DL04 - Maison intelligente EZVIZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure connectée intelligente
Marque	EZVIZ
Modèle	DL04
Alimentation	4 piles AA (1,5 V) non fournies
Alimentation de secours	Port USB Type-C pour charge externe
Méthodes de déverrouillage	Empreinte digitale, code d'accès (6-10 chiffres), carte de proximité (RFID), clé mécanique, déverrouillage à distance via application
Capacité maximale	50 empreintes digitales, 50 codes d'accès, 50 cartes de proximité (selon version)
Utilisateurs	Administrateur (accès menu) et utilisateurs ordinaires (déverrouillage uniquement)
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz, Bluetooth
Fonctions principales	Verrouillage automatique, verrouillage à rebours, alarme anti-sabotage, alarme porte ouverte, code temporaire, mode silencieux ponctuel, super mode économie d'énergie
Sécurité	Protection anti-regard indiscret (code avec chiffres aléatoires), verrouillage après 5 échecs en 5 minutes, alarme en cas d'arrachement
Installation	Pour portes intérieures, ouverture gauche/droite, intérieur/extérieur. Nécessite perçage selon gabarit fourni. Recommandé par un professionnel.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux. Éviter les produits corrosifs. Lubrifier les pièces rotatives. Vérifier les vis tous les 6 mois. Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée.
Application mobile	EZVIZ (iOS/Android) pour gestion, ajout d'utilisateurs, codes temporaires, historique des événements
Garantie	Non spécifiée. Consulter le site EZVIZ.
Dimensions (estimées)	Environ 150 × 70 × 20 mm (panneau avant)
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg (avec piles)
Température de fonctionnement (estimée)	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - DL04 EZVIZ

Comment ajouter un utilisateur ou un administrateur ?

Accédez au menu en appuyant une fois sur le bouton SET, puis vérifiez votre identité avec l'empreinte, le code ou la carte d'un administrateur. Appuyez sur 1 pour ajouter un administrateur ou 2 pour un utilisateur. Suivez les invites pour ajouter une empreinte, un code ou une carte.

Que faire si la serrure ne répond plus ?

Vérifiez les piles. Si la batterie est faible, branchez une banque d'alimentation sur le port USB Type-C pour alimenter la serrure temporairement. Si le problème persiste, effectuez une restauration d'usine : retirez les piles, maintenez le bouton SET enfoncé, remettez les piles, relâchez SET et appuyez sur √ après l'invite vocale.

Comment créer un code d'accès temporaire pour un invité ?

Utilisez l'application EZVIZ. Depuis la page d'accueil de la serrure, appuyez sur Code d'accès temporaire. Générez un code unique qui prend effet immédiatement, même si la serrure est hors ligne.

Puis-je déverrouiller la serrure à distance ?

Oui, activez le déverrouillage à distance dans les paramètres de l'application EZVIZ. Depuis la page d'accueil, appuyez sur le bouton Déverrouiller. Notez que cette fonction est désactivée par défaut.

Comment activer le mode silencieux ?

Touchez le clavier pour l'activer, puis appuyez et maintenez la touche 0 enfoncée jusqu'à ce que le clavier clignote deux fois. La serrure sortira automatiquement de ce mode après un déverrouillage réussi depuis l'extérieur.

Que faire si l'empreinte digitale n'est pas reconnue ?

Assurez-vous que votre doigt est propre et sec. Placez le doigt à plat sur le lecteur. Si le problème persiste, enregistrez à nouveau l'empreinte. Pour les doigts plats, utilisez le pouce. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 empreintes par utilisateur.

Comment réinitialiser la serrure aux paramètres d'usine ?

Retirez le couvercle des piles et sortez les piles. Maintenez le bouton SET enfoncé pendant 5 secondes tout en remettant les piles. Relâchez SET et appuyez sur √ après l'invite vocale pour confirmer. Toutes les données utilisateur seront effacées.

La serrure peut-elle être installée sur une porte extérieure ?

Non, la serrure est conçue pour un usage intérieur uniquement. Elle doit être protégée du soleil et de la pluie. L'installation en extérieur pourrait endommager le produit.

Que signifient les bips et les clignotements du clavier ?

Les chiffres qui s'allument indiquent les étapes du menu. Un bip sonore confirme une action réussie. Si les chiffres 1,3,5,7,9 clignotent (formant un X), cela signifie une erreur (ex: empreinte déjà enregistrée, nombre d'utilisateurs restant unique).

Comment économiser la batterie ?

Activez le Super mode économie d'énergie depuis les paramètres de l'application. Assurez-vous que le signal Wi-Fi est stable pour éviter une consommation excessive. Retirez les piles si vous vous absentez longtemps.

