T36 - Maison intelligente EZVIZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T36 EZVIZ

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Toutes les informations, notamment les textes, les images et les graphiques sont la propriété de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd (ci-après «EZVIZ»). Ce guide d'utilisation (ci-après désigné le «guide ») ne peut être reproduit, modifié, traduit ou distribué, en partie ou en totalité, sans le consentement écrit préalable d’EZVIZ. Sauf mention contraire, EZVIZ n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne ce guide. À propos de ce guide Ce guide comprend des directives pour utiliser et gérer le produit. Les illustrations, les graphiques, les images et toutes les autres informations figurant ci-après sont fournis à titre de description et d’explication uniquement. Les informations figurant dans le guide sont modifiables sans préavis, en raison de mises à jour du micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez consulter le site web ™ pour obtenir la dernière version (http://www.ezviz.com). Fiche des révisions Nouvelle version - janvier 2022 Informations sur les marques déposées ™, ™, et les autres marques déposées et logos d’EZVIZ sont la propriété d’EZVIZ dans diverses juridictions. Les autres marques déposées et logos mentionnés ci-dessous appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Mentions légales DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT, AVEC SON MATÉRIEL, SON LOGICIEL ET SON MICROLOGICIEL, EST FOURNI «TEL QUEL», AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SES ERREURS, ET EZVIZ N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D’UN TIERS. EN AUCUN CAS EZVIZ, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION DU TRAVAIL, PERTE DE DONNÉES OU DE DOCUMENTATION EN LIEN AVEC L’USAGE DE CE PRODUIT, MÊME SI EZVIZ A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE D’EZVIZ POUR LES DOMMAGES NE SAURA EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT D'ORIGINE DU PRODUIT. EZVIZ N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT DE L'INTERRUPTION DU PRODUIT OU LA FIN DU SERVICE EN RAISON DES ÉLÉMENTS SUIVANTS: A) INSTALLATION OU UTILISATION INCORRECTE OU DIFFÉRENTE DE L’USAGE PRESCRIT; B) PROTECTION DES INTÉRÊTS NATIONAUX OU PUBLICS; C) CAS DE FORCE MAJEURE; D) UTILISATION, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER DE PRODOUITS, LOGICIELS, APPLICATIONS ET AUTRES DE TIERS PAR VOUS OU UNE TIERCE PARTIE. EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT DISPOSANT D’UN ACCÈS À INTERNET, L’USAGE DU PRODUIT SE FERA ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. EZVIZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DE FUITE D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D’AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE CYBER-ATTAQUE, D’UN PIRATAGE, D’UN VIRUS OU DE TOUT AUTRE RISQUE DE SÉCURITÉ SUR INTERNET; CEPENDANT, EZVIZ OFFRIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE RAPIDE EN CAS DE BESOIN.LA LÉGISLATION SUR LA SURVEILLANCE ET LA PROTECTION DES DONNÉES VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE. VEUILLEZ VÉRIFIER TOUTES LES LOIS PERTINENTES DANS VOTRE JURIDICTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOTRE USAGE EST CONFORME AU DROIT EN VIGUEUR. EZVIZ NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE SI CE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS ILLÉGITIMES. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE QUI PRÉCÈDE ET LE DROIT EN VIGUEUR, CE DERNIER PRÉVAUDRA.Table des matières Vue d’ensemble 1 1 Contenu de la boîte 1 2 Básicos 2 Téléchargez l’application EZVIZ 3 Diagrama básico de cableado 3 Ajoutez votre appareil à l’application EZVIZ4 Installation de l’appareil 5 1 Coupez le courant 5 2 Conectar os fios 6 3 Instale o dispositivo 8 Opérations sur l’application EZVIZ 9 1 Página de relé Wi-Fi 9 2 Page de mode de commutation 11 3 Page de mode de moteur 13 1 Utilisez Amazon Alexa 15 2 Utiliser Google Assistant 16 SPÉCIFICATIONS 18 INFORMATION POUR LES MÉNAGES PRIVÉS 191 Vue d’ensemble Le relais Wi-Fi T36 est un commutateur intelligent à deux canaux de petite taille avec mesure de puissance, qui permet le contrôle à distance d’appareils électriques via un téléphone mobile, une tablette, un PC ou un système de domotique. Il peut fonctionner de manière autonome dans un réseau Wi-Fi local ou il peut également être exploité via des services cloud de domotique résidentielle. Il peut être accédé, contrôlé et surveillé à distance depuis n’importe quel endroit où l’utilisateur dispose de connectivité Internet, tant que l’appareil est connecté à un routeur Wi-Fi et à Internet. Il peut être adapté aux boîtes murales électriques standard, derrière les boutons d’alimentation et les interrupteurs lumineux ou d’autres endroits avec un espace limité. 1 Contenu de la boîte Relais Wi-Fi (x1) Goupille (x1) Informations réglementaires (x1) Guide de démarrage rapide (x1) Toutes les apparences des dispositifs sont subjectives à celui que vous avez acheté.2

