IDL5550S - Satellietontvanger Inverto - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - IDL5550S Inverto

GEBRUIKSAANWIJZING IDL5550S Inverto

Verbinden met de antennne

Met de tevisie verbinden

Verbinding met een DVD- of videorecorder

Met een hifisysteme verbinden

Verbinden met de netspanning

Aansluitschema

DE INSTALLATIEWIZARD

Persoonlijke instellingen

Antenne-installingen

Kanalen zoeken

BASISBEDIENING

Programmanavigatie

Volumeniveau

Resolutie

programma-informatie (info-banner)

Berichten

Videotekst/Teletekst

Taal audio en ondtitels

Standbymodus

USB

Opnemen en aftspelen

HOOFDMENU

INSTELLINGEN

Audio / video-installingen

Tijd / Datum

Standaard instellingen

Systeiminformatie

Productinformationie

SOFTWARE-UPDATE

Software-update via antenna (OTA)

Software-update via serièle kabel (OTC)

Software-update via USB

MEDIA MANAGER

Hoofd-TV-Lijst en hoofdradiolist

Favorietenlijsten-manager

PROGRAMMAGIDS (EPG)

programma-informatie (Nu/Volgend)

EPG - rasterweergave

EPG-individuale kanaalweergave

PERSONAL PLANNER

KINDERBEVEILIGING

Niveau toegangsrechten instellen

PIN wijzigen

SLAAPTIMER

CONDITIONAL ACCESS SYSTEM (CAM)

Mag Niet gedeeltelijk of zich geheel worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder schriftelijk toestemming van FTA uit gezonderd bij eigendom van copyright volgens wet auteursrechten.

GARANTIE

Deze garantie geldt nicht voor onderdelen die defect raken als gevolg van verkeerde toepassing van de informatie in deze aanwijzingen.

Lees dit handboek zorgvuldig en vergewis u ervan dat u de instructies goed begrepen heeft. Voor uweiligkeit dient u zich aan de volgende voorzorgsmaatregelen te honden.

• Om het risico op brand of elektrische schok te beperken mag dit apparaat Niet worden bloatgesteld aan regen of vocht.
• Gooi batterijen nooit in open vuur, om explosiegevaar te voorkomen.

CE-MARKERING VOOR EUROPESE GEHARMONISEERDE STANDAARD

De CE-markering die sich op deze producten befindt, betekent dat deze aan de EMC-richtlijn (89/336/ EEC) en de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) voldoen.

WEEE MEDEDELING VOOR DE VERBRUIKER

Dit door u gekochtte FTA Communication Technologies S.a.r.l.-product voldoet aanrichtlijn 2002/96/ EC van het Europese parlement en de Raad van de Europese Unie m.b.t. afgedankte elektrische, en elektronische apparatuur (WEEE) en worden, in rechtsgebieten die deze richtlijn hebben aangenomen, gereistreerd als op de markt gebracht na 13 augustus 2005, en moet dientengevolge worden verwijderd als Niet-gesorteerd afval. Maak a.u.b. gelebruik van de lokale WEEE verzamelpunten als dit product worden afgedankt en volg waar bij alle van toepassing zijnde vereisten op. Neem, voor verdere

informatie over het op de juiste manier verwijderen van uw product en voor specifieke informatatie over de regelingen in uw land, contact op met uw handelaar of bezoek de "Support"-pagea's van荃 website : www. ftacom.com

UNIVERSAL SERIAL BUS (USB) CONNECTIVITEIT

De USB-ondersteuning van de Scena 5 is dusdanig geconstrueree dat u gegevensussen de massaopslagapparaten en uw neue settopbox kurzuitwissenelen. Dankzij de USB-connectiviteit van dit product kurz u TV-programma's opnemen en d.m.v. een USB-massageheugen Foto's (JPEG) en audiobestanden (MP3)uitwissenelen.

De Scena 5 is compatibel met USB-massageheugens. Het herkent alle USB 1.1 and 2.0 apparaten die de massageheugenmodus ondersteunen en als FAT of FAT32 zich geformatteerd. Sommige apparaten, zoals digitale camera's, camcorders en MP3-spelers makeen van een eigencipot gebruik dat nicht compatibel is met de massageheugenmodus van de USB-standaard. Het uitwisselen van gegevens met deze apparaten worden Niet ondersteund. De USB-connectiviteit van de Scena 5 ondersteunt alleen bestandsoverdracht van bestanden met hoogstens 4GB (FAT32). Andere formaten worden momenteel Niet ondersteund. Software-updates met neue en verbeterde functies worden regelmatig via de ASTRA 19.2^ -satelliet en op de genoemde website ter beschikking gesteld.

Houd er rekening mee dat USB meerdere sub-protocols omvat; vooreer informatie over de gewenste toepassing,zie: www.inverto.tv/USB.

BELANGRIJKE INFORMATIE

• Indien u problemen met dit toestel heeft, ga dan maar het hoofdstuk Probleemoplossingen in deze gebruiksaanwijzing.
  Bewaar de originele verpakking voor het geval dat het toestel moet worden geretourneerd.

Verwijdersen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheden afvalsystemen)

Dit symbol op product of verpakking betekent dat het product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het dient waar de juiste verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur te worden gebracht. Door dit product correct te recyclen helpt u schade aan het milieu en de menselijkke

gezondheid te voorkomen die anders zou kuren optreden door onjuiste omgang met de afval van dit afgedankte product. Bovendien helpt recycling bij het sparen van naturuurlijke hulpbronnen. Neem, voor meer informatie over inzamelpunten en het recyclen van dit product, contact op met uwplaatselijke bestuur, het inzamelpunt voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.

COPYRIGHTS

Er kuren auteursrechten voor teileisieprogramma's, films, video's, DVD's en andere media bestaan. Nietgeautoriseerde opnames van auteursrechtelijk beschermd materiaal zijn eventueel verboden volgens de auteursrechten van uw regio. Bovendien is gebruik van dit product in kabeltelevisie-uitzendingen eventueel onderhevig aan toestemming van de exploitant van het kabeltelevisiekanaal of de zender.

LET OP: VOORKOM INGEBRAND SCHERM

Continuweergave van stilstaande beelden en andere weergaves, zoals on-screen weergave, beursnotering stickers, gepauzeerde opnames en andere nicht-bewegende patronen konnen permanente schade aan de tv veroorzaken. Plasmaschermen, projectetelevisies en CRT-televisiones zich hier bijzonder gevoelig voor.

OVER DIT HANDBOEK

• De instructies in deze handleiding worden hoofdzakelijk beschreiben aan de hand van het gebruik van de afstandsbediening. U kunt ook de desbeteffende toetsen op het frontpaneel metdezelfde symbolen gebruiken.
• De illustraties van de on-screen weergave in dit handboek zijn nicht algijd exact gelijk aan het beeld op uw tv.
• Alle opnametijden in dit handboek zijn schattingen; deze zich afhankelijk van de inhoud van de opname. Alle gegevens over opslagcapaciteit baseren op een mix van opgenomen materiaal van b.v. television- en radiozenders.

Voorzorgsmaatregelen

Deze digitale receiver is geproduced volgens de internationale veiligheidsstandaards. Lees, voor uw eigendveiligheid, de informatie over voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door en volg deze opijdens de bediening van uw nieuwe receiver. Houdt u aan deze veiligheidsinstructies omwille van uw eigeneiligkeit.

• Dit product is uitsluitend voor gebruik binnenshuis en in gematigd klimaat.
• Er zijn geen door de gebruiker te onderhonden onderdelen in het apparaat. Het toestel mag alleen worden geopend en gerepareerd door geschoold servicepersoneel.
• Gebruik de meegeleverde stroomkabel om dit product aan te sluiten. Als de stroomkabel beschadigd raakt,要去zoordenervangen.Doe voor alle service een beroep op een geschoold personeel.
• Controller of de opgegeven spanning van het product gewiek is aan de lokale stroomvoorziening, alvorens u de stekker in het stopcontact stopt.
• Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen, mag het product Niet in de buurt van met vloeistof bevulde dingen worden geplaatst of worden blootgesteld aan druppels of speters.
• Installee het product zodenig dat u de stroomkabel in geval van nood.altijd snel uit het stopcontact kunt trekken.
• Plaats het toestel Niet in de buurt van open vuur. Plaats geen brandende voorwerpen op het toestel.
• Als er iets vast of vloeibaars in de behuizing valt, trek de stekker dan uit het stopcontact en LAST het toestel door geschoold personeel nakijken voor u het weeer aanzet.
• Juiste aarding: ter beveiliging gegen bliksem en staatische elektriciteit dient de antennie die met de receiver worden verbonden, geaard te zich. U kurz de aarding zich uitvoeren door deze met de aarde van uw huis/gebouw te verbinden of u kurz dit door de installmenter latent doeon.

VENTILATIE

• Stel het product Niet aan te hoge temperatenbloot, b.v. door het op andere producten teplaatsende hitte veroorzaken of op plekken die aan direct zonlicht of aan de hitte van spots zichn blootgesteld.
• De ventilatieopeningen bovenop het product moeten vrij blijven om de ventilatie zich te blokkeren. Plaats het product Niet op zachte stoffering of op tapijt. Stapel geen elektronische apparatuur op het product.
• Plaats het product Niet op een plaat met extreme temperatuerschommelingen. Het verschil tussen hoge en lage temperatuur mag Niet meer dan 10 graden per eer bedragen.
• Plaats het product op een locatie met voldoende ventilatie om oververhitting van het product te vermijden. Er dient minstens 7cm ruimte rond het toestel te zich. Voorkom blokkering van de ventilatie door voorwerpen, zoals kranten,ijdschriften, tafelkleden, gordijnen, enz.

