IDL5550S - Satellitenempfänger Inverto - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IDL5550S Inverto

BEDIENUNGSANLEITUNG IDL5550S Inverto

ANMERKUNG 32 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 33 VOR DEM GEBRAUCH 34

Packungsinhalt 34

Vorderansicht 34

Rückansicht 35

FERNBEDIENUNG 36

EINRICHUNG 37

Anschluss an die Antenne 37

Anschluss an den TV 37

Anschluss an einen DVD oder Videorecorder 37

Anschluss an ein Hi-Fi System 37

Stromanschluss 38

Anschluss Diagram 38

INSTALLATIONS-ASSISTENT 38

Benutzereinstellungen 39

Ausseneinstellungen 40

Kanalsuche 41

BEDIENUNG 42

Programmauswahl 42

Lauistärke einstellen 42

Auflösung 42

Programminformation (info-banner) 43

Nachrichten 44

Sprache fur Untertitel und Audio 44

Standby Modus 44

USB 44

Aufzeichen und Abspielen 45

HAUPTMENU 46

EINSTELLUNGEN 46

Bild/Ton Einstellungen 46

Uhrzeit / Datum 47

Werkseinstellungen 47

System Information 48

Produkt Information 48

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG 48

Software update via Antenne (OTA) 48

Software update via Serienkabel (OTC) 48

Software update via USB 49

SENDERLISTEN 49

TV- und Radio-Hauptliste 49

50

PROGRAMMVORSCHAU (EPG) 50

Programminformation (Jetzt/Nachste) 50

Programmvorschau (EPG) - Listenansicht 51

Programmvorschau (EPG) - Kanalansicht 52

PERSONLICHER PLANER 52

KINDERSICHERUNG 54

Einstellen der Zugriffsrechte 54

Pin Code andern 55

SLEEP TIMER 55

CONDITIONAL ACCESS SYSTEM 55

TECHNISCHE INFORMATIONEN 56

FEHLERBEHEBUNG 58

GARANTIE, WARTUNG UND KUNDENBETREUUNG 59

Anmerkung

Dieses Benutzerhandbucharf nicht ohne vorherige schriftliche Einwilingung von FTA kopiert,benutz,teilweise oder komplett ubersetzt werden außer der Besitz des Urheberrechts liegt vor.

GARANTIE

Die Garantie bezieht sich nicht auf Teile, die durch Zweckentfremdung oder andere Bedienung als in this Benutzerhandbuch beschrieben, defekt geworden sind.

Lesen Sie das Handbucht sorgfaltig und seien Sie safer, dass Sie die mitgelieferten Anleitungen verstanden haben. Informieren Sie sich fur ihre eigene Sicherheit über die folgenden Sicherheitsmassnahmen.

ACKTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, KEINESFALLS DEN DECKEL ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTES ENTFERNEN. KEINE FÜR DEN BENUTZER VERWENDBARE TEILE IM INNEREN. FÜR WARTUNG VERWEISEN WIR AUF QUALIFIZIERTE DIENSTPERSONAL.

• Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu reduzieren, das Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Explosionsgefahr, die Batterien keinesfalls in offen Feuer werfen.

CE MARK FOR EUROPEAN HARMONISED STANDARDS

Das auf solchen Geräten angebrachte CE ZEICHEN bedeutet, dass es den EMC Richtlinien (89/336/EEC) und Niederspannungs-Richtlinien (73/23/EEC) entspricht.

WEEE VERBRAUCHER ANMERKUNG

Das FTA Communication Technologies S.a.r.l. Produkt, dass sie erworben haben, unterliegt den Richtlinien von 2002/96/EC des Europäischen Parlaments und dem EU Rat für Elektromull und die Entsorgung elektronischer Geräte (WEEE) und fallen in den Zuständigkeitsbereich dieser Richtlinien, so dass alle Geräte, die nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurden nicht auf unsortedem Kommunalmull entsorgt werden dürfen. Nutzen Sieitte ihre lokalen WEEE Entsorgungsmöglichkeiten, die Sie fur diesen Produkt zur Verfügung haben und halten Sieitte alle

anwendbaren Anforderungen ein. Für weitere Informationen wie man Ihr Produkt in Ihr Land richtig entsorgt setzen Sie sichitte mit ihrer Verkaufer in Verbindung oder besuchen Sie die "Support"-Abteilung unserer Webseite: www.ftacom.com

UNIVERSAL SERIAL BUS [USB] ANSCHLUSS

Der USB Anschluss von Scena 5 ist so ausgelegt, dass Daten zwischen einem Massen-Speichermedium und Ihrer neu erworbenen Set-Top Box ausgetauscht werden konnen. Der USB Anschluss an thisem Produkt ermöglich Ihnen in Verbindung mit einem Massen-Speichermedium TV Sendungen aufzuzeichnen sowie Bilder (JPEG) und Audio Daten (MP3) zu transferieren.

Der IDL7000 ist davon ausgelegt, dass er alle USB 1.1 und 2.0 Geräte erkennen, welche die Richtlinien für USB Massenspeicher Medien erfüllen und mit FAT oder FAT32 Datei System formatiert ist. Manche Geräte wie Digitalkameras, Videokameras und MP3 Player konnen geschützte Protokolle oder Protokolle verwenden, die nicht die Richtlinien für USB Massenspeicher Medien erfüllen.

Das Transferieren von Daten ist mit solchen Geräten nicht möglich. Der USB Anschluss der Scena 5 eignet sich nur für Datentransfer bis zu einer Dateigröse von 4GB (Fat32) und ist im Moment nicht für andere Dateiformate geeignet.

Software Aktualisierungen mit neuen und erweiterten Bestandteilen werden regelmässig via Satellit auf ASTRA 19.2^ oder auf der Webseite angeboten.itte beachten Sie, dass USB aus einer Vielzahl von Unterprotokollen besteht; fur weitere Informationen uber ihre gewünschte Nutzanwendung wenden Sie sich daheritte an www. inverto.tv/USB.

WICHTIGE INFORMATION

• Sollten Sie Probleme mit diesen Gerät haben, sehen Sieitte in Abschnitt Fehlerbehebung/ Problembehandlung these Handbuches nach.
  -itte bewahren Sie die Originalverpackung auf, fur den Fall, dass Sie das Gerat umtauschen müssen.

Entsorgung von alten elektrischen und elektronischen Geräten (massgeblich in der EU und anderen Europäischen Ländern mit Mülltrennung).

Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Haushaltsmull entsorgt werden sollen, sondern zu einer davon vorgesehen Elektromullversorgungsstelle gebracht werden sollen. Bei richtiger Entsorgung herself Sie mit, möglichne negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, welche durchaus durch nicht gerechte Elektromullentsorgung entstehen kann. Das Recycling von Materialien hilft natürliche Bodenschätze zu erhalten. Für weitere Recycling-Informationen über

deses Produkt setzen Sie sichitte mit Ihrer heimischen Mullentsorgungsstelle oder mit dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben in Verbindung.

URHEBERRECHTE

TV Programme,这部电影, Videokassetten, Disks und andere Materialien sind mit dem erforderlichen Urheberrechten geschützt. Unerlaubtes Aufzeichnen und Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material ist gegen das Urheberrechtsgesetz in ihrer Region.

ACHTUNG: VERHINDERUNG VON EINBRENNEN DES BILDSCHIRMES

Kontinuierliche Ansicht von Bildern und Grafiken wie Bildschirm-Anzeigen, Börsenfernsschreiber, pausiertes Aufzeichnen oder andere nicht bewegliche Muster kann dauerhafte Schäden an Ihrem Fernsehgerät hervorrufen. Plasma-Bildschirme, projizierende Fernseher und CRT Fernseher sind besonderss anfällig davon.

ÜBER DIESES HANDBUCH

• Anleitungen in thisem Handbuch beschreiben die Handhabung der Fernbedienung. Sie können aber auch die dementsprechenden Tasten an der Vorderseite Ihres Gerätes benutzen.
• Die Bildschirmdarstellungen in thism Handbuch konnen von den auf Ihr gemarzt dargestellen Anzeigen abweichen.
• Alle Aufzeinungszeiten auf die sich these Handbuch bezieht, sind Schatzungen und hangen vom Inhalt der Aufzeinung ab.
• Alle Ausführungen über Speicherkapazität sind eine Mischung von Programmierung und wie die Art der Aufzeichnung, was aufgezeichnet wird, wie etwa TV und Radio Kanäle.

Sicherheitsvorkehrungen

Dieser digitale Videoempfänger wurde gemäss den internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Für ihre eigene Sicherheit sollenn Sie die Anmerkungen über Sicherheitsmassnahmen sorgfältig lessen und befolgen(before sie ihren neuen Receiver handhaben. Seien Sie safer, diesen Sicherheitsmassnahmen Folge zu leisten:

• Dieses Gerat ist nur für den Gebrauch innerhalb von Räumen und in gemäßtem Klima vorgesehen.
• Dieses Gerä beinhaltet keine Teile, die vom Endverbraucher gewartet werden konnen und sollteDMAH derur von geschultem Personal repaierert werden.
• Bitte benutzen Sie nur das mitgelieferte AC Stromkabel um Ihr Gerät einzustecken. Falls das Stromkabel beschädigt wird, muss es ersetzt werden.itte wenden Sie sich immer an geschultes Fachpersonal.
• Vor dem Anstecken machen Sieitte Sicher, dass die Stromspannung des Gerates mit der ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Um Feuer und Schockgefahr zu verhindern, stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern oder in die Nähe von tropfendem oder laufendem Wasser.
• Installieren Sie das Gerät so, dass das AC Stromkabel immer leicht auszustecken ist falls es Probleme gibt.
• Das Gerät sollte nicht in der Höhe von offenen Flammen plaziert werden wie auch keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie Kerzen auf das Gerät gestellt werden sollenen.
• Sollte irgend ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit ins Gehäuse gelangen, stecken Sie das Gerät sofort aus und halten Sie es von Fachpersonal untersuchen, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.
• Ordnungsgemässe Erdung: Zum Schutz vor Blitzschlag oder statischer Aufladung muss die Antenne, die an diesen Gerät angeschlossen ist an die Erdung angeschlossen sein. Eine ordnungsgemässe Erdung erreichen Sie dadurch, dass Sie die Antenne in Ihr tatsächlichen Erdungssystem selbst anschliessen oder von einen qualifizierten Elektriker anschliessen halten.

BELÜFTUNG

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus in dem sie es z.B. auf ein anderes hitzeproduzierendes Gerät stellen oder in direktes Sonnenlicht.

Die Beluftungsschlitze oben am Gerät mussen immer offen und unbedeckt bleiben um ordnungsgemässe Luftzirkulation im Gerät sicherzustellen. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Unterlagen oder Teppiche. Stapeln Sie keine anderen elektronischen Geräte auf Ihr Gerät.
- Stellen Sie Ihr Gerät nicht in Räume, in denen die Temperatur sich drastisch verändern konne. Eine Temperaturschwankung innerhalb einer Stunde solte immer weniger als 10 Grad Celsius betragen.
- Stellen Sie das Gerät an einen Platz mit angemessener Belüftung um einen Hitzestau im Inneren des Gerätes zu verhindern.

Der minimale Raum um das Gerät solle 7 cm betragen. Die Belüfung solle nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhange etc. befindert werden.

