IDL5550S - Récepteur satellite Inverto - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Récepteur satellite numérique HD, compatible avec les normes DVB-S2
Résolution Vidéo	Supporte jusqu'à 1080p
Connectivité	Ports HDMI, USB, Ethernet, et sortie audio numérique
Utilisation	Installation facile, interface utilisateur intuitive, compatible avec les systèmes de télévision par satellite
Maintenance	Vérification régulière des mises à jour du firmware, nettoyage des ports et des connexions
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, respect des normes de sécurité CE
Informations Générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, dimensions compactes pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - IDL5550S Inverto

Comment installer le récepteur satellite Inverto IDL5550S ?

Pour installer votre récepteur, branchez-le à votre antenne satellite, connectez-le à votre téléviseur via un câble HDMI ou AV, puis alimentez-le. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres de votre satellite.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Essayez également de tester avec un autre câble d'alimentation si possible.

Comment effectuer une recherche de chaînes ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Installation', puis 'Recherche de chaînes'. Choisissez le type de recherche (automatique ou manuelle) et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi je ne reçois pas de signal ?

Vérifiez que l'antenne est correctement orientée vers le satellite et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant le signal. Assurez-vous également que tous les câbles sont bien connectés.

Comment réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu principal, allez dans 'Réglages', puis 'Réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Mon téléviseur ne détecte pas le récepteur. Que faire ?

Vérifiez que le câble HDMI ou AV est correctement branché aux deux appareils. Changez de port HDMI si nécessaire et assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la bonne source d'entrée.

Comment mettre à jour le logiciel du récepteur ?

Pour mettre à jour le logiciel, accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Que faire si le récepteur affiche un message d'erreur ?

Prenez note du message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le récepteur.

Le son ne fonctionne pas, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le volume du téléviseur est activé et réglé correctement. Vérifiez également les paramètres audio du récepteur dans le menu 'Réglages'.

Comment enregistrer une émission sur le récepteur ?

Pour enregistrer une émission, assurez-vous d'avoir un périphérique de stockage USB connecté. Sélectionnez l'émission que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur le bouton d'enregistrement de la télécommande.

MODE D'EMPLOI IDL5550S Inverto

Récepteur Satellite PVR-ready Haute Définition

Set-Top Box

Modèle - IDL 5550S CI

Sommaire

REMARQUES

PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE

Connexion à l'antenne

Connector la tete universelle (LNB) au recepteur satellite numérique

Connexion à une télévision

Connexion à un DVD ou magnétoscope

Connexion à un système hi-fi

Connexion à l'alimentation

Scheme de connexion

MENUD INSTALLATION

Preférences Utilisateur

Réglages de l'antenne

Recherche des chaines

OPERATIONS DE BASE

Navigation entre les programmes

Contrôle du volume

Résolution

Information sur le programme (bannière d'information)

Messages

Videotexte / Télatexte

Langages Audio et Sous-Titres

Mode Veille

USB

MENUPRINCIPAL

PARAMETRES

Paramètres Audio / Video

Paramètres par défaut

Information Systeme

Information sur le produit

MISE A JOUR DU LOGICIEL

Mise à jour par l'antenne (OTA)

Mise à jour par l'intermédiaire du cable série (OTC)

Mise à jour par l'intermédiaire du port USB

GESTIONNAIRE DES MEDIAS

Listing télé principal et listing radio principal

Gestionnaire des favors

GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)

Information sur les programmes (Actuel / Suivant)

Guide des programmes -Grille

Guide des programmes - Affichage individuel par chaîne

Ajouter des événements dans le calendrier personnel

BLOCAGE PARENTAL

Définir les droits d'accès

Changer le code PIN

MINUTERIE DE MISE EN VEILLE (SLEEP TIMER)

SYSTEME D'ACCES CONDITIONNEL

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

FAQ

GARANTIE, ENTRETIEN ET ASSISTANCE

Remarques

Ne pas recopier, utiliser ou traduire parties ou la totalité de ce document sans un accord préalable écrit de FTA mis à part l'acceptation de propriété du copyright et les lois copyright.

GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas les éléments qui pouraient devenir defectueux suite à une mauvaise utilisation des informations inclues dans cette notice.

Lisez cette notice avec attention et assurez-vous que vous comprenze les instructions fournies. Pour toute sécurité, veuillez prendre note des précautions suivantes.

ATTENTION! IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS L'APPAREIL (ET N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE ARRÊRÉ). CET APPAREIL NE CONTIENT PAS D'ÉLÉMENTS REPARABLES PAR L'UTILISATEUR. LES RÉPARATIONS DOIVENT ÉTRE RÉALISÉES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION!

Pour diminuer les risques de feu ou d'electrocution, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou l'humidité.
- Pour éviter les risques d'explosion, ne jetez pas l'alimentation dans un feu.

MARQUAGE CE POUR LES STANDARDS EUROPEEN HARMONISÉS

CE Le marquage CE attaché à ces produits confirme la conformité aux directives CEM (89/336/CEE) et Basse Tension (73/23/CEE).

INFORMATIONS UTILISATEUR CONCERNANT LA DEEE:

Le produit FTA Communication Technologies S.a.r.l. que vous avez acheté est soumis à la directive 2002/96/CE du parlement Européen et du conseil de l'Union Européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et dans les juridictions adoptant cette directive, est marqué comme mis sur le marché après le 13 août 2005, et ne doit donc pas été jeté comme déchet municipal. Veuillez utiliser cette centre DEEE de traitement des déchets pour ce produit ou appliquer toutes les autres consignes nécessaires. Pour plus d'information sur comment se débarrasser de ce

produit et pour des informations spécifiques à votre pays, veuillez contacter votre revendeur ou visiter la section

"Support" de notre site internet: www.ftacom.com

CONNEXION USB [UNIVERSAL SERIAL BUS]

La connexion USB du Scena 5 permet le transfert de données entre un disque dur externe et votre nouveau récepteur. La connexion USB permet d'enregistrer vos programmes telé et de partager vos images (JPEF) et fichiers audio (MP3) en utilisant un disque dur externe USB.

Le Scena 5 est compatible avec les disques durs externes USB. Il reconnaître tous les périhériques USB 1.1 et USB 2.0 qui supportent le mode Mass Storage Device et sont formatés en FAT ou FAT32. Certains apparèils comme des apparèils photos numériques, caméscopes et lecteurs MP3 peuvent utiliser des protocôles différents non compatibles avec le standard USB Mass Storage Device. Le partage de données avec ces apparèils n'est pas supporté. La connexion USB du Scena 5 supporte le transfert de fichiers d'une taille unique maximum de 4GB (FAT32). Les autres formats ne sont pas supportés pour le moment. Des mises à jour logiciel avec des caractéristiques améliorées ou complètement nouvelles sont régulièrement proposées par le satellite ASTRA 19.2^g et sur le site internet ci-dessous.

Veuillez noter que la connexion USB consiste en une multitude de protocoles, pour plus d'information sur votre application, merci de consulter : www.inverto.tv/USB.

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Si vous rencontres le moindre problème avec cet apparéil, veuillez consulter la section FAQ de cette notice d'utilisation.
• Veuillez conserveur l'emballage d'origine si vous avez besoin de returner l'appareil.

Recyclage obligatoire pour les ancients apparéils électriques et électroniques (applicable dans l'Union Européenne et autres pays européens avec un système de recyclage)

Ce symbole sur ce produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre considere comme dechet menager. Il doit etre amene au centre de tratement pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. En vous assurant que ce produit est recycle correctement, vous eviterez les potentiels effets négatifs pour I'environnement et la santhe humaine, qui pourrait etre causés par une mise au rebut inappropriee de ce produit. Le recyclage des materiaux aidera a la conservation des ressources naturelles. Pour de plus ample informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter notre mairie, votre centre de tratiment des dechets, ou le magasin ou vous avez achete le produit.

COPYRIGHTS

Les programmes tél, films, cassettes VHS, DVD, et autres supports de stockage peuvent etre soumis au copyright. L'enregistrement non autorise de programmes soumis a un copyright peut aller a l'encontre des lois copyright de voire region. L'utilisation de ce produit avec un signal cable peut necessiter I'autorisation prealable de voire operteur ou fournisseur de cable.

ATTENTION: PREVENTION DE MARQUAGE DE L'ECRAN

L'affichage en continu d'images ou de graphiques fixes, comme des menus interactifs, indicateur de bourse, enregistements en pause, et autres affichages fixes peut creer des dommages permanents à votre écran de télévision. Les écrans plasma, projecteurs et écrans CRT sont spécialement sensibles à ces marquages.

À PROPOS DE CETTE NOTICE

• Les instructions de cette notice décrivent les opérations d'utilisation de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les touches correspondantes sur le panneau avant de l'appareil.
• Les illustrations du menu interactif utilisées dans cette notice peuvent être différentes de celles affichées sur votre télévision.
• Tous les temps d'enregistrement mentionnés dans cette notice sont approximatifs et dépendent du contenu enregistré. Toutes les revendications concernant les capacités de stockage assume un mixage de programmation en types d'enregistrement tels que les chaînes de télévision et de radio.

Précautions concernant la sécurité

Le récepteur video numérique a été fabriqué en accord avec les standards internationaux de sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez tire les remarques concernant les précautions d'utilisation avec attention, et en prendre note avant de commencer à utiliser votre récepteur. Pour votre propre sécurité, veuillez suivre attentivement ces précautions concernant la sécurité.

• Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation en interieur dans un climat modéré.
• Ce produit ne contient pas d' éléments réparables par l'utilisateur. L'appareil ne peut être ouvert ou réparé que par un technicien qualifié.
  L'alimentation secteur fournie avec l'appareil doit etre utilisee pour alimenter ce produit. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit etre remplace. Adressez vous exclusivement a des techniciens qualifiés.
• Vérifiez que le voltage du produit est identique à celui proposé par votre fournisseur d'électricité avant de connecter l'appareil à une prise.
  Pour eviter un feu ou un chic electrique, ne placez pas le produit pres d'objets replis de liquide ou dans un endroit ou il pourrait etre eclaboussé.
• Installez le produit de façon à ce que le cordon d'alimentation puisse être retire de la prise immediatement en cas de problème.
  L'appareil ne doit pas etre place pres d'une flamme nue. Ne placez pas de flames nues telles que des bougies sur l'appareil.
  Si un objet solide ou liquide tombe sur le meuble, debrancher l'appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau.
• Mise à la terre : pour vous protéger de la foudre et d'une décharge statique, l'antenne connectée à ce récepteur doit être connectée à la terre. Une mise à la terre appropriée peut être obtenue en se branchant au circuit terre de votre maison / immeuble, ou par un technicien qualifié.

AERATION

• N'exposez pas le produit à des températures élevées, comme par exemple en le plaçant sur d'autres produits qui générent de la chaleur ou dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou d'une lampe.
• La trappe d'aération sur le haut de l'appareil doit être laissée libre pour permettre une correcte évacuation de la chaleur. Ne placez pas l'appareil sur des tissus ou moquettes. Ne placez pas d'autres apparéils électroniques au-dessus de ce produit.
• Ne placez pas ce produit dans un endroit sujet à des modifications de températures extrêmes. Le-gradient de température doit être de moins de 10 degrés Celsius par heures.
• Placez le produit dans un endroit avec une aération adequate pour éviter l'accumulation de chaleur à l'intérieur du produit. L'espace minimum d'aération autour de l'appareil doit être d'au moins 7cm. L'aération ne doit pas être généée en couvrant la trappe avec des objets tels que journaux, torchon, rideaux, etc...

ALIMENTATION

Le produit n'est pas deconnectede l'alimentation principale tant qu'il est connecté à la sortie alimentation ou à la prise murale, même si le produit est eteint.
- Si le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée, déconnectez-le de l'alimentation ou de la prise murale.

Avant d'utiliser ce produit

Ce chapitre contient des informations détaillées sur le produit et ses accessoires.

CONTENU DE LA BOITE
Télécommande

Cable Peritel C

ableHDMI

Notice d'utilisation 2 Piles AAA

2 Supports pour la position verticale du produit

FAÇADE AVANT

1. Bouton marche / arrêt - Permet d'allumer ou de mettre en voille l'appareil.
2. Ecran VFD
3. Boutons de navigation des chaînes - Permet de passer à la chaîne de télé ou radio suivant / précédente.
4. Prise USB-A (Femelle) - Permit de connecter un disque externe USB.
5. Interface commune - Deux emplacements pour deux modules Cl avec une Smartcard.
6. Interface CA - Un emplacement pour une Smartcard (En option)
7. Encoche d'ouverture

1. PRISE PÉRITEL MAGNETOSCOPE

Permet de connecter un magnétoscope par cable péritel. Cette connexion supporte uniquement une résolution TV standard.

2. PRISE PÉRITEL TÉVÉVISION

Permet de connecter une télévision par cable péritel. Cette connexion supporte uniquement une résolution TV standard.

3. PRISE HDMI

Permet de connecter la télévision à l'aide de la connexion HDMI pour un signal Haute Définition.

4. PRISE USB

Permet de connecter un disque dur externe USB.

Se connecte aux connecteurs analogues video component de votre télévision. Ces connecteurs supportent le signal Haute Definition.

6. CONNECTIONS S/PDIF - COAXIAL ET OPTIQUE

Permet la sortie du signal audio numérique (S/PDIF) pour une connexion à un Home Cinéma.

7.RS-232C

Se connecte au PC pour la mise à jour logicielle du produit.

8. ENTRÉE LNB ET SORTIE LOOPTHROUGH

L'entrée LNB se connecte à l'antenne satellite. La sortie LNB permet de connecter un récepteur digital supplémentaire.

9. Ethernet (RJ45) (sur certains modèles uniquement)

Permet de se connecter au réseau local. Cette interface est disponible uniquement sur certains modèles de ce produit.

10. AUDIO G/D

Se connecte à la télévision ou un magnétoscope pour la sortie du signal sonore.

11. Video Composite CVBS

Se connecte à la télévision ou le magnétoscope pour la sortie du signal video composite analogue. Cette connexion supporte

uniquement une résolution TV standard.

12. Bouton marche/arrêt

Met en marche ou arrête le recepteur.

Télékommande

1 Mise en veille - met en veille le recepteur
2 Mute - met le son en pause
3 TV - affiche le listing des chaînes
4 Connecte - explore les apparèils connectés (cette touche fonctionne uniquement sur certain modèles)
5 Radio - affiche le listing des radios
6 Clavier numérique - pour l'entrée de données par l'utilisateur
7 Téletexte - lance le navigateur têletexte
8 Sous-titres - affiche la liste des langues disponibles
9 Augmenter le volume
10 Baisser le volume
11 Passer à la chaine suivante
12 Revenir à la chaîne précédente
13 Aide
14 Minuterie de mise en veille - affiche la boite de dialogue de la mise en veille
15 Touches de couleurs utilisées pour la sélection des menus interactifs
16 Guide - affiche le programme télé
17 i - affiche des informations détaillées sur le programme
18 Fav - selectionne la liste des favors que l'utilisateur peut activer
19 Haut, bas, gauche, droite et OK - touches de navigation et selection
20 Récent - navigation entre les chaînes vues récemment
21 Sortie - quitte le menu actuellément à l'écran
22 Menu - affiche le menu principal à l'écran
23 Résolution - Sélectionne la résolution de l'image
24 Options - affiche la liste des options disponibles (cette touche fonctionne uniquement sur certain modèles)
25 16:9 - salle la résolution en 16:9
26 Touche de navigation pour l'enregistrement et le playback (voir les détails ci-dessous)
27 Calendrier personnel
28 Replay instantané - rejoue les dernières 30 secondes (durant la lecture ou time-shift)
29 videothèque

Enregister

Retour rapide / ralenti - appuyez pour changer la vitesse

Pause / Lecture - Pause durant la lecture ou la télé en Direct (Time Shift)

Avance rapide / ralenti - appuyez pour changer la vitesse Retour au signet précédent ou au fichier précédent

Arrêt - arrêté l'enregistrement ou la lecture

Passe au signet suivant ou au fichier suivant

PILES

Des piles sont nécessaires pour faire fonctionner la télécommande (fournies avec l'appareil). Pour insérer les piles, ouvrez le compartment situé à l'arrière de la télécommande. Insérez les piles (taille AAA, 2 x 1.5V) de façon à ce que le (+) et le (-) sur les piles et le marquage du compartment correspondant. Replacez le couvercle du compartment.

REMARQUES

• Les piles usages ne doivent pas etre jetees avec les ordures menagires. Dans la plupart des pays, you ees tenus legalement de recycler ces piles. Elles peuvent etre jetees dans des poubelles speciales fournies par voire mairie ou peuvent etre returnees a tout magasin vendant des piles.
• Utilisez les piles correctement afin d'éviter des fuites et la possibilité de corrosion. En cas de fuite, ne touche pas le liquide à main rue.
• N'utilisez pas une pile neue avec une usagée, ou deux piles de marques différentes.
  N'essayez pas de recharger les piles fournies avec l'appareil.
• Si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, enlevez les piles de l'appareil.
  Si l'une des piles a une fuite, essuyez le liquide à l'intérieur du comportement et inserez de nouvelles piles.

UTILISER LA TÉLECOMMANDE

• Pour des résultats optimaux, orientez la télécommande en direction du récepteur pendant que vous presssez les touches
• Ne placez pas le récepteur en contact direct avec les rayons du soleil ou autre puissant source de lumière, car cela peut interférer avec le récepteur et l'empêcher de communiquer avec la télécommande.

Configuration

Cette courte introduction vous explique les fonctions les plus importantes afin que vous puissiez regarder la télévision rapidement avec votre nouveau récepteur. Veuillez notes que des réglages supplémentaires peuvent être nécessaires.

CONNEXION A L'ANTENNE

Remarque: Ne branchez pas le récepteur à la prise murale pour le moment.

CONNECTER LA TÉTE UNIVERSELLE (LNB) AU RÉCEPTEUR SATELLITE NUMÉRIQUE

Connectez le LNB de l'antenne satellite directement au récepteur numérique en utilisant l'entrée LNB du tuner par l'intémediaire d'un cable coaxial. Vous pouvez utiliser la connexion loop-through pour connecter un récepteur supplémentaire.

CONNEXION À UNE TÉVÉSION

Le récepteur numérique et la télévision peuvent être raccordés par l'intermédiaire d'un cable péritel (fourni), cable HDMI (fourni), cables Video Component (non fourni) ou cable Video Composite (jaune) et audio stéreo gauche/droite (rouge et blanc).

Connectez tout simplement les deux extrémités du cable sélectionné en le branchant sur la télévision et le récepteur. La connexion péritel s'assure que les signaux audio et video sont transmis à la télévision avec une qualité optimum.

Si vous télévision ne possède qu'une connexion CVBS, vous pouvez utiliser la sortie CVBS du récepteur digital et connecter votre télévision à l'aide des cables fournis pour une qualité optimum du signal video. Pour transmettre le signal audio vers la télévision, il sera nécessaire de connecter les sorties audio G/D du récepteur aux entrées audio de la télévision.

La connexion HDMI est recommendée pour la télévision numérique. Si vous télévision a une entree HDMI, une connexion numérique spécifique qui offre la meilleure qualité d'image, connectez le produit à la télévision avec le cable HDMI.

La connexion Video Component est également recommandée pour la TV numérique. Connectez le récepteur à la télévision avec le cable component comme indiqué sur le schéma.