STROOMVOORZIENING

• Het product staat onder netstroom als het uitstaat en de stekker nog in het stopcontact steekt. Als u het toestel lange tijd Niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Dit hoofdstuk bevat gedetailleerde informatatie over het product en het toebehoren.

INHOUO

Afstandsbediening

Scartkable

Gebruiksaaanwijzig

2 Batterijen size AAA

2 duidt op verticale montage

FRONTPANEL

1. Standby-toets - schakeltBeen en weer tussen bedrijfs- en standby-modus.
2. VFD-display
3. Kanaal omhoog/omlaag navigeertoetsen - schakelt maar een hogere of lagere TV-/radiozender.
4. USB-A (Host) verbinding - voor aansluiting van USB-massageheugen.
5. Common Interface - twee sleuven voor twee Cl-modules met een Smartcard.
6. CA-Interface - sleuf voor een Smartcard (optioneel)
7. Openen klep

1. VCR SCART

Verbinding voor VCR Scart-kabel. Deze verbinding ondersteunt alleen Standard Definition TV resoluties.

2. TV SCART

Verbinding voor TV Scart-kabel. Deze verbinding ondersteunt alleen Standard Definition TV resoluties.

3.HDMI

Verbinding van tv met HDMI-verbindingskabel voor High Definition-signaal.

4. USB-poort

Verbinding met USB-massageheugen.

5. Component Video-verbinding

Verbinding voor de analoge Component Video-verbindingskabel van de tv. Deze verbinding ondersteunt ook het High Definition-signaal.

6. S/PDIF - coax (upper) en optisch

Uitgang van digitale audiosignalen (S/PDIF) voor home cinema.

7.RS-232C

Voor verbinding met pc om software van product te updater.

8. LNB IN en Loopthrough OUT

LNB In-verbinding voor antennekabel van satelliet. LNB Out voor verbinding met een andere digitale receiver.

9.Ethernet (RJ45) (niet op alle modellen)

Voor verbinding met LAN. Deze aansluiting is alleen beschikbaar op bepaalde modellen van dit product.

10. AUDIO L/R

Verbinding voor audiosignalen maar tv of videorecorder.

11. CVBSVIDEO

Verbinding voor analoge Composite Video-signalenaar tv of videorecorder.Deze verbinding ondersteunt alleen Standard Definition TV resolutions.

12. AAN/UIT-schakelaar

Zet de receiver aan/uit.

Afstandsbediening

PVR FUNCTION

BATTERIJEN

De meegeleverde batterijen zijn voor in de afstandsbediening. Om deze teplaatsen, dient u het dekseltje op de城县kant van de afstandsbediening te openen. Let bij het plaatsen van de batterijen (AAA, 2 x 1.5V)op de (+) en (-)-tekens op de batterijen en in het batterijenvakje. Plaats het deksel weer terug.

OPMERKINGEN

• verbruike batterijen mogen nicht in het huishoudelijk afval worden gegood. In de meeste landen bent u wettelijk verplicht lege batterijen maar de recycling te brengen. Meestal stelt de gemeente speciale containers of bakken ter beschikking of u dient ze�de handelaar te brengen waar u de batterijen hebt gekocht;

• gebruik de batterijen zoals voorgeschreven om lekkage en corrosie te vermijden; raak eventueel lekkende vloeistof nooit met blote handen aan;

• gebruik oude en neue of batterijen of batterijen van verschillende merken nicht samen; laad de meegeleverde batterijen Niet op;
• als u de afstandsbediening eenijd lang Niet gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen;
• als de batterijen toch lekken, verwijder de vloeistof met een doek uit het batterijvakje enplaats neue batterijen.

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

• Voor het Beste resultaat dient u de afstandsbediening direct op de receiver te richten als u op de toetsen drukt
• Plaats de receiver Niet in direct zonlicht of holder fluorescerend Licht; dit kan de ontvangst van het signaal van de afstandsbediening storen.

Setup

Deze korte aanwijzing verklaart de belangrijkste functies, zodate u direct met uw nieuwe, digitale receiver television kunt kijken. Houd er rekening mee dat u eventeel aanpassingen moet doeen.

VERBINDEN MET DE ANTENNE

Opmerking: sluit de digitale receiver nog Niet aan het stroomnet aan.

VERBIND DE LNB (LOW NOISE BLOCK) MET DE INGANG VAN DE DIGITALE SATELLIETRECEIVER

Verbind de LNB van de satellietschotel via coaxkabel direct met de "LNB in"-aansluiting van de digitale receiver. U kunt de loop-through-aansluiting gebruiken om een tweede receiver aan te sluiten.

MET DE TELEVISIE VERBINDEN

De digitale receiver kan met de tv worden verbonden d.m.v. een SCART-kabel (meegeleverd), HDMI-kabel (meegeleverd), Component Video-kabels (niet meegeleverd) of Composite Video (geel) en Stereo links/rechts audiokabel (rood+wit).

Verbind eenvoudig de twee einden van de gewenste kabel met de receiver en de tv. De SCART-verbinding verzekert u ervan dat audio- en videosignalen met optimale kwaliteit worden overgedragen.

Als uw tv alleen een CVBS-ingang heeft, kurz u de CVBS-uitgang van de digitale receiver gebruiken om uw tv d.m.v. een passende kabel aan te sluiten en zo van een videosignaal met optimale kwaliteit te genieten. Om het audiosignaal waar de tv over te dragen moet u de Audio L/R-uitgang van de digitale receiver met de audio-ingang van uw tv verbinden.

Voor Digitale TV worden de HDMI-verbinding aanbevolen. Als de tv een HDMI-aansluiting heeft - een speciale, volledig digitale aansluiting voor de hoogste beeldkwaliteit - , verbind deze dan m.b.v. de HDMI-kabel. De Component Video-aansluiting is ook geschikt voor Digital TV. Verbind de receiver met de tv d.m.v. de Component Video-kabel, Zoals afgebeeld.

DVD- of videorecorders worden, net als de tv, via de SCART-aansluiting met de receiver verbonden. Maak hiervoor gebruik van de VCR SCART-aansluiting.

MET EEN HIFISYSTEEM VERBINDEN

De geluidskwaliteit van digitale tv- en radioprogramma's wordt naturelijk nog verbeterd als deze d.m.v. een hifistereo-installatie worden weergegeven. Gebruik hiervoor een RCS cinch stereokabel om de Audio L/R-aansluiting van de receiver met een van de beschikbare ingangen van uw stereo-installatie, Line, Aux of Extra te verbinden.

Als uw hifisysteme een digital audio-ingang heeft, kut u een digitale RCA cinch-kabel gebruiken om de elektrische (coax) digitale audio-uitgang van uw receiver (DIGITAL AUDIO COAX) aan uw stereo-installatie of Dolby Digital-systeme aan te sluiten. De receiver heeft ook een optische digitale uitgang. Als uw hifisysteme een optische audio-ingang heeft, kut u uw digitale receiver ook d.m.v. een optische kabel met uw hifi-installatie verbinden.

VERBINDEN MET DE NETSPANNING

Als alle verbindingen zijn aangesloten,kest u uw digitale receiver aan het stroomnet aansluiten. Controller, alvorens u de stekker in het stopcontact steekt, of de stroomschakelaar op 0 (Off) staat.

ANSLUITSCHEM

De installment Wizard

Als u de receiver voor het eerst aanzet, zal er een "Quick Start Guide"-menu verschijnen om u te assisteren bij de eerste instellenen. Dit menu verschijnt ook als u de software in de fabrieksinstellenen terugzet (reset).

Gebruik de pijltoetsen van de afstandsbediening om instellenen te wijzigelen en druk tot slot op "OK".

• Selecteer de gewenste menutaal en uw land opdat het toestel goed functioneert in uw huidige locatie.
• Stel de tijd en de datum zich in of的那一 het toestel in de Automatische Modus, dan zal het de tijd en datum automatisch instellen.

Als de nodige wijzigingen zijn aangebracht, drukt u op "Exit" voor de volgende stap.

PERSOONLIJKE INSTELLINGEN

hier kunt u de basisinstellenen van uw digitale receiver instellen.

Menutaal

Selecteer de taal voor alle menu's.

Opmerking: dit verandert niets aan de taal van de programma-informatie in de EPG.

OSD-transparantie

De doorzichtigheid van de OSD-menu's is instelbaar, d.w.z. u kunt instellen in welke mate het tv-beeld door het schermmenu heben zichtaar blijft.

Pop-up timeout

Als u van het ene maar het andere programma omschakelt, blijft er kort een melding met programma-informatie zichtaar (Now/Next EGP). U kurz de tijdsduur van deze melding van 1 t/m 9 seconden instellen.

Soundtrack

Sommige programma's worden in verschillende talenuit gezonden. Als het programme meertalig is, worden het automatisch op de taal van uw keuze ingesteld.

Primaire taal ondertitels

Sommige programma's worden met ondertitelis in verschillende talen uit gezonden. Als de ondertitelis meertalig zijn, worden deze automatisch op de taal van uw keuze ingesteld.

Aantal programma's in Geschiedenis

U kurz de Geschiedenis van eerder geselecteerde programma's van 1 t/m 5 instellen: met de "Last"-toets op uw afstandsbediening kurz uuze dan direct selecteren.

Quick Save-lijst

Met deze optie kunt u bepalen in welke favorietenlijst uw favorieten automatisch moeten worden opgeslagen. U kuntuit de lijst van bestaande favorietenlijsten kiezen of kies "Select Fav from list" om de locatie later te kiezen, als u nog meer favorieten toevoegt.

OSD-kleur

Hiermee kunt u de kleur van het schermmenu wijzigen.