• Bouton RESET Utilisez la broche pour appuyer sur le bouton RESET pendant 5 secondes, l’appareil sera restauré aux paramètres d’usine.3 Téléchargez l’application EZVIZ

1. Connectez votre téléphone cellulaire à votre réseau Wi (suggéré).

2. Téléchargez et installez l’application EZVIZ en recherchant «EZVIZ» dans l’App Store

ou dans Google PlayTM.

3. Lancez l’application et créez un compte utilisateur EZVIZ.

Application EZVIZ Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente de l’application si vous avez eu à l’utiliser auparavant. Pour savoir si une mise à jour est disponible, allez sur App Store et cherchez EZVIZ. Diagrama básico de cableado Bornes Câbles N Borne neutre N Câble neutre L Bornes sous tension (100- 240VAC) L Câbles sous tension (100V-240VAC) O1, O2 Bornes de sortie du circuit de charge S1, S2 Bornes d’entrée de commutation4 Ajoutez votre appareil à l’application EZVIZ

1. Connectez-vous à votre compte via l’application EZVIZ, appuyez sur l’icône d’ajout

d’appareil et l’interface de numérisation de code QR s’afchera.

2. Scannez le code QR à l’arrière de l’appareil ou sur la couverture du manuel d’utilisateur.

3. Ajoutez l’appareil en suivant l’assistant sur l’application.

Après avoir ajouté avec succès, l’indicateur LED de l’appareil sera bleu solide.5 Installation de l’appareil

• Avant l’installation, assurez-vous qu’il n’y a pas de dommage à l’isolation des câbles.

• Veuillez vous assurer que l’installation doit être effectuée par un électricien qualié.

• “Tout changement dans les connexions doit être effectué après avoir vérié qu’il n’y a pas de tension présente aux bornes du dispositif!”

• “Le dispositif peut être connecté aux circuits et appareils électriques et les contrôler uniquement s’ils sont conformes aux normes et règles de sécurité respectives!”

• Ne connectez pas l’appareil aux appareils dépassant la charge maximale!

• Connectez l’appareil uniquement de la manière indiquée dans ces instructions. Toute autre méthode pourrait causer des dommages et/ou des blessures!

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer vous-même l’appareil! 1 Coupez le courant Avant de monter l’appareil, coupez les disjoncteurs et utilisez un testeur de phase ou un multimètre pour vérier s’il n’y a pas de tension sur leurs bornes. Vous pouvez procéder au montage et au câblage de l’appareil uniquement lorsque vous êtes sûr qu’il n’y a pas de tension sur l’appareil.6 2 Conectar os os Como controlador de cobertura, o dispositivo pode funcionar em 2 modos: modo desconectado ou modo de entrada dupla. Em modo desconectado, o dispositivo pode ser controlado apenas pelo aplicativo EZVIZ. Mesmo se botões ou interruptores estiverem conectados ao dispositivo, eles não serão permitidos para controlar a rotação do motor no modo desconectado. Para o modo de mudança Modo desconectado