CONNEXIONÀUNDVDOU MAGNETOSCOPE

Tout comme la télévision, un lecteur DVD ou magnétoscope se connecte au récepteur par l'intermédiaire de la prise péritel. Utilisez la prise péritel pour ceci.

CONNEXIONÀUN SYSTÉMEHI-FI

La qualite audio de la television numerie et des programmes radio peuvent etre enore plus apprecie au travers d'un systeme Hi-fi. Pour ceci, utilisez un cable stereo RCA pour connecter les prises individues audio G/D sur le recepteur vers l'une des entrées de suaive système Hi-fi Line, Aux ou Extra.

Si vous système Hi-fi est équipé d'une entrée audio numérique, vous pouvez utiliser un cable RCA numérique pour connecter la sortie coaxiale de votre récepteur (sortie AUDIO NUMERIQUE COAXIALE) à votre chaîne Hi-fi ou système Dolby Digital. Le récepteur est également équipé d'une sortie optique. Si vous chaîne Hi-fi est équipée d'une entrée optique, vous pouvez utiliser un cable optique pour connecter votre chaîne au récepteur.

CONNEXION À L'ALIMENTATION

Dés que vous avez tout connecté, vous pouze brancher l'alimentation secteur. Avant de connecter l'alimentation à la prise murale, assurez-vous que l'interrupteur sur la façade arrêté est en position 0 (Off).

SCHEMA DE CONNEXION

Menu d'installation

La première fois que vous utilisez le recepteur, un menu "guide d'installation rapide" s'ouvrira pour vous aider a effectuer les premiers réglages. Ce menu apparaître également quand vous effectuerez un retard aux paramétres d'usine.

Utilisez le clavier directionnel sur la télécommande pour changer

les paramètres et cliquez sur "OK" pour confirmer.

• Choisissez la langue et le pays d'utilisation pour vous assurer que l'appareil marche correctement.
• Reglez l'heure et la date ou laissez l'appareil en mode Automatique pour qu'il recherche automatiquement l'heure et la date.

Après avoir effectué les réglages nécessaires, pressez "Sortie" pour passer à l' étape suivante.

PREFERENCES UTILISATEUR

C'est ici que vous pourrez régler les paramètres de base de votre récepteur numérique.

Menu langages

Choisissez la langue à utiliser pour tous les menus.

Remarque: ceci ne change pas la langue utilisé pour les informations sur les programmes affichés dans le guide des programmes.

Transparence des menus interactifs

La transparence des menus interactifs peut etre ajustee, c'est-à-dire le degrde de visibilité de la télévision en arrriere plan par rapport au menu interactif affiche.

Temps d'affichage des informations

Quand vous changez de programme, un message s'affiche temporairement avec les informations sur le programme (actuel / suivant). La durée d'affichage de ce message peut etre ajustee, de 1 a 9 secondes.

Piste audio

Certains programmes sont disponibles en plusieurs langues. Si un programme propose plusieurs langues, votre langue de préférence sera automatiquementcision par défaut.

Lanque de sous-titre principale

Certains programmes proposent plusieurs sous-titres. Si un programme propose plusieurs sous-titres, la langue utilise par défaut sera celle selectionnée dans vos préférences.

Réglage de l'historique

Voussoupiezchoisircombiendeprogrammesl'historiquecontient,de1a5;etensuiteutiliserla touche "Reccen sur la telecommande pour les visionner.

Favoris

Vouss pouvez utiliser cette option pour spécifier dans quelle liste vos favoris seront automatiquement sauvegardés. Vous pouze besoin parmi la liste de favors existants ou selectionner "choisir FAV à partir de la liste" pour vous permettre de besoin l'emplacement plus tard tout en ajoutant vos favoris.

Couleur du menu interactif

Vos pouvez changer la couleur des menus avec cette option.

Taille de caractères des guides des programmes

Cette option vous permet de changer la taille des caractères pour vous permettre de voir plus ou moins d'information sur l'écran.

Mode demise en marche

Cette option vous permet deCHOISIR dans quel mode I'appareil sera lors de la mise en marche. Si vous selectionnee "mise en veille", le recepteur sera en veille des que vous le mettrez en marche. Si vous selectionnee "Reccent", le recepteur se mettra dans le meme mode qu'avant l'arrêt.

Remarque: Le récepteur est capable de mettre en marche automatiquement certaine télévision par l'intermédiaire de la prise péritel. Si le mode "Récent" est sélectionné, le récepteur et la télévision s'allumeront en même temps.

Mise à jour automatique

En choisisant "Notifiez-moi", vous verrez un symbole dans la partie supérieure de l'écran interactif quand une mise à jour est disponible. En choisisant "Auto" votre récepteur se mettra à jour automatiquement lorsqu'il sera en vue.

RéGLAGE DE L'ANTENNE

Pour regler le recepteur par rapport au type d'antenne, suivez les instructions ci-dessous.

Force du signal et barre de qualité du signal

Avec deux barres de niveaux sur la droite de l'écran, l'utilisateur peut voir la force et la qualité des signaux venant de la parabole jusqu'àu tuner. Ces deux niveaux peuvent être utilisés pour effectuer un fin réglage de la position de l'antenne. L'antenne doit être ajustée pour obtenir une force et qualité du signal maximums.

Type de tete universelle (LNB)

Choisissez universel pour la plupart des LNBs ou Unicable si vous avez une LNB unicable.

Système à moteur

Si vous recepteur est branché à une parabole motorisée, utilisez cette option pour que le système envoie les instructions au moteur.

Parabole motorisée

Si vous sélectionnez l'une des options pour parabole motorisée et pressez la touche de fonction "jaune", une nouvelle barre de menu s'ouvrira. Ici, vous pouvez ajuster et régler la position de ce satellite. Les deux barres de niveaux peuvent être utilisées lors de l'ajustement. Utilisez les touches de couleur sur la télécommande, comme indiqué en bas de l'écran, afin de déplacer la parabole et de selectionner les limites.

La touche "jaune" "Recalculator" est utilisé pour recalçuer toutes les positions satellites si la position de base du satellite a été modifiée. Si vous déplacez la parabole, entrez dans le menu, ajustez la position pour un satellite seulement et pressez la touche de fonction "jaune". Le récepteur recalculera toutes les positions des autres satellites.

Satellite

Utilisez cette option pour selectionner le satellite pour lequel vous pouze regler la position.

Transpondeur de reference

Cette option vous permet de désirer quel transpondeur sera utilisé comme reference.

Déplacer la parabole

Utilisez cette option pour regler la vitesse de déplacement de la parabole de "lent" à "rapide".

Limits

Utilisez cette option pour activer ou désactiver les limites prédéfinitions.

Ajouter ou supprimer un satellite de la liste :

Voupe aouter des satelltes à laiste et regler ses parametes individuels et sa position, si you utilisez une parabole motorisee. Utilisez les touches de couleur sur la telecommande, comme indique en bas de Iecran, pour supprimer, inserer ou regler la position motorisee de chaque satellite.

Basse et haute fréquence de l'oscillateur local

La fréquence de l'oscillateur local du LNB est généralement imprimée sur le LNB lui-même ou sur sa documentation. Vous pouvez régler la haute et BASSE FRÉquence de l'oscillateur local en rapport à celle du LNB ici.

Changement de bande

Le récepteur utilise un signal de 22kHz pour contrôler la bande du LNB. Si vous n'êtes pas sûrs que votre LNB supporte ces paramètres, Sélectionné l'options Auto.

DiSEqC primaire et secondaire

Vou puez connecter jusqu'à deux DiSEqC interrupteurs en cascade sur le récepteur. Cette option vous permet de désirir le type de port pour chaque interrupteur.

Canal ID (Unicable seulment)

Cette option vous permet deCHOISIR le canal ID Unicable du recepteur. Lors d'une installation LNB Unicable typique, vous avez la possibilité de connecter plusieurs recepteurs à une seule LNB, avec chaque recepteur se connectant à un canal ID Unicable différent.

Feed LNB (Unicable monobloc uniquely)

Cette option vous permet deCHOISIRquel feed de votre LNB unicable monobloc vous voulez utiliser avec ce recepteur.

RECHERCHE DES CHAINS

Avant de pouvoir visionner la télé, vous devez tout d'abord effectuer une recherche de canal.

RECHERCHE SATELLITE

Pour cette option, il y a 3 options que l'utilisateur doit spécifique avant de pouvoir commencer la recherche satellite (voir la photo):

1. Mode de scan:

Choisissez un Scan rapide pour rechercher des chaînes sur le transpondeur de la liste préseLECTIONnée pour le satellite choisi.

• Choisissez Complet pour rechercher des chaînes sur tous les transpondeurs du satellite sélectionné (aussi appelé "blind search")

2. Chaines:

• Choisissez Toutes pour rechercher toutes les chaînes gratuites et payantes.
• Choisissez Gratis pour rechercher uniquement les chaînes gratuites.

3. Satellite :

• Choisissez quels satellites vous voulez chercher.

Une fois que les options sont selectionnées, presse la touche "rouge" sur la télécommande pour commencer la recherche des chaînes.

TROUVER ET SAUVEGARDER LES CHÂINES

Une fois que la recherche de chaînes a commencé, une barre de progrès et une liste des chaînes seront affichées. Vous pouze arrêté la recherche à tout moment en pressant la touche Sortie de votre télécommande. Dans que la recherche de chaînes est terminée, pressez la touche "verte" sur votre télécommande pour sauvégarder la liste de chaînes et sortir du menu.

RECHERCHE DE CHAINES AVANCÉE

La recherche de chaînes avancée vous permet d'effectuer une recherche de chaînes avec des paramétres de recherche customisés. La marche à suivre est la même que celle d'une recherche normale de satellite comme décrit dans la section précédente.

Satellite

Utilisez cette option pour désir quel satellite chercher.

Fréquence

Utilisez cette option pour régler la fréquence du transpondeur à rechercher.