STROMQUELLEN

• Das Gerät ist nicht vom Stromkreis getrennt, solange das AC Kabel in der Steckdose eingesteckt ist, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen,ziehen Sie das AC Kabel am Gerät oder an der Wandsteckdose aus.

Vor dem Gebrauch

Dieses Kapitel enthalt detaillierte Anleitungen für diesen Produkt und dessen Zubehör.

PACKUNGSSINHALT

Fembedlenung

Scart Kabel

Bedienungsanleitung

öBe AAA

2 Standfuß
für vertikale Aufstellung

VORDERANSICHT

1. Standbytaste - Wechsel zwischen Betriebs-und Bereitschaftsmodus.
2. VFD Display
3. Kanal -Navigationstaten - wähl TV/Radio Programme aus.
4. USB-A (Host) Anschluss - Für den Anschluss zum USB Massenspeicher.
5. Common Interface-Zwei Aufnahmen für zwei CI Module mit einer Smartcard.
6. CA Schnittstelle - Ein Einschub für eine Smartcard (optional)
7. Öffnungsklappe

1. Videorecorder SCART
   Anschluss fur Videorecorder SCART Kabel. Dieser Anschluss ist nur für Standard Definition TV Auflösungen.
2. TV SCART

Anschluss fur TV SCART Kabel. Diese Anschluss ist nur für Standard Definition TV Auflösungen.
3.HDMI

Anschluss fur TV bei HDMI. Diese Anschluss ist fur hochauflosende Inhalte (HDTV) geeignet.
4. USB Host

Anschluss fur USB Massenspeichergeräte.

1. Video Kompontenanschluss
   Fur analoge Vidos Anschlusse am TV. Dieser Anschluss ist fur hochauflosende Inhalte (HDTV) geeignet.
2. S/PDIF - Koaxial und optischer Ausgnag

Gibt die digitalen Audiosignale (S/PDIF) für Heimkino-Veränder aus.

1. RS-232C

Anschluss für einen PC um die Software des Produkts zuactualisieren.

1. LNB IN und Loopthrough (Durchschief-Funktion) OUT

LNB In ist der Anschluss für ein Satellitenantennenkabel. LNB Out kann für den Anschluss zu einem weiteren digitalen Receiver verwendet werden.

9.Ethernet (RJ45) (nur in manchen Modellen)

Anschluss fur LAN (Local Area Networks - örtliche Computervernetzung).

Dieser Anschluss ist nur an spezifischen Modellen theses Produkts vorhanden.

1. AUDIO L/R

Anschluss fur TV oder Videorecorder und gibt Audiosignale aus.

1. CVBSVIDEO

Anschluss für TV oder Videorecorder und gibt analog zusammengesetzte Videosignale aus. Diese Anschluss ist nur für Standard Definition TV Auflösungen.

1. On/Off Schalter

Schaltet den Receiver an und aus.

Fernbedienung

1 Standby - schaltet den Receiver in den Bereitschaftsmodus
2 Mute-Ton stumm schalten
3 TV-zeigt die Listeder TV Kanäle
4 Connect - sicht nach angeschlossenen Geräte (diese Taste ist nur in spezifischen Modellen Funktionstüchtig)
5 Radio - zeigt die Liste der Radiokanäe an
6 Tastenfeld - für Benutzereingaben
7 Teletext - startet das Teletext Suchprogramm
8 Subtitles - zeigt die Liste von Untertiteln in den verfügbaren Sprachen an
9 Lautstärke erhöhen
10 Lautstärke absenken
11 Kanal auf
12 Kanal ab
13 Hilfe
14 Sleep timer - zeit den Dialog des Sleep Timers an
15 Farbstaten zur Benutzung des Bildschirmmenus
16 Guide -Zeigt den TV-Programmfuhrer an
17 i-zeigt detailierte Programinformationen an
18 Fav - wählt die Liste der Favoriten aus, die der Benutzer aktiviert haben möchte
19 Navigationstasten für auf, ab, links, rechts und OK
20 Last-zwischen kürzlich angesehenen Kanalen wechseln
21 Exit - verlässt das Menu, dass im Moment auf dem Bildschirm zu sehen ist
22 Menu -Zeigt das Hauptmenu am Bildschirm
23 V-Format - wählte Bildschirmauflösung aus
24 Options - zeigt eine Liste von verfügbaren Auswahlmöglichkeiten an (diese Taste ist nur in spezifischen Modellen Funktionstüchtig)
25 16:9 - stell das Bildschirmformat auf 16:9
26 Aufnahme und Abspielen Navigationstasten (siehe Details weiter unter)
27 Personlicher Planer
28 Instant replay - wiederholt die letzten 30 Sekunden (während Wiedergabe und Zeitverschiebung)
29 Bibliothek

PVR FUNCTION:

BATTERIEN

Um die Fernbedienung Funktionstüchtig zu machen, werden Batterien benötigt (im Paket enthalten). Um die Batterien in die Fernbedienung einzulegen, öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie die Batterien (AAA Batterien, 2 × 1.5V ) so ein, dass die (+) und (-) Zeichen an den Batterien mit den Zeichen im Batteriefach übereinstimmen. Schliessen Sie den Batteriedeckel.

ANMERKUNGEN

• Verbrauchte Batterien sollen nicht in ihren Hausmull gelangen. In den meisten Ländern sind Sie gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien ordnungsgemäss zu entsorgen. Batterien können entweder in von

Ihrrer Gemeinde zur Verflugung gestellten spezielle Kontainer geworfen werden oder konnen zu irgendinem Geschäft, das Batterien handelt zurückgebracht werden.

• Benutzen Sie Batterien in korrekter Weise um Auslaufen oder Rosten zu vermeiden. Berühren Sie Batterieflüssigkeit nicht mit blossten Händen, falls ein Auslaufen eintritt.
• Benutzen Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten Batterie oder Batterien von verschiedenen Herstellern.
• Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht auf.
• Falls Sie die Fernbedienung für längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien.
• Falls ein Auslaufen der Batterien auftritt, wischen Sie jegliche Batterieflüssigkeit vom Inneren des Batteriefaches und legen Sie neue Batterien ein.

BENUTZUNG DER FERNBEDIERUNG

• Für Beste Ergebnisse, richten Sie die Fernbedienungitte direkt auf den Receiver wahrend Si die Tasten drucken.
• Stellen Sie den Receiver nicht in direktes Sonnenlicht oder helle fluoreszierende Beleuchtung, da dies den Receiver beeintrachtigen kann und zum Resultat haben kann, dass der Receiver nicht auf die Fernbedienung reagiert.

Einrichtung

Thesee kurze Anleitung erklart die wichtigsten Funktionen um safer zu stellen, dass Sie mit ihrem neuen Receiver direkt fernsehen konnen.itte beachten Sie,dass zusatzliche Feineinstellungen nötig sein konnen.

ANSCHLUSS AN DIE ANTENNE

Beachten:itte den digitalen Receiver noch nicht mit dem Strom anschliessen.

Anschluss des LNB (Low Noise Block) an den digitalen Satelliten-Receiver-Eingang

Sie konnen den LNB der Satellitenschussel direkt am digitalen Receiver anschliessen indem Sieihn mit Hilfe eines Koaxialkabels an die "LNB in" Buchse des Tuners anschliessen.
Sie konnen den Durchschnitt-Funktionstecker (loopthrough) benutzen, um einen zweiten Receiver anzuschliessen.

ANSCHLUSS AN DEN TV

Der digitale Receiver und der TV konnen mit Hilfe des mitgelieferten SCART Kabels, des mitgelieferten HDMI Kabels, der Component-VideoKabel (nicht mitgeliefert) oder Composite-Video (Gelb) und Stereo Links/Rechts Audiokabel (Rot+Weiss) angeschlossen werden. Verbinden Sie einfach die beiden Enden des von Ihnen fur den Anschluss vom Receiver zum TV ausgewählten Kabels.

Der HDMI-Anschluss wird für digitales TV empfohlen. Im Falle, der TV ist mit einen HDMI-Eingang ausgestattet (eine spezielle nur-digitale Schnittstelle, welche hochste Bildqualität bietet), verbinden Sie Ihr Produkt mit dem TV via HDMI-Kabel.

Der SCART-Anschluss stellt sicher, dass Audio- und Videosignale in optimaler Qualität zum TV übertragen werden.

Solle Ih TV nur mit einem CVBS Eingang ausgestattet sein, so konnen Sie den CVBS Ausgang am digitalen Receiver verwenden und via Kabel an ihren TV anschliessen um optimale Qualitat des Videosignals zu erlangen. Um ein Audiosignal am TV zubekommen, ist es nötig, den Audio L/R-Ausgang am digitalen Receiver mit dem Audio-Eingang am TV zu verbinden.

Der Komponenten-Video-Anschluss wird fur digitalem TV auch empfohlen. Schliessen Sie den Receiver mit dem Komponenten-Kabel am TV an wie in der Grafik dargestellt.

ANSCHLUSS AN EINEN DVD ODER VIDEORECORDER

Wie der TV wird der DVD oder Videorecorder via SCART-Kabel mit dem Receiver verbunden. Benutzen Sie die Videorecorder SCART-Buchse für diesen Zweck.

ANSCHLUSS AN EIN HI-FI SYSTEM

Die Tonqualität von digitalen TV- oder Radio-Programmen ist noch better, wenn Sie durch ein Hi-Fi System wiedergegeben wird.

Dazu wird ein RCA-Cinch-Stereokabel an der Audio L/R Buchse am Receiver mit einem der Eingänge am HiFi System verbunden, die zum Beispiel als Line, Aux oder Extra bezeichnet sind.

Sollte Ihr Hi-Fi System mit einem digitalen Audioeingang ausgestattet sein, können Sie ein digitales RCA-Cinch-Kabel benutzen und es vom elektrischen (koaxialen) Audioausgang am Receiver (DIGITALES AUDIO COAX) am Hi-Fi oder Dolby Digital System anschliessen. Der Receiver ist auch mit einem optischen digitalen Ausgang ausgestattet.

Sollte Ihr Hi-Fi System mit einem optischen Audioausgang ausgestattet sein, konnen Sie ein optisches Kabel benutzen um Ihr Hi-Fi System mit dem digitalen Receiver zu verbinden

STROMANSCHLUSS

Nach dem alle Kabel angeschlossen sind, kann der digitale Receiver nun am Strom angeschlossen werden. Vorher muss noch der Einschalter auf der Rückseite des Receivers auf Position 0 (OFF) gestellt werden.

ANSCHLUSS DIAGRAM

Installations-Assistant

Wenn Die den Receiver zum ersten Mal anschalten, wird sich das Menu "Quick Start Guide" öffnen, um Sie durch die Anfangseinstellungen zu führen. Dieses Menu entscheidt auch, wenn Sie den Receiver auf Werkseinstellungen stellen.

Benutzen sie die Richtungstasten an Ihrer Fernbedienung um Einstellungen zuändern und die "OK" Taste um ihre Auswahl zu bestätigten.

• Wahlen Sie die entsprechende Menu-Sprache und das entsprechende Land, um sicherzustellen, dass das Gerät an Ihrwohnort korrekt Funktioniert.
• Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein oder halten Sie die Einstellung auf Automatischen Modus, so dass Ihr Gerät Uhrzeit und Datum automatisch einstellt.