Tekengrootte EPG

Met deze optie kunt u de grootte van de tekst in de EPG aanpassen, zodat umeer of minder gegevens ineens kunt bekijken.

Power Up-modus

Hiermee kunt u het toestel zodanig instellen dat het tijdens het starten automatisch maar een bepaalde modus gaat. Als u de "Stand-by mode" kiest, gaat de receiver meteen in standby als deze worden aangezet. Als u "Last mode" kiest, start de receiver indezelfde modus als deze was, toen hij werden uitgezet.

Opmerking: de receiver kan tv's inschakenen die een "Slow Blanking"-signaal in de SCART-aansluiting hunnen verwerken. Als "Last Mode" is geselecteerd, za in dat geval de tv gelijktijdig met de receiver starten.

Auto Upgrades

Als u "Notify" kiest, worden het -symbool bovenin het OSD-schemmenu zichtaar als er een update beschikbaar is. Als u "Auto" kiest, za uw receiver zichzelf automatisch updaten als deze in standby staat.

ANTENNE-INSTELLINGEN

Volg de aanwijzingen op om de receiver op het aangesloten antennetype in te stellen.

Signaalsterkte- en signaalkwaliteitsbalken

Rechts op het scherm ziet u twee niveaumeters die de sterkte en de kwaliteit van het signalaal weergeven dat van de schotel maar de tuners worden gestuurd. M.b.v. deze meters kut u de antennepositie fijnafstemmen. Stel de antennne zo af dat de grootst möglichke signalsterkte en -kwaliteit worden bereikt.

LNB-type

Selecteer Universal voor de meeste standard LNB's, of Unicable als u een Unicable LNB hebt.

Motorsystem

Als er een gemotoriseerde schotel aan de digitale receiver is aangesloten, kurz u m.b.v. deze optie het systeme dusdanig instellen dat deze de motor aanstuurt.

GEMOTORISEERDE SCHOTEL

Als u een van de opties voor een gemotoriseerde schotel hebt ingesteld, kut u op de gele functietoets drukken om een new optienu te openen. Hiermee kut u de positie van de satellit instellen en aanpassen. De twee niveaubalkjes helpen u bij de juiste instelling. M.b.v. de kleurentoetsen van de afstandsbediening kut u de schotel bewegen en de limieten instellen, zie de opties onderaan het scherm.

De gele toets "Recalculate" is bedoeld om alle satellietposities opniew te berekenen, als de basisispotie van de schotel is veranderd. Als de positie van de schotel is veranderd, ga dan maar dit menu en pas de positie van eén satellitean; druk daarna op de gele functietoets. De receiver za nu alle andere posities vanzelf aanpassen.

Satelliet

Met deze optie selecteert u de satelliet waarvan u de positie wilt instellen.

Referentietransponder

Met deze optie stelt u de transponder in die als referentie worden gebrukt.

Schotelbeweging

Hiermee stelt u de bewegingssnelheid in:tussen "Fine" en "Coarse".

Limieten

Met deze optie=kunt u de ingestelde limieten (de)activeren.

Een satelliet uit de lijst verwijderen of invoegen:

U kurz satellieten aan de lijst toevoegen en individuelen hun positie en instellenen aanpassen als u een gemotoriseerde schotel gekrukt. M.b.v. de kleurotoetsen van de afstandsbediening kurz u de posities van de gemotoriseerde schotel invoegen, verwijderen en instellen, die de opties onderaan het scherm.

LOF Lage en hoge band

De LOF (Local Oscillator Frequency) van de LNB vindt u meestal op de LNB zich of in de documentatie ervan. U kunt hier de bij de LNB passende hoge of lage LOF-frequentie instellen.

Band switching

De receiver maakt gebruik van een 22kHz-siignaal om de band van de LNB te sturen. Als u Niet weet of uw LNB deze optie ondersteunt, stel dan Auto in.

Primary en secondary DiSEqC

U kurz t/m twee DiSEqC-switches in cascadeschakeling met de receiver verbinden. Met deze optie bepaalt u type en ingangspoort van elke switch.

Channel ID (alleen Unicable)Hiermee(Intukt u de Unicable-kanaal-ID voor de receiver instellen. In een typische Unicable LNB-installatie(Intukt u meerere receivers aan een single LNB aansluiten, waar bij elke receiver aan een ander Unicable-kanaal-ID moet zich verbonden.

LNB toevoerkanaal (alleen Unicable Monoblock)

Met deze optie=kunt u selecteren welt toevoerkanaal van een Unicable Monoblock LNB u voor deze specifieke receiver wilt gebruiken.

KANALEN ZOEKEN

Om tv-programma's te können zien, moet u eerst kanalen lately zoeken.

SATELLIET ZOEKEN

Op dit punt moet de gebruiker 3 möglichkheden instellen alvorens.
haar satellieten kan worden gezocht (zie afbeelding):

Scan modus:

• selecteer Quick Scan om maar kanalen op de transponders te Zoeken die in de voorkeuzelijst van de geselecteerde satelliet staan;
• selecteer Complete om maar kanalen op alle transponders van de geselecteerde satelliet te zoeken (ook "blind search" genoemd).

Kanalen:

• selecteer All om maar alle Free-to-Air en Pay Tv-kanalen te zoeken;
• selecteer Free-to-Air om alleen maar Free-to-Air-kanalen te zoeken.

Satelliet:

• selecteer maar welke satellieten u wilt lately zoeken.

Als deze opties zich ingesteld, dient u op de rode toets van de afstandsbediening te drukken om maar kanalen te latenten zoeken.

KANALEN VINDEN EN OPSLAAN

Als het zoekenaar kanalen is gestart,verschijnt er een voortgangsbalk en een lijst met de kanalen die gezonden worden. U knot het zoeken altijd onderbreken door op Exit te drukken op de afstandsbediening. Als het zoekenaar kanalen voltooid is, dient u op de groene toets van de afstandsbediening te drukken om de lijst met kanalen op te slaan en het menu te verlaten.

GEAVANCEERD KANALEN ZOEKEN

Met Geavanceerd kanalen zoekenkest u aan kanalen zoeken m.b.v.specifieke zoekparameters. Dit proces is verder gelijk aan het normale Kanalen zoeken van het vorige gedeelte.

Satelliet

Selecteer hier welke satelliet moet worden afgezocht.

Frequentie

Met deze optie stelt u de frequentie van de transponder in, die moet worden afgezocht.

Polariteit

Met deze optie stelt u de polarisatie van het signaal in op horizontal, verticaal, rechts of links circulair.

Symbol rate

Hiermee stelt u de Symbol rate van het signal in.

FEC

Stel hiermee de FEC (Forward Error Correction) in.

PIDs

Met deutsche optie stelt u de PID's op automatisch of handmatig. Als u handmatig kiest, kurz u zelf de specifieke Audio- en Video-PID's en de PCR instellen.

Video PID

Met deze optie stelt u de Video-PID op handmatig.

Audio PID

Met deze optie stelt u de Audio-PID op handmatig.

PCR

Met deze optie stelt u de PCR op handmatig.

Basisbediening

PROGRAMMANAVIGATIE

U kurz de cijfertoetsen van uw afstandsbediening gebruiken

of de Omhoog- en Omaag-toetsen van uw afstandsbediening of het frontpaneel van uw receiver of de CH + en CH- toetsen van uw afstandsbediening.
- Scroll door de programmaliasst door eerst op de TV-toets en dan op de Omlaag/Omhoog-toets te drukken; druk dan op de OK-toets.

VOLUMENIVEAU

Met Volumeniveau stelt u het audiovolume in.

1. Druk op de toets V-/V+ om het audiovolume in te stellen.
   Druk op de MUTE-toets om de geluidsweergaveijdelijk te onderbreken.2.

Opmerking: als u van kanaal wisselt, blijf de Mute-functie geactiveerd.

RESOLUTIE

Met resolution stelt u de beelschemrresolutie in.

1. Druk op de V-FORMAT -toets.

De momentele resolutie wordenweergegeven.2.

1. Telkens als u op de V-FORMAT-toets drukt, verandert de resolutie in unde ze volgorde: 576p -> 720p -> 1080i.

PROGRAMMA-INFORMATIE (INFO-BANNER)

Als u waar een ander kanaal schakelt za er aktijd kort programma-informatie worden getoond. U=kunt de programma-informatie ook oproepenijdens het kijken m.b.v. de i-toets Druk op de Exit-toets om de info-banner wee terlaten verdwijnen.

Datum enijd1.

Kanaalnummer en -naam2.

Programmatijd en -tile13.

1. Druk op de afstandsbediening op OK om voor dit programma een herinnering in te stellen
2. Scroll met Links/Rechts door de programma's van dit kanaal. Op omhoog of omlaag drukken om van kanaal te veranderen.
3. Met de gele functietoets van de afstandsbediening slaat u dit kanaal op in uw standard favorietenlijst
4. Hier staat "Free-To-Air" als het programme Niet gecodeerd is; ander wordt hier de benodigde Conditional Access Module (CI-CAM) weergegeven
5. Symbool met informatie over de beschikbare services die het momentele programma biedt (zie details hieronder)
6. Programmatijd en -titel van het volgende programma
7. Met de blauwe functietoets van de afstandsbediening kunt u gedetailleerde informatatie over het programma oproepen (bestanddeel van de zendergegevens)
8. Info-banner verlaten

Er zijn meerderedgeluidsssporeninverschillende talenbeschikkaar

Dolby digital bitstream geschikbaar

16:9 Programma word in 16:9 formaat uitgezonden

Ondertitels beschikbaar

Informatie voor ouderlijke beveiliging

Teletekstinformatie beschikbaar

BERICHTEN

Het symbol bovenin beeld duidt aan dat u een melding heeft ontvangen. Meestal houdt dit in dat er een software-update beschikbaar is.