• Para girar o motor na direção oposta, o outro interruptor deve ser desligado e ligado novamente.8 3 Instale o dispositivo Depois de terminar a fiação, instale o dispositivo atrás do interruptor ou botão consultando a figura a seguir, e depois use uma chave de fenda para apertar o interruptor ou botão, e a instalação estará completa.9 Opérations sur l’application EZVIZ A interface do aplicativo pode ser diferente devido à atualização da versão e a interface do aplicativo instalado em seu telefone deve prevalecer. 1 Página de relé Wi-Fi Quando você abre o aplicativo EZVIZ, pode gerenciar seu dispositivo conforme necessário. Icône Description Paramètres. Afficher ou modifier les paramètres de l’appareil. Mode de commutation. Appuyez pour accéder à la page détaillée du mode de commutation. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la page suivante Page de mode de commutation. Mode moteur. Appuyez pour accéder à la page détaillée du mode moteur. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la page suivante Page de mode moteur.10 Paramètre Description Nom de l’appareil Personnalisez le nom de votre appareil. Mode de l’appareil Sélectionnez le mode de l’appareil pour votre appareil. Informations sur l’appareil Vous pouvez voir les informations de l’appareil ici. Paramètres du réseau Afficher le Wi-Fi auquel votre appareil est connecté. Supprimer Appuyez pour supprimer l’appareil de l’application EZVIZ.11 2 Page de mode de commutation Icône Description Partagez. Partagez votre appareil avec qui vous voulez. Paramètres. Afficher ou modifier les paramètres de l’appareil. Interrupteur. Touchez pour allumer/éteindre la lumière. Minuterie. Touchez pour définir un plan de programmation. Compteur de puissance. Touchez pour afficher le compteur de puissance.12 Paramètre Description Nom de l’appareil Personnalisez le nom de votre appareil. Interrupteur à action différée inversée L’appareil sera inversé automatiquement avec un petit délai de temps. Paramètres du type de périphérique Définissez le type d’entrée de l’appareil et les paramètres associés. Paramètres de sécurité Réglez la protection de puissance, la protection de tension, la protection de courant et la valeur maximale de ces dernières. Exportation des données d’historique Touchez pour exporter les données d’historique dans votre boîte de réception de courrier électronique. Informations sur l’appareil Vous pouvez voir les informations de l’appareil ici. Partager l’appareil Vous pouvez partager l’appareil avec vos membres de la famille ou vos invités. Supprimer Appuyez pour supprimer la passerelle de l’application EZVIZ.13 3 Page de mode de moteur Icône Description Partagez. Partagez votre appareil avec qui vous voulez. Paramètres. Afficher ou modifier les paramètres de l’appareil. Avancer. Touchez pour contrôler la rotation du moteur vers l’avant. Inverse. Touchez pour contrôler la rotation du moteur en sens inverse. Pause. Touchez pour mettre en pause la rotation du moteur. Minuterie. Touchez pour définir un plan de programmation.14 Paramètre Description Nom de l’appareil Personnalisez le nom de votre appareil. Inversion du moteur Toucher pour inverser la direction de fonctionnement du moteur. Paramètres de rotation du bouton Configurez les opérations d’exécution pour deux boutons. Calibration de déplacement Le moteur se calibrera une fois avec une auto-rotation. Informations sur l’appareil Vous pouvez voir les informations de l’appareil ici. Partager l’appareil Vous pouvez partager l’appareil avec vos membres de la famille ou vos invités. Supprimer Appuyez pour supprimer l’appareil de l’application EZVIZ.15 Connecter EZVIZ 1 Utilisez Amazon Alexa Ces instructions vous permettront de contrôler vos appareils EZVIZ à l’aide d’Amazon Alexa. Si vous rencontrez des difficultés au cours de la procédure, veuillez vous référer à Dépannage. Avant de commencer, assurez-vous de cela:

1. Les appareils EZVIZ sont connectés à l’application EZVIZ.

2. Sur l’application EZVIZ, désactivez le « cryptage vidéo » et activez l’« audio » dans la

page des paramètres du dispositif.

3. Vous disposez d’un dispositif compatible avec Alexa (c’est-à-dire Echo Spot, Echo-Show,

le tout nouveau Echo-Show, Fire TV (toutes les générations), Fire TV stick (deuxième génération seulement) ou bien Fire TV Edition smart TV).