Nach den Änderungen drücken Sie "Exit" um zum{nachsten Schritt überzugehen.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

Hier können Sie die grundlegenden Parameter Ihres Receivers einstellen.

Menüsprache

Stellen Sie hier die Sprache für alle Menü ein.

Anmerkung: Dies ändert nicht die Sprache in der Programmvorschau (EPG).

OSD Transparenz

Die OSD Transparenz kann auch eingestellt werden, auf den Grad, bei dem das TV-Bild noch durch die Überblendung des Bildschirmmen zu sehen ist.

Pop-up Ausblendzeit

Wenn Sie zwischen Programmen hin und her schalten, wird eine kurze Nachricht für die Programminformation eingeblendet

(Jetzt/Nachste) (EPG). Die Dauer, wie lange diese Nachricht eingeblendent bleiben soll, kann von 1 bis 9 Sekunden eingestellt werden.

Spracheinstellung

Manche Sendungen werden in verschiedene Sprachen übertragen. Wenn ein mehrsprachiges Programm ausgestraht wird, wird ihre einzeln ausgewählte Sprache automatisch eingestellt.

Untertitel Sprache

Manche Programme werden mit verschiedeneen Untertiteln ausgestraht.

Wenn ein mehrsprachiges Programm ausgestrahlt wird, wird ihre einzeln für die Untertitel ausgewählte Sprache automatisch eingestellt.

History Tiefe

Sie konnen die History von vorher angesehenen Programmen von 1-5 einstellen und dann die "Last" Taste an der Fernbedienung drucken um zwischen den Programmen hin und her zu schalten.

Quick Save Liste

Bei dieser Option kann eingestellt werden, in welche Favoritenliste ihre Lieblingsfilm me automatisch gespeichert werden sollen. Sie konnen von einer Liste von bereits existierenden Favoriten wahlen oder erst beim drucken der "Select FAV from list" Taste die gewünschte(Liste auswahlen.

OSD colour

Mit dieser Option kann die Farbe des Benutzer Interface verändert werden.

EPG Zeichengrosse

Mit dieser Option können Sie die Textgrosse im EPG (elektronische Programmvorschau) verändern. Somit können Sie bestimmen wie viel Daten Sie auf einmal am Bildschirm zu sehen wünschen.

Einschalt-Modus

These Option gbt Ihnen die Mochlichkeit, das Gerat auf einen spezifischen Modus wahrend des Hochfahrens einzustellen. Wenn Sie "Standby Modus" gewählt haben, wird der Receiver soort nach dem Hochfahren in den Bereitschaftsmodus gehen. Wenn Sie Letzten Modus' gewählt haben, wird der Receiver nach dem Hochfahren in den selbst Modus gehen, den er nach dem letzten Ausschalten hatte.

Anmerkung: Der Receiver kann auch einige TVs die mit dem "Slow Blanking" Signal am SCART Anschluss ausgestattet sind einschalten. Wenn "Letzter Modus" ausgewählt wurde, schalten sich Receiver und TV gleichzeitig ein.

Auto Upgrades

Wenn Sie "Notify" auswahlen, werden Sie these Symbol im oberen Teil des Bildschirms sehen, wenn ein Update verfügbar ist. Wenn Sie "Auto" eingestellt haben, wird der Receiver die Updates automatisch während des Standby Modus durchführren.

AUSSENEINSTELLUNGEN

Hier kann der Antennentyp, der an Ihr dem digitalen Receiver angeschlossen ist, bestimmt werden. Gehen Sie nach den folgenden Anleitungen vor:

Signalstarke und Signalqualität

In den beiden Regelmessern auf der rechten Seite des Bildschirms können die Stärke und Qualität der von der Antenne zum Tuner gesendeten Signale sehen. Diese beiden Pegelmesser können während der Feineinstellung der Antennenposition verwendet werden. Die Antenne muss so eingestellt werden, dass maximal mögliche Signalstärke und Qualität erreicht werden.

LNB Typ

Wahlen Sie Universal für die meisten Standard-LNBs, oder Unicable wenn Sie ein Unicable-LNB benutzen.

Motor System

Falls eine motorisierte Satellitenschuss am digitalen Receiver angeschlossen ist, wahlen Sie diese Option um das System, dass die Befehle zum Motor sendet, einzustellen.

Motorisierte Satellitenschüsse

Wenn Sie eine der Optionen für motorisierte Schüssel wahren und die "Gelbe"-Funktionstaste drucken, öffnet sich ein neuen Menu.

Hier ist es möglich, die Position der Satellitenschüsse einzustellen. Die beiden Pegelmesser werden zur Einjustierung benutzt. Verwenden Sie die Farbstanten an der Fernbedienung, wie am unteren Bildschirm angezeigt, um die Position der Schüsse einzustellen und zu fixieren.

Die gelbe "Neuberechnungs"-Taste wird benutzt um alle Satellitenschüsselpositionen neuzuberechnen, falls sie von der Grundposition wegewegt wurde.

Wenn Sie die Schüssel bewegen möchten, gehen Sie ins Menu, stellen die Position nur eines Satelliten ein und drücken die gelbe Taste. Der Receiver wird alle Positionen nun dementsprechend berechnen.

Satellite

Verwenden Sie diese Option für den Satelliten, den Sie einstellen möchten.

Referenz Transponder

These Option erlaubt Ihnen einzustellen welcher Transponder als Referenz benutzt wird.

Satellitenschüssel bewegen

Verwenden Sie diese Option um die Schnelligkeit der Schüsselbewegung von fein bis grob einzustellen.

Grenzen

Verwenden Sie diese Option um die Einstellung der Grenzen einzuschalten oder abzuschalten.

Satelliten zur Seite hinzufügen oder loschen

Wenn Sie eine motorisierte Satellitenschussel haben, konnen Sie Satelliten zur Listehinzufugen und deren individuelle Einstellungen und Positionen festlegen. Benutzen Sie dazu die Farbstanten an der Fernbedienung (wie am unteren Bildschirmrand gezeigt) um von jedem einzelnen Satelliten die Position einzustellen, einen hinzuzufugen oder zu loschen.

LOF Low und High Band

Die LOF (Lokale Oscillator Frequenz) des LNB ist normalerweise am LNB selbst aufgedruckt oder in dessen Beschreibung.

Sie konnen die niedrige und die hohe Freqenz einstellen, die zum LNB passen.

Bandumschaltung

Der Receiver benutzt ein 22kHz Signal um die Bandumschaltung des LNB zu steuern. Wenn Sie nicht wissen, ob Ihr LNB diese Eigenschaft hat, stellen Sie die Option auf Auto.

Primärer und sekundärer DiSEqC

Sie können bis zu zwei kaskadierbare DiSEqC Schalter am Receiver anschließen. Diese Möglichkeit erlaubt Ohnen den Typ und Eingangsanschluss für jeder Schalter einzustellen.

Channel ID (nur für Unicable)

These Option ermitteligt Ihnen die Unicable-Kanalkennung für den Receiver einzustellen. Bei einer typischen Unicable-LNB Installation, können Sie mehrere Receiver an einem LNB anschließen, wobei jeder Receiver so eingestellt ist, dass er mit einer anderen Unicable-Kanalkennungen verbindet.

LNB Feed (nur für Unicable Monoblock)

These Option ermoglicht Ihnen einzustellen welchen Feed des Unicable Monoblock LNB sie an Ihrem Receiver mochten.

KANALSUCHE

Um Videoprogramme anzusehen, müssen Sie zuerst eine Kanalsuche durchführten.

SATELLITENSUCHE

In dieser Auswahlmöglichkeit gibt es 3 Optionen, die erst eingestellt werden müssen, bevor die Satellitensuche beginnen kann. (siehe Bild):

Modus:

Wahlen Sie Schnellsuchlauf fur den gewählten Satelliten in der vorgegebenen Transponderliste um Kanale am Transponder zuuchen.
- Wahlen Sie "vollständig" um nach Kanalen in allen Transpondern des gewählten Satelliten zuuchen (auch "blind search" genannt)

Programme:

Wahlen Sie "Alle" um nach allen frei empfangbaren Kanalen und Bezahlfernsehsendern zuuchen.
- Wahlen Sie Free-to-air um nur nach frei empfangbaren Kanalen zuuchen.

Satellit:

• Wahlen Sie aus, welchen Satelliten Sie durchsuchen möchten.

Wenn die Auswahr getroffen ist, drucken Sie die rote Taste an der Fernbedienung um die Kanalsuche zu starten.

KANÄLE FINDEN UND SPEICHERN

Wenn die Kanalsuche begonnen hat, werden ein Fortschrittsbalken und eine Beste der gefundenen Kanäle angezeigt.

Sie konnen die Suche jederzeit unterbrechen indem Sie Exit auf Ihr Fernbedienung drucken.

Nachdem die Kanalsuche vollständig ist, drücken Sie die grüne Taste an Ihrer Fernbedienung um die Kanäle zu speichern und dann Exit um das Menu zu verlassen.

ERWEITERTER PROGRAMMSUCHLAUF

Die erweiterte Programmsuchlauf erfolgtlich Ihnen eine Suche mit angepassten Suchparametern.

Der Ablauf ist derselbe wie bei einer normalen Satellitensuche und wie im vorherigen Absatz beschrieben.

Satelliten

Benutzen Sie diese Option um auszuwahlen, welcher Satellit abgesucht werden soll.

Frequenz

Benutzen Sie diese Option um die Frequenz am zu durchschnittenden Satelliten auszuwahlen.

Polarität

Benutzen Sie diese Option um die Polarisation der Signale zwischen horizontal, vertikal, rechts und links zirkular auszuwahlen.

Symbolrate

Benutzen Sie diese Option um die Symbolrate einzugeben.

FEC

Benutzen Sie diese Option um die FEC Rate einzustellen.

PID

Wahlen Sie hier manuell um die Daten händisch einzustellen.

Video PID

Benutzen Sie diese Option um den Video PID manuell einzustellen.

Audio PID

Benutzen Sie diese Option um den Audio PID manuell einzustellen.

PCR

Benutzen Sie diese Option um den PCR manuell einzustellen.

Bedienung

PROGRAMMAUSWAHL

• Sie können dazu die numerischen Tasten ihrer Fernbedienung benutzen.
• Sie können die Tasten "Auf" und "Ab" an ihrer Fernbedienung oder an der Vorderseite des Receivers benutzen.
• Sie können die Ch+ und Ch- Tasten an Ihrer Fernbedienung benutzten. Blättern Sie durch die Programmliste indem Sie die "TV" Taste drücken, wahren Sie mit der Navigationstaste "Auf" oder "Ab" die Programme an und bestätigten Sie die Auswahl mit der "OK" Taste.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

1. Benutzen Sie die Tasten V+/V- um die Lautstärke einzustellen
2. Drücken Sie MUTE um den Ton auf stumm zu schalten.

Anmerkung: Die MUTE Funktion bleibt während Sie auf andere Programme umschalten.

AUFLösUNG

Resolution zur Einstellung der Bildschirmaufösung.

1. Drucken Sie die V-FORMAT Taste.
2. Gegenwärte Auflösung wird eingeblendet.
3. Jedesmal wenn Sie die V-FORMAT Taste drücken, verändert sich die Auflösung in der folgenden Sequenz: 576p -> 720p -> 1080i.