Polarité

Utilisez cette option pour régler la polarisation du signal entre horizontal, vertical, droite et gauche.

Débit du symbole

Utilisez cette option pour régler le début du symbole pour le signal.

FEC (correction d'erreurs)

Utilisez cette option pour régler la FEC (correction d'erreurs).

PIDs

Utilisez cette option pour regler les PIDs entre automatique et manuel. Si vous choisissez manuel, vous pouvez réglez les PIDs audio et video individuellement et le PCR.

PID video

Utilisez cette option pour régler manuellement le PID video.

PID audio

Utilisez cette option pour régler manuellement le PID audio.

PCR

Utilisez cette option pour régler le PCR manuellement.

Operations de Base

NAVIGATION ENTRE LES PROGRAMMES

Yououpouvezutiliserleclaviernumériquedevotrecélécommande.

• Vous pouvez utiliser les touches directionnelles "haut" et "bas" de votre télécommande ou sur la façade avant de votre récepteur.
• Vous pouvez utiliser les touches Ch+ et Ch- de votre télécommande.
• Naviguer entre les chaînes en pressant la touche "TV", Sélectionnez avec les touches de navigation "Haut" et "Bas" la liste des programmes et confirmez la sélection avec la touche "OK".

CONTRÔLÉ DU VOLUME

Contrôle du volume vous permet d'ajuster le volume sonore.

1. Appuyer sur les touches V - V+ pour ajuster le volume sonore.

2. Appuyez sur la touche MUTE pourmettre en pause le son.

Remarque: La fonction Mute reste activée lorsque vous changez de chaîne.

RÉSOLUTION

Résolution vous permet de régler la résolution de l'écran.

1. Appuyez sur la touche V-FORMAT .
2. La résolution actuelle sera affichée.
3. Chaque fois que vous pressez la touche V-FORMAT la résolution change suivant la séquence suivante : 576p -> 720p -> 1080i.

INFORMATION SUR LE PROGRAMME (BANNIÈRE D'INFORMATION) Les informations sur le programme sont toujours affichées pour une certaine durée pendant que vous changez de chaine. Vous pouvez voir les informations sur le programme en appuyant sur la touche iendant que vous regardez le programme. Appuyez sur la touche Exit pour cacher la bannière d'information.

1. Date et heures
   Numéro et nom de chaîne2.
   Horaire des programmes et titre3.
   Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour creer un rappel pour ce programme4.
2. Utilisez les touches gauche et droite pour naviguer entre les programmes pour une chaîne spécifique. Utilisez les touches Haut et Bas pour changer de chaîne.
3. Appuyez sur la touche "jaune" de la télécommande pour sauvegarder cette chaine dans votre liste de favors par défaut.
4. Affiche " Gratisit" si le programme n'est pas crypté, sinon le nom du module d'accès nécessaire (CI-CAM) sera affchéé
5. Icônes vous donnant des informations sur les services disponibles avec le programme actuel (voir détails ci-dessous)
6. Horaire et titre du programme suivant
7. Appuyez sur la touche "bleu" de votre télécommande pour afficher un résumé détaillé du programme (si les données sont disponibles pour cette diffusion)
8. Quitter la bannière d'information

Plusieurs pistes audio avec différentes langues sont disponibles

Flux Dolby Digitalisable

16:9

Ce programme est diffusé en 16:9

Des sous-titres sont disponibles

Guidance parentale

Télétexte disponible

MESSAGE

Le symbole apparaître dans la partie supérieure de l'écran pour indiquer quand vous avez reçu un message. Ceci est généralement utilisé pour vous indiquer quand une mise à jour est disponible.

VIDÉOTEXTE / TÉLÉTEXTE

Si des informations videotexte ou télétexte sont disponibles sur la chaîne actuelle, le symbole sera affché sur les informations de la chaîne ou sur le guide des programmes. Vous pouvez appuyer sur la télécommande pour afficher ces informations.

Yououpouvezutiliserles touches0-9duclaviernumériquede la telecommandepourentrerununoerrodechaineisi disponible.

LANGAGES AUDIO ET SOUS-TITRES

Certains programmes offrent plusieurs pistes audio et sous-titres, avec des commentaires dans plusieurs langues europeennes pour accompagner l'image.

Appuyez sur la touche "Audio / Sous-titres" de votre télécommande pour afficher les différentes pistes audio disponibles. Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour les selectionner.

MODEVEILLE

Vou poussemettre l'appareil en veille pour réduire la consommation d'énergie lorsque vous ne l'utilisez pas. Le mode veille étéint certaines parties du récepteur, mais ne l'arrête pas totalement lui permettant de s'allumerrapidement quand il est remis en marche. Quand il est en veille, la LED de mise en veille sera affché sur la façade avant.

Remarque : Pour réduire la consommation d'énergie à zéro, éteignez le récepteur en utilisant l'interrupteur sur la façade arrêté.

USB

Votre recepteur numerique est equiped de 2 ports USB - un sur la faade avant derriere le panneau et un sur la faadre arriere - mais les 2 ports ne peuvent pas etre utilisés simultanement. Le contrôle USB integre est compatible avec le standard USB 2.0.

CONNECTER UN DISQUE DUR EXTERNE USB 2.0

Quand vous connectez un disque dur externe, le recepteur affichera automatiquement un message indiquant l'initialisation du disque. Si vous pouze utiliser le deuxième port USB, vous devez d'abord ejecter le premier disque. Pour ejecter, appuyez sur la touche Videothèque de la télécommande et pressez ensuite la touche "bleu" ou "vert" pour ejecter l'appareil.

Connector un disque dur externe permet les fonctions d'enregistrement et de lecture suivantes:

• Mettre en pause la TV en temps réel (Time Shift)
  Enregistrer

Lecture - des formats MPEG2/4, JPEGs et MP3-Replay instantané

Remarque: formatsupportés-Fat16,Fat32,Ext2,etExt3.

ENREGISTREMENT ET LECTURE

Mettre en pause la TV en temps réel (Time Shift)

Si you estes interrompus pendant que you regardez un programme tele, pressez tout simplement la touche "Pause / Lecture". A partir de ce moment, sua programme sera enregistré sur le disque dur externe USB. A l'ecran, you verrez une image en pause, comme si you pressiez pause sur un magnetoscope, ainsi que le compteur time-shift. En pressant la touche "Pause / Lecture" de nouveau, le programme recommencera la ou vous I'veaz arrete.

Remarque: Durant l'enregistrement, un point rouge avec le nom du programme est affiché sur la partie supérieure de l'écran. Cette information peut être enlevée de l'écran en pressant la touche "bleue".

Enregistrement

Vous pouvez enregistrer le programme que vous etes en train de regarder ou programmer un enregistrement pour un futur programme. Pendant que you regardez un programme - appuyez sur la touche "Enregistrer" de voite telecommande pour lancer I'enregistrement du programme que you etes en train de regarder. Programmer un futur enregistrement peut etre effectue a partir du guide des programmes ou a partir du calendrier personnel.

Remarque: En pressant la touche "Enregistrer" un enregistrement sans fin est lancé, mais si la bannière d'information est affichée, l'enregistrement seraCOMMENCE etTERMINÉ avec les informations prises sur la bannière.

Lecture

En pressant la touche Videothèque de votre télécommande, s'affichera l'écran videothèque où tous les enregistements présents sur votre disque dur externe sont affichés. Vous pouze selectionner un enregistrement pour le visionner. La videothèqueiste également les fichiers JPEG et MP3, vous pouze ainsi lancer des slideshows ou écouter vos MP3.

Durant la lecture, les touches Arrêt, Pause / Lecture, Avance Rapide, Retour Rapide, Ralenti et Chapitre précédent/suivant sont utilisées pour contrôle et naviguer entre les différents signets de l'enregistrement.

Utilisez la touche "verte" pour placer un signet dans un enregistrement que vous âtes en train de regarder. Utilisez la touche "rouge" pour effacer un signet.

La touche "jaune" affichera la boite de dialogue Allez à qui vous permettra d'acceder où vous pouze en reentrant le nombre de minutes à partir du début de l'enregistrement. Utilisez la touche "bleue" pour entrer en mode Modifier où vous pouvez supprimer les parties de l'enregistrement marquées par des signets.

Replay instantané

Presser la touche Replay instantanée de votre télécommande vous permettra de revoir les 30 dernières secondes du programme ou enregistrement que vous regardez comme avec le mode time-shift d'enregistrement en temps réel.

Menu principal

En dehors du programme reçu par le signal TV, votre récepteur numérique peut afficher plusieurs informations sur votre écran comme : barre de volume, menu, pop-ups... Toutes ces choses sont utilisées comme une interface entre le récepteur et l'utilisateur (aussi appelé menu interactif). Le menu interactif affché sur votre écran peut être légèrement différent de celui affché dans ces photos car les mises à jour du logiciel peuvent modifier l'apparance et même la structure des menus.

La navigation du menu interactif est executée à l'aide des quatre touches directionnelles et de la touche "OK", qui est utilisée pour confirmer une selection, aussi bien que certaines des touches de couleurs par occasion.

Pour entrer dans le menu principal, appuyez sur "Menu" sur votre télécommande. Si vous etes dans un menu et que you pressez la touche "Menu", you quitterez toutes les pages ouvertes des menus. Utiliser la touche "Sortie" you fera sortir uniquement de la derniere page de menu ouverte.

Paramètres

Pour acceder aux "parametes", appuyer sur "Menu" puis selectionnez "parametes". Vous pouvez selectionner le type de parametes en utilisant les touches de navigation ou les touches numériques correspondantes. Dans ce chapitre, toutes les options du menu parametes sont expliquées.

Remarque : Dans les options vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation "gauche" et "droite" pour changer les paramétres (ne marche pas pour tous les paramétres).

PARAMÉTRES AUDIO / VIDEO

C'est là que vous pouvez régler tous les paramètres de base audio et video de votre récepteur numérique en relation avec les connections de la façade arrière.