VIDEOTEKST/TELETEKST

Als er videotekst- of teletekstinformatie beschikbaar is op

het momentele kanaal, verschijnt het -symbool in de zenderinformatie of de EPG. U kurz deze informatie weergeven door te drukken op op de afstandsbediening.

Met de numerieke toetsen van de afstandsbediening kut u ook een paginanummer intoetsen (3 cijfers), indienbekend.

TAAL AUDIO EN ONDERTITELS

Sommige tv-zenders bieden meertere audiokanalen of ondertitel aan, met begeleidend commentaar in verscheidene Europese talen.

Druk op de toets "Audio/Subtitles" van uw afstandsbediening om alle beschikbare opties m.b.t. audiokanalen zichtaar te makeen. Maak een selectie m.b.v. de richtingstoetsen op de afstandsbediening.

STANDBYMODUS

U kunt de receiver in standbymodus zetten om het stroomverbruik te verminderen als het toestel nicht worden gezruikt. De standbymodus schakelt bepaalde componenten van de receiver uit, maar Niet volledig, zodatDEXe snel wee start als hij wordt aangezet. Als het toestel in standbymodus staat, brandt het indicatielampje op het frontpaneel.

Opmerking: om—helemaal geen stroom te verbruiken, dient u de receiver met de aan-uitknop op het中断paneel UIT te zetten.

USB

U digitale receiver is uitgerust met 2 USB-poorten - een op het frontpaneelchter het klepje en een op het中断paneel - er is好奇心d maar een poort actief; de twee poorten kannen Niet tegelijk worden gebruikt. De ingebouwde USB-controller ondersteunt de USB 2.0-standard.

EEN USB 2.0 MASSAGEHEUGEN AANSLUITEN (B.V. EEN USB-DRIVE)

Als u een massageheugen aansluit, za de receiveur automatisch een melding m.b.t. de installmentie van het apparaat weergeven. Als u de andere USB-poort wilt gebruiken, verwijder dan eerst het aangesloten USB-apparaat. Om het USB-station op de juiste manier te ontkoppelen, dient u eerst op de Library-toets van de afstandsbediening te drukken en dan op de blauwe of groene toets. Als er een massageheugen is gekoppeld, heeft u de volgende opname- en weergave-opties:

• Time shift (Tijdverschuiving - pauze tijdens live TV)
  Opname

Afpelen van MPEG2/4-opnames, JPEG's en MP3-bestandenInstant Replay (meteen opnieuw afpelen van opname)

Opmerking: ondersteunde bestandssystemen - Fat16, Fat32, Ext2 en Ext3.

OPNEMEN EN AFSPELEN

Time Shift

Als u tijdens het kijken van een tv-programma wordt gestoord, druk dan op de "Pause/Play"-toets. Vanaf dat moment worden het programma op het externe USB-station opgenomen. Op het scherm verschijnt een stilstaand beeld, alsof u bij een video op pauze hebt gedrukt, en een Timeshift-teller. Druk opnieuw op de "Pause/Play"-toets; het programma gaat gewoon door vanaf het moment dat u de eerste keer op de toets hebt gedrukt.

Opmerking: als er wordt opgenomen, verschijnt er een rood punt in het bovenste gedeelte van het tv-schem. U kunt dit punt van het scherm verwijderen door op de blauwe functietoets te drukken.

Opnemen

U kurz het programma waar u maar kijkt opnemen of de opname van een programma in de toekomst plannen. Terwijl u maar een programma kijkt, hoeft u alleen maar op de "Record"-toets van uw afstandsbediening te drukken om het programma op te nemen. U kurz een toekomstige opname plannen m.b.v. het Programmagidsschem of op het Personal Planner-schem.

Opmerking: als u de "Record"-toets drukt, worden er een eindeloze opname gestart, maar als de info-banner op het scherm worden weergegeven, za de opname beginnen en eindigen volgens de tienden die op de info-banner staan.

Weergave

Met de Library-toets van uw afstandsbediening kut u het Library-schem met een lijst van alle opnames op het massageheugen oproepen. U kut hier een bestand uittkiezen voor weergave. De Library zet ook alle JPEG- en MP3-bestanden in de lijst, zodat u hiermee ook diashows en weergavelijsten kut afspelen. Gebruikijdens de weergave de toetsen Stop, Pause/Play, Fast Forward, Fast Backward, Slow Motion en Volgend/Vorig Hoofdstuk om door de opnames te navigeren en deze te sturen.

Met de groene functietoets plantaat u een 'bladwijzer' in een opname waar u maar kijkt. Met de rode functietoets verwijdert u deze weeer. De gele functietoets opent de Go To-dialoog, waarmee u maar een bepaald gedeelte van een bestand kurz gaan door het aantal minuten vanaf het begin van de opname in te voeren. De blauwe functietoets start de Editmodus waarmee u gedeeltes die u van een bladwijzer heeft voorzien uit de opname kutvrijd

Instant Replay (meteen opniew aufspelen van opname)

Als u de Instant Replaytoets op uw afstandsbediening indrukt, begint het toestel de LASTE 30 seconden van de momentele opname, of van het programma dat u in de Time Shiftmodus aan het bekijken bent, opnieuw wee tergeven.

Hoofdmenu

Behalve het teileisieprogramma kan uw digitale receiver ook informatatie op het tv-schem weergeven, zoals: volumebalk, menu's, pop-ups ... dingen die bedoeld zich als bedieningsschem voor de gebruiker (ook GUI - Graphical User Interface of OSD - On Screen Display genoemd). Het daadwerkelijkde bedieningsschem van uw receiver kan van de afbeeldingen afwijkken omdat het uiterlijk van de software en de menustructuur na het updaterients kan veranderen.

U navigeert in het bedieningsschemm m.b.v. de vierrichtingstoetsen en de "OK"-knop als er垦s moet worden geselecteerd; af en toe ook m.b.v. de gekleurde functietoetsen.

Om het hoofdmenu te starten, dient u de toets "Menu" van uw afstandsbediening in te drukken. Als u in een menu bent en opnieuw op de "Menu"-toets drukt, verlaat u hierdoor alle open menupagina's. Met de toets "Exit" verlaat u enkel de LASTe open menupagina.

Installingen

Om bij deinstallingen tekommen, dient u op "Menu"en dan op "Settings"te drukken.Ukunt het type van de te bewerken instellengen met de navigatietoetsen of met de betreffende cijfertoetsen selecteren. In dit hoofdstuk worden alle opties van het instellengen menu omschreven.

Opmerking: vaak kutu met de "Links"-en "Rechts"-toetsen de instelleningen wijzigen (niet overal).

AUDIO /VIDEO-INSTELLINGEN

Hier kurz u de basisinstellungen van geluid en beeld van uw digitale receiver i.v.m. de aansluitingen op dechyterzijde instellen.

Resolutie TV

Met deze optie stelt u de resolutie van de weergave in.

TV SCART

Hiermee bepaalt u welt video-uitgangstype uit de TV SCART-aansluiting kommt.

VCR SCART

Hiermee bepaalt u welt video-uitgangstype uit de VCR SCART-aansluiting kommt.

Beeldverholding

Met deze optie voert u de beeldverhouding van de aangesloten tv in - 4:3 of 16:9.

Beeldverholding converteren

Stel dit op Auto in om de beeldverhoudingen van beeld en uitzending op elkaar af te stemmen.

Digital Audio uitgang

Hiermee bepaalt u welt audio-uitgangstype de Digital Audio-aansluiting (SPDIF) moet hebben. Deze optie geldt voor de optische en de coax-uitgangen.

Hiermee bepaalt u of er een OSD-schem bovenop het VCR SCART-uitgangssignaal moet verschijnen.

Opmerking: deutsche optie is alleen beschikbaar als TV Scart op RGB is ingesteld.

TIJD / DATUM

Met deze optie stelt u de tijd en de datum in.

Als "Automatic Time Update" op "On" staat, ontneamt de receiver deijd en de datum automatisch van het ontvangen signaal.

Opmerking: soms straalt een zender een onjuisteijd of datumuit.

Datum

Met deze optie stelt u de datum handmatig in.

Lokale tijd

Met deze optie stelt u de hijd handmatig in.

Tijdzone

De standaard DVB-tijd is de GMT-tijdzone. Om de juisteijd weer te latent geven, moet u de lokale tijdzone instellen.

Opmerking: als de zomertijd is geactiveerd, dan za de receiveer dit automatisch instellen onder deze voorwaarden (geldt voor Europa zonder tijdslimiet):

• de zomertijd begint en eindigt om 01:00 Greenwich mean time

deze begint op de LASTE zondag in maart

deze eindigt op de LASTe zondag in oktober.

Het toestel negeert hierbij DVB-informatie.

STANDAARD INSTELLINGEN

Met deze optiezetudereceiveropde standardwaarden terug.Dit kan van pas komen als er per ongeluk bepaalde instellingen zich uuitgevoerd die u wilt resetten.Zoals u in de afbeelding kurz zien,zijn er drie standaardinstellen:Factory defaults (fabrieksstandaard),Settings only"alleen instellen) and "Preprogrammed Channel Lists"(voorgeprogrammeerde lijst met kanalen).

Fabrieksstandaard

Druk op de "OK"-toets en bevestig met de groene functietoets als u het toestel maar de fabrieksinstellungen wilt terugzetten.

Opmerking: deze optie verwijdert alle gegevens uit de zenderlijsten en favorietenlijsten.

Als dit is gebeurd, verschijnt het "Quick Start Guide"-menu. Zie het hoofdstuk over de Quick Start Guide in deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie.

Alleen Installingen

Met deze optie reset u alleen de Voorkeuzes en instellenen van de gebruiker, zoalsijd en datum. De zenderlijk blijft onveranderd.