MODE D'EMPLOI DL04 EZVIZ

Toutes les informations, notamment les textes, les images et les graphiques sont la propriété de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd (ci-après « EZVIZ »). Ce guide d'utilisation (ci-après désigné le « guide ») ne peut être reproduit, modifié, traduit ou distribué, en partie ou en totalité, sans le consentement écrit préalable d'EZVIZ. Sauf mention contraire, EZVIZ n'offre aucune garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne ce guide.

A propos de ce guide

Ce guide comprend des directives pour utiliser et:gérer le produit. Les illustrations, les graphiques, les images et toutes les autres informations figurant ci-après sont fournis à titre de description et d'explication uniquement. Les informations figurant dans le guide sont modifiables sans préavis, en raison de mises à jour du micrologiciel ou pour d'autres raisons. Veuillez consulter le site web EZVIZ ^TM pour obtenir la derniere version (http://www.ezviz.com).

Fiche des révisions

Nouvelle version - janvier 2023

Informations sur les marques déposées

EZVIZ™, et les autres marques déposées et logos d'EZVIZ sont la propriété de la Compagnie EZVIZ dans différents pays. Les autres marques déposées et logos mentionnés ci-dessous appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Mentions legales

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT, AVEC SON MATÉRIEL, SON LOGICIEL ET SON MICROLOGICIEL, EST FOURNI « TEL QUEL», AVEC TOUS SES DESFAUTS ET SES ERREURS, ET EZVIZ N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADOQUATION À UN USAGEPARTICULIER, ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS. EZVIZ, SES DIRECTeurs, OFFICIERS,EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÉTRE TENUS POUR RESPONSABLES DETOUTDOMMAGE SPÉCIAL, CONSECUTIF, ACCIDENTEL OU INDIRECT, Y COMPRIS LES DOMMAGESPOUR PERTE DE BÉNFICES COMMERCIAUX, INTERUPTION D'ACTIVITE, OU PERTE DE DONNÉESOU DE DOCUMENTATION, EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÉME SI EZVIZ A ETINFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'EZVIZ POUR LES DOMMAGES NE SAURA EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT D'ORIGINE DU PRODUIT.

EZVIZ N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT DE L'INTERRUPTION DU PRODUIT OU LA FIN DU SERVICE EN RAISON DES ÉLÉMENTS SUIVANTS : A) INSTALLATION OU UTILISATION INCORRECTE OU DIFFÉRENTE DE L'USAGE PRESCRIT ; B) PROTECTION DES INTÉRÊTS NATIONAUX OU PUBLICS ; C) CAS DE FORCE MAJEURE ; D) UTILISATION, Y COMPRIS,Sans Toutefois S'Y LIMITER DE PRODUITS, LOGICIELS, APPLICATIONS ET AUTRES DE TIERS PAR VOUS OU UNE TIERCE PARTIE.

EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT DISPOSANT D'UN ACCÉS À INTERNET, L'USED DU PRODUIT SE FERA ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. EZVIZ DÉCLINE Toute RESPONSABILITE EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DE FUITE D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D'AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT D'une CYBER-ATTAQUE, D'UN PIRATAGE, D'UN VIRUS OU DE TOUT AUTRE RISQUE DE SECURité SUR INTERNET; CEPENDANT, EZVIZ OFFRIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE RAPIDE EN CAS DE BESOIN. LES LOIS SUR LA SURVEILLANCE ET LA PROTECTION DES DONNÉES VARIENT D'une JURIDICION À L'AUTRE. VEUILLEZ VERIFIER TOUTES LES LOIS PERTINENTES DANS VOTRE JURIDICION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOTRE USAGE EST CONFORME AU DROIT EN VIGUEUR. EZVIZ NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE SI CE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS ILLÉGITIMES.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE QUI PRÉCÉDE ET LE DROIT EN VIGUEUR, CE DERNIER PRÉVAUDRA.

Table des matieres

Instruction

Listedemballage

Aperçu

1 Face avant
2 Panneau arriere

Installation

1 Scenarios d'installation
2 Schéma d'installation
3 Voir la video d'installation
4 Installerer complètement

Installer la batterie

Téléchargez l'application EZVIZ

Réglages de la serrure

1 Clavier
2 Entrez dans le menu
3 Index du menu
4 Ajout d'administrateurs/utilisateurs
5 Ajouter une empreinte digitale (en option)
6 Ajouter un code d'accès
7 Ajouter une carte de proximite (en option)
Suppression d'administrateurs/utilisateurs
9 Consultation des informations système
10 Information de réseau claire
11 Terminer la configuration Wi-Fi