Résolution de l'image

Utilisez cette option pour régler la résolution de votre image.

Prise péritel télévision

Utilisez cette option pour spécifier le type de sortie video de la prise péritel TV.

Prise péritel magnétoscope

Utilisez cette option pour spécifier le type de sortie video de la prise péritel magnétoscope.

Aspect Ratio

Utilisez cette option pour spécifique l'aspect ratio de la télévision connectée - 4:3 ou 16:9.

Conversion de l'aspect ratio

Laissez-le sur Auto pour que l'aspect ratio soit automatiquement ajusté en fonction de l'aspect ratio du programme diffusé.

Signal de sortie Audio numérique

Utilisez cette option pour spécifier le type d'audio désirée sur la sortie audio numérique (SPDIF). Cette option est valide pour les sorties optique et coaxiale.

Menu interactif par connexion péritel du magnétoscope

Utilisez cette option si vous voulez que le menu interactif apparaissé sur le signal de sortie de la connexion péritel du magnétoscope.

Remarque : Cette option est disponible uniquement si la prise péritel TV est reglee sur RGB.

Heure / Date

Utilisez ce menu pour régler l'heure et la date.

Ajustement automatique de l'heure

Si "I'ajustement automatique de I'heure" est sur "On", le récepteur receives automatiquement la date et l'heure du signal de diffusion.

Remarque : certains reseaux peuvent transmettre des heures et dates incorrectly.

Date

Utilisez cette option pour régler la date manuellement.

Heure locale

Utilisez cette option pour régler l'heure manuellement.

Fuseau hora

Les dates et heures de la diffusion standard DVB sont regles sur le fuseau hora GMT. Pour afficher laonne heure locale, vous neezDsir les bon fuseau hora.

Remarques : Si l'heure d'etre est activée alors le recepteur changera automatiquement l'heure aux conditions suivantes (valide en Europe sans limite de temps).

L'heure d'etre commence et finie a 1h du matin heures de Greenwich

Elle commence le dernier dimanche de mars

Ellesetermineledernierdimanched'octobre.

Ceci est réalisé quelques soient les informations envoyées par le signal de diffusion DVB.

PARAMÉTRES PAR DÉFAUT

Utilisez cette option pour restaurer le récepteur avec les paramètres par défaut. Ceci peut être nécessaire quand un grand nombre de paramètres ont été entrés incorrectement par exemple. Comme vous pouvez le voir sur la photo, il y a trois types de paramètres par défaut : "paramètres d'usine", 'paramètres seulement" et "liste dechains préprogrammée".

Paramètres d'usine

Appuyez sur la touche "OK" et confirmez avec la touche "verte" si vous poulez restaurer l'appareil avec les "paramètres d'usine".

Remarque : Utiliser cette option supprimera toutes les informations stockées dans la liste des chaînes et la liste des favoris.

Après ceci, un menu "guide d'installation rapide" s'affichera. Rêférez-vous à la section guide d'installation rapide de cette notice pour de plus amples informations.

Paramètres seulement

Utilisez cette option pour restaurer seulement les préférences utiliser et les paramétres, tels que heures et date. La liste des chaînes restera intacte.

Remarque: Si le menu n'est pas affiché correctement ou en noir et blanc après avoir changé les paramétres, c'est parce que le mode de sortie video a été modifié quand vous avez restauré les paramétres par défaut. Pour résoudre ce problème, voir le chapitre Paramétres Audio / Video.

Liste de chaînes préprogrammées

Utilisez cette option pour restaurer la liste de chaînes préprogrammée par défaut du récepteur.

INFORMATION SYSTEME

Ce menu affiche les informations relatives aux versions des logiciels et du matériel du récepteur ainsi que l'option de mise à jour le calculiel. Ces informations peuvent être nécessaires si vous nevez réparer l'ordinateil.

Utilisez cette option pour afficher les informations sur le produit, telles que la version du logiciel et du matériel. Ces informations peuvent être nécessaires quand vous appelez le service clientèle.

Mise à jour du logiciel

Il existe trois façon demettre a jour le logiciel de vourre recepteur numérique:par I'antenne (OTA),parle cable (OTC),et par le port USB.Dans le prochain chapitre vous trouverez de plus amples details sur les mises a jour par I'antenne et le cable.A partir du menu parametes,choisissez Information systeme puis Mise a jour.

MISE A JOUR PAR L'ANTENNE (OTA)

Si "Mise à jour automatique" dans les préférences utilisateurs est réglée sur "Auto", le récepteur s'occuper de tout en arrêté planpendant que l'appareil est en veille. Àpès le premier démarrage suivant une mise à jour, le récepteur affichera un message confirmant qu'une mise à jour a été installée avec succès.

Durant une mise à jour par l'antenne, l'appareil chercha taut d'abord le signal pour la mise à jour. Durant cette recherche, une boite de dialogue "mise à jour" sera affichée sur toute écran - ce procédé peut prendre plusieurs minutes. Pour arrêté ce procédé, appuyez sur la touche "rouge" ou la touche "Sortie". Si une nouvelle mise à jour est disponible, l'utilisateur sera informé et devra confirmer le téléchargement au préalable. L'utilisateur devra confirmer le téléchargement à 2 reprises, pour éviter une modification accidentelle. Durant ce téléchargement, le message "OTA" sera affiché sur l'écran avec une barre de progrès. Àpres que toutes les données aient été reçues, le récepteur mettra à jour le logiciel et redémarrera automatiquement. Toutes les préférences utilisateur et liste des chaines resteront intactes.

Remarque : Les mises à jour par antenne utilisent le satellite ASTRA 19.2E et ne sont donc pas disponibles dans tous les pays.

MISE À JOUR PAR L'INTERMÉDIAIRE DU CÂBLE SÉRIE (OTC)

Afin de mettre à jour le logiciel en utilisant le port série situé sur la façade arrière, l'utilisateur aura besoin d'un cable RS232, d'un PC avec une connexion RS232, d'un logiciel de terminal pour PC tel que HyperTerminal sur Windows. L'utilisateur doit également avoir le logiciel qui peut être télécharge sur le site www.ftacom.com.

Pourmettrea jourlelogicielaveclecable,suivezlesétapes suivantes:

1 - Éteignez le récepteur numérique en utilisant l'interrupteur marche / arrêt de la façade arrrière.
2 - Connectez le récepteur numérique au PC en utilisant le cable RS232.
3 - À partir du terminal sur le PC, ouvrez un port de communication avec les paramètres suivants : 115200bps, 8bit, 1stop bit, pas de parité et pas de contrôle du débit.
4 - Sélectionnez le nouveau logiciel à envoyer et réglez le protocole sur 1k X modem.
5 - Commencez l'envoi du fichier.
6 - Allumez le récepteur numérique pour commencer la procédure de chargement.

Durant le transfert, le récepteur affichera le message "OTC" avec une barre de progrès. Une fois que le fichier a été reçu, le récepteur numérique mettra à jour le logiciel actuel et redémarrera automatiquement. Toutes les préférences utilisateur et liste des chaines resteront intactes.

MISE À JOUR PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PORT USB

Le logiciel peut etre mis a jour par lintermediaire d'un disque dur externe USB.

pourmettreajourlesoftwareavecunstickUSB,vousdevezallersurnotresiteWEB,ettelechargerlesoftware sur un stick USB,ou un disque dur externe:

a) Copier le software (ficher .bin) sur le repertoire racine du stick USB.
b) Etre sur que le recepteur est eteint.
c) Allumer le decodeur et en meme tempsappuyer sur le bouton "+" de la face avant, jusqu'a ce que le message "USB" apparaisse sur I'ecran VFD.
d) Inserer le stick USB dans le slot USB situe sur la face avant de l'appareil.
e) Le decodeur charger a automatique le nouveau software depuis le stick USB.

Apres le telechargement depuis le stick USB, le decodeur se mettra a jour, et demarrera automatiquement. Toutes les preferences et listede chaines ne seront pas modifiees après la mise a jour.

Attention: Prenez garde à ne pas interrompre la procédure d'installation en enlevant la clé USB, étéindre le récepteur ou interrompre le procédé par tout autre moyen. Si l'installation est interrompue par accident, tel qu'une panne de courant, le récepteur pourrait ne pas redémarrer. Dans ce cas, vous pouvez le restaurer en installing le nouveau logiciel par l'intémédiaire de la connexion série RS232, ou en returnant l'appareil pour réparation.

Remarque: L'installation d'un groupe de logiciels, logiciel de demarrage inclus, remettra à zéro tous les paramétres utilisateur et supprimera la liste des chaînes. La videothèque restera intacte.

Gestionnaire des medias

Le gestionnaire des medias est la où toutes les listedes de chaînes sont organises.

LISTING TÉLE PRINCIPAL ET LISTING RADIO PRINCIPAL

Vou puez ouvr la liste télé principale ou la liste radio principale en pressant la touche OK ou en selectionnant "Gestionnaire des medias" à partir du menu principal.

La liste contient toutes les chaînes TV et radio trouées durant les recherches automatiques et manuelles (voir le chapitre Recherche de chaînes). Dans le tableau, vous pouvez voir les numérios de chaîne avec les noms des programmes. Sur la droite, il y a un écran miniature affichtant le programme en direct tandis que le bas de l'écran contient toutes les commandes disponibles.

GESTIONNAIRE DES FAVORIS

Votre récepteur vous permet de creer plusieurs listedes de favoris personnalises. Ca peut dire que chaque personne de la famille peut creer sa propre listede programmes favors, et les organiser suivant ses préférences. Le gestionnaire des favors est divisé en

deux parties. Dans la première partie, vous pouvez ajouter, supprimer, et renomer les listedes de favors. Dans la deuxieme partie, vous pouvez modifier les listedes de favors nouvelles ou existantes.

