Waldorf - Compteuse de pièces et de billets Duramaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteuse de pièces et de billets
Capacité de comptage	Jusqu'à 1000 pièces par minute
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Fonctions de comptage	Comptage, tri et détection de faux billets
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage de bureau
Poids	Environ 3 kg
Alimentation	Alimentation secteur avec adaptateur inclus
Entretien	Nettoyage régulier des rouleaux de comptage recommandé
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Garantie	Garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, manuel d'utilisation
Utilisation	Idéal pour les commerces, les banques et les événements

FOIRE AUX QUESTIONS - Waldorf Duramaxx

Comment calibrer la Duramaxx Waldorf pour qu'elle compte correctement les pièces ?

Pour calibrer la Duramaxx Waldorf, placez une quantité connue de pièces dans le bac de comptage. Accédez au menu de calibration dans les paramètres et suivez les instructions pour ajuster la machine selon la quantité que vous avez utilisée.

Que faire si la Duramaxx Waldorf ne reconnaît pas certaines pièces ?

Si la machine ne reconnaît pas certaines pièces, vérifiez qu'elles ne sont pas endommagées ou sales. Si nécessaire, nettoyez le capteur de la machine avec un chiffon doux. Vous pouvez également consulter le manuel pour les types de pièces reconnus.

Comment résoudre un problème d'affichage sur l'écran de la Duramaxx Waldorf ?

Si l'écran reste noir ou affiche des erreurs, essayez de redémarrer la machine. Si le problème persiste, vérifiez les connexions électriques et assurez-vous que l'appareil est chargé ou branché. Consultez le manuel pour des codes d'erreur spécifiques.

La Duramaxx Waldorf compte les billets, mais pas les pièces. Que faire ?

Assurez-vous que la machine est en mode de comptage des pièces. Vérifiez également que le bac de pièces est correctement installé et qu'il n'y a pas d'obstructions. Consultez le manuel pour vérifier les réglages de mode.

Comment nettoyer la Duramaxx Waldorf ?

Pour nettoyer la machine, éteignez-la et débranchez-la. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, retirez le bac de comptage et nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide, en évitant les produits chimiques agressifs.

Que faire si la Duramaxx Waldorf ne s'allume pas ?

Si la machine ne s'allume pas, vérifiez qu'elle est correctement branchée ou que les piles sont installées et chargées. Essayez de changer de prise électrique. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment mettre à jour le logiciel de la Duramaxx Waldorf ?

Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site web du fabricant et recherchez la section des téléchargements pour votre modèle. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

La Duramaxx Waldorf fait du bruit pendant le comptage, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement, mais un bruit excessif ou des grincements peuvent indiquer un problème mécanique. Vérifiez que rien n'est bloqué dans le mécanisme. Si le bruit persiste, consultez un technicien.

MODE D'EMPLOI Waldorf Duramaxx

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

Sommaire

Consignes de sécurité 23

Aperçu de l'appareil 24

Mise en marche et utilisation 25

Detecteur de faux billets 26

Identification et résolution des problèmes 28

Nettoyage et entretien 29

Fiche technique 29

Information sur le recyclage 29

Déclaration de conformité 29

Consignes de sécurité

• Lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour pouvoir s'y reférer ultérieurement.
• Tenir compte des averissements concernant l'utilisation du produit.
• Brancher l'appareil uniquement à une prise de terre d'une tension de 220 V. En cas de doute, contacter le vendeur ou un électricien.
• Utiliser l'appareil uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. Ne pas utiliser d'autre cable pour éviter tout risque d'incendie, de court-circuit ou d'électrocution.
• Ne pas introduire d'objet dans les ouvertures de l'appareil, car cela pourrait déclencher un court-circuit.
• Débrancher l'appareil et contacter une entreprise spécialisée si le cordon d'alimentation est endommagé, si unquelconque liquide a été renversé sur l'appareil, si l'appareil est tombé ou s'il présente des dysfonctionnements.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas démonter le produit. Faire réparer et réviser l'appareil uniquement par un spécialiste qualifié. L'ouverture de l'appareil ou le retrait des protections expose à des tensions dangereuses et à d'autres risques. Un mauvais assemblage peut provoquer des décharges électriques au moment de l'utilisation de l'appareil.
• Pour débrancher l'appareil, tirer sur la fiche d'alimentation et non sur le cordon. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des décharges électriques, un incendie ou un endommagement de l'appareil.