PROGRAMMINFORMATION [INFO-BANNER]

Wenn Sie zwischen Programmen hin und her schalten, wird eine kurze Nachricht für die Programminformation eingebrendet. Sie können die Programminformation auch einblenden, wenn Sie die i Taste drucken und die Exit um die Information wieder auszublenden.

1 Uhrzeit und Datum
2 Kanalnummer und Name
3 Programmvorschau und Titel
4 Drucken Sie OK an der Fernbedienung um eine Erinnerung fur these S Programm zu setzen
5 Mit Links/Rechts konnen Sie durch die Programme these Kanales blättern und mit Auf/Ab auf einen anderen Kanal umschalten
6 Mit der "Gelben" Funktionstaste an der Fernbedienung konnen Sie einen Canal in Ihrer Favoritenliste speichern.
7 Blendet "Free-To-Air" ein, falls das Programm nicht verschlusselt ist, andernfalls wird der Name des erforderten Conditional Access Module (CI-CAM) eingeblendet.
8 Symbole fur Information uber verfugbaren Service am gegenwartigen Programm (siehe folgende Details)
9 Vorschau und Titel für{nachste Sendung
10 Drucken Sie die "Blaue" Funktionstaste an Ihrer Fernbedienung fur Einblendung einer Kurzfassung des
11 Verlassen des Info-BannersMehrre Tonspuren in verschiedeneen Sprachen verfügbar

Programmes (verfügbar für ausgestrahnte Daten)

Dolby digital bit stream verfugbar

Programm wird in 16:9 Format ausgestrahlt

Untertitel verfügbar

Information für Alterseinstufung

Teletext Information verfugbar

NACHRICHTEIN

Dieses Symbol entscheid im oberen Teil des Bildschirms wenn Sie eine neue Nachricht erhalten haben. Üblicherweise wenn Software updates verfügbar sind.

VIDEOTEXT/TELETEXT

Wenn Videotext oder Teletext Information verfügbar ist, wird diese

Symbol in der Programminformation (EPG) gezeigt. Sie können das Symbol auch an der Fernbedienung drucken um die Information zu entwicken.

Mit den numerischen Tasten 0-9 an der Fernbedienung kann eine 3-stellig Seitenzahl eingegeben werden wenn Videotext oder Teletext verfügbar ist.

SPRACHE FÜR UNTERTITEL UND AUDIO

Manche TV Sender bieten mehrere Audiokanäe mit Untertitel Information in verschiedene Europäischen Sprachen an

Drücken Sie die "Audio/Subtitles" Taste an Ihrer Fernbedienung, um alle verfügbaren Optionen der Audio Kanäle einzublenden. Verwenden Sie die Richtungstasten an der Fernbedienung für ihre Auswahr.

STANDBY MODUS

Verwenden Sie den Standby Modus um den Stromverbrauch zu reduzieren wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Im Standby Modus ist der Receiver nicht vollkommen abgeschelt, sondern nur einige Teile, so dass das Gerät schnell wieder startet, wenn es angeschelt wird. Im Standby Modus wird die LED Beleuchtung an der Vorderseite des Receiver sightbar.

Anmerkung: Um den Stromverbrauch auf Null zu reduzieren, muss der Hauptschalter auf der Rückseite des Receivers abgeschaltet werden. Somit ist keinerlei Aktivität möglich.

USB

Ihr digitaler Receiver ist mit 2 USB Anschlüssen ausgestattet - einer befindet sich auf der Vorderseite hinter der Öffnungsklappe und der andere auf der Rückseite des Receivers - jedoch ist immer nur je ein Anschluss aktiv; beiden Anschlüsse können also nicht zur selbst Zeit benutzt werden. Der eingebaute USB Regler erfüllt den USB 2.0 Standard.

EXTERNES USB 2.0 MASSENSPEICHER GERÄT ANSCHLIESSEN (Z.B. EXTERNEN USB STICK)

Wenn Sie ein Massenspeichergerät anschliessen, zeigt der Receiver automatisch eine Nachricht für die Initialisierung des Gerätes. Wenn Sie den anderen USB Anschluss benutzen möchten, müssen Sie das angeschlossene USB Gerät zuerst wieder ausstecken. Um das zu tun, drücken Sie die Library Taste an der Fernbedienung und dann die "Blaue" oder "Grüne" Funktionstaste.

Angeschlossener Massenspeicher weist die folgenden Eigenschaften für Aufzeichnung und Abspielen auf:

Time shift (Live TV pausieren)
Aufnahme
Abspielen - von MPEG2/4 Aufzeichnungen, JPEGs und MP3 • Dateien
- Sofortige Wiedergabe

Anmerkung: Unterstutzte Datei Systeme - Fat16, Fat32, Ext2, und Ext3.

AUFZEICHNEN UND ABSPIELEN

Time shift

Falls Sie während einer Sendung unterbrechen müssen, drücken Sie einfach die "Pause/Play" Taste und die Sendung wird/genau von dieser Moment an auf die eingebaute Festplatte aufgezeichnet. Am Bildschirm werden Sie nun sowohl ein Standbild sehen, wie Sie es sehen, wenn Sie bei einem Videorecorder auf Pause drucken, als auch die Zeitanzeige.

Drücken Sie nun wieder die "Pause/Play" Taste und die Sendung wird an dem Punkt weiterlaufen an dem sie gestoptt wurde.

Aufzeichnen

Sie können eine Sendung, die Sie gerade ansehen aufzeichnen oder eine zukünftige Sendung zum Aufzeichnen vorprogrammieren. Wahrend Sie ein Programm ansehen, drücken Sie die "Record" Taste an ihrer Fernbedienung um diese aufzuziechnen. Eine Sendung zum Aufzeichnen vorzuprogrammieren kann von der Programmvorschau oder vom Persönlichen Planer aus vorgenommen werden.

Anmerkung:

Während der Aufzeichnung wird ein roter Punkt mit dem Programmnamen im oberen Teil des Bildschirms eingeblendet. Die Information kann durch drucken der "Blauen" Funktionstaste ausgebrendet werden.

Anmerkung:

Wenn die "Record" Taste gedrückt wird, wird ein endloses Aufzeichnen ausgelost, aber wenn das Info-Banner eingebrendet ist, wird eine Sendung mit Start- und Endzeit vom Info-Banner aufgenommen.

Abspielen

Die Library Taste an Ihrer Fernbedienungblendet eine Liste aller verfügbaren Aufzeichnungen ein, die sich auf dem Massenspeicher befinden. Sie konnen dann eine Datei zur Wiedergabe auswahlen.

Die Library listet auch JPEG und MP3 Dateien. Somit konnen Sie auch Diashows und Playlists wiedergeben. Wahrend der Wiedergabe konnen die Stop, Pause/Play, Fast Forward, Fast Backward, Slow motion und Next/ Previous Tasten zur Navigation durch die verschiedene Lesezeichen ihrer Aufzeichnungen benutzt werden.

Verwenden Sie die "Grüne" Funtkionstaste um ein Lesezeichen an einer Aufzeichnung, die Sie gerade ansehen, zu setzen und die "Rote" Funtkionstaste um das Lesezeichen wieder zu loschen. Die "Gelbe" Funtkionstaste blendet das Go To Dialogfenster ein, das Ihnen den Zugang zu der Datei erhöglich, indem Sie die Anzahl der Minuten vom Beginn der Aufzeichnung eingeben. Benutzen Sie die "Blaue" Funtkionstaste um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, in dem Sie mit Lesezeichen markierte Teile von Aufzeichnungen entfernen können

Sofortige Wiedergabe

Wenn Sie die Instant Replay Taste an Ihrer Fernbedienung drucken, werden die letzten 30 Sekunden der Aufzeichnung, die Sie gerade ansehen oder das Programm, dass sie In Time Shift Modus ansehen, nochmals abgespielt.

Hauptmenü

Neben den Programmen, die Ihr Receiver von der TV Station empfängt, kann er auch verschiedene Informationen am TV Bildschirm einblenden wie:

Lautstärkebalken, Menu, Dialogfenster etc. These Anzeigen werden als Interface zwischen Receiver und Benutzer verwendet und wird auch GUI (Grafisches Benutzer-Interface) oder OSD (Bildschirmenu) genannt.

Das eigentliche vom Receiver erzeugte GUI kannichtverändert wie auf dem Bild gezeigt, aussehen, da fortwahrende Software Aktualisierungen das Erscheinungsbild und)sagar die Struktur des Menus verändern können.

Navigation innerhalb des OSD kann mit den 4 Richtungstasten und mit der "OK" Taste vorgenommen werden. Die "OK" Taste wird immer zum Bestätigten einer Auswahl benutzt wie auch in manchen

Fallez zum den farbigen Funktionstasten. Um ins Hauptmen zu gelangen, drucken Sie die "Menu" Taste an Ihrern Fernbedienung. Wenn Sie in einem Menu sind und die "Menu" Taste drucken verlassen Sie alle offenen Menuebenen. Die Exit" Taste ist nur zum Verlassen der letzten offenen Menuebene vorgesehen.

Einstellungen

Um die "Einstellungen" aufzurufen, drücken Sie "Menu" und wahlen "Einstellungen."

Welche Einstellung Sie nun sehen möchten, können Sie mit den Navigationstasten auswahlen oder mit den entsprichenden Nummerntasten. Alle Optionen des Einstellungsmenus sind in thisem Kapitel beschrieben.

Anmerkung: In den Optionen können Sie auch mit den "LINKS" und "Rechts" Tasten navigieren um die Einstellungen zu verändern (nicht bei allen Punkten).

BILD/TON EINSTELLUNGEN

Hier können Sie die grundlegenden Bild/Ton Parameter die mit den Anschlüssen auf der Rückseite Ihres digitalen Receivers zu tun haben, festlegen.

TV Auflösung

Option zur Einstellung der Bildschirmaufösung.

TV SCART

Option zum Festlegen des Video output Types an der TV SCART Buchse.

VCR SCART

Option zum Festlegen des Video output Types an der Videorecorder SCART Buchse.

Bildschirmformat

Option zum Festlegen des Bildschirmformates auf 4:3 oder 16:9.

Bildschirmformat Anpassung

Auf Auto stellen um das Bildschirmformat dem der ausgestrahlen Sendung anzugleichen.

Digitaler Audio Ausgang

Option um Festlegen des gewünschten Audio Types am digitalen Audio Ausgang (SPDIF). Gilt nur für den koaxialen und optischen Ausgang.

OSD auf VCR SCART

Option um festzulegen ob Sie wollen, dass die OSD (Bildschirmanzeige) an den VideORECORDER SCART Ausgangen zu sehen sein soll.

Anmerkung: Option ist nur verfügbar wenn TV SCART auf RGB gestellt ist.

UHRZEIT / DATUM

Uhrzeit und Datum werden in thisem Menu eingestellt.

Systemzeit automatisch

Wenn die "Systemzeit automatisch" auf "An" gestellt ist, empfängt der Receiver Uhrzeit und Datum automatisch über das ausgestrahnte Signal.

Anmerkung: Einige Sender können unkorrekte Uhrzeit oder Datum übertragen.

Datum

Option um das Datum manuell einzustellen.

Lokalzeit

Option um die Uhrzeit manuell einzustellen.

Zeitzone

Die DVB Standard-Sendezeit und das Datum sind in der GMT Zeitzone. Um die Ortszeit korrekt anzuzeigen, müssen Sie ihre Ortszeit einstellen.

