteur à l'aide de la touche marche/arrêt. L'indicateur de service est allumé en vert. Réglez la luminosité appropriée sur l'appareil portatif. Sélectionnez le canal 4 (CH4) pour la transmission. Pour éteindre le moniteur, maintenez la touche marche/arrêt appuyée jusqu'à ce que le sablier s'affi che.

Sélection enregistrement photo ou vidéo

presser à plusieurs reprises pour sélectionner le canal 4

Si le moniteur est fi xé sur l'appareil portatif, la transmission des signaux se fait par les contacts du moniteur et de l'appareil portatif. Dès que vous démontez le moniteur de l'appareil portatif, la transmission se fait par radio

La portée entre le moniteur et l'appareil portatif est en règle générale de 5 m. Dans certains cas, il est possible d'obtenir une portée de jusqu'à 10 m. Ceci dépend toutefois de l'environnement dans lequel les deux appareils sont mis en service.

Moniteur, réglages et fonctionnement

Le moniteur fait en même temps offi ce de magnétoscope. Vous pouvez enregistrer des photos instantanées et des vidéos sur la carte SD. La mémoire interne ne peut pas être utilisée pour les prises de vue.

Mise en place de la carte microSD et affi chage d'état de carte SD

Carte SD

(la carte microSD n'est pas incluse dans la livraison). Le slot pour carte microSD dispose d'un mécanisme à ressort. Lors de l'insertion, la carte s'enclenche. Si la carte n'est pas complètement introduite, il peut arriver qu'elle se détache du fait de son faible poids.

Une carte SD est insérée dans l'appareil
F La carte SD est pleine
Aucune carte SD insérée

Enregistrement d'une vidéo

• Sélectionnez le mode vidéo avec la touche
• Démarrez l'enregistrement avec la touche OK.

Une fois l'enregistrement démarré, vous obtenez l'affi chage suivant :

État de la pile Mode enregistrement vidéo Date/Heure 2009/02/11 14:50:40 CH4 Canal actuel Affi chage d'état de la carte SD [00:45:43] Temps d'enregistrement restant

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche OK.

CH4 Indicateur d'enregistrement 2009/02/11 [00:05:43] 14:50:40 2009/02/11 14:50:40 Durée d'enregistrement Timbre de temps (Horodateur)

Une vidéo est automatiquement enregistrée dans un fi chier toutes les 30 minutes.

Fonctionnement

Prise d'une photo

- Sélectionnez le mode photo avec la touche

- Prenez une photo avec la touche OK.

État de la pile Mode enregistrement photo CH4 Canal actuel 2009/02/11 Date/Heure 14:50:40 Affi chage d'état de la carte SD [6405] Nombre de photos restant

Lecture vidéo et photo

- Appuyez sur la touche

opuyez sur la touche Mode de lecture PLAYBACK 0001/0007 Dossier 1 de 7 2009-01-10 2009-01-11 Dossier 2 de 7 2009-01-12 2009-02-05 2009-02-09 2009-02-11 Nombre de dossiers Nombre de dossiers total

• Au premier plan sont affi chés les dossiers que l'appareil crée automatiquement. La date à laquelle les enregistrements ont eu lieu est en même temps le nom du dossier.
• Sélectionnez un dossier avec les touches ⚠️ et confi rmez ensuite avec la touche OK.
• Une liste comprenant les enregistrements est affi chée au second plan.

Nom du dossier 2009-01-10 05:53:00 CH4 05:53:00 CH4" 05:53:03 CH4 0001 /0003 Nombre de dossiers Nombre de dossiers total Durée de l'enregistrement CH4 = 1ère vidéo CH4" = Photo CH4 = 2ème vidéo

"Le symbole ,, derrière CH4 indique qu'il s'agit d'une photo.

Pour la lecture vidéo:

• Sélectionnez une vidéo à l'aide des touches Letappuyez sur la touche OK. .
• Pour faire une pause, appuyez sur la touche OK.
• Pour une marche avant rapide, maintenez la touche ⒶT appuyée.
• Pour une marche arrière rapide, maintenez la touche ▼appuyée.
• Appuyez sur la touche ≡ pour quitter la lecture.

OK: 2009/01/10 05:53:00

Pour la lecture d'une image :

• Sélectionnez une image à l'aide des touches ⚠️ et appuyez sur la touche OK.
• Appuyez de nouveau sur la touche OK pour quitter la lecture

Fonctionnement

Effacer des vidéos et des photos

• Sélectionnez une vidéo ou une photo comme décrit plus haut.
• Maintenez la touche ≡ appuyée pendant environ 2 secondes.