Méthodes de déverrouillage multiples

1 Déverrouillage par empreinte digitale
2 Deverrouillage par code d'accès
3 Déverrouillage par carte
4 Déverrouillage par clé mécanique
5 Deverrouillage interieur

Méthodes de verrouillage multiples

1 Verrouillage auto
2 Verrouillage de compte à rebours

3 Verrouillage extérieur
4 Verrouillage interieur

Exploitation et gestion

1 Déverrouillage d'urgence
2 Alarmes
3 Restauration des réglages d'usine
4 Code à usage unique
5 Super mode économique dénergie
6 Fonction de sourdine ponctuelle

1 Page d'accueil
2 Réglages
1 Entretien quotidien
2 Questions féquentes

Instruction

• L'installation de la serrure intelligente EZVIZ (ci-après dénommée {"serrure}") affecte son fonctionnement normal et sa durée de vie de service. Il est recommandé de faire installer par des professionnels et de percer le trou pour le jeu de serrure conformément au gabarit de trou en annexe.
• Il est recommandé desterolir la serrure si voitre maison est en pleine decoration et de la remetre une fois la decoration terminée en cas d'endommagement de la serrure et que sa durée de vie se voit raccourcie.
• Veuillez noter que le désinfectant peut endommager la carcasse de la serrure.
• Une fois l'initialisation terminée, la serrure efface toutes les informations de l'utilisateur. Àpres l'installation et la configuration de la serrure, veuillez ajouter une empreinte digitale, un mot de passer ou une carte selon vos besoins.
  Lorsque la tension de la batterie est faible après un certain temps d'utilisation, une alarme de faible tension se déclenché. Remplacez la batterie au moment opportun et faites attention aux pôles positifs et négatifs.
• Si vous étés loin de chez vous ou si vous n'avez pas utilisé la serrure depuis longtemps, il est recommendé de retarder la pile pour prolonger la durée de vie de la serrure.
• Étant donné que la serrure est placée dans un environnement ouvert, nous vous sugérons de faire attention à la sécurité d'utilisation, notamment en conservant correctement les petites pieces comme la carte de proximé. Vous devriez vérifier l'environnement environnant avant de déverrouiller et demettre à jour vos paramètres de code d'accès et de carte de proximé à temps en cas de danger de vol ou de copie illégale de vos informations de déverrouillage.
• Pour les utilisateurs avec des doigs plats et fins, il est recommandé d'utiliser le pouce pour enregistrer l'empreinte digitale et garantir une bonne lecture. Il est aussi possible d'enregistrer plusieurs emprentes digitales pour un même utiliser. Le même utiliser peut enregistrer un maximum de 5 emprentes digitales.
• Pour la version avec empreinte digitale, carte et code: La serrure peut accueillir jusqu'à 50 emprentes digitales, 50 codes et 50 cartes.
  Pour la version avec code d'accès : La serrure peut accueillir jusqu'à 50 codes d'accès.
• La technologie de reconnaissance biométrique de ce produit fonctionne ENTIERÉMMENT LOCALEMENT sur le produit que vous contrôlez et géréz vous-même, et ne sert qu'à soutenir votre décision de déverrouillage Tout au long du processus, les données enregistrées ne contiennent que des valeurs techniques, c'est-à-dire les données biométriques obtenues à partir des modèles que vous avez fournis à l'avance (telles que des images faciales, des modèles d'empreintes digitales et de veines de la paume), qui ne peuvent pas être utilisées pour reconstruire les données d'origine.

Listed'emballage

ou

Empreinte digitale - Carte - Code d'accès - Version

Version du code d'accès

Panneau avant (x1) Panneau arrête (x1)

Ensemble de vis (x1)

Support de montage (x1) (Pour panneau avant) Batterie de taille AA (x4)

• Carte de proximé (x2)

Ensemble de cylindre de verrouillage (x1) Ensemble de corps de serrure (x1)

Modèle de trou (x1) Informations réglementaires (x1) Guide de démarrage rapide (x1)

L'apparence de la serrure depend de cette que vous avez reellement achetee.
- Les cartes de proximite sont uniquement inclues dans le package de la version empreinte digitale-cartemot de passer.

Aperçu

Ici, prenons l'exemple de la version avec empreinte digitale, carte et code

1 Face avant

2 Panneau arrête

L'apparance de la serrure dépend de cette que vous avez réellement achétée.

Installation

1 Scenarios d'installation

La serrure peut etre installee sur des portes s ouvrant vers la gauche ou la droite, vers l'intérieur ou l'extérieur. Elle est placé à l'intérieur de l'environnement et vérifie son scenario conform les illustration suivante.