Anmerkung: Wenn die Sommerzeit aktiviert ist, passst der Receiver die Uhrzeiten automatisch an (gültig für Europa)

• Sommerzeit beginnnt und endet um 1:00 Uhr morgens GMT (Greenwich mean time) sie fängt am letzten Sonntag im März an sie endet am letzten Sonntag im Oktober

Dies wird unter Nichtbeachtung von DVB gesendeten Informationen vorgenommen.

WERKSEINSTELLUNGEN

Die Werkseinstellungsfunktion ist dazu da, den Receiver auf alle Grundeinstellungen, die vom Hersteller während der Produktion programmiert wurden, zurückzustellen. Dies kann notig werden, wenn z.B. versehentlich eine große Anzahl von Einstellungen falsch vorgenommen wurde.

Wie Sie im Bild sehen können, gibt es drei Arten von Standardeinstellungen: "Werkseinstellungen", "nur Einstellungen" und "vorprogrammierte Kanallisten".

Werkseinstellungen

Drücken Sie die "OK" Taste und bestätigen Sie mit der "Grünen" Funktionstaste wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zusammen sollen.

Anmerkung: These Option loscht alle Daten, die in den Kanallisten und Favoritenlisten gespeichert waren.

Danach wird ein "Schnellstartanleitungs-" Menu geöffnet

Für weitere Informationen lesen Sieitte den Abschnitt Quick Start Guide in thisem Handbuch.

NUR Einstellungen

Benutzen Sie diese Option wenn Sie NUR die Benutzereinstellungen, wie Uhrzeit und Datum verändern möchten. Die Kanallisten werden unverändert beibehalten.

Anmerkung: Falls das Menu nach dem Verändern der Einstellungen nichtclar dargestellt wird oder nur in Schwarz-wei, bedeutet das, der Video-Ausgangs-Modus wurde beim Zuruckstellen auf Werkseinstellungen verändert. Um these Problem zu beseitigen siehe Kapitel Bild/Ton Einstellungen.

Vorprogrammierte Kanallisten

Option um ihre TV Kanallisten auf die vorprogrammierten Listen der Werkseinstellung zurück zu stellen

SYSTEM INFORMATION

Dieses Menu zeigt sowohl Informationen an, die die Software und Hardware Version des digitalen Receivers betreffen wie auch die Option die Software zuactualisieren. These Information kann erforderlich sein, wenn Sie Wartung oder Reparatur anfordern.

PRODUKT INFORMATION

Wahlen Sie diese Option um Produktinformation wie Software und Hardware Version einzusehen. Diese Information kann notig werden wenn Sie die Kundenbetreuung anrufen.

Software-Aktualisierung

Generell gibt es 3 Arten die Software des digitalen Receivers zu aktualisieren:

Über die Antenne (OTA), über Kabel (OTC), und durch den USB Anschluss. In den nachsten Kapiteln finden Sie mehr detaillerte Information über OTA und OTC. Im Einstellungen- Menu wahlen Sie System Information und dann Software Update.

SOFTWARE UPDATE VIA ANTENNE (OTA)

Wenn "Auto Upgrades" in der Benutzereinstellung auf "Auto" gestellt ist, führt der Receiver alle Updates im Standby Modus durch. Beim ersten Start nach einem solchen Update zeigt der Receiver ein Dialogfenster mit der Nachricht, dass Updates erfolgreich geladen wurden. Während OTA Software update wird das Gerät erst nach dem Update Signal suchen.

Während dieser Suche wird eine Nachricht "Software update" am Bildschirm eingeblendet - dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Um den Vorgang zu stoppen, drücken Sie die "Rote" Funktionstaste oder die "Exit" Taste.

Falls neue Software verfügbar ist, werden Sie informiert und gebeten das Herunterladen zu bestätigen. Sie werden zweimal nach dieser Bestätigung gefragt um versehentliche Änderungen zu vermeiden. Wahrend des Herunterladens wird die "OTA" Nachricht am Bildschirm eingeblendet sein und einen Fortschnittsbalken zeigen. Nachdem alle Daten empfangen wurden, wird der Receiver die gegenwärte Software aktualisieren und automatisch neu starten. Alle Benutzereinstellungen und Kanallisten werden unverändert beibehalten.

Anmerkung: OTA Updates werden über ASTRA 19.2E Satellit ausgestrahlt und sind daher nicht in allen Ländern verfügbar.

SOFTWARE UPDATE VIA SERIENKABEL (OTC)

Um die Software unter Benutzung des Serviceanschlusses an der Rückseite des Receivers zuactualisieren, wird ein RS232 Kabel, ein PC mit RS232 Anschluss und Terminal-Software für den PC, wie HyperTerminal in Windows besteht. Auch wird die Software-Datei dazu besteht, welche im Internet bei www.ftacom.com heruntergeladen werden kann.

Für die Aktualisierung per Kabel gehen Sie nach den folgenden Schritten vor:

1. Schalten Sie den digitalen Receiver mit dem Schalter an der Rückseite aus.

Schlieben sie den digitalen Receiver mit dem RS232 Kabel am PC an.2.

1. In der Terminal-Software am PC öffnen Sie das Kommunikations-Port mit den folgenden Parametern: 115200bps, 8bit, 1stop bit.

2. Wahlen Sie die neue Software-Datei zum senden ans Gerät und stellen Sie das Protokoll auf 1k X Modem. Senden Sie die Datei.5.

Schalten Sie den digitalen Receiver an um den Ladevorgang zu beginnen.6.

Während des Transfers wird der Receiver die Nachricht "OTC" und einen Fortschrittsbalken anzeigen. Nach dem die Dateien erhalten und ausgepackt wurden, wird der digitale Receiver die gegenwärte Software aktualisieren und einen automatischen Neustart vornehmen. Alle Benutzereinstellungen und Kanallisten bleiben unverändert erhalten.

SOFTWARE UPDATE VIA USB

Software kann auch mit einem USB Massenspeichergerät vorgenommen werden.

Um das Software Update mit einem USB Massenspeichergerät vorzunehmen, benötigen Sie eine neue Software Datei von unserer Website und ein USB Gerät wie eine USB Festplatte oder einen Memory Stick.

a) Software in den Stammordner des USB Massenspeichergerätes kopieren.
b) Stellen sie sicher das der Receiver ausgeschaltet ist
c) Schalten sie nun das Gerät ein während sie bereits die "+"-Taste an der Vorderseite des Gerätes gedrück halten, warten sie bis "On the USB" im Display das Gerätes zulesen ist.
d) USB Massenspeichergerat in den USB Anschluss auf der Vorderseite des Receivers einstecken.
e) Der Receiver wird automatisch die neue Software von dem USB Speichergerät auf das Gerät kopieren.

Nach dem die Dateien installiert und ausgepackt wurde, wird der Receiver die gegenüber Software aktualisieren und automatisch neu starten. Alle Benutzereinstellungen und Kanallisten werden unverändert beibehalten.

Achtung: Unterbrechen Sie die Software Installation nicht indemn Sie den USB Stick entfern, den Receiver abschalten oder den Vorgang anderweitig unterbrechen. Falls die Installation versehentlich unterbrochen werden sollte, z.B. bei Stromausfall, konnte der Receiver danach nicht mehr hochfahren. Falls dies passiert, kann die Normalfunktion wiederhergestellt werden, indem neue Software via RS232 Anschluss installiert wird oder indem der Receiver zur Wartung gebracht wird.

Anmerkung: Installation eines kompletten Software Pakets inklusive boot loader, wird alle Benutzereinstellungen und Kannallisten loschen, die Bibliothek wird unverändert beibehalten.

Senderlisten

Der Senderlisten ist ein Bereich in dem alle Kanallisten geordnet werden können.

TV-UND RADIO-HAUPTLISTE

Die TV- und Radio-Hauptlisten konnen mit der OK Taste oder über "Media Manager" im Hauptmenu geöffnet werden.

Die Listen enthalten alle TV und Radioprogramme, die während automatischem und manuellem suchen gefunden wurden. (siehe Kapitel Kanalsuche). In einer Tabelle sehen Sie die Nummern eines Kanals mit Name der Programme. Auf der rechten Seite befindet sich ein kleines Vorschaufenster und am unteren Rand des Bildschirms sehen Sie alle verfügbaren Befehle.

FAVORITENLISTEN MANAGER

Hier können Sie separate Listen ihrer Lieblingsprogramme erstellen, was bedeutet, dass z.B.{jedes Familienmitglied eine eigene Favoritenliste anlagen kann, die nach eigenem Geschmack sortiert ist.

Der Manager ist in 2 Abschnittte eingeteilt. Im ersten Abschnitt können Favoritenlisten hinzugeführst, entfernt oder umbenannt werden. Im zweiten Abschnitt können neue oder schon existierende Listen bearerbeitet werden.

Favoritenlisten hinzufugen, entfernen und umbenennen

Wenn Sie den Favoritenliste Manager aufrufen, wird sich ein neues Fenster am Bildschirm öffnen. Dort konnen Sie die bereits bestehenden Listen und alle verfügbaren Befehle sehen.

Favoritelistenbearbeiten

Wenn Sie eine bereits vorhandene Beste auswahlen, wird das Bearbeitungsmenu eingebrendet. Aus thisem Menu konnen Sie Kanäle der TV-Hauptlisten auswahlen und zu ihrer Favoritenliste hinzufugen.

Anmerkung: Sie haben die Möglichkeit TV und Radioprogramme in derselben Favoritenliste aufzubewahren.

Aktive Lieste festlegen

Der digitale Receiver ist mit einem Minimum von drei Listen ausgestattet: TV-Hauptlste, Radio-Hauptlste und Favoritenlste. Es können auch noch zusätzliche Listen hinzugeführst werden. Sobald Sie eine er Listen auswahlen, wird diese diese Liste aktiv sein, die Sie für Zapping benutzen können. Um eine(Liste auszuwahlen, können Sie TV, Radio oder Fav-Taste an der Fernbedienung benutzen.

Programmvorschau (EPG)

Die Programmvorschau (Electronic Program Guide) gibt Ichn sowohl Informationen über gegenwartig ausgestrahnte Programme als auch eine Auflistung und Informationen von zukünftigen Programmen.

Anmerkung:

Damit die Programmvorschau ordnungsgemäß Funktioniert, müssen Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt sein.

Jedes Mal wenn Sie ein Programm umschalten (ausserhalb der Programmvorschau) wird eine kurze Nachricht mit Programmnamen, gegenüber Wartiger Uhrzeit, Anfangs- und Endzeit, Titel und Inhalt des derzeitig gezeugten Films eingeblendet. Zusätzlich wird die Anfangs- und Endzeit wie auch der Titel vom ersten Film eingeblendet.

Einige Symbole sind für mehr Information über technische Details eines Programms:

Film beinhaltet mehr als eine Tonspur oder Sprache

Ausstrahlung in Dolby Digital

Zusätzliche Untertitel verfügbar Ausstrahlung in Breitwandformat

Teletext für theses Programmvorhanden

Anmerkung:

Dolby Digital beteutet nicht, dass die Sendung tatsächlich in 5.1 Surround sound ausgestraht wird. Die Kanäle werden normalerweise in Dolby Digital ausgestraht, aber meistens werden Sie nur Stereo Sound empfangen. Üblicherweise werden nur eine spezielle Ereignisse und这部电影 in 5.1 ausgestraht. Der digitale Receiver kann die Dolby Digital Version wie 2.0 oder 5.1, in der ein Film ausgestraht wird nicht bestimmen.