4. L’application Amazon Alexa est déjà installée sur votre appareil intelligent et vous avez

créé un compte. Pour contrôler les appareils EZVIZ avec Amazon Alexa:

1. Ouvrez l’application Alexa et sélectionnez « Skills and Games » (Compétences et jeux)

2. Sur l’écran compétences et jeux, cherchez « EZVIZ » et vous trouverez les compétences

3. Sélectionnez la compétence de votre appareil EZVIZ, puis appuyez sur ENABLE TO USE

(ACTIVER L’UTILISATION).

4. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe EZVIZ, puis appuyez sur Sign in (Se

5. Appuyez sur le bouton Authorize (Autoriser) pour autoriser Alexa à accéder à votre

compte EZVIZ, an qu’Alexa puisse contrôler vos appareils EZVIZ.

6. Vous verrez « EZVIZ has been successfully linked »",puis asspuyez sur DISCOVER DEVICES

(DÉCOUVRIR LES DISPOSITIFS) pour permettre à Alexa de découvrir tous vos dispositifs EZVIZ.

7. Retournez au menu de l’application Alexa et sélectionnez « Devices » (Dispositifs) et sous

les dispositifs vous verrez tous vos dispositifs EZVIZ. Commande vocale Découvrez le nouvel appareil intelligent au moyen du menu « Smart Home » de l’application Alexa ou de la commande vocale. Une fois l’appareil trouvé, vous pouvez le manipuler à l’aide de votre voix. Donnez des ordres simples à Alexa. Le nom de votre dispositif, par exemple: « show xxxx camera » (affficher l’appareil photo xxxx) peut être modifié sur l’application EZVIZ. Chaque fois que vous modifiez le nom du dispositif, vous devrez le découvrir à nouveau pour mettre à jour le nom. Dépannage16 Que dois-je faire si Alexa ne parvient pas à découvrir mon appareil ? Vériez s’il y a des problèmes de connexion à internet. Essayez de redémarrer l’appareil intelligent et redécouvrez l’appareil sur Alexa. Pourquoi l’état de l’appareil afche-t-il « Ofine » sur Alexa ? Il se peut que votre connexion sans l ait été déconnectée. Redémarrez l’appareil intelligent et redécouvrez l’appareil sur Alexa. L’accès à Internet sur votre routeur pourrait être indisponible. Vériez si votre routeur est connecté à Internet et réessayez. Pour en savoir plus sur les pays auxquels l’utilisation d’Amazon Alexa est possible, veuillez consulter son site officiel.

2 Utiliser Google Assistant Avec le Google Assistant, vous pouvez activer votre dispositif EZVIZ et regarder en direct en prononçant les commandes vocales du Google Assistant. Les appareils et applications suivants sont nécessaires:

1. Une application EZVIZ fonctionnelle.

2. Sur l’application EZVIZ, désactivez le « cryptage vidéo » et activez l’« audio » dans la

page des paramètres du dispositif.

3. Un téléviseur avec Chromecast fonctionnel connecté à celui-ci.

4. L’application Google Assistant sur votre téléphone.

Pour commencer, suivez les étapes ci-dessous:

1. Congurez le dispositif EZVIZ et assurez-vous qu’il fonctionne correctement sur

2. Téléchargez l’application Google Home sur l’App Store ou sur le Google Play Store

connectez-vous à votre compte Google.

3. Dans l’écran Myhome, appuyez sur le « + » dans le coin supérieur gauche, et sélectionnez

« Set up device » (Congurer l’appareil) dans la liste des menus pour accéder à l’interface de conguration.

4. Appuyez sur Works with Google (Fonctionne avec Google), et cherchez « EZVIZ », où

vous trouverez les compétences « EZVIZ ».

5. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe EZVIZ, puis appuyez sur Sign in (Se

6. Appuyez sur le bouton Authorize (Autoriser) pour autoriser Google à accéder à votre

compte EZVIZ, an que Google puisse contrôler vos dispositifs EZVIZ.