Attention: La serrure n'est pas adaptée aux environnements externes. Assurez-vous d'installer votre serrure dans un environnement interne, la protegeant du soleil et de la pluie.

Dehors Côté droit Côté droit Côté gauche Côté gauche

Important: Évitez d'installer la serrure pres des extrémités supérieure et inférieure de la porte pour éviter l'effet de levier ou entraver son fonctionnement complet. Ce produit ne remplace pas votre poignée de porte. Suivez les instructions ci-dessous en fonction de votre scenario d'installation.

2 Schemadinstallation

Suggestion : Verifiez attentivement le schema de verrouillage dans le gabarit de perçage.

Pour faire les perforations nécessaires et installer l'équipement correctement, suivez le processus selon votre scenario d'installation.

3 Voir la video d'installation

Veuillez appuyer pour regarder la video d'installation.

4 Installer complètement

Bourrage à l'intérieur de la porte
Dehors de la porte

Installer la batterie

1. Apre s installation, retirez le couvercle de la fente de la batterie du panneau arriere.
2. Installez 4 piles de taille AA dans la fente de la batterie.
3. Remetre le couvercle de la pile en place.

Installez des piles correctes sous peine d'explosion.
- Si vous n'utilisez pas les piles pendant une longue période, retirez-les de leur logement.
N'tilisez pas des piles neuves avec des piles usagedes.
- Ne placez pas la batterie avec le (+) et le (-) dans le mauvais sens.
- Mettez les piles usagées au rebut conformément à la législation locale sur la protection de l'environnement.

Téléchargez l'application EZVIZ

1. Connectez votre téléphone portable à un Wi-Fi de 2.4GHz (suggéré).
2. Telechargez et installez l'application EZVIZ en rechercheant « EZVIZ » dans l'App Store ou dans Google PlayTM.
3. Lancez l'application et créez un compte utilisateur EZVIZ.

Assurez-vous d'utiliser la version la plus récente de l'application si vous aveu à l'utiliser auparavant. Pour savoir si une mise à jour est disponible, allez sur App Store etcherche EZVIZ.

Ajout de la serrure à EZVIZ

L'interface de l'application peut etre differente en raison de la mise a jour de la version, et l'interface de l'application que yous avee installee sur voite telphone prevaut.

Pour ajouter la serrure à EZVIZ, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Connectez-vous à votre compte de l'application EZVIZ.
2. Depuis I'ecran d'accueil de l'application EZVIZ, appuyez sur le 一 + 一 dans le coin supieur croit pour acceder a l'interface de lecture du code QR.
3. Appuyez et maintenez enforcé le bouton SET sur le panneau arrêté jusqu'à ce que la serrure émette une invite vocale et que le numéro 0 du clavier clignote pour entrer en mode d'appariement.

1. Numérisez le code QR à l'arrière du couvercle de la batterie.

1. Suivez l'assistant de l'application EZVIZ pour ajouter la serrure au compte de l'application EZVIZ.

Réglages de la serrure

Ensuite, vous pouvez régler la serrure selon vos besoin.

Veuillez retirer le film de protection de la serrure avant la première utilisation.
Veuillez noter que le désinfectant peut endommager la carcasse de la serrure.

1 Clavier

Icône Descriptions
0~9	touché numérique
	annuler, revenir ou quitter
√	confirmer
	Touché du mode départ-maison
	zone de balayage de la carte(en option)
	Sonnette de porte
	Indicateur de batterie faible

2 Entrez dans le menu

Veuillez suivre les étapes suivantes pour la configuration.
Ici, prenons l'exemple de la version avec empreinte digitale, carte et code.

- Dans l'etat initial, suivez les étapes suivantes pour la configuration

1 Touchez la zone de clavier pour activer la serrure.

Les touches « et «√ » du clavier s'allument.

Appuyez sur « pour quitter.
- Appuyez sur « √ » pour ajouter un administrateur.

Les touches 1 , 2 , 3 et du clavier s'allument.

• Appuyez sur « 1 » pour ajouter une empreinte digitale.
  Appuyez sur « 2 » pour ajouter un code d'accès.
• Appuyez sur « 3 » pour ajouter une carte.
• Appuyez sur « ⊙ » pour quitter/revenir en arrêté.

- Dans l'etat non initial, suivez les étapes suivantes pour la configuration

1 Appuyez une fois sur le bouton SET.

Lorsque le clavier est allumé, vérifie avec l'empreinte digitale de l administrateur, le code d'accès ou la carte.

3"1"2"3"4"5" sur le clavier s'allumera.