Wenn EPG Daten verfügbar sind, kann mit den "Links" und "Rechts" Navigationstasten durchgeblattert werden. Zusätzliche Programminformation konnen mit der Blauen" Funktionstaste aufgerufen werden. Sie konnen "In Favoritenliste speichern" mit der Gelben" Funktionstaste auswahlen, um das gegenwärte Programm zu ihrer Favoritenliste hinzuzufugen. Die Option "Quick Save List" im Menu "Benutzereinstellungen" bestimmt, welche Favoritenlisten als Standard benutzt wird.

PROGRAMMVORSCHAU (EPG) - LISTENANSICHT

Die Programmvorschau-Listenansicht kann durch drucken der Guide-Taste oder in der Programmvorschau im Hauptmenu aufgerufen werden. Die Programmvorschau-Daten werden von den TV Kanalen bereitgestellt.

Der digitale Receiver blendet ein, was für jeder Kanal verfügbar ist.

Jedoch kann der Receiver nur einblenden was vom Sender zur Verfugung gestellt wird und hat keinen Einfluss auf Qualität oder Zuverlösigkeit der Daten. Wahrend Sie fernsehen, werden die Daten geladen und eingeblendet wenn sie die Programmvorschau benutzen.

Anmerkung: Die Schriftgroße der Programmvorschau kann von Ihnen verändert werden, damit Sie bestimmen konnen wieviel Text auf einmal auf dem Bildschirm erscheint. "Menu" + „Einstellungen" + “Benutzereinstellungen"

Der Receiver ist imstande das verfugbare Programm des gegenwartig ausgewählten Kanals einzublenden wie auch die folgenden Sendungen. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit einen schellen Überblick über Sendungen zu betrinnen, die an thisem Tag oder in den nachsten Tagen ausgestraht werden, abhängig von den bereitgestellten verfugbaren Daten des Senders.

Benutzen Sie die grüne Funktionstaste an der Fernbedienung für einen 24 Stunden Sprung nach vorne oder die rote Funktionstaste für einen 24 Stunden Sprung darüber.

Sie können die Richtungstasten "Auf" und "Ab" verwenden um spezifische Kanäe auszuwahlen und die Richtungstasten "Rechts" und "Links" um in der Programmvorschau vor- und zurückzublättern.

Wenn Sie eine Erinnerung für eine zukünftige Sendung, die Sie im ausgewählten Programm sehen möchten, einstellen wollen, drücken Sie die "OK" Taste. Zwei Minuten vor Sendebeginn wird der Receiver eine Nachricht einblenden mit den Optionen "schalte zu" oder "ignoriere". Drücken Sie die "Record" Taste um eine Aufzeichnung für die ausgewählte Sendung einzustellen. Mit der gelben Funktionstaste konnen Sie den Wiederholungsmodus theses Reignisses direkt in der Programmvorschau verändern.

Wenn Sie detaillierte Information des ausgewählten Programms sehen möchten, drucken Sie die "I" Taste.

PROGRAMMVORSCHAU (EPG) - KANALANSICHT

Die Programmvorschau-Kanalansicht kann durch drücken der Guide-Taste oder in der Programmvorschau im Hauptmenu aufgerufen werden.

Drucken Sie die blaue Funktionstaste an ihrer Fernbedienung um zwischen der Programmvorschau-Kanalansicht und der Listenansicht hin und herzuschalten.

Die Kanalansicht erleichtert es, einen Überblick über Programme oder einen individuellen Kanal zu entwickeln, z.B. um zu sehen, ob derselbe Film after ausgestrahlt wird oder um die erstalten Timer zu kontrollieren.

Persönlicher Planer

Der persönliche Planer zeigt ihren eine Zusammenfassung von allen geplanten und aktuellstattfindenden Ereignissen.

Der Persönliche Planer kann entweder durch drücken der "Menu" Taste + "Persönlicher Planer" ausgewählten werden oder durch drucken der "Personal Planer" Taste an ihrer Fernbedienung.

Das Bild zeigt die Ansicht des Persönlichen Planers. In einer Tabelle sehen Sie die Name der Programme und Kanäle wie auch Sendebeginn, Uhrzeit und Aufzeichnungsmodus. Von hier aus können Sie Ereignisse in den Planer hinzufugen oder Einträge loschen. In der rechten oberen Ecke wird der noch verfügbare Speicherplatz der Festplatte angezeigt.

Anmerkung: Der Personliche Planer ist nur verfügbar, wenn die tatsächliche Uhrzeit eingestellt ist.

In der ersten Spalte des Personlichen Planers konnen Sie den Status der Ereignisse sehen. Es gibt zwei Stati:

Ereignis im Gange

Hier ist ein Problem mit dem Ereignis aufgetreten

In der letzten Spalte des Planers konnen Sie den Modus sehen. Die verfügbaren Kombinationen werden in der folgenden Tabelle ausgezeigt:

Einzeintrag (wird nach Ausführung gelöscht)

Einzelaufnahme (wirnd nach Ausführung geleöscht)

Wöchentlich

Täglich

Von Montag bis Freitag

Serien-Timer, alle EPG-Einträge mit demselben Titel werden auf thisem Kanal aufgezeichnet (diese "Serien-Aufzeichnung" kann nur im EPG-Menu erzeugt werden).

Erinnerungsanzeige, 2 Minuten vor Sendestart erscheint ein Hinweisfenster, in dem das "Durchfuhren" oder "Abbrechen" ermöglicht wird

Hinweisfenster wird eingeblendet

Anmerkung: Symbole für "Täglich", "Wöchentlich", "Montag bis Freitag" und "Serien" können in rot für Aufzeichnen sein oder grün für Umschalten.

Ereignisse im Persönlichen Planer hinzufügen

Anmerkung: Für Programme mit Kindersicherung ist es ohne PIN Code nicht möglich ein Ereignis in den Planer zu setzen.

Um ein Ereignis zum Personlichen Planer hinzuzufugen, drücken Sie die Blaue Funktionstaste für "Neuen Eintrag". Nachdem das Menu "neues Ereignis" erscheint, benutzen Sie die "Auf" und "Ab" Navigationstasten um die Details für das Ereignis einzugeben. Drücken Sie dann die "OK" Taste zum bestätigten der Auswahr.

Anmerkung: Reignisse, die auf diese Weise hinzugeführten werden, sind auf eine bestimmte Zeit eingestellt und nicht an das Programm gebunden, wie sie es waren, wenn sie via Programmvorschau (EPG) eingebehen wurden.

Type: Sie können zwischen vier Aufzeinungseinstellungen wahren: Record: Das Programm ist direkt zum Aufzeihn programmiert. Tune: am Anfang einer Sendung schaltet der Receiver auf einen entsprechenden Kanal, eine Einblendung erscheint um Sie zu fragen, ob Sie die Aufzeinung starten oder loschen wollen. Erinnerung: am Anfang einer Sendung wird eine Nachricht eingeblendet, bei der Sie gefragt werden, ob Sie die Aufzeinung starten oder abbrechen wollen.

Kanal: Wahlen Sie den gewündchten Kanal aus der Liste mit den "Auf" und "Ab" Navigationstasten aus und bestätigten Sie die Auswahl mit der "OK" Taste.

Name: Wahlen Sie einen Name für ein Ereignis, das in der Persönlichen Planer Ende erschaffen soll aus. Der Name hat keinen Einfluss auf den wirklichen Programmnamen. Sie konnen unkorrekte Eingaben mit der roten Funktionstaste Löschen und neue Eingaben mit den numerischen Tasten 2-9 machen. In this Menu sind an der Fernbedienung die Buchstaben hinter den numerischen Tasten aktiviert (GSM).

Start-Datum: Wahlen Sie das Startdatum des Ereignisses mit den Navigationstasten "Links" und "Rechts" um Tag, Monat, Jahr festzulegen. Um die richtigen Ziffern auszuwahlen, verwenden Sie die Taten "Auf" und "Ab". Bestätigen Sie die Eingabe mit der "OK" Taste.

Start-Zeit: Wahlen Sie die Startzeit des Ereignisses mit den Navigationstasten "Links" und "Rechts" um Stunden und Minuten festzulegen. Um die richtigen Ziffern auszuwahlen, verwenden Sie die Tasten "Auf" und "Ab". Bestätigten Sie die Eingabe mit der "OK" Taste.

End-Datum: Wahlen Sie das Enddatum des Reignisses mit den Navigationstasten "Links" und "Rechts" um Tag, Monat, Jahr festzulegen. Um die richtigen Ziffern auszuwahlen, verwenden Sie die Tasten "Auf" und "Ab". Bestätigen Sie die Eingabe mit der "OK" Taste.

End-Zeit: Wahlen Sie die Endzeit des Reignisses mit den Navigationstasten "Links" und "Rechts" um Stunden und Minuten festzulegen. Um die richtigen Ziffern auszuwahlen, verwenden Sie die Tasten "Auf" und "Ab". Bestätigen Sie die Eingabe mit der "OK" Taste.

Modus: Der Ereignis-Modus kann auf "Automatisch" oder auf "Benachrichtigung" eingestellt werden. Wenn der Modus "Automatisch" ausgewähl ist, wird das Ereignis automatisch ohne jegliche Benachrichtigung ausgeführrt. Wenn der Modus "Benachrichtigung" ausgewähl ist, wird 3 Minuten vor der Startzeit eine Benachrichtigung auf dem TV eingeblendet. Nun konnen Sie mit der grünen oder roten Funktionstaste bestätigen oder abbrechen. Wenn nicht innerhalb von 3 Minuten bestätigt wird, führt der Receiver das Ereignis automatisch aus. Bestätigen Sie mit der "OK" Taste

Zyklus: Ein Ereignis kann auf die Ausführungen "Einzel", "Täglich" (jeden Tag), "Wochentlich" (einal mal pro Woche) oder "Montag bis Freitag" eingestellt werden. Bestätigen Sie mit der "OK" Taste.

Anmerkung: Auf "Einzel" Zyklus eingestellte Reignisse werden automatisch von der Persönlichen Planer Listegelöscht, nachdem sie erfolgreich ausgefuhrt wurden.
Ereignis vom Persönlichen Planer loschen

Um ein Ereignis vom Personalen Planer zu loschen, konnen die "Auf" und "Ab" Navigationstasten zum auswahlen des Ereignisses verwendet werden. Danach die rote Funktionstaste drücken. Nachdem eine Nachricht eingebrendet wird, mit der grünen Funktionstaste bestätigen oder mit der roten Funktionstaste abbrechen oder "Exit" Taste.

Ereignis im Persönlichen Planer bearbeiten

Um ein Ereignis im Personlichen Planer zu bearbeiten, benutzen Sie die "Auf" und "Ab" Tasten um das Ereignis auszuwahlen, dass Sie bearbeiten möchen. Drücken Sie die "OK" Taste um in den Bearbeitungs-Dialog zu

gelangen. Dieses Bearbeitungs-Fenster ist identisch mit dem im letzten Kapitel Ereignisse im Persönlichen Planer hinzufugen oder loschen.