2009-01-10 0002/0005 Supprimer le fichier actuel ? 05:53:03 CH5 05:56:40 CH5 05:59:03 CH5 06:05:17 CH5 NON OUI

• Sélectionnez OUI à l'aide des touches ⚠️ ▼ et confirmez avec la touche OK.
• Pour annuler, sélectionnez NON et confirmez avec la touche OK. .

Effacer un dossier

• Sélectionnez un dossier comme décrit plus haut.
• Pour effacer ce dossier, maintenez la touche ≡ appuyée pendant environ 2 secondes.
• Si le dossier n'est pas vide, vous recevez le message suivant : FOLDER NOT EMPTY (le dossier n'est pas vide).

PLAYBACK 0001/0007 2009-01-10 2009-01-11 2009-01-12 2009-02-05 FOLDER NOT EMPTY 2009-02-09 2009-02-11

- Effacez tous les fi chiers du dossier

Seul un dossier vide peut être effacé.

Réglages

Le moniteur dispose d'un menu dans lequel vous pouvez procéder à différents réglages comme par ex. la langue, le taux d'images, le formatage de la mémoire etc.

• Pour accéder aux Réglages, maintenez la touche ≡ appuyée pendant environ 2 secondes
• Avant de continuer, vérifi ez que vous avez bien sélectionné votre langue d'affi chage.

Fonctionnement

• Si la langue d'affi chage n'est pas la bonne, vous pouvez accéder au menu de sélection correspondant en appuyant 2 fois sur la touche OK. Les drapeaux correspondant aux langues respectives y sont affichés.
• Sélectionnez le drapeau correspondant à l'aide des touches ⚠️ et confi rmez avec la touche OK.

Navigation dans le menu

Touches ⚠️ ⚡️ Sélection d'une entrée de menu

Touche OK: Confi rmer la sélection

Touche ☉ : Retour au menu, annulation, quitter le menu

- La conception du menu principal est la suivante:

Cadre de système

Cadre de système (Panneau de confi guration):

Sélection de la langue, système vidéo, formatage de la mémoire, paramètres préférentiels (réglages standard par défaut), version du logiciel moniteur

Sélection de la langue OK: ✓ English

Sélection de la langue :

Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, chinois simple, allemand, français, espagnol, portugais, italien, japonais, néerlandais et russe

Système vidéo NTSC OK: ✓ NTSC PAL NTSC NTSC

Système vidéo:

PAL et NTSC sont proposés comme système vidéo.

Fonctionnement

Format Effacera Toutes Êtes-vous sûr ? No Qui

Format: (Le format va être effacé)

Le formatage entraîne l'effacement complet de la carte. Pour éviter un effacement involontaire par une sélection erronnée, une question supplémentaire s'affi che à l'écran.

Pour procéder au formatage, sélectionnez OUI, pour annuler NON. Confi rmez avec la touche OK.

Restaurer Défaut Êtes-vous sûr ? Une d No Qui

Réglages par défaut :

Tous les réglages du moniteur peuvent être remis au réglage standard.

question de sécurité supplémentaire s'affi che là aussi à l'écran. Pour procéder à la réinitialisation, sélectionnez OUI, pour annuler NON. Confi rmez avec la touche OK.

Taux de Charpente Fps 30 FPS ▲▼ OK: ✓

Cadre de greffi er (Réglages magnétoscope):

FPS (images par seconde), horodateur activé/désactivé, Préréglage vidéo ou photo

Le réglage du taux d'images par seconde détermine la qualité de la vidéo. Plus grand est le nombre d'images enregistrées par seconde, meilleure en est la qualité de lecture. Un taux d'images élevé occupe cependant plus de mémoire.

Timbre de Temps Timbre de OK: ✓ SUR Cette

e de Temps (Horodateur): Bien souvent, il s'avère utile

retenir l'heure et la date d'un enregistrement. La documentation personnelle et le traitement ultérieur des photos et des vidéos sont ainsi facilités. Si l'horodateur est activé, la date et l'heure de l'enregistrement sont affi chées à l'ordinateur lors de la consultation des vidéos ou des photos. entrée de menu vous permet de déterminer si les photos et les vidéos doivent être horodatés. Pour désactiver l'horodateur, sélectionnez DE à l'aide des touches 🔒 pour activer l'horodateur, sélectionnez SUR.

Enregistrement de Type Mode OK: ✓ VIDEO

Mode d'enregistrement : Déterminez le réglage préférentiel du moniteur : Vidéo ou images statiques (photos).

Dater / Chronométrer 2009 / 02 / 13 09 : 51 Pass ▲▼◀▶ OK: ✓

Date/Heure : L'heure et la date doivent d'abord être correctement réglées pour que l'horodateur sur la vidéo et la photo puisse indiquer l'heure et la date correctes.