Opmerking: als het menu niets duidelijk worden weergegeven of alleen in zwartwit, dan is dat onions de video-uitgangsmodus werd gewijzigdo toen u het toestel maar de standardwaarden heeft terugbezet. Zie hoofdstuk Audio-/Video-installingen om dit probleem te verhopen.

Voorgeprogrammeerde zenderlijk

Met deze optie zet u de Tv-zenderlijst van de receiver terug\ aar de voorgeprogrammeerde standardprogrammaijst.

SYSTEMEMINFORMATIE

Hier vindt u informatie over de software- en hardwareversies van de receiver en de updatemogelijkheden van de software. Deze informatie kan belangrijk zijn als er service of reparaties要去en worden uitgevoerd.

PRODUCTINFORMATIE

Met deze optie=kunt u productinformatie weergeven, zoals b.v. de software- en hardwareversie. Deze informatie kan belangrijk zijn als u de klantenservice belt.

Software-update

Er waar het Instellingenmenu (Settings), kies System Information en dan Software Update.

SOFTWARE-UPDATE VIA ANTENNE (OTA)

Als "Auto Upgrades" in de Persoonlijke Instellingen op "Auto" staat, za de receiver deze update alttijd op de achtergrond uitvoeren,ijdens standby. Als de receiver worden aangezet nadat er een update heeftplaatsgevonden, za er een popup-melding verschijnen dat de update succesvol was.

Als er een OTA software-update is gestart, begint het toestel met zoekenaar het updatesignaal. Tijdens het zoeken verschijnt er een "Software Update"-melding op het scherm-dit kan een paar minuten duren. Druk op de rode functietoets of op "Exit" als u deze procedure wilt stoppen. Als er neue software beschikkaar is, worden de gebruiker bevraagd de download te bevestigen. Deze bevestigingsvraag worden opnieuw gesteld om onbedoelde wijzigingen te voorkomen. Tijdens het downloadsen verschijnt er een "OTA"-melding op het scherm en een voortgangsbalk. Als alle gegevens zijn ontvangen, za de receiver beginnen de actuèle software te updaten en daarna automatisch opnieuw opstarten. De persoonlijke instellungen en de zenderlijst blijven onveranderd.

Opmerking: OTA-updates worden uitgestraald via de ASTRA 19.2E satelliet en+zijn waarom Niet in alle landen beschikbaar.

SOFTWARE-UPDATE VIA SERIELE KABEL (OTC)

Om de software via de servicepoort aan dechterzijde te updaten hebft u een RS232-kabel nodig, een pc met RS232-aansluiting en Terminalsoftware voor de pc, zoals b.v. HyperTerminal in Windows Bovendien heeft u het softwarebestand nodig, dat u op het internet kunt downloadsen, bij www.ftacom.com. Om de software via kabel te updaten, gaat u als volgt te werk:

schakel de digitale receiver uit met de aan-uitschakelaar op dechterzijde;1. verbind de digitale receiver met de computer d.m.v. een RS232-kabel;2.

1. in de Terminalsoftware van de pc opent u nu een communicatiepoort met de volgende parameters: 115200bps, 8bit, 1stopbit, geen pariteit en geen datatransportbesturing;
2. selector het neue softwarebestand dat aan het toestel dient te worden overgedragen; stel het protocol in voor 1k X modem:
3. verstuur het bestand; schakel de digitale receiver aan om de laadprocedure te starten.6.

Gedurende de overdracht verschijnen de melding "OTC" en een voortgangsbalk op de display van de receiver. Als het bestand is ontvangen en uitgepakt, za de receiver beginnen de actuèle software te updaten en daarna automatisch opnieuw opstarten. De persoonlijke instelleningen en de zenderlijst blijven onveranderd.

SOFTWARE-UPDATE VIA USB

U kunt de software ook met een USB massageheugen updater.

Om de software met een USB-massageheugen te updater, heeft u het neue bestand van once website nodig en een USB-apparaat, Zoals een USB-harddisk of USB-stick.

a) kopieer het bin-bestand maar de hoofdmap van het USB-massageheugen
b) Verzeker uzelf ervan dat de ontvanger uitgeschakeld is
c) Zet de ontvanger Aan verwijl u de "+" toets indrukt tot dat er "Op de USB" verschijnt op het front display.
d) verbindt het massageheugen met de USB-poort aan de voorziende van de receiver:
e) De ontvanger zal automatisch de neue software kopieren van de USB maar de ontvanger.

Als het bestand is geinstalleerd en uitgepakt, za de receiver beginnen de actuèle software te updaten en daarna automatisch opnieuw opstarten. De persoonlijke instelleningen en de zenderlijst blijven onveranderd.

Opgelet: onderbreek de software-installatie Niet, verwijder de USB-stick Niet en zet de receiver nicht zolang de procedure actief is. Als de installmente per ongeluk toch worden onderbroken, b.v. tijdens stroomstoring, kan de receiver eventueel Niet更是 opstarten. Als dit gebeurt,kest u de neue software m.b.v.van de RS232 nog installereren; anders moet de receiver maar de klantenservice.

Opmerking: als u een complete softwarebundel inclusief bootloader installeert, worden hierdoor de persoonlijke instelleningen en de zenderlijst gewist. De Library blijft onveranderd.

Media Manager

In de Media Manager zijn alle zenderlijsten te vinden:

HOOFD-TV-LIJST EN HOOFDRADIOLIJST U kunt de hoofdradio- en tv-lijsten openen met een druk op de OKtoets of door "Media Manager" in het hoofdmenu te selecteren. De lijsten bevatten alle TV- en radioprogramma's dieijdens het automatisch en handmatigzoekeken zich genvonden (zie hoofdstuk Kanalenzoeken). In de tabel ziet u de zendernummers en denamen van de programma's. Rechts is een voorbeeldschermpje en onderaan ziet u alle beschikbare opties.

FAVORIETENLIJSTEN-MANAGER

U kurz met de receiver neue lijsten met u persoonlijke favoriete programma's aanmaken. Met andere woorden: ieder lid van het gezin, kan b.v. zich eigen lijst van persoonlijke favorieten aanmaken en sorteren maar wens. De Favorietenlijst-manager is in twee delen verdoeff. In het eerste gedeelte kurz u favorietenlijsten toevoegen, verwijderen of een andere naam gehen. In het tweede gedeelte kurz u neue of bestaande favorietenlijsten bewerken.

Favorietenlijst toevoegen, verwijderen en een neue naam geven

Als u de "Favourite lists manager"-optie kiest, verschijnt er een neuew scherm (zie afb. 36). In dit scherm ziet u de lijst van bestaande favorietenlijsten en alle beschikbare opties.

Favorietenlijsten bewerken

Als u een bestaande lijst kiest, verschijnt het bewerkingsmenu.
U kunt in dit menu zenders uit de hoofd-tv-lijst selecteren en ze aan de favorietenlijst toevoegen.

Opmerking: tv- en radioprogramma's können ook indezelfde favorietenlijst worden gezet.

Actieve lijst instellen

De digitale receiver heeft minstens drie lijsten: Main (hoofd-) TV, Main (hoofd-) Radio en My Favorite (mijn favorieten). U kurz selbstijke favorietenlijsten toevoegen. Als u een van deze lijsten selecteert, za deze lijst de actieve lijst voor het zappen worden. Gebruik de TV, Radio of Fav-toetsen van de afstandsbediening om een lijst te selecteren. Programmagids (EPG)

Programmagids (EPG)

De EPG (Electronic Program Guide) programmagids verzorgt u met informatatie over programa's die momenteel wordenuitgestraald alsook met een schema en informatatie over toekomstige programa's.

Tip: de melding "No data available" betekent dat het kanaal geen data levert, of dat er nog geen data is ontvangen.

Opmerking: deijd en datum要去en juist+zijn ingesteld, anders werkt EPG Niet goed.

PROGRAMMA-INFORMATIE (NU/VOLGEND)

Als u waar een ander kanaal gaat (buiten het EPG-schem) verschijnt er alttijd een korte melding met de programmamaam, de tijd, de start- en eindtijd, titel en inhoud van het momentele (Nu) programme. Bovendien worden de titel en de tijden van begin en eind van het volgende programma weergegeven.

We haben gebruik gemaatk van symbolen ommeer informatie over technische details van het programme te bieden:

De stream bevat meer dan een audiospoor of taal

Uitzending in Dolby Digital

Meer dan een DVB ondertitel

Uitzending in widescen (breedbeeld)

Ditprogramma biedt Teletekst

Opmerking: Dolby Digital betekent nicht dat het kanaal werkelijk 5.1 Surround Sound uitstraalt. Veel kanalen stralen Dolby Digital uit, maar meestal zult u toch alleen maar stereogeluid ontvangen. Het zijn meestal alleen speciale events en films die in 5.1 worden uitgestraald. De digitale receiver kan nicht vaststellen of het Dolby Digital-signaal een 2.0- of 5.1-signaal versie is.

Als er EPG-gegevens zijn, kurz u met de Links- en Rechts-toetsen langus de tijden scrollen. U kurz extra programme-informatie weergeven door op de blauwe functietoets te drukken. Selecteer "Add to favourite list" met de gele functietoets om het momentele programma aan uw favorietenlijst toe te voegen. Met de "Quick Save List"-optie in de Persoonlijke Instellingen (User preferences) kurz u bepalen welke favorietenlijst de standardlijst is.

EPG - RASTERWEERGAVE

U kurz de EPG lijstweergave met de Guide-toets starten, of vanuit de Programmagids in het Hoofdmenu.