7. Appuyez sur le bouton Return to app (Revenir à l'application).

8. Suivez les étapes ci-dessus pour compléter l’autorisation. Lorsque la synchronisation

est terminée, le service EZVIZ sera répertorié sous votre liste de services. Pour voir la liste des appareils compatibles sous votre compte EZVIZ, appuyez sur l’icône du service EZVIZ.

9. Essayez maintenant quelques commandes. Utilisez le nom de l’appareil photo que vous

avez créé lors de la conguration du système.17 Les utilisateurs peuvent gérer les appareils comme une seule entité ou comme un groupe. L’ajout de dispositifs dans une pièce permet aux utilisateurs de contrôler un groupe de dispositifs en même temps à l’aide d’une seule commande. Voir le lien pour en savoir plus : https://support.google.com/googlehome/answer/7029485?co=GENIE. Platform%3DAndroid&hl=en Amazon Alexa et Google Assisstant ne sont pas disponibles pour l’appareil en mode Motor.18 SPÉCIFICATIONS Paramètre Description Taille du produit (H * L * P) 43.8 ×38.5 ×18.5mm Alimentation 100-240 VAC, 50/60 Hz Mesurage de puissance Support Consommation électrique <1.5W Température de travail -10°C - 45°C Éléments de commande 2 relais Éléments contrôlés 2 circuits ou un moteur AC bidirectionnel Tension de commutation maximale 250V AC Courant maximal par canal 10A Courant Max Total 16A Wi-Fi Support Protocole radio Wi-Fi 802.11b/g/n19 INFORMATION POUR LES MÉNAGES PRIVÉS

1. Collecte séparée d’équipements de déchets: Les équipements électriques et électroniques devenus

des déchets sont appelés équipements de déchets. Les propriétaires d’équipements de déchets doivent les éliminer séparément des ordures ménagères non triées. En particulier, les équipements de déchets ne doivent pas être inclus dans les déchets ménagers, mais dans des systèmes spéciaux de collecte et de retour.

2. Batteries et piles rechargeables ainsi que lampes: Les propriétaires d’équipements de déchets

doivent, en règle générale, séparer les batteries et les piles rechargeables qui ne sont pas incluses dans l’équipement de déchets et qui peuvent être retirées de l’équipement de déchets sans être détruites, de l’équipement de déchets avant de les remettre à un point de collecte. Cela ne s’applique pas si l’équipement de déchets est préparé pour une réutilisation avec la participation d’une autorité publique de gestion des déchets.

3. Options de retour des équipements de traitement des déchets: Les propriétaires d’équipements de

déchets provenant de ménages privés peuvent les retourner gratuitement aux points de collecte des autorités publiques de gestion des déchets ou aux points de retour mis en place par des fabricants ou des distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques. Les magasins d’une surface de vente d’au moins 400 m² pour les équipements électriques et électroniques et les épiceries ayant une surface de vente totale d’au moins 800 m² qui offrent des équipements électriques et électroniques plusieurs fois par an ou de manière permanente et les rendent disponibles sur le marché sont tenus de les reprendre. Cela s’applique également dans le cas de la distribution par moyens de communication à distance, si les zones de stockage et d’expédition pour les équipements électriques et électroniques sont d’au moins 400 m² ou que les zones de stockage et d’expédition totales sont d’au moins 800 m². Les distributeurs doivent, en principe, garantir le retour en fournissant des installations de retour adaptées à une distance raisonnable de l’utilisateur final respectif. La possibilité de retour gratuit des équipements de traitement des déchets existe pour les distributeurs qui sont tenus de les reprendre, entre autres, si un nouveau dispositif similaire qui remplit essentiellement les mêmes fonctions est livré à un utilisateur final.

4. Avis de confidentialité : Les équipements de déchets contiennent souvent des données

personnelles sensibles. Cela s’applique en particulier aux dispositifs de technologie de l’information et des télécommunications tels que les ordinateurs et les smartphones. Dans votre propre intérêt, veuillez noter que chaque utilisateur final est responsable de supprimer les données sur l’équipement de déchets à éliminer.

5. Signification du symbole “poubelle barrée”: Le symbole d’une poubelle barrée qui est régulièrement

représentée sur les équipements électriques et électroniques indique que l’appareil correspondant doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés en fin de vie.