Aperçu de l'appareil

Avant

1 Dispositif de comptage
2 Poignée
3 Affichage des fonctions
4 Dispositif d'empillage
5 Bac d'insertion
6 Bac avant

Arrière

7 Mollette de réglage de l'épaisseur
8 Languette en caoutchouc
9 Interrupteur marche/arrêt
10 Connecteur pour l'écran externe
11 Prise secteur

Composants

12 Capterur de demarrage auto
13 Capteur UV
14 Capteur de comptage
15 Roue motrice
16 Capteur de réglage
17 Bobine d'entrainment
18 Capteur de comptage

Affichage et touches

a Affichage des lots (empilement)
b Compteur
c Touche (+) (augmente la valeur de 1)
d Touche (-) (diminue la valeur de 1)
e Touche RESTART (redémarrage)
f Affichage de la fonction ADD
g Affichage de la fonction BATCH
h Touche ADD
i Touche BATCH
j Touche UV
k Témoin lumineux UV (faux billet)
I Témoin lumineux MG (faux billet)
m Touche MG
n Touche CLEAR

Mise en marche et utilisation

Mise en marche de l'appareil

Brancher le cordon d'alimentation à l'appareil, brancher la fiche d'alimentation à la prise électrique et allumer l'appareil. L'appareil effectue une auto-analyse et met en marche le dispositif de roulement, tandis que les témoins lumineux MG et/ou UV s'allument automatiquement. Une fois que l'appareil est prét à l'emploi, l'indication « 0 » apparait sur l'affichage. L'appareil est à présent en mode normal.

Fonction de comptage

Une fois que les billets sont correctement placés dans le bac d'insertion, la machine commence à les compter automatiquement. Le nombre des billets comptés s'affiche sur le compteur. Une fois que l'utilisateur s'empare des billets du bac avant, le compteur affiche de nouveau « 0 » et l'affichage BATCH (empilement) indique le nombre de billets comptés jusqu'à présent.

Veiller à introduire correctement les billets dans le bac d'insertion. Procedeur comme suit : introduire les billets comme sur l'image 1 et 2 le long de la ligne jusqu'à ce qu'ils soient correctement positionnés.

justement du bac d'insertion

Si les billets ne sont pas correctement comptés, tourner la mollette située à l'arrière dans le sens des aiguilles d'une montre pour desserrer la fente (image 4). La tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour élargir la fente (image 5).

4

5

Aonction ADD (somme)

Activer la fonction ADD en appuyant sur la touche ADD ( quand le tímoin lumineux ADD est allumé). Lorsque l'utilisateur s'emparera de la pile de billets du bac avant, le compteur ne sera pas remis à « 0 ». Les nouveaux billets comptés seront additionnés et la somme des billets comptés apparaitra sur l'affichage. Appuyer de nouveau sur ADD pour désactiver la fonction et réinitialiser le compteur.

Fonction BATCH (empilement)

• Acceder à la fonction BATCH préréglée en appuyant sur la touche BATCH, après quoi le témoin BATCH s'allume. Lorsque la touche BATCH est activée, le nombre « 100 » s'affiche sur le compteur. Appuyer une deuxième fois sur la touche BATCH pour réduire ce nombre à 50, une troisième pour réduire ce nombre à 20.
• Il est possible de régler le nombre de billets à compter à l'aide des touches +/-, pour augmenter ou réduire leur nombre par paliers de 1.
• Pour désactiver la fonction, appuyer sur la touche BATCH autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le témoin lumineux BATCH disparaisse.
• Lorsque le bac d'insertion se remplit en mode BATCH, les billets seront comptés jusqu'à ce que le nombre sélectionné soit atteint, après quoi l'appareil s'arrête.
• Pour compter une nouvelle pile de billets avec les mêmes paramétrages, retarder simplement la première pile du bac avant. L'appareil redémarre et compte la nouvelle pile.
• Pour compter une nouvelle pile avec un paramétrage différent, appuyer sur la touche START.
• Si les billets introduits ne suffisent pas à composer une pile complète, l'affichage indique la quantité comptée et clignote.
• Si, en cours de comptage, les fonctions UV et/ou MG sont activées, l'appareil s'arrête automatiquement des qu'un faux billet est détecté. L'appareil poursuit le comptage à partir du moment où le faux billet est retire de la pile et que le bouton START est enclenché.

Déteur de faux billets

Detecteur UV

La fonction UV est activée automatiquement au démarrage de l'appareil. Appuyer sur la touche FUNC jusqu'à ce que le témoin lumineux UV disparaisse/apparaisse pour désactiver ou activer la fonction. La machine interrompt le comptage lorsqu'elle détecte un faux billet de banque et émet un bip sonore. Le témoin lumineux BATCH affiche le code d'erreur « a » et le témoin lumineux UV clignote. Le billet falsifié est toujours celui qui se trouve sur le dessus de la pile. Retirer le billet de banque falsifié et appuyer sur « START » pour poursuivre.