3 Index du menu

i Le menu suivant est illustré à titre de reférence uniquement.
Pour la version avec empreinte digitale, carte et code d'accès

4 Ajout d'administrateurs/utilisateurs

Accedez au menu.(Pour les opérations détaillées, reportez-vous à « Entrez dans le menu »)

2 Appuyez sur « 1 » pour ajouter un administrateur, ou appuyez sur « 2 » pour ajouter un utilisateur.

Rôle Déverrouiller	er la porte	Accéder au menu et configurer la serrure
Administrateur	√√
Utilisateur √ X

Les utilisateurs ordinaires ne peuvent déverrouiller la porte qu'après avoir saisi la méthode d'ouverture; l'administrateur peut non seulement déverrouiller la porte, mais aussi se connecter au menu pour ajouter et supprimer des utilisateurs et effectuer d'autres réglages.

Lorsque you ajoutez un administrateur ou un utilisateur, les chiffres correspondant au numero d'utilisateur s'allument a partir de 001 par defaut (par exemple, pour le numero d'utilisateur 001, les trois chiffres 001 clignotent lentement une fois en sequence).

5 Ajouter une empreinte digitale (en option)

• Ajouter jusqu'à 5 empreintes digitales par utiliser.

• Seule la version avec empreinte digitale, carte et code d'accès prend en charge cette fonction.

Accedez au menu.(Pour les opérations détaillées, reportez-vous à « Entrez dans le menu »)

Appuyez sur « 1 » pour ajouter un administrateur, ou appuyez sur « 2 » pour ajouter un utilisateur.

3 Appuyez sur « 1 » pour ajouter une empreinte digitale.

4 Lorsque « 1 » s'allume, touchez le lecteur d'empreintes digitales et repetez l'opération 6 fois. Les chiffres 1 à 6 s'allument l'un après l'autre et un bip sonore indique que l'empreinte digitale a été ajoutée avec succès.

5 Appuyez sur « 1 » pour continuer à ajouter des empreintes digitales.

• Appuyez sur la touche pour revenir au niveau précédent.
• Appuyez sur le bouton RÉGLER pour quitter.

Lorsque l'empreinte digitale a ete ajoutee et que you operez pour I'ajouter a nouveau, le numero 1 3579seblable a un X) sur le clavier s'allumera et clignotera 2 fois, accompagne d'un bip d'échec.

6 Ajouter un code d'accès

Ajoutez jusqu'à 1 code d'accès par utiliser.

Accedez au menu.(Pour les opérations détaillées, reportez-vous à « Entrez dans le menu »)

Appuyez sur « 1 » pour ajouter un administrateur, ou appuyez sur « 2 » pour ajouter un utilisateur.

3 Appuyez sur « 2 » pour ajouter un code d'accès.

Saisissez un code d'accès valide de 6 à 10 chiffres. Lorsque le code d'accès saisi contient plus de 6 chiffres, la touche « √ » s'allume. Appuyez sur « √ » pour confirmer.

Repetez le code d'accès une fois de plus, puis appuyez sur « » pour confirmer. Un bip sonore indique que le code d'accès a eté ajoute avec succès.

7 Ajouter une carte de proximite (en option)

• Ajoutez jusqu'à 1 carte de proximé par utilisateur.

• Seule la version avec empreinte digitale, carte et code d'accès prend en charge cette fonction.

Accedez au menu. (Pour les opérations détaillées, reportez-vous à « Entrez dans le menu »)

2 Appuyez sur « 1 » pour ajouter un administrateur, ou appuyez sur « 2 » pour ajouter un utilisateur.

3 Appuyez sur « 3 » pour ajouter une carte.

4 Placez la carte de proximite non enregistrree dans la zone de lecture de carte.

• Appuyez sur la touche √ pour confirmer.

• Appuyez sur la touche pour revenir au niveau précédent.

8 Suppression d'administrateurs/utilisateurs

Accedez au menu.(Pour les opérations détaillées, reportez-vous à « Entrez dans le menu »)

Appuyez sur « 3 » pour supprimer un administrateur/ un utilisateur.

Saisissez le numero de l'utilisateur et appuyez sur

Si le numero de l'utilisateur est errone, le clavier fera clignoter les nombres 1, 3, 5, 7 et 9 (destinant un « X ») à deux reprises, et émettra un bip d'erreur. Appuyez sur « » pour revenir à l'étape précédente, ou saisissez à nouveau le numero de l'utilisateur à supprimer.

• S'il ne reste plus qu'un seul utilisateur et que vous essayez de le supprimer, le clavier fera clignoter les nombres 1, 3, 5, 7 et 9 (dessinant un « X ») à deux reprises, et émettra un bip d'erreur.