Passez d'une entrée à l'autre à l'aide de la touche OK. Réglez

la valeur avec les touches ▲ Quittez le menu avec la touche ≡

L'affi chage de la date se fait dans l'ordre suivant : Jour /Mois/Année

Play-Back : Sélectionnez ce point de menu si vous désirez démarrer la lecture sur le moniteur. La sélection se fait comme précédemment décrit à la page 10.

Logiciel et raccordement à l'ordinateur

Une fois le moniteur raccordé à l'ordinateur via le câble USB, celui-ci est installé comme périphérique. Un symbole correspondant est affi ché au poste de travail/à l'ordinateur dans la section Appareils avec périphériques. En fonction du système d'exploitation et de la performance de l'ordinateur, l'installation du matériel peut durer quelques minutes.

Après l'installation de l'appareil sur votre ordinateur, vous pouvez normalement copier et effacer les photos et les vidéos comme sur un disque dur. .

Si vous rencontrez des problèmes en lisant les vidéos, installez le lecteur vidéo du CD livré.

Caractéristiques techniques

Appareil portatif avec caméra 16 mm avec caméra 9 mm

Senseur d'image CMOS CMOS
Nombre de pixels 704 x 576 (PAL) 640 x 480
Angle de vision 50° 45°
Fréquence de la transmission 2468 MHz 2468 MHz
Éclairage minimum 0 Lux 0 Lux
Mode de modulation FM FM
Bande passante 18 MHz	18 MHz
Portée radio	jusqu'à 10 m	jusqu'à 10 m
Alimentation en courant	4 piles AA	4 piles AA
Dimensions	186 x 145 x 41(mm)(sans câble flexible)	186 x 145 x 41(mm)
Poids 450 g	450 g
Diamètre de la caméra	16 mm	9 mm

Monitor

Ecran	3,5 couleur TFT-LCD
Pixels	320 x 240
Système vidéo	PAL
Fréquence de la transmission	2414, 2432, 2450, 2468 MHz
Tension	accu Li-Ion intégré
Tension d'alimentation externe	5V/500mA
Niveau vidéo	0,9-1,3Vpp an 75Ohm
Taille de la vidéo	27MB par minute
Taux d'images	jusqu'à 30 images par seconde
Dimensions	100x70x25mm
Poids	140g
Plage de température	-10°C~+50°C/+14°F~+122°F
Taux d'humidité	15~85%RH

Si le moniteur se trouve dans un état de service dont le fonctionnement diffère de celui décrit dans le présent mode d'emploi, une réinitialisation peut s'avérer nécessaire. Pour ce faire, dépliez un trombone en l'ouvrant à un angle de 90° et appuyez prudemment avec ce trombone sur la touche de réinitialisation installée en retrait sur la face arrière du moniteur.

Déclaration de conformité

Par la présente dnt GmbH déclare que l'appareil Findoo Fix est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité CE peut être téléchargée de notre page web www.dnt.de/konformitaet.

Service clientèle

Pour toute réclamation ou si votre appareil devait présenter un défaut, nous vous prions de vous adresser à votre détaillant ou au service clientèle de la société dnt afi n de convenir des mesures à prendre.

Horaires de service : Lundi à jeudi de 8h00 à 17h00

Vendredi de 8h00 à 16h00

Assistance téléphonique/Service : [phone]

Courriel : [e-mail]

Nous vous prions de ne pas envoyer votre appareil à notre adresse sans y avoir été invité au préalable par notre équipe de service. Les frais et le risque de perte sont à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception des envois non-convenus ou de retourner les marchandises concernées non-affranchies ou aux frais du destinataire.

Elimination écologique

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE portant sur les appareils électriques et électroniques usagés.

Utilisez des centres de collecte de votre commune pour la restitution et le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés.

Les piles ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers, mais être rapportées dans les centres de collectes prévus à cet effet.

Inhoud

1. L'application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute à la remise de l'appareil. En cas d'application de la garantie, nous demandons que soit restitué l'appareil accompagné de son justificatif d'achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de l'appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne sommes pas tenus d'assurer les prestations de garantie.
2. Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure où il s'agit de défauts matériels ou de fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces / appareils défectueux ou de les remplacer. Aucune autre requête, de quelque nature que ce soit, ne sera prise en compte. Les pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs.
3. Toute intervention sur l'appareil, effectuée par des sociétés / ou des personnes non autorisées par nos soins, entraîne automatiquement l'annulation de la garantie.
4. Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme, du non respect de la notice d'utilisation, de l'épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de l'usure normale liée à l'utilisation.
5. La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie initiale.
6. Les présentes conditions de garantie s'appliquent à l'Allemagne fédérale.

Garantievoorwaarden

Cachet de signature du revendeur