Décteur MG (magétique)

Il sert à analyser les billets selon leurs propriétés magnétiques. La fonction MG est automatiquement activée au démarrage de l'appareil. Appuyer sur la touche FUNC jusqu'à ce que le témoin lumineux MG disparaisse/apparaisse pour désactiver ou activer la fonction. La machine interrompt le comptage lorsqu'elle détecte un faux billet de banque et émet un bip sonore. Le témoin lumineux BATCH affiche le code d'erreur « b » et le témoin lumineux UV clignote. Le billet falsifié est toujours celui qui se trouve sur le dessus de la pile. Retirer le billet de banque falsifié et appuyer sur « START » pour poursuivre.

Décteur double (UV et MG)

Utiliser simultanément les détecteurs UV et MG pour augmenter les chances de détecter les faux billets. Par défaut, les détecteurs UV et MG sont automatiquement activés au démarriage de l'appareil. Appuyer sur la touche FUNC jusqu'à ce que le témoin lumineux MG/UV disparaisse/apparaisse pour désactiver ou activer la fonction.

Si, lors du comptage, la machine détecte un faux billet ou si par mégarde deux billets ont été comptés en même temps, elle s'arrête et émet un bip sonore. Le témoin lumineux BATCH affiche le code d'erreur « c ». Le billet falsifié est toujours celui qui se trouve sur le dessus de la pile. Retirer le billet de banque falsifié et appuyer sur « START » pour poursuivre.

Detecteur de taille

Reconnait un billet qui diffère par sa taille. Cette fonction peut être activée de manière optionnelle au démarriage. Si la machine reconnait une différence de taille au comptage, elle s'arrête et émet un bip sonore. Le témoin lumineux BATCH affiche le code d'erreur « d ». Le billet falsifié est toujours celui qui se trouve sur le dessus de la pile. Retirer le billet de banque falsifié et appuyer sur « START » pour poursuivre.

REMARQUE: le détector de taille est régé sur la taille des dollars US. Il ne détecte que les billets inférieurs en taille.

Detecteur de demi-billet

Détece les demi-billets. Cette fonction peut être activée de manière optionnelle au démarriage. Si la machine reconnaît un demi-billet au comptage, elle s'arrête et émet un bip sonore. Le témoin lumineux BATCH affiche le code d'erreur « f ». Le demi-billet est toujours celui qui se trouve sur le dessus de la pile. Retirer le demi-billet de banque et appuyer sur « START » pour poursuivre.

Code d'erreur et résolution des problèmes

L'affichage BATCH peut délivrer un message d'erreur pendant le comptage pour avertir de problèmes particuliers. Suivre les solutions proposées :

Code	Problème Solution
a Bil	et falsifié déetecté par UV. Retirer le billet	falsifié et appuyer sur RESTART.
b Bil	et falsifié déetecté par MG. Retirer le billet	falsifié et appuyer sur RESTART.
c Bil	et falsifié ou bien 2 billets ont été comptés en même temps.	Retirer le billet falsifié et appuyer sur RESTART.
d Bil	et falsifié avec une taille différente. Retirer le billet falsifié et appuyer sur RESTART.
f Demi-billet déetecté. Retirer le billet falsifié et appuyer sur RESTART.
EAO	Problème avec le capteur de comptage de gauche.	Nettoyer le capteur ou le faire remplacer.
EA 1	Problème avec le capteur de comptage de droite.	Nettoyer le capteur ou le faire remplacer.
EA 2	Problème avec le capteur d'empillagement.	Nettoyer le capteur ou le faire remplacer.
EA 3	Problème avec le capteur de code disque	Nettoyer le capteur ou le faire remplacer.

De nombreux problèmes sont causés par l'accumulation de poussière ou de saletés dans l'appareil. Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'appareil.

Nettoyage et entretien

• Ne pas utiliser l'appareil par haute températures ou par grande humidité, car il pourrait fonctionner de manière incorrecte ou effectuer un comptage inexact.
• Débrancher l'appareil en cas d'inutilisation prolongée.
• Ne pas utiliser l'appareil sous un éclairage intense.
• Nettoyer régulierement la machine après l'avoir utilisé et débranché.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit exposé à l'eau ou à tout autre liquide.
• Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et ne pas utiliser de bombe aérosol facilement inflammable. Ne pas utiliser d'éponge humide.

Fiche technique

Numero d'article 10020090
Alimentation électrique 220 V ~ 50 Hz
Dimensions 306 mm x 247 mm x 185 mm
Poids 5.7 kg
Taille MIN des billets de banque 50 mm x 100 mm
Taille MAX des billets de banque 90 mm x 175 mm
Vitesse de comptage (Billets/minute) 1000

Information sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit seTrouve soumis à la directive europeenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des apparêls électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les apparêls usages avec les ordures menagères. La mise au rebut correcte du produit usagepermé de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matérieliaux contribue à la preservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant:Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives europeennes suivantes :

2004/108/CE (CEM)

2011/65/UE (RoHS)

2006/95/CE (LVD)

Gentile cliente,