9 Consultation des informations système

Accedez au menu. (Pour les opérations détaillées, reportez-vous à « Entrez dans le menu »)

2 Appuyez sur « 4 » pour acceder aux informations système de la serrure.

3 La serrure affichera les informations système.

La serrure affichera successivement le numero de série de la serrure, la version actuelle du dispositif et le code de vérification en angeais. Appuyez sur pour revenir au niveau precedent.

10 Information de réseau claire

Accedez au menu. (Pour les opérations détaillées, reportez-vous à « Entrez dans le menu »)

2 Appuyez sur "5" pour effacer les informations du réseau.

3 Appuyez sur "v' pour confirmer.

Appuyez sur " pour revenir au niveau precedent.

Lorsque les informations de reseau sont effacees et que vous souhaitez ajouter la serrure a votre compte EZVIZ, vous devez reconfigurer le reseau.

11 Terminer la configuration Wi-Fi

Appuyez et maintenez enforcé le bouton SET sur le panneau arrière jusqu'à ce que la serrure envoie une invite vocale et que le numéro 0 du clavier commence à clignoter accompagné d'un bip, ce qui signifie que le mode de configuration Wi-Fi est activé.

Veuillez suivre le guide du système pour terminer les informations de réseau en 3 minutes.

Le système sortira automatiquement du mode de configuration reseau après 3 minutes.

Méthodes de déverrouillage multiples

Icône

Méthode de déverrouillage

Déverrouillage par emprente digitale (en option)

Déverrouillage par code d'accès

Déverrouillage par glissement de carte (en option)

Déverrouillage par clé mécanique

Déverrouillage à distance

Veuillez touher la zone du clavier pour activer la serrure avant d'ouvrir la porte par mot de passer.
Pour la sécurité de votre vie privée, il est recommendé de changer les mots de passer et de nettoyer régulièrement la zone du clavier en cas de traces restantes.
- Seule la version avec empreinte digitale, carte et code prend en charge le déverrouillage par empreinte digitale et le déverrouillage par glissement de carte.

• Ce produit dispose d'une fonction de protection de sécurité. Si le nombre d'erreurs de reconnaissance d'empreintes digitales/code d'accès/carte atteint 5 fois en continu en 5 minutes, le système sera verrouillé de forcependant 3 minutes.
  Le système se déverrouillera automatiquement au bout de 3 minutes.
• Vous pouvez désactiver cette fonction dans l'application EZVIZ.

1 Déverrouillage par empreinte digitale

Placez vous doigt sur le lecteur d'empreintes digitales, la serrure vérifiera l'empreinte digitale et déverrouillera la porte.

2 Déverrouillage par code d'accès

1 Ce produit est doté d'une fonction de protection contre les regards indiscrets. Si quelqu'un vous observe en train de saisir un code d'accès, vous pouvez ajouter des chiffres supplémentaires avant ou après votre code d'origine pour le rendre plus complexe, tout en étant capable de déverrouiller la serrure.

Touchez le clavier pour I'activer.

Saisissez le code d'accès et appuyez sur

3 La serrure vérifie le code d'accès et déverrouillera la porte.

3 Déverrouillage par carte

Touchez le clavier pour I'activer.

Placez la carte de proximite enregistrée sur la zone de balayage de carte.

3 La serrure sera déverrouillée automatiquement.

4 Déverrouillage par clé mécanique

1 Conservez la clé mécanique pour pouvoir l'utiliser ultérieurement.

Ouvrez le couvercle de la serrure mécanique.

Insérez la clé et tournez-la, puis poussez pour ouvrir la porte.

5 Déverrouillage interieur

• Appuyez sur le "bouton électronique"itué sur le panneau arrêt pour déverrouiller la porte lorsque celle-ci est verrouillée.

• Tournez le "bouton de sécurité" sur le panneau arrière pour déverrouiller lorsque la porte est verrouillée.

Méthodes de verrouillage multiples

1 Verrouillage auto

Une fois que la porte est fermée, la serrure sera automatiquement verrouillée.

• Vous pouvez configurer cette fonction dans l'application EZVIZ.
• Cette fonction doit être utilisée avec un capteur de porte Bluetooth. Veuillez acheter un capteur de porte intelligent EZVIZ.

2 Verrouillage de compte à rebours

Ouvre la fonction "verrouillage de compte à rebours" dans l'application EZVIZ. ÀpRES l'activation de cette fonction, la serrure se verrouillera automatiquement après la fin du compte à rebours.

3 Verrouillage extérieur

Appuyez et maintenez enforcé le bouton "√" sur le panneau avant pendant plus de 3 secondes pour verrouiller.