De EGP-gegevens worden door de TV-zenders ter beschikking gesteld. De receiver geeft alles wee wat er aan informatatie voor elk kanaal ter beschikking staat. De receiver kan darüber alleen weergeven wat de zender levert en heeft verder geen invloed op de kwaliteit of betrouwbaarheid ervan. Tijdens het televisioniekijken worden de gegevens geladen en weergegeven als u EPG gezruikt.

Opmerking: u kunt de lettergroote van de EPG wijzigen via "Menu" + "Settings" + "User preferences", zodate er meer of minder informatie op het scherm te zien is.

De receiver kan de programma's tonen die momenteel op dit kanaal zich gekozen, maar ook alle volgende programma's.

Op die manier kunt u snel een overzicht krijgen van alle programma's van de dag en zelfs van de volgende paar dagen, afhankelijk van de beschikbare EPG-gegevens van de zender.

Met de groene functietoets van uw afstandsbediening gaat u 24 uu vooruit, met de rode 24 uu terug.

Met de "Omhoog"- en "Omlaag"-toetsen selecteert u specifieke kanalen en met "Rechts" en "Links" kut u vooruit- of terugbladeren in de programmagids.

Als u een herinnering aan een toekomstige uitzending in het gekozen programma wiltplaatsen, druk dan op de "OK"-toets. Twee minutes voor begin van dit programma za de receiver een pop-upmelding tonen met de keuze "switch to" (ga waar) of "ignore" (negeren).

Druk op de toets "Record" om opname van het gekozen programma te plannen. Met de gele functietoets kut u

de Repeat- (herhalen) modus van deze uitzending direct in de EPG wijzigen.

Als u gedetailleerde informatatie over het gekozen programma wilt, druk dan op de "i"-toets.

EPG - INDIVIDUELE KANAALWEERGAVE U kurz de EPG lijstweergave met de Guide-toets starten, of vanuit de Programmagids in het Hoofdmenu.

Met de blauwe functietoets van de afstandsbediening kut u tussen de EPG-lijstweergave en -zenderweergave heen en weer springen. De EPG-zenderweergave geeft u een beter overzicht over de programma's van een specifiek kanaal, b.v. om te zoekenaar een herhaling van een film of om de timer voor een bepaald kanaal in te stellen (zie afb. 28).

Personal Planner

De Personal Planner geeft een overzicht over de planning en over de reeds gestarte processen.

U bereikt de Personal Planner via de "Menu"-toets en dan "Personal planner" te kiezen of door op de "Personal Planner"-toets van uw afstandsbediening te drukken.

Op de afbeelding ziet u het scherm van de Personal Planner. In de tabel staan de namen van de kanalen en programme's, alsook datum enijd wonneer ze beginnen en de opnamemodus. Hier kurz u uw planning in de Personal Planner-lijst zetten of eruit verwijderen. Boven rechts worden weergegeven hoeveeel ruimte er nog is op de harde schijf.

Opmerking: de Personal Planner is alleen beschikbaar als de klok is ingesteld.

In de eerste kolom van de Personal Planner ziet u de status van de geplande opnames, e.d. Er zijn 2 statuses:

Planning wordt uitgevoerd

Er is een probleem met de planning

In de laatste kolom van de Personal Planner ziet u de modus. De beschikbare combinates ziet u hieronder:

Single tune (wordt verwijderd na verwerking)

Single record (opname worden verwijderd na verwerking)

Wekelijks

Dagelijks

Van maandag t/m vrijdag

Serietimer; alle programma's met deutsche naam in de EPG op dit kanaal worden opgenomen (deze vom van opname van een serie kan alleen in het EPG-schem worden ingesteld).

Herinnering; twee minuten voor begin van de opname verschijnt er een pop-upmelding; u kunt dan nog "Abort" (annuleren) of "Execute" (uitvoeren) kiezen.

Berichten

Opmerking: de symbolen voor "Dagelijks", "Maandag t/m Vrijdag" en "Series" zijn rood als het om opnemen gaat en groen als alleen het omschakelen is gepland.

Item aan de Personal Planner toevoegen

Opmerking: als u de kinderbeveiliging voor bepaalde programma's heeft ingesteld, kuren deze programma's Niet worden gepland zonder pin.

Druk op de blauwe functietoets voor "New Entry" om een item aan de Personal Planner toe te voegen. Als het New Planner Event-menu verschijnt, kut u m.b.v. de "Omhoog"- en "Omlaag"-toetsen de details voor dit item instellen, waarna u met een druk op de "OK"-toets dient te bevestigen.

Opmerking: deze vorm van planning is gebonden aan vaste tienden en Niet aan de programma's, zoals het geval is wanner u de planning d.m.v. de EPG uitvoert.

Type: U kurz kiezen uit vier opnamevoorkeuren. Record: het programma wordt meteen voor opname geprogrammeerd; Tune: als aan het begin van het programma de receiver omschakeltaar het betreffende kanaal,verschijnt er een melding waarin u gesvraagd wordt of de opname moet worden gestart of moet worden geannuleerd. Herinnering: aan het begin van het programma verschijnt er een melding waarin u gesvraagd wordt of de opname moet worden gestart of moet worden geannuleerd.

Kanaal: selecteer het gewenste kanaaluit de lijst m.b.v. de "Omhoog"- en "Omlaag"-toetsen. Bevestig de selectie met de "OK"-toets.

Naam: selector de naam van een item zoals dat in de Personal Planner-lijst要去 verzijnen. Deze naam heeft geen invloed op de werkelijkke programmanaam. U kunt onjuiste ingevoerde items met de rode functietoets verwijderen en neue invoeren met de cijfertoetsen 2 t/m 9. In dit menu zijn de letters op de alfanumerieke toetsen van uw afstandsbediening actief (net als op uw mobiele b.v.)

Begindatum: selecteer de begindatum van opname of weergave met de "Links"- en "Rechts"-toetsen om dag, maand ofaar te kiezen. Om de gewenste waarde in te stellen, gebruikt u dan de "Omhoog"- en "Omlaag"- toetsen. Bevestig de invoor met de "OK"-toets.

Begintijd: selecteer hier de begintijd van het item. Selecteer uren en minuten m.b.v. de "Links"-en "Rechts"-toetsen op de afstandsbediening. Om de gewenste waarde in te stellen, gebruikt u dan de "Omhoog"-en "Omlaag"-toetsen. Bevestig de invoor met de "OK"-toets.

Datum einde: selecteer hier de einddatum van het programma. Gebruik de "Links"- en "Rechts"-toetsen om dag, maand ofaar te kiezen. Om de gewenste waarde in te stellen, gebruikt u dan de "Omhoog"- en "Omlaag"- toetsen. Bevestig de invoer met de "OK"-toets.

Tijd einde: seleetier hier de tijd wanneer het programma afloopt. Selecteer uren en minuten m.b.v. de "Links"- en Rechts"-toetsen op de afstandsbediening. Om de gewenste waarde in te stellen, gebruikt u dan de "Omhoog"- en "Omlaag"-toetsen. Bevestig de invoer met de "OK"-toets.

Modus: de programmeermodus kan op "Automatic" of "Notification" worden ingesteld. Als de "Automatic"-modus is geseleed, wordt dit item automatisch uitgevoerd, zonder verdere meldingen. Als de "Notification"-modus is geseleed, za er altijd 3 minuten voordat de opname of het programma begint een melding verzchijnen. In dat geval moet u bevestigen of annuleren met de groene of rode functietoets. Als u het geplande item Niet binnen 3 minuten bevestigt, za de receiveer dit item automatisch annuleren. Bevestig uw keuze door op de "OK"-toets te drukken.

Cyclus: u kunt geprogrammeerde items op "Single" (enkele) uityoering, "Daily" (dagelijks), "Weekly" (wekelijks), of op "Monday to Friday" (maandag t/m vrijdag) instellen. Bevestig uw keuze door op de "OK"-toets te drukken.

Opmerking: een "Single"-item wirdt automatisch uit de Personal Planner verwijderd als het metsucces is uitgevoerd.

Item uit de Personal Planner verwijderen

Als u een item uit de Personal Planner Event wilt verwijden, dient u het m.b.v. de "Omhoog"- en "Omlaag"- toelsen selecteren en met de rode functietoets verwijden. Er zal een pop-upmelding verschijnen; bevestig met de groene functietoets of annuleer met de rode functietoets of de "Exit"-toets.

Items met de Personal Planner bewerken

Selecteer het item dat u wilt bewerken in de Personal Planner met de "Omhoog" en "Omlaag"-toetsen. Druk op de "OK"-toets om de bewerkingsdialoog te starten. Dit bewerkingssschem is identiek aan het pop-upvenster van het vorige hoofdstuk onder Items aan de Personal Planner toevoegen of verwijderen.

Modus van een geprogrammeerd item in de Personal Planner wijzigien

U knot bij geplande items die nog nicht zich voiltooid met de "Record"-toets de opnamemodus wijzigen van "Record" waar "Tune" of "Reminder". Met de groene functietoets kut u bepalen of dit item op "Auto switch" of "Notify" dient te worden ingesteld. Met de gele functietoets kut u bepalen of dit item op "Single", "Daily", "Weekly" of "Monday to Friday." dient te worden ingesteld.

Als dit geprogrammeerde item m.b.v. de EPG is toegevoegd,kest u alleen met de gele functietoets tussen "Single", "Daily", "Weekly", "Monday to Friday" of "Series" kiezen.

Opmerking: de functietoetsen hoeven Niet met de OK-/Menutoets te worden bevestigd. De modus die onderaan het Personal Planner-venster worden weergegeven, is de volgende modus die u met de functietoetsen kurz instellen. U kurz ook meerere keren op de gekleurde toetsen drukken om elke beschikbare modus te zien.