Ajouter, supprimer ou renommer une liste de favoris

Selectionnez l'option "Gestionnaire des favorsis", une nouvelle fenetre s'ouvrira (voir la photo 36). Sur cet écran, vous pouvez voir toutes les listes de favorsis déjà créées et toutes les commandes disponibles.

Modifier la liste des favors

Si vous scélectionnez une liste existante, le menu de modification sera affché. À partir de ce menu, vous pouvez désirir des chaînes de la liste TV principale et les ajouter à votre liste de favors.

Remarque: Il est possible de mixer des chaînes de TV et de radio dans la même liste de favors.

Choisir la liste active

Le récepteur numérique a un minimum de trois.listes : TV principale, Radio principale et Mes favorsis. Vous pouze également rajouter des listedes. Lorsque vous sélectionnez l'une des listedes, la liste deviendra la liste active utilisée lorsque vous zappez. Pour sélectionner une liste, vous pouze utiliser la télé, la radio ou la touche Fav sur la télécommande.

Guide des programmes (EPG)

Le guide des programmes vous donne des informations sur le programme actuel mais aussi les horaires et informations des programmes suivants.

Conseil: Le message "aucune donnée disponible" veut dire que la châne ne fournie pas de données ou que celles-ci n'ont pas encore été reçues.

Remarque : Afin que le guide des programmes fonctionne correctement, l'heure et la date doivent etre bien reglées.

INFORMATION SUR LES PROGRAMMES (ACTUEL / SUIVANT)

Chaque fois que vous changez de chaine, (en dehors de l'écran du guide des programmes) un court message sera affiché sur l'écran vous informant du nom du programme, de l'heure actuelle, de l'heure de début et de fin du programme, du titre et du contenu du programme à l'écran. De plus, l'heure de début et de fin ainsi que le titre du prochain programme sont également affichés.

Quelques symboles sont utilisés pour vous fournir plus d'information sur les détails techniques du programme.

La diffusion possède plusieurs pistes audio ou langues

Ce programme est disponible en Dolby Digital

Sous-titres DVB additionnels

16:9

Ce programme est diffusé en 16:9

Le Télétexte est disponible pour ce programme.

Remarques : L'indication Dolby Digital ne peut pas dire que le programme utilise un son surround 5.1 . La plupart des chaines utilisent generallyment le Dolby Digital, mais vous ne receivez le son qu'en stereo. Seulement certains films ou événements spéciaux proposent un son 5.1 . Le recepteur numérique ne peut pas déterminer celle version du Dolby Digital est utilisé pour la diffusion, telle que 2.0 ou 5.1 .

Si les données du guide des programmes sont disponibles, il est possible de naviguer entre les différents horaires en utilisant les touches de navigation "gauche" et "droite". Les informations additionnelles sur les programmes peuvent ettre affichees en appuyant sur la touche "bleue". Vous pouze selectionner "Ajouter aux favoris" en utilisant la touche "jaune" pour ajouter le programme actuel a votre liste de favors. L'option "liste de sauvegarde rapide" du menu "parametes utiliser" détermine qu'elle liste sera utilisé par défaut.

GUIDE DES PROGRAMMES - GRILLE La grille des programmes peut etre affichee en appuyant sur la touche Guide ou a partir du guide des programmes du menu principal.

Les données du guide des programmes sont fournies par les chaînes de télévision. Le recepteur receives ce qui est disponible pour chaque chaîne. Par contre, le recepteur ne peut afficher que ce que les diffuseurs lui envoie et n'aaucun pouvoir sur la qualité ou la validite des données. Pendant que vous regardez la télé, les données seront chargées et affichées lorsque vous utilisez le guide des programmes.

Remarque : Vous pouvez changer la taille des fonts du guide des programmes pour permettre de voir plus ou moins d'informations sur les écrans "Menu" + "Paramètres" + "Préférences utilisé."

Le recepteur est capable d'afficher les programmes disponibles sur la chaîne actuelle, indiquant le programme actuel ainsi que les programmes suivants. Ceci vous permet de jeter un coup d'ceil rapide aux programmes de la journée, et également de ceux diffusés les jours suivant, si le diffuseur a mis ces informations à disposition. Utilisez la touche "verte" de la télécommande pour avancer de 24 heures ou la touche "rouge" pour reculer de 24 heures.

Vouss pouzeutilis les touches directionnelles "haut" et "bas pour selectionner une chaine specifie et les touches directionnelles "droite" et gauche' pour chercher en avant ou en arriere les horaires des programmes. Si you voulez metre un rappel pour un futur programme, pressez la touche "OK". Deux minutes avant le début du programme, le recepteur affichera un message avec les options de "visionner" ou d'ignorer".

Appuyez sur la touche "Enregistrer" pour programmer l'enregistrement du programme selectionné. Avec la touche "jaune" vous pouvez changer le mode de répétition de cet événement directement à partir du guide des programmes.

Si you voulez voir des informations détaillées sur le programme sélectionné, appuyez sur la touche "i".

GUIDE DES PROGRAMMES - AFFICHAGE INDIVIDUEL PAR CHAIN

La grille des programmes peut être affichée en appuyant sur la touche Guide ou à partir du guide des programmes du menu principal.

Appuyez sur la touche "bleue" de votre télécommande pour changer de vue entre la vue par liste et la vue individuelle. L'affichage individuel par chaine rend la navigation entre les programmes d'une même chaine beaucoup plus facile, par exemple pour trouver la rediffusion d'un film ou pour contrcler le compteur d'une chaine spécifique (voir photo 28).

Calendrier personnel

Le calendrier personnel vous montre un résumé de tous les événements à voir ainsi que les événements actuels.

Voussoupiezentrer dansvoirecalendrierpersonnelenappuyant surla touche"Menu"et enchoisissant "calendrier personnel"ou en pressant la touche"calendrier personel"devotre telecommande.

La photo montre l'interface du calendrier personnel. Dans un tableau, vous pouvez voir les noms des chaînes et programmes ainsi que leurs dates et heures de début, et le type d'enregistrement. D'accès, vous pouvez supprimer ou ajouter des événements à votre calendrier personnel. En haut à droite, l'espace disponible dur du disque dur est affchéé.

Remarque: Le calendrier personnel est disponible uniquement si l'horloge a ete reglee.

Dans la première colonne du calendrier, vous pouze voir le statut de l'événement. Il y a deux statuts différents:

Événement actuellément en progrès

Il y a un problème avec l'évenement

Dans la dernière colonne du calendrier, vous pouvez voir le mode. Les combinaisons possibles sont dans le tableau ci-dessous :

Lecture en direct (effacée après traitement)

Enregistrement simple (efface après traitement)

Hebdomadaire

Journalier

De lundi à vendredi

Programmateur de série, toutes les entrées du guide des programmes avec le même titre seront enregistrées sur cette chaine (cet "enregistrement de séries" peut uniquement être effectué à partir de l'écran du guide des programmes).

Rappel, deux minutes avant le début un message s'affichera avec les options "d'effectuer" ou "d'annuler"

Informer

Remarque : Les signes pour "journalier", "hebdomadaire", "de lundi à vendredi" et "séries" peuvent etre affichés en rouge pour les enregistements et en vert pour la lecture en direct.

AJOUTER DES ÉVÉNEMENTS DANS LE CALENDRIER PERSONNEL

Remarque : Pour les programmes avec blocage parental, il est impossible de programmer un événement sans le code pin.

Pour ajouter un événement au calendrier personnel, appuyez sur la touche "bleue" pour "nouvelle entrée". Àpres l' apparition du menu "nouvel événement", utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas" pour régler les détails de l'évenement et appuyez sur "OK" pour confirmer la sélection.

Remarque : Les événements ajoutés de cette façon sont régés à un hora spécifique et ne sont pas dépendants d'un programme, comme ils le sont si ajoutés à partir du guide des programmes.

Types : Vous pouvezCHOISIR parmi quatre preferences d'enregistrement. Enregister : Le programme est directementprogramme pour enregistrement.Lecture:au début du programme,le recepteur selectionne la chaine et un message apparaft vous demandant de confirmer l'enregistrement ou de I'effacer.Rappel:au début du programme,un message apparaft vous demandant de confirmer le début del'enregistrement ou I'annulation.

Chaine: Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste en utilisant les touches de navigation "haut" et "bas".
Confirmez la sélection avec la touche "OK".

Nom: Sélectionnez un nom d'évenement qui sera affché dans la liste de votre calendrier personnel. Ce nom n'a aucune influence sur le nom réel du programme. Vous pouvez supprimez les entrées incorrectes avec la touche "rouge" et entrez de nouvelles entrées avec les touches numériques 2-9. Dans ce menu, les lettres derrière les numérores sur les touches de votre télécommande sont actives ( comme sur un téléphone portable pour envoyer des SMS).

Date de début : Sélectionnez la date de début de l'évenement en utilisant les touches directionnelles "gauche" et "droite" pour régler le jour, le mois ou l'année. Pour régler les valeurs désirées, utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas". Confirmez vos entrées avec la touche "OK".

Horaire de début : Sélectionnez l'horaire de début de l'enregistrement. Utilisez les touches directionnelles "gauche" et "droite" pour régler les heures ou les minutes. Pour régler les valeurs désirées, utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas". Confirmez vos entrées avec la touche "OK".

Date de fin : Sélectionnez la date de fin de l'évenement. Utilisez les touches directionnelles "gauche" et "droite" pour régler le jour, le mois et l'année. Pour régler les valeurs désirées, utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas". Confirmez vos entrées avec la touche "OK".

Horaire de fin : Sélectionnez l'horaire de fin de l'enregistrement. Utilisez les touches directionnelles "gauche" et "droite" pour régler les heures ou les minutes. Pour régler les valeurs désirées, utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas". Confirmez vos entrées avec la touche "OK".

Mode: Le mode d'evénement peut être soit "Automatique" ou soit "Notification". Si "Automatique" est sélectionné, l'événement sera exécuté sans aucune notification. Si "Notification" est sélectionné, 3 minutes avant l'événement, un message s'affichera sur votre écran. Vous pouvez maintainant confirmer ou annuler l'événement avec la touche "verte" ou "rouge". Si l'action n'est pas confirmée dans les 3 minutes, le récepteur annulera automatiquement l'événement. Confirmez cette sélection en appuyant sur la touche "OK".

Cycle: You coupez regler l'evénement sur "Simple", "Journalier", "Hebdomadaire" ou "De lundi à vendredi". Confirmez cette seLECTION en appuyant sur la touche "OK".

Remarque : Les événements "Simple" sont automatiquement effacés de la liste du calendrier personnel après qu'ils aient eteffectués avec succes.

Supprimer un événement dans le calendrier personnel

Pour supprimer un événement du calendrier personnel, vous pouvez utiliser les touches de navigation "haut" et "bas" pour selectionner l'événement puis la touche "rouge". ÀpRES que le message apparaisse sur l'écran, confirmer l'événement en appuyant sur la touche "verte" ou annulez-le en appuyant sur la touche "rouge" ou "Sortie".

Modifier un événement dans le calendrier personnel

Pour modifier un événement du calendrier personnel, utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas" pour selectionner un événement que vous pouze modifier. Appuyez sur la touche "OK" pour entrer dans la boite de dialogue. Cette boite de dialogue de modification est identique a cette décrite dans le chapitre précédent sur ajouter et supprimer des événements du calendrier personnel.

Modifier les modes d'événement dans le calendrier personnel

Si vous avez un événement qui n'est pas encore terminé, vous pouze Change le mode d'enregistrement entre "Enregistrer", "Lecture" ou Rappel en appuyant sur la touche "Enregistrer". Avec la touche "verte" vous pouze désir si l'événement sera en "changement automatique" ou "notifier". Avec la touche "jaune" vous pouze régler l'événement sur "simple", "journalier", "hebdomadaire" ou "de lundi à vendredi".

Si I'evenement est ajouté à partir du guide des programmes, l'utiliseur ne peut utiliser que la touche "jaune" pour désir parmi "simple", "journalier", "hebdomadaire", "de lundi à vendredi" ou "series".

Remarque: Les touches de couleurs n'ont pas à été confirmées en appuyant sur la touche OK ou Menu. Les modes montrés en bas du calendrier personnel sont les prochains modes qui seront selectionnés en pressant les touches de couleurs associées. Vous pouvez appuyer sur les touches de couleur de façon repétée pour naviguer entre les différents modes disponibles.

Remarque : Pendant que vous regardez un programme télé, vous pouze lancer un enregistrement à tout moment en appuyant sur la touche "Enregistrer" de votre télécommande. Le recepteur lancera l'enregistrement immédiatement. Vous pouze arrêtier l'enregistrement en appuyant la touche "Sortie".

Blocage parental

Toutes les chaînes de télé et radio ne sont pas appropriées pour les publics de tout âge. Ce récepteur numérique offre un système de blocage parental actif, vous permettant de bloquer des paramétres de menus spécifiques ou certaines chaînes par l'intémédiaire d'un code pin de 4 chiffres. Il est également recommandé de bloquer le menu des paramétres si vous poulez éviter que les réglages du récepteur soit modifiés par une personne non autorisée. Les fonctions standards telles que regarder la télé, le guide des programmes, le compteur, etc... restent disponibles sans que le code pin doit être entrez. Si aucun code pin n'est activé (par défaut), toutes les fonctions du récepteur peuvent être utilisées sans restriction. Sur la photo suivante, vous pouvez voir le menu du blocage parental.

DéFINIR LES DROITS D'ACCès

Selectionnez "définir les droits d'accès" et entrez le code PIN. Il n'y pas de PIN régèle par défaut, donc on vous demandera de rentrer un nouveau code PIN la première fois que vous accédez à ce menu. Une fois que le PIN est entré, vous pouvez définir les droits d'accès accordement.

1 - Accès total. Tous les programmes et menus (sauf "définir les droits d'accès" et "changer le code PIN") sont accessibles par tous les utilisateurs.

2 - Bloquer les paramétres système. Ce réglage bloque l'accès au menu "paramétres système".

3 - Bloquer les paramètres système et leschains. Ce réglage bloque l'accès au menu "paramètres système" et à toutes leschains marquées sur la liste. Il vous faudra rentrer le bon code PIN quand le récepteur vousdra accédé à un menu ou une chaînebloquée.

CHANGER LE CODE PIN

Sélectionnez cette option pour changer le code PIN.

Remarque: Si vous perdez votre code PIN, appelez le service clientèle.

Minuterie de mise en veille (Sleep Timer)

Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour définir à chaque heures (par exemple la nuit) le récepteur passera en mode veille. C'est particulièrement pratique si personne n'est physiquement présente pourmettre en veille manuellement le récepteur.

Remarque: Quand vous passez en mode veille, le recepteur peut également eteindre certaines télévisions automatiquement par l'intermediaire de la prise péritel.

Système d'accès conditionnel

Si vous recepteur est équipé d'accès conditionnels, tels que des emplacements Cl ou CA, des options supplémentaires peuvent apparaitre dans les menus comme indiqué sur les photos. Veuillez consultez votre installerateur ou le fournisseur de la carte pour des informations spécifiques concernant son utilisation.

Nombre de chaînes : 6000

Nombre de listes de favors : 8

Guide des programmes électronique - 7 jours basés sur les informations SI

Décodeur JPEG et MP3

SATELLITE FRONT-END

Connecteur d'entrée : F-connector (avec Loop-through)

Plage de fréquences : 950-2150 MHz

Plage de symbole : 1-45 MSym/s

Signal / bruit : - 25 to - 65 dBm

Voltage LNB: 13/18V max 450 mA
- Signal de commande: 22 kHz
DiSEqC: 1.1, 1.2, USALS, UnicableTM

SYSTEME

MPEG2, MPEG4/décodeur AVC / Horloge: 266MHz
- Mémoire Flash : 16 MB
- Mémoire système : 64MB
- Mémoire video : 64 MB

DECODAGEVIDEO

Vitesse de transmission des données MPEG2 MP@HL, MP@ML, MPEG4 AVC high profile level 4.1
Résolution maximum 1920·1080
- Résolutions supportées : 576i avec les connections Video CVBS et péritel 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i avec les connections HDMI et Video Component.
- Standard PAL
- Aspect ratio: 4:3 et 16:9, Ajustement automatique pour les télévisions 16:9

DECODEUR AUDIO

Mono, Double canaux, Stereo, Joint Stereo, MPEG1, MPEG2, mp3

Audio numérique- par l'interface S/PDIF (coaxial et optique) : Dolby Digital

Sortie de données PCM

PORT SERIE

RS232C: Taux de transfert 115,200 bps

INTERFACE DE TRANSFERT DE DONNÉES À HAUTE VITESSE :

Port Ethernet 10/100Mbps (sur certains modèles seulement)

Port USB 2.0

MISE À JOUR DU LOGICIEL

Téléchargesements par les ports RS-232 et USB

Téléchargement par l'antenne (ASTRA 19.2E)

INTERFACE DE LA FACADE ARRIÈRE :

• Front-End: Connecteur d'entrée : IEC169-2, Type de prise (F-connector pour le front end du satellite)

Connecteur de sortie Loop Through: IEC169-2, Prise

• Prise péritel TV : CVBS (entree et sortie), RGB/YUV (sortie)

Audio G&D (entree et sortie)

S-Video (sortie)

Possibilité d'eteindre et d'allumer la TV par ce port.

• Prise péritel magnétoscope :CVBS (entree et sortie), RGB (sortie)

Audio G&D (entree et sortie)

S-Video (sortie)

• Signal Audio numérique SPDIF: 1 * Coaxial, 1 * Optique
  CINCH (RCA): Audio - G&D, Video - CVBS (video composite), YPbPr (video component)
• Prise HDMI
• Prise Ethernet (RJ45) - disponible seulement sur certains modèles.
• Port série : RS-232C (Femelle, DB-9)
• USB : prisefemelle (Type A)
  Antenne Blucom (en option)

FACADE AVANT

• Mise en vue, touches de navigation chaîne suivante et chaîne précédente
  Ecran VFP 10 caractères
  1 indicateur LED de mise en veille
  1 Senseur Infrarouge
  2 Emplacements CI
• USB: prise femelle (Type A)

ALIMENTATION NÉCESSAIRE

Voltage principal : 90 à 260 V
- Fréquence: 50 / 60 Hz
- Consommation d'énergie: Max : 42W

SPECIFICATION MATÉRIELLES

Taille (L× H× P):280× 190× 45
- Température d'utilisation : de +5°C à +35°C
- Température de stockage : de -20°C à +60°C

ACCESSOIRES

• Telecommande avec 2 piles.
• Notice d'utilisation : Anglais, Allemand, Francais et Hollandais
• Câbles A/V: 1 cable péritel

1 cable HDMI

NORMES DE CONFORMITE

Conforme aux normes CE:89/336/CEE (EMC)
73/23/CEE (directiveasse tension)
- Conforme à la directive ROHS

ERREUR CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES
Pas d'image, de son, d'écran	Pas de courant Vérifier les connexions des câbles
	Court circuit dans le cable coaxial	Déconnecter l'appareil du courant, éliminez le court circuit du cable coaxial ou de la connexion, reconnectez et activez l'appareil
	Câble défectueux ou manquant Vérifier les connexions des câbles
Petits blocs dans la réserve, absence de son et de signal par instance	Mauvais format de video sélectionné dans les paramètres du menu interactif	Vérifier les paramètres pour vous assurer que votre télévision supporte le format sélectionné
	Le signal est trop faible	Câbles ou connecteurs défectueux Alternativement, réduisez la taille du cable coaxial
	L'heure est incorrecte	Vérifier les paramètres et corriger l'horloge.
Le temps affiché est différent de celui du programme en cours.	Le module Cl ou la carte CA ne sont pas insérés correctement	Réinsérez la carte et/ou le module
Les programmes cryptés ne sont pas reçus	Le module Cl ou la carte CA appartiennent à un décodeur différent	Utilisez un module ou carte CA adaptés spécifique pour ce décodeur
Le son est OK mais il n'y a pas d'images	L'appareil est réglé sur une chaine de radio	Passez en mode TV
La télécommande ne marche pas	Les piles sont faibles Replacez les	piles
	Les piles sont correctement installées	Installez les piles, vérifie que la polarité est correcte comme indiqué dans le compartment
	La télécommande n'est pas dirigée directement vers le récepteur	Orientez la télécommande en direction de l'avant du récepteur
	L'avant de récepteur est bloqué	Enlever les objets de devant le récepteur
	La fréquence a été modifiée Lancez	une recherche de chaînes
Les programmes reçusAAParavant ne sont plus disponibles	Il y a un problème avec le signal	Vérifier tous les câbles et connecteurs branchés sur le RÉCEPTEUR.

Garantie, entretien et assistance

Cette Garantie Limitée s'applique exclusively aux produits vendus par FTA communication Technologies, 18 Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Luxembourg et par ses filiales (par la presente, la "Societe") que le client achete pour sa propre utilisation et non pour la revente. Le terme "produit" de cette Garantie Limitée n'inclue aucun logiciel, qu'il soit preinstallé sur le produit, installé ultérieurement ou de chaque façon que ce soit.

1. Exclusion de la garantie

SAUF SI PRECISE DANS CETTE GARANTIE LIMITE, LES GARANTIES SUIVANTES SONT DONNÉES ET ACCEPTÉES À LA PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, ANNONÇÉES OU TACITES, INCLUSES MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES TACITES OU CONDITIONS DE VENTE ET ADAPTÉES À UN BUT PARTICULIER.

DANS LE CAS OU UNE GARANTIE EXPRIMEE OU TACITE NE PUISSE ETRE EXCLUSE DANS CERTAINS PAYS OU JURIDICTONS, L'EXCLUSION CI-DESSUS CITEE POT NE PAS ETRE APLIQUEE. DE CE FAIT, CES GARANTIES SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS AU VU DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE AU DELA DE CETTE PÉRIODE.

PUISQUE CERTAINS PAYS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE TACITE, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER PARTOUT.

CETTE LIMITE DE GARANTIE DONNE AU CLIENT DES DROITS SPECIFIQUES, ET LE CLIENT PEUT ÉGÀLEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER DE JURIDICTION EN JURIDICTION.

IL EST CONSEILLÉ AU CLIENT DE CONSULTER LES LOIS APPLICABLES À SON ETAT OU PAYS POUR DÉTERMINER L'ETENDUE DE SES DROITS.

Cette exclusion de garantie s'appliquera même si la garantie expresses décrite ci-dessous échoue dans son but premier.

2. Limitation de responsabilité

Sous aucune circunstance, la Societe ou ses distributeurs ne pourront etre tenus responsables des (a) dommages causés aux enregistements, programmes, données ou medias ou (b) tous les dommages quels quils soient (inclus mais non limites aux dommages directs et indirects, pertes de profits et d'argent ou autres dommages speciaux, exemplaires, conséquents que ce soit pour rupture de garantie, de contrat, responsabilité ou delit) résultat de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le produit et/ou les informations écrites inclues ou I'échéac de fournir un service de réparation, même si la Societe, ses fournisseurs, un représentant autorisé de la Société, fournisseur de services ou revendeur ont ete informés de la possibilité de tels dommages ou de toute revendication faite par un tiers.

Toute responsabilité de la Société ou de ses distributeurs qui n'est pas exclue sera limitée au prix d'achat du produit.

Certain jurisdictions ne permettent pas de telles limitations de dommages accidentels ou conséquents, donc cette limitation peut ne pas être complètement appliquée au client, mais une telle limitation sera appliquée à la limite maximum autorisée par la loi.

3. Application de la garantie

La Societe garantit le produit contre tout dysfonctionnement critique resultant d'une faute lors de la construction du produit ou du matériel, La Societe ne garantit pas que l'utilisation du produit ne comporte aucune faute ou erreur, ni que les déficiencies, erreurs, defaults ou non-conformités seront corrigés.

Sauf si la Societe en decide autrement, cette garantie s'applique seulement au premier utilisateur du produit et cette garantie est valable uniquement dans l'etat ou le pays ou le premier utilisateur a acheté le produit à la Societe ou à l'un des distributeurs de la Societe.

4. Periode de garantie

Le produit presente une garantie de 24 mois. La période de garantie du produit commence le jour de l'achat (date de la facture) du client, et dans le cas d'une revente par un distributeur de la Societe, pas plus de 45 jours après la date de production indiquée sur le produit.

Cette Garantie Limitée s'applique uniquement au premier utilisateur ayant acheté le produit et n'est pas transférable à qui que ce soit d'autre.

5. Exclusion de la garantie limitee

Cette garantie respectant le produit du client est sujette aux exclusions suivantes :

(i) pannes ou dommages resultant d'une mauvaise utilisation (incluse mais non limite a l'utilisation de toutes les capacités du produit, autres que celles autorisées par ecrit par la Societe), d'un accident, d'une modification, d'un environnement non adaptés ou d'un manque de soins de la part du client ;
(ii) panne causée par un produit pour lequel la Société n'est pas responsable ;
(iii) tout produit non fabriqué par la Société, incluant ceux fournis ou installés sur un produit de la Société à la commande du client ;
(iv) accessoires, objets fournis et consommables (par ex : piles) et éléments de protection (par ex : couvercle);
(v) réparations ou modifications du produit;
(vi) réparation d'un produit pour lequel le client utilise des capacité autres que celles autorisées par écrit par la Société ;
(vii) tout produit non fabriqué par ou pour la Société, ou vendu à un utilisateur final dans un pays non couvert par cette garantie ;
(viii) perte ou dommage de programmes, données ou medias de stockage; La Societe peut decide de

replacer le produit en réparation ce qui peut entraîner la destruction de toutes les données sauvégardées sur le produit d'origine.

Ct t i du produit.

Toute information technique et/ou autre assistance fournies pour un produit encore sous garantie, telles que les questions "Comment faire" et celles relatives à l'installation et à la configuration du produit sont fournies SANS GARANTIE QUE'_ELLE QUE'_ELLE SOIT.

La Societe n'est pas responsable pour le transport/livraison/assurances, taxes d'import, taxes, licences et toute autre charge telle que téléphone / fax résultat d'une panne du produit.

6. Réparation durant la période de garantie

Dans le cas où le produit était défectueux pendant la période de garantie, le recours du client et la complète responsabilité de la Société sous cette Garantie Limitée, à l'atelier de réparation de la Société ou de ses centres'affliés, représenté les options suivantes :

(1) réparation du produit par un support à distance incluant mais non limité à une assistance téléphonique ou par e-mail.
(2)retour du produit au client,par livreaison sécurisée;
(2.1) réparation ou replacement de tout élément défectueux et/ou produit défectueux couverts par la garantie par des éléments ou produits égaux en termes de performance.
(2.2) remboursement du montant paye pour le produit, avec deduction d'un montant forfaitaire pour la periode d'utilisation

Sauf si la Société l'announce par ailleurs, un produit et/ou un élément réparés ou replacés seront couverts pour la durée restante de la garantie originelle. Tous les produits et/ou éléments replacés pendant cette garantie deviennent sur la propriété de la Société.

7. Pour obtaining l'assurance de cette Garantie Limitée

Dans le cas où la garantie etait requise, you devez alors contacterYOUR distributeur ou voire point de vente. Les revendications de garantie ne peuvent pas etre transmises directement a la societe - FTA Communications Technologies. You devez donc garder your facture comme preuve d'achat.

La société reCOMMende au préalable l'utilisation de la notice fournie avec le produit, le diagnostic, et les informations contenues sur Internet ainsi que le support en ligne sur http://www.inverto.tv/support.

Si vous n'obtenez pas de réparation durant votre période de garantie, le client doit contacter le Service Technique de la Société ou de ses partenaires agrées pour lui signaler le problème, et ce, avant la fin de la période de garantie. Le client doit fournir des informations appropriées au personnel du support téléphonique afin de lui permettre de résoudre les problèmes.

Si le support technique ne pouvait pas etre applique, la Societe ou ses partenaires agreees informeront le client sur la maniere de receivevoir une reparation sous garantie.

Si le client ne connait pas de partenaires agreees par la Societe, il doit contacter son distributeur. Si le distributeur est un partenaire agreé, il s'occupera de la réparation.

Si le distributeur n'est pas un partenaire/agree, ils orienteront le client vers un partenaire agree.

La Societe se reserve le droit de faire payer certains services dans certains cas exceptionnels.

8. Loi en viqueur

Le client et la Societe acceptent de se conformer aux lois du pays dans lequel le client a acheté le produit à la Société ou à l'un de ses revendeurs, de se conformer et de respecter tous les droits, obligations du client et de la Societe resultant de cette Garantie Limitée sans interférer avec la loi en vigueur. CES GARANTIES VOUS DONNENT UN DROIT LÉGITIME ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS DEPENDANT DU PAYS OU DE LA JURIDIRECTION.

9. Jurisdiction

Tous nos droits, devoirs et obligations sont soumis au tribunal du pays ou le produit a ete achete a la Societe ou à l'un de ses revendeurs.

T A A L

Engels 1

Duits 29

Frans 61

Nederlands 92

Scena 5

Satelliet High Definition PVR-ready Settopbox

Gebruiksaanwijzing

Model - IDL 5550S CI

Inhoudsopgave

MEDEDELINGEN

Verbind de LNB (Low Noise Block)