4 Verrouillage interieur

• Une fois que la port est fermée, appuyez sur le "bouton électronique" situé sur le panneau arrêté pour verrouiller.
• Une fois que la porte est fermée, tournez le "bouton de sécurité" sur le panneau arrêté pour verrouiller.

Exploitation et gestion

1 Déverrouillage d'urgence

Lorsque la batterie est épuisée, branchez une banque d'alimentation à l'interface d'alimentation de secours du panneau avant pour charger la serrure via un cable d'alimentation Type-C, puis déverrouillez la porte.

2 Alarmes

1. Alarme antisabotage

Une fois demontee par la force, la serrure declenche une alarme qui dure environ une minute.

1. Systeme d'alarme bloqué

Essayez avec une mauvaise empreinte digitale, un mauvais mot de passer ou une mauvaise carte 5 fois de suite. Le système sera bloqué pendant 3 minutes.

1. Avertissement de batterie faible

Lorsque la tension des piles est faible, une invite vocale vous invite à les replacer.

1. Porte non fermée Avertissement

Si la porte n'est pas fermée correctement, la serrure essaiera de se verrouiller 3 fois et une alarme sera déclenchée en cas d'éché.

3 Restauration des réglages d'usine

1. Retirez le couvercle des piles du face arrriere et sortez les piles.
2. Maintenez le bouton RÉGLER enforcé pendant 5 s, puis remettez les piles dans leur logement.
3. Relâchez le bouton RÉGLER et appuyez sur √ pour confirmer après l'invite vocale.

4 Code à usage unique

Lorsque des visiteurs arrivent, vous pouze creator un code d'acces ponctuel pour la porte.

Le code à usage unique prend effet immédiatement après sa génération.
- Une fois actifs, des codes à usage unique peuvent être générés même lorsqu'la serrure est hors ligne.

5 Super mode économique dénergie

Ajoutez le mode Super Economie d'énergie, qui améliore la performance de la batterie et dure plus longtemps.

Methode d'ouverture: Accedez à l'option de gestion de la batterie depuis la page Paramétres.

6 Fonction de sourdine ponctuelle

1. Touchez la zone du clavier pour réveiller le clavier.
2. Appuyez et maintenez "0" enonce jusqu'à ce que le clavier clignote deux fois pour indiquer que la fonction est activée.

Lorsque la fonction de sourdine ponctuelle est activée, la porte passe en mode silencieux.

• La serrure sortira automatiquement de ce mode lorsqu'elle aura ete déverrouillée par verification avec l'empreinte digitale, le code d'accès ou la carte ajoutee depuis l'extérieur.

L'interface de l'application peut etre differente en raison de la mise a jour de la version, et l'interface de l'application que you avez installee sur voite telphone prevaut.

1 Page d'accueil

Lorsque vous lancez l'application EZVIZ et que vous appuyez sur votre serrure, vous pouvez visualiser et gérer la serrure selon vos besoin sur la page d'accueil.

Parametre Description

Batterie Vous pouvez voir la capacité restante de la batterie ici.
Signal Vous pouvez voir ici la puissance du signal Wi-Fi de la serrure.
Bluetooth Vous pouvez voir l'état de la connexion Bluetooth.
Déverrouiller	Touchez pour déverrouiller la serrure.La fonction est désactivée par défaut. Si vous souhaitez l'utiliser, veuillez vous rendedans \ "Paramètres-Paramètres de déverrouillage" pour l'activer.
Gestion des utilisateurs	Vous pouvez appuyer pour:gérer les utilisateurs ici.Apres avoir ajouté un utilisateur, vous pouvez également ajouter des méthodes de déverrouillage pour cet utiliser, telles que l'empreinte digitale, le code numérique, la carte de proximité et le code de détresse. Veuillez notes que la méthode de déverrouillage doit fonctionner sur la serrure.
Code d'accès-temporaire	Appuyez sur cette option pour:générer un code d'accès-temporaire permettantaux visiteurs d'ouvrir la porte.
Clé Bluetooth Appuyez pour partager la clé Bluetooth avec vos membres de famille ou invites.
Tous les événements Consultez tous les événements survenus sur la serrure.

2 Réglages

Dans la page des paramètres, vous pouvez définir les paramètres de l'appareil.