Ereignis Modus im Persönlichen Planerändern

Wenn Sie ein Ereignis haben, dass noch nicht abgeschlossen oder gerade in Gang ist, konnen Sie den Aufzeichnungsmodus zwischen "Aufzeichen", "Einstellen" und "Erinnern" auswahlen, indem Sie die "Record" Taste drücken. Mit der Grünen Funktionstaste konnen Sie "Automatisch umschalten" oder "Benachrichtigung" für das Ereignis wahren. Mit der Gelben Funktionstaste ob das Ereignis auf "Einzel", "Täglich", "Wöchentlich" oder "Montag bis Freitag" eingestellt werden soll. Wenn das Ereignis via EPG (Programmvorschau) hinzugeführten worden ist, konnen Sie einfach die Gelbe Funktionstaste zum auswahlen von "Einzel", "Täglich", "Wöchentlich", "Montag bis Freitag" oder "Serie" verwenden.

Anmerkung: Hier müssen die Funktionen nicht mit der OK/Menu-Taste bestätigt werden. Die Modi, die unter im Personlichen Planer-Fenster zu sehen sind, werden eingestellt, wenn man die zugehörigen Funktionstasten druckt. Sie konnen die farbigen Funktionstasten mehrere Male hintereinander drücken um durch die verfügbaren Modi zu blättern.

Anmerkung: Wahrend Sie ein TV Programm ansehen, können Sie jederzeit eine Aufzeichnung starten, in dem Sie "Record" Taste an der Fernbedienung drucken. Die Aufzeichnung wird augenblicklich gestartet. Um diese zu stoppen drucken Sie die "Exit" Taste.

Kindersicherung

Nicht alle TV und Radio-Programme sind für jeder Altersgruppe geeignet.

Der digitale Receiver ist davon mit einer Kindersicherung-Funktion ausgestattet, die es Ihnen erhögt, gewisse Menüeinstellungen oder individuelle Programme mit Hilfe eines 4-stelligen SicherheitsPIN Code (Personal Identification Number) zu blockieren.

Es ist auch sinnvoll Menu-Einstellungen zu blockieren um zu verhindern, dass unbefugte Personen daran etwas verändern.

Die Standard-Funktionen wie Programme empfangen, Programmvorschau, Zeitschalter, etc. bleiben voll funktionsfähig ohne dass man einen PIN Code eingeben muss. Wenn kein PIN Code aktiviert ist (Standard-Einstellung), konnen alle Funktion am Receiver ohne Einschränkungen genutzt werden.

Auf dem Bild sehen Sie das Menu der Kindersicherung.

EINSTELLEN DER ZUGRIFFSREchte

Wahlen Sie Zugriffsrechte und geben sie den PIN ein. Es gibt keinen Standard-PIN und Sie werden gefragt werden, einen neuen PIN einzugeben. Sobald Sie einen PIN eingegeben haben, können Sie die Zugangsrechte entsprechend einstehen.

1 - Alles freiegeben. Jeder Benutzer hat uneingeschrankten Zugang zu allen Programmen und Menüs (ausser "Zugangsrechte einstellen" und "Pin Code änder").

2 - Einstellungen spieren. Diese Stufe blockiert den Zugriff zum Menu "Einstellungen" im System.

3 - Einstellungen und Sender sperren. Diese Stufe blockiert den Zugriff zum Menu "Einstellungen" und zu allen markierten Programmen in den Listen. Sie müssen den korrekten PIN Code eingeben, wenn der Receiver auf einen gespernten Kanal oder Menu eingestellt ist.

PIN CODE AANDERN Option zum aendern des PIN Codes.

Anmerkung: Falls Sie ihren PIN Code vergessen, rufen Sie die Kundenbetreuung an.

Sleep timer

Dieser Timer kann benutzt werden, um eine gewisse Zeit einzustellen (z.B. nachts), wann sich der Receiver in den Standbymodus schalten soll. Das ist weitere hilfreich, wenn zu dieser Zeit niemand verfügbar ist, der den Receiver manuell in den Standby Modus schaltet.

Anmerkung: Beim Umschalten in den Standby Modus kann der Receiver auch einige TVs, die mit einem "Slow Blanking" Signal am SCART Anschluss ausgestellt sind mit abschalten.

Wenn Ihr Receiver mit dem Conditional access System, wie mit einem CI oder CA Schlitz ausgestattet ist, konnen zusätzliche Optionen im Menu verfügbar sein (siehe Bild). Für weitere Informationen wie man ihre Karte benutzt, befragen Sie ihren Installateur oder Kartenanbieter.

Technische Informationen

A L L G E M E I N E

• High Definition und Standard Definition Kompatibel PVRVBorbereitet

CI Einschübe: 2, DVB-Cl kompatibel

CA Einschub : 1 (Conax - Optional)

Anzahl Kanäle: 6000

Anzahl Favoritenlisten: 8

EPG: Erweiterte Programmvorschau - 7 Tage basiert auf SI Information

JPEG und MP3 Wiedergabe

A T E L L I T E N

Modulation: DVB-S/S2
Eingang: F-connector (mit Loop-through (Durchschief))
Frequenzbereich: 950-2150 MHz
- Symbolrate: 1-45 MSym/s
Eingang Pegel: -25 to -65 dBm
LNB Voltzahl: 13/18V max 450 mA
LNB Steuerung: 22 kHz
DiSEqC:1.1,1.2,USALS
- Unicable™

S Y S T E M

MPEG2, MPEG4/AVC decoder / Clock: 266MHz
- Flash Speicher: 16 MB
- System Speicher: 64MB
Video Speicher: 64 MB

V I D E O E N T S

• Wiedergabe: MPEG2 MP@HL, MP@ML, MPEG4 AVC high profile level 4.1
  Video Auflösung: max. 1920x1080
• Eingerichtete Auflösungen: 576i an den CVBS Video und SCART Anschlüssen, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i an den HDMI und Component Video Anschlüssen.
• Standard PAL
• Bildformat: 4:3 und 16:9, Automatische Erkennung für 16:9 TV sets, Letterbox

AUDIO ENTSCHLUSSELUNG

• Mono, Dual Kanal, Stereo, Joint Stereo, MPEG1, MPEG2, mp3
  Digital Audio - via S/PDIF interface (coaxial und optical):
• Dolby Digital pass-through
• PCM Datenausgang

E R I E L L E R

RS232C: Transferrate 115,200 bps

HIGH SPEED DATEN INTERFACES:

• Ethernet 10/100Mbps port (nur bei einigen Modellen verfügbar)
  USB2.0 High Speed Host port

S □ F TW A R E U P

Herunterladen über RS-232 und USB
- OTA Download (ASTRA 19.2E)

B

C K

A. N

S

C H

T

Eingang: IEC169-2, Socket (F-Anschluss für Satelliten front end) Loop Through Ausgang: IEC169-2, Plug

TV SCART Anschluss: CVBS (Eingang & Ausgang), RGB/YUV (Ausgang)

L&R Audio (Eingang & Ausgang)

S-Video (Ausgang)

Fast Blanking (Ausgang) & Slow Blanking (Ausgang) eingerichtet.

VCR SCART Anschluss: VBS (Eingang & Ausgang), RGB (Eingang)

L&R Audio (Eingang & Ausgang)

S-Video (Ausgang)

Digital Audio SPDIF: 1 Coaxial, 1 Optical
CINCH (RCA): Audio - L&R, Video - CVBS (composite video), YPbPr (component video)
HDMI
- Ethernet (RJ45) - nur bei besonderen Modellen verfügbar.
- serieller Anschluss: RS-232C (Female, DB-9)
- USB: host Anschluss (Typ A)
- Blucom Antenne (optional)

V

R

D

E

B

A

N

S

1

C

• Standby, Kanal auf und Kanal ab

10-stellige VFD Anzeige
1 Standby LED Anzeige
1 IR Sensor
2 CI Schlitze
- USB: host Anschluss (Typ A)

STROMVERSORGUNG

• Stromnetz Eingang-Voltzahl: 90 to 260 V~
• Stromnetz Eingang-Frequency: 50 / 60 Hz
  Stromverbrauch:Max:42W

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

Grosse(Breite *Höhe*Tiefe):280*190*45
- Betriebstemperatur: +5°C to +35°C
Lagertemperatur: -20^ to +60^

ZUBEHÖR

• Fernbedienung mi 2 Batterien.
  Bedienungsanleitung: Englisch, Deutsch, Französich, Niederlandisch
  A/V Kabel: 1 x SCART zu SCART Kabel

1 x HDMI Kabel

REGULATORY COMPLIANCE

• Kompatibel mit CE: 89/336/EEC (EMC)
  73/23/EEC (Niederspannings-Richtlinien)
  ROHS kompatibel

Fehlerbehebung

FEHLERMELDUNG MÖGliche GRÜNDE		MÖGliche LOSUNGEN
Kein Bild, Ton oder Anzeige	Keine Stromversorgung Kabelverbindungen prüfen
	Kurzschluss im Koaxialkabel	Gerät vom Strom ausstecken, Kurzschluss im Koaxialkabel oder den Anschlüssen ausschreiben, wieder einstecken, Gerät aktivieren
	Defekte oder fehlende Kabel Kabelverbindungen prüfen
Klötzchenbildung, zeitweise kein Ton, kein Signal	Falsches Videoformat in den OSD Einstellungen	Einstellungen prüfen um sicherzustellen, TV eignet sich für gewährte Formate
	Signal zu schwach	Nach defekten Kabeln oder Steckern zum LNB sehen bzw. Koaxialkabel verkurzen
Die angezeigte Uhrzeit weicht von der im Programm ab	Falsche Zeiteinstellungen	Einstellungen prüfen und richtige Zeit einstellen
Kein Empfang von verschlüsseiten Programmen	CI Modul oder CA Karte ist nicht korrekt eingesteckt	Karte und/oder Modul erneut einstecken
	CI Modul oder CA Karte gehören zu anderen Entschlüsselungssystem	CA Modul oder Karte für diesen Entschlüsselungssystem benutzen
Ton OK, aber kein Bild Gerät ist auf Radiokanal gestellt Auf TV Modus umschalten
Fernbedienung Funktioniert nicht Batterien zu schwach Batterien erneuern
	Batterien sind falsch eingelegt	I Batterien richtig einlagen, +/- Pole beachten
	Fernbedienung ist nicht direkt auf den Receiver gerichtet	Fernbedienung direkt auf die Front des Receivers*Richten
	Front des Receivers ist blockiert	Entfernen Sie das Hindernis, um einen freiener Signalweg zu garantieren
Vorher empfangene Programme sind nicht zu sehen	Frequenz hat sich geändert Kanalsuche	starten
	Kanalsuche starten	Antenne und alle Kabel und Stecker die zum LNB führen prüfen

Garantie, Wartung und Kundenbetreuung

These Garantie gilt nur für das Produkt, das von FTA Communication Technologies, 18 Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Luxembourg oder deren Niederlassungen verkauf wurde (hiermit die "Kompanie") den Kauf für eigenen Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf. Die Bezeichnung "Produkt" in dieser limitierten Garantie beinhaltet nicht die Garantie für jegliche Software Programme, egal ob sie im Produkt vorprogrammiert sind oder nachträglich oder anderweitig installiert wurden.