Opmerking: als u waar een tv-programma kijkt, kut u de opname starten door op de -toets van de afstandsbediening te drukken. De receiver za onmiddelijk met opnemen gaan beginnen. U kut de opname pauzeren door op de "Exit"-toets te drukken. Kinderbeveiliging

Kinderbeveiling

Niet alle tv- en radioprogramma's zich geschikt voor luisteraars en kijkersuit alle leeftijdsgroepen. De digitale receiver heeft.daarom een actieve kinderbeveiligingsfunctie (vergrendeling) waarmeu de specifieke menu-installingen of kanalen met een viercijferige PIN kurz beveiligien. Het kan ook verstandig zijn de menu-installingen te blokkeren als u wilt vermijden dat de receiver dooriapmand anders wordt geprogrammeerd. De standardfuncties,zoals programma's ontvangen, EPG, de timer, etc. functioneren normalaal, zonder dat er een PIN hoeft te worden ingevoerd.

Als er geen PIN is geactiveerd (standaard), können alle functies van de receiver zonder beperkingen worden gebruikt. Op de volgende afbeelding ziet u het menu van de kinderbeveiliging.

NIVEAU TOEGANGSRECHTEN INSTellenken Kies Niveau Toegangsrechten Instellen en voer de PIN in. Er is geen standaard PIN ingesteld, waarom worden u bij de eerste keer bevraagde een neue PIN in te voeren. Als de PIN is ingevoerd,kest u Niveau Toegangsrechten maar wens instellen.

1. Toegang voor ledereen. Alle programme's en menu's (behalte "Niveau Toegangsrechten Instellen" en "PIN wijzigien") zijn toegankelijk voor alle gebruikers.
2. Systeeminstallingen geblokkeerd. Ditiveau blokkeert de toegang tot het menu "Installingen" van het systeme.
3. Systeeminstallingen + Kanalen geblokkeerd. Dit niveau blockeert de toegang tot het menu "Installingen" van het systemd en tot alle gemarkeerde programma's in de lijst. Als de receiver op een geblokkeerd kanaal of menu worden ingesteld, zal deze maar de PIN vragen.

PIN WIJZIGEN

Kies deze optie om een neue PIN in te stellen.

Opmerking: neem contact op met de klantenservice als u uw PIN bent vergeten.

Slaaptimer

Met de slaaptimer=kunt u een bepaalde tijd (b.v. 's nachts) instellen waarop de receiver in de standby-modus schakelt. Dit is bijzonder praktisch als er om deze tijd niemand更是 die de receiver handmatig in standby kan zetten.

Opmerking: de receiver kan sommige tv's geleiktijdig uitzetten als hij zich in de standby-modus schakelt; hiervoor要去 "Slow Blanking" van de SCART-aansluiting van de tv় geactiveerd.

Als uw receiveer met Conditional Access functies is uitgerust, zoals b.v. een CI- of CA-sleuf, können er bijkomende opties in het menu ter beschikking staan, zoals afgebeeld. Vraag de installerateur of de exploitant van de kaart voor meer informatie over deze functies.

Technische Specificaties

ALGEMENE INFORMATIE

Compatible met High Definition en Standard Definition

PVR ready

CI-slots: 2, DVB-Cl-compatible

CA-slots: 1 (Conax - optioneel)

Aantal kanalen: 6000

Aantal favorietenlijsten: 8*

EPG: Elektronische Programmagids - 7-daags, gebaseerd op SI-informatie

JPEG- en MP3-decoding

INGANG SATELLIET

Modulatie: DVB-S/S2

Aansluiting ingang: F-aansluiting (met Loop-through)

Frequeniebereik: 950 - 2150 MHz

Symbol rate range: 1-45 MSym/s

• Ingangsniveau: - 25 tot - 65 dBm
• LNB spanning: 13/18V max 450 mA
• Klankregeling: 22 kHz
  DiSEqC: 1.1, 1.2, USALS, UnicableTM

SYSTEM

MPEG2, MPEG4/AVC-decoder / kloksn.: 266MHz
- Flash memory: 16 MB
- Systeemgeheugen: 64MB
- Videogeheugen: 64 MB

VIDEODECODING

Data speed MPEG2 MP@HL, MP@ML, MPEG4 AVC high profile level 4
Max resolutie 1920·1080
- Ondersteunde resoluties: 576i via de CVBS Video-en SCART-aansluitingen,1080i, 720p, 576p, 576i,

480p, 480i via de HDMI- en Component Video-aansluitingen.

Standaard PAL

• Beeldverholding: 4:3 en 16:9, automatische aanpassing aan 16:9 tv's, ondersteunt Letter Box

AUDIO DECODING

RS232C: overdrachtssnelheid 115,200 bps

HIGH SPEED DATA-AANSLUITINGEN:

Ethernet 10/100Mbps-poort (alleen in bepaalde modellen)

Download met RS-232 en USB

OTA-download (ASTRA 19.2E)

• Ingang satelliet: aansluiting ingang: IEC169-2, Socket (F-aansluiting voor ingang satelliet)

Loop Through-uitgang: IEC169-2, plug

• TV SCART-aansluiting: CVBS (ingang & uitgang), RGB/YUV (uitgang)

L&R Audio (ingang & uitgang)

S-Video (uitgang)

Fast Blanking (uitgang) & Slow Blanking (uitgang) ondersteund.

VCR SCART-aansluiting: CVBS (ingang & uitgang), RGB (ingang)

L&R Audio (ingang & uitgang)

S-Video (uitgang)

Digital Audio SPDIF: 1 coaxial, 1 optisch
CINCH (RCA): Audio - L&R, Video - CVBS (Composite Video), YPbPr (Component Video)
HDMI
- Ethernet (RJ45) - alleen beschikbaar op bepaalde modellen.
- Serifèle poort: RS-232C (contra, DB-9)
- USB: bus (type A)
- Blucom antenna (optioneel)

FRONTPANEL

• Standby, kanaal omhoog- en omlaag-toetsen
  10-cijferig VFD-display
  1 standby LED-indicatie
  1 IR-sensor
• 2 Cl-slots
• USB: bus (type A)

VOEDING

• Netspanning: 90 tot 260 V~
• Netfrequentie: 50/60 Hz
  Stroomverbruik Max: 42 W

AFMETINGEN / OMGEVINGSFACTOREN

• Afmetingen (BHD):28019045
• Gebruikstemperatuur: +5°C tot +35°C
• Opslagtemperatuur: -20°C tot +60°C

ACCESSIONS

• Afstandsbediening met 2 batterijen.
• Gebruiksaanwijzing: Engels, Duits, Frans, Nederlands
  A/V-kabels: 1 x SCARTaar SCART-kabel

1 x HDMI-kabel

VOORSCHRIFTEN

Voldoet aan CE: 89/336/EEC (EMC)
73/23/EEC (laagspanningsrichtlijn)
Voldoet aan ROHS

Problemen oplossen

STORING MOGELIJKE OORZAKEN		MOGELIJKE OPLOSSINGEN
Geen beeld, geen geluid, geen display	Geen stroomlG1 stroomtoevoer Controller stroomkabel(s)
	Kortsluiting in coaxkabel	Trek stekker uit stopcontact,verhelp kortsluiting in coaxkabel of -aansluitingen en probeer opnieuw.
	Kabel defect of ontbreekt Controller verbindskabels
Kleine blokjes in beeld,soms geen geluid, geen signaal	Verkeerd beeldformaat gekozen in OSD-installungen	Controller of tv het ingestelde formaat ondersteunt
De weergegeven tijd verschilt van het momentele programme	Signaal te zwak	Controller of kabel of aansluiting defect. Eventueel coaxkabel inkorten.
	Verkeerde tijsinstelling	Controller klok en pas eventueel tijd aan.
	De CI-module of CA-kaart is nicht juist ingeoerved	Stop de kaart of de module opnieuw in de sleuf
Gecodeerde programme's kenneniet worden ontvangen	De CI-module of CA-kaart zijn van een ander systeme	Gebruik de CA-module of kaart van de specifieke decodeersysteme
	Toestel is op een radiozender ingesteld	Op TV-modus instellen
Geluid OK, geen beeld Batterijen leeg Vervang de batterijen
De afstandsbediening functioneert Niet	Batterijen verkeerd om in hetvakje gestopt	Installer de batterijen zoals in hetvakje is aangeduid
	U hebt de afstandsbediening Niet op de receiver gericht	Richt de afstandsbediening direct op de receiver
	Er staat iets voor de ontvanger op de voorzijde van de receiver	Verwijder het storende object
	De freiuentie is gewijzigd Start Zenders Zoeken
Programma's die voorheen werden ontvangen,zijn er nichtmeer	Er is een probleem met het signal	Controller alle kabels en aansluitingen van de receiver

Garantie, service en ondersteuning

Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op het Product zoals verkocht door FTA Communication Technologies, 18 Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Luxemburg en haar dochterbedrijven (hierna genoemd het 'Bedrijf), de aankoop van de Klant voor eigener gebruik en Niet voor wederverkoop. De term 'Product' in deze beperkte garantie omvat geen enkel software programma, noch die samen met het Product voorgeinstalleerd zichn, noch naderhand geinstalleerd of anderszins.

1. Disclaimer enuitsluiting

Behalve zoals gespecifieerd in deze beperkte garantie worden de voorgaande garanties gegeven en aanvaard in plaats van alle overige garanties of voorwaarden, uitgesproken of impliciet, waaronder, maar nicht uitsluitend, de impliciete garanties of staat van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel.

Voor zover een uitgesproken of impliciete garantie in sommige staten of rechtssystemen nicht uitgesloten kan worden, kan het zich dat de bovengenoemde uitsluiting Niet van toepassing is. In dat geval is de duur van deze garanties beperkt tot de garantieperiode. Garanties gelden Niet na afloop van die periode.

Omdat sommige staten ofrechtssystemen geen beperkingen toestaan op de duur van een impliciete garantie is de bovenstaande uitsluiting misschien Niet van toepassing.

Deze beperkte garantie geeft de klant specifieke wettelijke rechten, en de klant kan ook andere rechten hebben die vanrechtssystem totrechtssystem verschillen.

Voor een volledige vaststelling van uw rechten worden de klant aangeraden de wetten die in uw staat of land van toepassing zich te raadplegen.

Deze disclaimer en uitsluiting zich van toepassing zichs als de uitgesproken garantie die hieronder uiteengezet worden Niet aan deoodzakelijkke bedoeling voldoet.

2. Beperking van aansprakelijkheid

In geen enkele situatie kan het Bedrijf of de leverancier aansprakelijk gesteld worden voor (a) schade aan, of verlies of corruptie van registers, programma's, gegevens of opslagmedia, of (b) welke schade dan ook (waaronder, maar Nietuitsluitend directe of indirecte schadegevallen, verlies van bedrijfswinst, verlies van tegoeden of andere bijzondere, toevallige, incidentele of gevolgschades, hetzij voor schending van de garantie, contractbreuk, strikte aansprakelijkheid, onrechtmatig handelen) voortkomend uit of als gevolg van het gebruik of onmogelijkheid van gebruik van de producten en/of de bijgesloten schriftelijkke materialen of het leveren van of in gebreke blijven bij het leveren van ondersteuning,

zelfs als het Bedrijf, de leverancier, een gemachtigde vertegenwoordiger van het Bedrijf, Dienstverlener of wederverkoper geinformeerd zich over de mogelijkheid van dergelijkke schades of enige klacht van welkeerde partij dan ook. Elke aansprakelijkheid van het Bedrijf of de leverancier die Niet uitgesloten is, blijft beperkt tot de aankoopprijs van het Product.

Sommige rechtssystemen staan de beperking van toevallige of gevolgschades Niet toe, dus het kan zichn dat deze beperking Niet volledig op de klant van toepassing is, maar deze beperking blijft van toepassing tot de maximale reikwijdte zoals toegestaan onder de wetten die van toepassing zichn.

3. Toepassing van de garantie

Het Bedrijf geeft garantie op het Product in geval van een kritieke foul als gevolg van oorspronkelijke fabrieksfouten in de productie of materiaal, bij normala gebruik. Het bedrijf geeft geen garantie op ononderbroken of fouloze werkig van het product of dat alle gebreken, foulten, defecten of verschillen hersteld zullen worden.

Tenzij het Bedrijf anders aangeeft, geldt deze garantie alleen voor de oorspronkelijke gebruiker van het Product en de garantie is alleen van toepassing in het land of de regio waarin de oorspronkelijke gebruiker het Product van het Bedrijf of, in het geval van wederverkoop, van een wederverkoper van het Bedrijf koopt.

4. Garantieperiode

De garantiepiode voor het Product is 24 maanden. De garantiepiode voor het Product begint op de dag van aankoop (datum op de koopbon/factuur) door de klant, en in het geval van wederverkoop door de wederverkoper van het Bedrijf Niet更是 dan 45ragen na de productiedatum die op het Product vermeld worden.

Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eindgebruiker/koper van het Product en is nicht overdraagbaar aan wie dan ook die door de oorspronkelijke eindgebruiker/koper in het bezit van het Product komt.

5. Uitsluitingen van de beperkte garantie

Deze garantieverklaring met betrekking tot het Product van de klant is onderworpen aan de volgendeuitsluitingen:

(i) Fouten of schade als gevolg van misbruik (waaronder, maar Niet uitsluitend, het gebruik van alle capaciteiten of mogelijkheden van het product, anders dan waarvoor door het bedrijf schriftelijk toestemming is gegeven), ongeval, aanpassing, ongeschichte fysieke omgeving of werkomstandigheden, of onjuist onderhoud door de klant;
(ii) Schade veroorzaakt door een Product waarvoor het Bedrijf Niet verantwoordelijk is;
(iii) Alle Producten die nicht van het Bedrijf zijn, inclusief degenen die geleverd zijn met of op verzoek van de klant geinstalleerd zijn op een Product van het Bedrijf;
(iv) Accessoires, stroomvoorziening en verbruiksonderdelen (bjv. accu's) en structurele onderdelen (bjv. frames en hoezen);
(v) Service voor wijzigingen aan het Product;
(vi) Service voor een Product waarop de klant capaciteit of maybeheden gebruikt, anders dan met schriftelijk

toestemming van het Bedrijf;

(vii) Enig Product dat Niet door of voor het Bedrijf geprodueerd is, of dat aan een eindgebruiker verkocht is in een land waarvoor deze garantie Niet geldt;

(viii) Verlies van of schade aan welke programma's, gegevens of opslagmedia dan ook. Het Bedrijf kan er voor kiezen het Product dat voor garantie-service ingeleverd is te verrangen, en derhalve+knen gegevens die op het oorspronkelijke Product opgeslagen+zijn voorgood ontogankelijk worden.

Deze beperkte garantie worden onteldig door het verwijderen of veranderen van identificatiestickers op het Product of onderdelen ervan.

Alle technische of andere ondersteuning die wordt geleverd op een Product wareop garantie geldt, zoals 'Hoe kan ik..-vragen en vragen betreffende aansluiting en installmentie, wordt geleverd ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE.

Het Bedrijf is Niet aansprakelijk voor kosten van vervoer/levering/verzekering, invoerbelastingen, belastingen, licentiekosten en alle onkosten voor contact via telefoon/fax als gevolg van het falen van het Product.

6. Dienstverleningijdens de garantieperiode

In het geval dat er een gebrek aan het Product ontdekort wordt binnen de garantieperiode ligt de enige en uitsluitende oplossing voor de klant en de totale aansprakelijkheid van het Bedrijf onder deze beperkte garantie bij het Bedrijf of het servicecentrum, met als möglichkheden:

(1) Het Product herstellen door middel van ondersteuning op afstand, zoals onder andere ondersteuning per telefon of e-mail.

(2) Wanner het product aan de partij die het aan de klant geleverd heeft, teruggestuurd worden, vrachtkosten en verzekerings vooraf betaald;

(2.1) herstellen of verrangen van enig defect Product of onderdelen van het Product die gedekt worden door de garantie met gebruik vanijke of door de fabriek gereviserde Producten of onderdelen die qua prestatie gegelijk aanijke producten.

(2.2) vergoen van het bedrag dat voor het product betaald is, verminderd met een redelijk bedrag vanwege gebruik

Tenzij het Bedrijf anders aangeeft, worden een Product of onderdeel dat hersteld of verrangen is onder deze garantie voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode die op het Product of onderdeel van toepassing is, gedekt. Alle uitgewissele onderdelen en Producten die onder deze garantie verrangen zijn worden eigendom van het Bedrijf.

7. De Beperkte Garantie-service krijgen

In het geval dat garantie-service vereist is, moet u contact opnemen met uw gespecialiserde dealer of het verkooppunt. Klachten onder de garantie{kunnen nichtrechtstreeks bij het bedrijf - FTA communications Technologies- ingediend worden.U要去 daemon uw koopbon bewaren als bewijs van aankoop. Het Bedrij raadt de klant aan eerst gebruik te makeen van het ondersteunende materiaal dat bij het product geleverd is, productdiagnostiek, informatatie op het internet, en online ondersteuning op http://www.inverto.tv/ support.

Als de klant er nicht in slaagt service te verkrijgen onder deze garantie, moet de klant de Technische Ondersteuning van het Bedrijf of het gemachtigde Servicecentrum op de hoogte stellen van het defect voordat de garantieperiode afloodt. Klanten要去en behoorlijke medewerking verlenen aan het personeel van Telefonische Ondersteuning om problemen op te losesten.

Als de technische ondersteuning geen resultaat heeft, geeft het Bedrijf of de gemachtige

servicevertegenwoordiger de klant instructies over het verkrijgen van herstel onder de garantie.

Als de klant geen door het Bedrijf gemachtigd servicecentrum voor het Product van het bedrijf kent, moet hij/ zij contact opnemen met de wederverkoper. Als de wederverkoper een gemachtigd servicecentrum is, zullen zich reparatie verzorgen.

Als de wederverkoper van het Bedrijf geen door het Bedrijf gemachtigd servicecentrum voor het Product is, za men de klant doorverwijzen aan een gemachtigd servicecentrum.

Het Bedrivf behoudt zich hetrecht voor in uitzonderingsgevallen kosten in rekening te brengen voor service.

8. Heersende wet

De klant en het Bedrijf stemmen toe in het toepassen van de wetten van het land waarin de klant het Product van het Bedrijf of, in het geval van wederverkoop, een door het Bedrijf goedgekeurde wederverkoper heeft gekocht, voor het beheersen, interpretenen en handhaven van alle rechten, plichten en verplichtingen van de klant en het bedrijf die voortkomen uit of op enigerlei wijze verbonden zijn aan de inhoudelijkke zaak in deze Verklaring van beperkte garantie, zonder aanmerking van tegenstrijdige wettelijkke uitgangspunten. DEZE GARANTIES GEVEN U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN HET IS MOGELIJK DAT U OOK NOG ANDERE RECHTEN HEEFT DIE VAN STAAT TOT STAAT OF VAN RECHTSSYSTEEM TOT RECHTSSYSTEEM VERSCHILLLEN.

9. Rechtssysteme

Al onsre rechten, plichten en verplichtingen sein onderworpen aan de rechterlijke macht van het land waarin u het product van het Bedrijf of - in het geval van wederverkoop - van een wederverkoper van het Bedrijf gekocht heeft.