Paramètre Description

Nom Affichez ou appuyez pour personneliser le nom de votre apparéil ici.
Déverrouiller les paramètres Vous pouvez activer le déverrouillage à distance ici, définir la méthode de déverrouillage et la direction d'ouverture de la porte, etc.
Batterie Vérifiez le niveau des piles de la serrure.
Notification de message Vous pouvez:gérer les messages de l' apparéil et les notifications de l'application EZVIZ.
Paramètres audio Vous pouvez définir les paramètres audio pertinents pour votre apparéil.
Journaux d'ouverture de porte	Vous pouvez voir les journaux d'ouverture de porte ici.
Paramètres de confidentialité	• Mode de confidentialité:Lorsqu'il est activé, la porte ne peut être déverrouillée qu'avac l'emploi digitale, le code d'accès et la carte de proximité de l'administrateur, ou avec la clé mécanique. Et la serrure sera également en mode silencieux.• Verrouillage par tâtonnement: lorsque cette option est activée, le système est verrouillé pendant 3 minutes et vous ne pouvez pas utiliser la clélectronique pour le déverrouiller si le nombre d'erreurs de déverrouillage atteint 5 dans les 5 minutes.
Paramètres du réseau Vous pouvez voir l'état de la connexion Wi-Fi ici.
Informations sur l' apparéil Vous pouvez voir les informations sur l' apparéil ici.
Partager l' apparéil给您 pouvez partager l' apparéil avec un membre de votre famille ou un invité.
Supprimer l' apparéil Appuyez pour supprimer la serrure de votre compte EZVIZ.

Entretien

1 Entretien quotidien

• Ne placez pas de matieres aux corrosifs à proximate de la serrure pour éviter de l'endommager et d'alterer sa brillance.
• Si la porte se déforme, cela augmente la friction que le pêne demi-tour combiné entre dans la gâche du caisson et le pêne ne peut pas s'étendre complètement. À ce moment-là, il est nécessaire de régler la position de la gâche.
• Remplacez immediatement les piles lorsque leur tension est faible afin d'assuer l'utilisation normale de la serrure. Faites attention aux pôles positif et négatif des piles lorsque vous les remplacez.
• Conservez la clé mécanique correctement.
• Pour recueillir l'empreinte digitale, appuyez votre doigt sur le lecteur horizontally.
• Demandez à un professionnel de vérifier la serrure si elle n'est pas flexible.
• Gardez du lubrifiant dans la partie rotative de la serrure pour qu'elle tourne en douceur et pour prolonger sa durée de vie.
• Il est recommandé de contrôler la serrure tous les six mois ou un an, et de vérifier si les vis fixes sont desserées.

2 Questions fréquentes

Problème Cause	Solution
La porte ne peut pas être ouverte normalement par des vérifications d'emploi digitale, de code ou de carte.	Problème d'installation de serrure.	S'il vous plaît, permetteux aux professionnels de vérifier à nouveau l'installation.
	L'autorité de l'utilisateur n'est pas dans la période de validité.	Veuillez utiliser les emprentes digitales, les mots de passer ou les cartes d'autres utilisateurs, ou mettez à jour la période de validité de l'utilisateur via l'application EZVIZ.
Pas de réponse du lecteur d'emploi digitales.	Le lecteur d'emploi digitales est endommagé.	S'il vous plaît, permetteux aux professionnels de vérifier à nouveau l'installation.
La serrure ne peut pas être verrouillée.	Le moteur est endommagé. S'il	vous plaît, permetteux aux professionnels de vérifier à nouveau l'installation.
	Problème avec la configuration de la méthode de déverrouillage	Entrez dans l'application EZVIZ pour configurer la méthode de déverrouillage.
Problème avec la languette de verrouillage qui sort.	Erreur d'installation S'il vous plaît, permetteux aux professionnels de vérifier à nouveau l'installation.
L'appareil est souvent hors ligne.	La serrure n'est pas connectée au réseau.	Veuillez connecter la serrure à un réseau avec un signal meilleur et plus stable.
Consommation rapide de la batterie.	L'environnement réseau est instable.	Veuillez passer à un signal réseau stable.
		Veuillez éteindre l'interrupteur Wi-Fi dans l'application EZVIZ.
La porte ne peut pas être ouverte avec une clé mécanique	Clé mécanique incorrecte Utilisé z la clé mécanique appropriée
	Le cylindre de verrouillage est endommagé	Après avoir ouvert la porte, vuillez faire vérifier et replacer les composants endommages par des professionnels.
	La clé mécanique ne peut pas être insérée complètement
La porte ne peut pas être ouverte avec un code d'accès à usage unique.	La serrure est hors ligne. Veuillez connecter la serrure au réseau et réessayer.
Impossible de désactiver le mode super économique d'énergie sur l'application EZVIZ	La serrure est hors ligne S'il vous plaît touchez le clavier pour違反er l'emploi et la serrure se connectera automatiquement au réseau, puis réessayez.
	Connectez votre téléphone au Bluetooth de la serrure et réessayez

Pour des informations supplémentaires sur l'appareil, rendez-vous sur www.ezviz.com/us.