1. Ausschlussklausel und Ausgrenzung

AUSGENOMMEN WIE IN DIESER LIMITIERENT GARANTIE ANGEGBEN SIND DIE VORHERGEHENDEN GARANTIEN ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN AUSDRUCKLICHEN ODER INBEGRIFFENEN GARANTIEN UND KONDITIONEN VORGEGBEN UND ANGENOMMEN, INSBSONDERE AUCH BESAGTE GARANTIEN ODER KONDITIONEN DER MARKTGANGIGKEIT UND TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK.

DA NICT BEKANNT IST INWIEWEIT EINE AUSDRUCKLiche ODER INBEGRIFFENE GARANTIE IN MANCHEN STAATEN ODER GERICHTSBARKEiten NICT AUSGEGRENZT WERDEN KANN, KANN ES VORKOMMEN, DASS DIE OBEN ANGEFührte AUSGRENZUNG NICT GILT. IN DIESEM FALL, SIND SOLCHE GARANTIEN ZEITLIMITIERT. KEINE GARANTIE NACHDEM DIESE ZEITBEGRENZUNG ABGELAUFEN IST.

DA MANCHE STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN EINE ZEITBEGRENZUNG VON INBEGRIFFENEN GARANTIEN NICT ERLAUBEN, KANN DIE OBEN ANGEFührTE AUSSCHLUSSKLAUSEL NICT WIRKSAM SEIN.

EINE LIMITIERTE GARANTIE GIBT DEM KUNDEN SPEZIELLEN RECHTSANSPRUCH WIE AUCH ANDERE RECHTE, DIE VON GERICHTSBARKEIT ZU GERICHTSBARKEIT VARIEREN KÖNNEN. DER KUNDE WIRD ANGEWIESEN, ZUTREFFENDE GESETZE DES STAATES ODER LANDES ZUR VOLLEN BESTIMMUNG SEINER RECHTE ZU KONSULTIERE

These Ausschlussklausel und Ausgrenzung wird auch zuteffen wenn die unter dargelegte ausdrückliche Garantie für ihren massgeblichen Verwendungszweck scheitert.

2. Haftungsbegrenzung

Die Firma und ihre Zulieferer sind unter keinen Umständen haftbar für (a) Beschädigung, Verlust oder Verfalsung von Aufnahmen, Programmen, gespeicherten Daten und Speichermedien oder (b) jegliche Beschädigung welcher Art auch immer (insbesondere auch direkte oder indirekte Beschädigungen, Verlust von Geschäftspfot, Verlust von Ersparnissen oder anderen Besonderheiten, Nebenschäden, Schadenersatzverpflichtung, Folgeschäden weder bei Garantieverletzung, Vertrag, Erfolgshaltung, Unrecht), die sich aus dem Gebrauch der Produkte oder dem Unvermögen die Produkte handzuhaben ergeben und/oder die inliegenden Beschreibungen oder die Bereitstellung oder dem Unterlassen von Kundenbetreuung, auch wenn die Firma, ihre Zulieferer, ein zugelassener Firmenvertreter, Kundenbetreuer oder Handler auf die Möglichkeit solcher Beschädigungen oder auf irgendene Anspruch einer Dritten Partei hingewiesen wurden. Jegliche Haftbarkeit der Firma oder ihres Zulieferers, welche nicht ausgeschlossen ist, wird auf den Kaufpreis des Produktes limitiert.

Eine Gerichtsbarkeiten erlauben die Begrenzung von Neben- und Folgeschäden nicht, so dass diese Begrenzung nicht vollkommen auf den Kunden zutriftt, aber dass solche Begrenzungen für das durch das entsprechende zulässige Gesetz maximale Ausmass gilt.

3. Antraq auf Garantie

Die Firma gewährleistet die Garantie fur Defekte, die aus Herstellerdefehlern bei Material und Fertigung, bei normalem Gebrauch hervorgehen. Die Firma gewährleistet keine Garantie fur ununterbrochene oder fehlerfrei Bedienung des Produkts oder das alle Mängel, Fehler, Defekte oder mangelnde Übereinstimmungen korrigiert werden.

Sofern von der Firma nicht anderweitig festgelegt, erstreckt sich diese Garantie nur auf den Besitzer des Produkts und die Garantie gilt nur für das Land oder die Region in welcher der Benutzer das Produkt der Firma oder dem Wiederverkäufer (im Falle von Wiederverkauf) erworben hat.

4. Garantiezeit

Die Garantiezeit these Products beträge 24 Monate, beginnnt mit dem Kaufsdatum (Datum auf der Quittung) und im Falle des Wiederverkaufs des Firmen-Wiederverkaufers nicht mehr als 45 Tage nach dem Herstellungsdatum auf dem Produkt.

These limitierte Garantie erstreckt sich nur auf den Original-Käfer des Produkts und kann nicht auf jemanden, der das Eigentum vom Original-Käfer übernimmt, übertragen werden.

5. Limitierte Garantieausschlussse

Im Hinblick auf das Verbraucherprodukt unterliegt die Garantie den folgenden Ausgrenzungen: (i) Störung oder Schaden hervorgerufen durch unsachgemassen Gebrauch (insbesondere auch auf den Gebrauch jeglicher Produktleistung oder Produktleistungsfähigkeit, abgesehen von der von der Firma in schriftlicher Form genehmigten), Unfall, Veränderung, unangemessenes materielles oder Betreibsumfeld, oder unsachgemasser Pflege durch den Benutzer;

(ii) Störung vom Produkt hervorgerufen, für die die Firma aber nicht verantwortlich ist;
(iii) Jegliche Nicht-Firmen Produkte einschliesslich derer, die auf Anfrage des Kunden am Produkt angebrachte

oder installment wurden;

(iv) Zubehor, Verbrauchsguter (z.B. Batterien), und Bauteile (z.B. Rahmen und Abdeckungen);

(v) Produktumbau / veränderungen;

(vi) Bedienung eines Produkts an welchem der Kunde Leistung oder Leistungsfähigkeit anders als von der Firma in schriftlicher Form genehmigt, benutzt.;

(vii) Jegliche Produkte, die nicht von oder für die Firma hergestellt wurden oder an einen Endverbraucher in ein Land verkauft wurden, das dieser Garantie nicht unterliegt;

(viii) Verlust oder Beschädigung jeglicher Programme, Daten oder Speichereinheit. Die Firma kann wahlen, ob sie das Produkt, das für Garantiedienste vorgelegt wird, ersetzt und davon jegliche Daten, die auf dem Original-Produkt gespeichert waren für immer unzugänglich sein werden.

These Garantie verfüllt, wenn am Produkt oder Teilen im Produkt befindliche Identifikations-Aufkreber entfern oder verändert wurden.

Jegliche technische oder andere Hilfe, die für die Produkt-Garantie bereitgestellt ist, wie z. B. Fragen zur Kurzanleitung und Fragen zum Aufbau und zur Installation des Produkts, ist OHNE GARANTIE JEGLICHER ART angeboten.

Die Firma ist nicht haftbar für etwaige Transport-Lieferungs-Versicherungskosten, Einfahrzölle, Steuern, Lizenzengebühren und Kosten für Telefon/Fax Kommunikation als Konsequenz einer Betriebsstörung des Produkts.

6. Service während der Garantiezeit

Falls das Produkt während der Garantiezeit defekt wird, hat der Kunde die einzige und ausschliessliche Abhilfe, und die Firma oder ihr Service Center unter dieser limitierten Garantie volle Haftung, mit den folgenden Optionen zu tragen:

(1) Produkt mit Hilfe von Kundenbetreuung wie insbesondere auch Unterstützung per Telefon oder email.

(2) Bei Rückgabe des Produkts zum Handler bei dem es gekauft wurde (Fracht und Versicherung vorausbezahlt):

(2.1) Reparieren oder ersetzen jeglichen defekten Produkts oder Teilen des Produktes, die hiervon über die Garantie mit neuen oder vom Hersteller instandgesetzten Produkten oder Teilen, die in Ausführung gleichwertig mit neuen Produkten sind, gedeckt sind.

(2.2) Erstattung des Betrags, der für das Produkt bezahlt wurde, abzüglich eines angemessenen Preisabzugs für den bisherigen Gebrauch des Produkts.

Sofern von der Firma nicht anderweitig festgelegt, ist ein repariertes oder ausgetauschtes Produkt oder Ersatzteil für den Rest der Original-Garantiezeit, die für das Produkt und Ersatzteile bestand, gedeckt. Alle in der Garantiezeit ausgestauchten Teile oder Produkte werden Eigentum der Firma.

7. Limitierten Garantieservice in Anspruchnehmen

Falls eine Wartung/Reparatur während der Garantiezeit nötig wird, sollen den einen spezialisierten Handler oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, kontaktieren.

Garantieansprüche können nicht direkt bei der Firma FTA-Communications Technologies gefordert werden.

Heben Sie dazu ihrer Quittung als Kaufbeweis auf.

Die Firma rát dem Kunden zuerst das mitgelieferte Hilfsmaterial wie Produkt-Diagnostik, Information von der Website und den Online Support bei http://www.inverto.tv/support zu nutzen.

Falls Sie während dieser Garantie keinen Service für Ihr Gerät besteht konnten, müssen Sie die technische Kundenbetreuung der Firma oder den befugten Service Center Vertreter über den Defekt informieren, bevor die Garantiezeit abgelaufen ist.

Der Kunde sollte dem Support-Personal angemessene Mithilfe leisten um das Problem zu halten.

Solle the technische Kundenbetreuung auch keine Abhilfe schaffen konnen, wird Sie die Firma oder der befugte Service Center Vertreter darüber informieren, wie Sie Reparatur auf Garantie gekommen konnen.

Wenn Sie die befugten Service Center einer Firma nicht kennen, sollen den Handler kontaktieren. Wenn der Handler ein befugtes Service Center ist, wird er sich um die Reparatur kummern. Wenn die Handlung kein von der Firma befugtes Service Center ist, werden Sie zu einem solchen weitergeleitet.

Die Firma behält sich das Recht vor den Service in Ausnahmefällen zu berechnen.

8. Geltendes Recht

Der Kunde und die Firma willigen in die Gesetze des Landes, in dem der Kunde oder der von der Firma genehmigte Wiederverkäufer das Produkt für den Fall des Wiederverkaufs von der Firma gekauft hat, ein, und alle Rechte, Pflichten und Verpflichtungen des Kunden und der Firma, die sich aus dem Gegenstand der Angaben in dieser limitierten Garantie ergeben, ohne Rücksicht auf Streitigkeiten mit Gesetzprinzipien, zu regeln, aussulegen und zu vollstrecken

DIESSE GARANTIEN GEBEN IHNEN BESTIMME RECHTE UND SIE KONNEN AUCH ANDERE RECHTE HABEN, DIE VON LAND ZU LAND UND VON GERICHTSBARKEIT ZU GERICHTSBARKEIT VARIIEREN KÖNNEN:

9. Gerichtsbarkeit

Alle ihre Rechte, Pflichten und Verpflichtungen unterliegen den Gerichten des Landes, in dem Sie das Produkt der Firma oder des Firmen-Wiederverkäufers gekauft haben.

LANGUE

Anglais 1

Allemand 29

Français 61

Hollandais 113

Scena 5

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

PROBLEM OPLOSSEN

GARANTIE, SERVICE EN ONDERSTEUNING

Mededelingen

Automatische Update Klok

AANSLUITINGEN ACHTERPANEL: