Dual Flow KJ2000W - Bouilloire LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 2000 W, Capacité : 1,7 L, Matériau : Plastique, Système de filtration intégré
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les plats instantanés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage selon l'utilisation, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, poignée isolante pour éviter les brûlures.
Informations générales	Design compact, indicateur de niveau d'eau, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Dual Flow KJ2000W LAICA

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

La bouilloire chauffe très lentement, pourquoi ?

Cela peut être dû à une accumulation de calcaire. Il est recommandé de détartrer la bouilloire régulièrement en utilisant un mélange de vinaigre et d'eau ou un produit détartrant approprié.

Comment nettoyer la bouilloire ?

Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux et humide. Pour l'intérieur, faites bouillir une solution d'eau et de vinaigre, puis rincez plusieurs fois à l'eau claire.

La bouilloire s'arrête avant d'atteindre l'ébullition, que faire ?

Cela peut être causé par un capteur défectueux. Vérifiez que la bouilloire n'est pas vide et qu'elle est correctement positionnée sur sa base. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour de l'eau. Chauffer d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

La bouilloire émet un bruit étrange pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Arrêtez l'appareil et contactez le service après-vente si le bruit persiste.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire LAICA Dual Flow KJ2000W ?

La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7 litre.

Comment éviter que la bouilloire ne déborde ?

Assurez-vous de ne pas dépasser la ligne de remplissage maximum indiquée à l'intérieur de la bouilloire. Ne laissez pas la bouilloire sans surveillance pendant le chauffage.

Puis-je utiliser la bouilloire sur une prise avec un adaptateur ?

Il est préférable d'utiliser la bouilloire directement sur une prise murale. L'utilisation d'adaptateurs peut entraîner des problèmes de sécurité ou de performance.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma bouilloire ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service après-vente de LAICA ou dans des magasins spécialisés en électroménagers.

MODE D'EMPLOI Dual Flow KJ2000W LAICA

Instructions et garantie

1. Couvercle
2. Bec verseur
3. Orifice de distribution d'eau
4. Bouton d'ouverture de l'orifice de distribution d'eau "
5. Socle d'alimentation
6. Poignée
7. Fenêtre de niveau d'eau
8. Bouton d'ouverture du couvercle
9. Bouton de mise en marche "I"
   a. Bouton de réglage du dosage de l'eau pour la distribution d'une seule tasse
10. Bouton d'arrêt "O"
11. Bac récupérateur
12. Filtre

FICHE DE MISE À LA TERRE

Afin de réduire le risque d'électrocution, cet appareil dispose d'une fiche de mise à la terre (2 broches normales et une de mise à la terre). Contacter un électricien qualifié si la fiche n'est pas compatible avec la prise électrique. Ne jamais modifier la fiche ou utiliser un adaptateur.

BOLLITORE DUAL FLO - ISTRUZIONI E GARANZIA

Cher client, Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, conçu selon des critères de fiabilité et de qualité qui sauront vous satisfaire pleinement.

IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE FUTURE

Le mode d'emploi doit être considéré comme faisant partie du produit et conservé pendant tout le cycle de vie de celui-ci. En cas de cession de l'appareil à un autre propriétaire, lui remettre toute la documentation. Pour une utilisation sûre et correcte du produit, l'utilisateur doit lire attentivement les instructions et les avertissements contenus dans le manuel car ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité, les instructions pour l'utilisation et l'entretien. En cas de perte du manuel d'instructions ou de nécessité d'obtenir plus d'informations, remplir le formulaire prévu que l'on peut trouver sur le site https://www.laica.it/ dans la section Faq et Assistance.

SOMMAIRE

LÉGENDE DES SYMBOLES	page 44
MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ	page 44
DESCRIPTION DU PRODUIT	page 47
MODE D'EMPLOI	page 47
NETTOYAGE ET ENTRETIEN	page 50
PROCÉDURE D'ÉLIMINATION	page 51
GARANTIE	page 52

LÉGENDE DES SYMBOLES

Avertissements

Interdiction

Par aliments

Surfaces chaudes

MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ

Les précautions de sécurité doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, notamment les suivantes :

- Contrôler, avant l'utilisation du produit, que l'appareil se présente intact sans dommages visibles. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au revendeur.

- Conserver l'emballage hors de portée des enfants : risque de suffocation.

- Avant de brancher l'appareil s'assurer que les données de la tension de réseau figurant sur la plaquette des données située sur le fond du produit correspondent à celles du réseau électrique utilisé.

- Cet appareil devra être destiné exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu et de la façon indiquée dans la notice. Toute autre utilisation est non conforme et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les éventuels dommages dérivant d'usages impropres ou erronés.

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans.

- L'utilisation et l'entretien de cet appareil peuvent être effectués par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes inexpérimentées, uniquement sous la surveillance spéciale de la part d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans

NE jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance, l'éteindre après l'utilisation et le débrancher de la prise secteur.

- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil sans l'altérer. Pour les réparations, toujours s'adresser au revendeur.

NE PAS faire fonctionner l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement, une chute ou un dommage quelconque.

NE PAS brancher ou débrancher l'appareil ni l'utiliser avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

NE TIREZ PAS sur le cordon d'alimentation ou sur la base de l'appareil lui-même pour le débrancher de la prise murale.

- Traiter le produit avec soin, en le protégeant contre les chocs, les variations de température extrêmes, l'humidité, la poussière, le soleil et les sources de chaleur.

- Débranchez la prise électrique immédiatement après utilisation et toujours avant le nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

- Pour vous protéger contre les risques électriques, n'immergez pas le câble, la fiche, la base électrique ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

- Si un appareil électrique tombe dans l'eau, ne pas essayer de le prendre

FR Français

mais débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant.

Attention ! NE PAS intervenir pour aucune raison sur le câble électrique. En cas de dommages, contacter le revendeur.
Déroulez le câble sur toute sa longueur. NE laissez PAS le câble pendre sur le bord de la table ou de l'étagère ou toucher des surfaces chaudes.
N'utilisez JAMAIS d'adaptateurs pour des tensions d'alimentation autres que celles indiquées sur l'étiquette de données située sous l'appareil.
☒ Ne PAS utiliser l'appareil à l'extérieur.

ATTENTION ! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

NE PAS utiliser l'appareil à d'autres fins que de faire bouillir de l'eau. D'autres liquides peuvent contaminer l'intérieur de la bouilloire.
NE PAS toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures physiques.

NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
NE PAS fermer la sortie de distribution pendant que l'eau coule. Soyez extrêmement prudent lorsque vous manutentionnez des équipements contenant des liquides chauds.
NE PAS utiliser la bouilloire sans le couvercle en place. Si le couvercle est laissé ouvert alors que la bouilloire est chaude, des brûlures peuvent se produire.

• Assurez-vous que le bac d'égouttage est toujours en place et qu'une tasse se trouve sur le bac d'égouttage lorsque la porte d'alimentation en eau est ouverte. Gardez les mains éloignées de la porte d'alimentation en eau lorsqu'elle est ouverte.
• Fermez toujours le bec d'alimentation d'eau avant de retirer la bouilloire de sa base afin d'éviter tout risque d'ébouillantage dû à l'eau résiduelle dans le bec d'alimentation après avoir fait bouillir une tasse.
  NE PAS remplir la bouilloire au-delà du niveau maximal MAX. Si la bouilloire est remplie au-delà du niveau prédéfini, l'eau bouillante peut s'échapper.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec la base d'alimentation fournie.
  NE PÀS mouiller la base électrique et/ou son connecteur.
  Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Après utilisation, la surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle.
  Utilisez l'appareil conformément à ces instructions. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles, un choc électrique ou d'autres dangers.

DESCRIPTION DU PRODUIT (vedi fig.1)

1. Couvercle
2. Bec verseur
3. Orifice de distribution d'eau
4. Bouton d'ouverture de l'orifice de distribution d'eau " 🔒 "
5. Socle d'alimentation
6. Poignée
7. Fenêtre de niveau d'eau
8. Bouton d'ouverture du couvercle
9. Bouton de mise en marche "l"

a. Bouton de réglage du dosage de l'eau pour la distribution d'une seule tasse

1. Bouton d'arrêt "O"
2. Bac récupérateur
3. Filtre

DONNÉES TECHNIQUES

• Tous les matériaux sont de qualité alimentair
• Capacité en eau : Min. 0,75 L, Max.1,5 L
• Caractéristiques de l'alimentation électrique : 220-240V \~ 50-60Hz 2000-2400W
• Fiche fournie : CEE 7/7
• Conditions environnementales de conservation : +5 °C +45 °C ; humidité relative ≤ 95 %

MODE D'EMPLOI

INSTALLATION

Le fil d'alimentation fourni est court pour éviter qu'il s'emmêle ou les risques de trébucher sur un long fil. Il est possible d'utiliser une rallonge en prenant des précautions. En cas d'utilisation d'une rallonge, la capacité électrique indiquée sur le fil d'alimentation amovible ou la rallonge doit correspondre au minimum à la capacité électrique de l'appareil. Si l'appareil dispose d'une mise à la terre, la rallonge doit comprendre trois fils de mise à la terre. La rallonge doit être installée de manière à ne pas pendre du plan de travail ou de la table pour éviter que des enfants ne puissent la tirer ou trébucher.

PREMIÈRE UTILISATION DU PRODUIT

1. Retirez le matériel d'emballage et enlevez les autocollants éventuels.
2. Assurez-vous que le filtre est installé dans la bouilloire.
3. Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois, nettoyez-le comme indiqué dans le paragraphe « Nettoyage et entretien ».
4. Branchez la base d'alimentation à une prise électrique.
5. Remplissez la bouilloire d'eau froide du robinet jusqu'au niveau maximum « MAX ». Faites bouillir l'eau et jetez-la. Répétez cette opération deux ou trois fois.
6. La bouilloire est maintenant prête à être utilisée.

UTILISATION DU PRODUIT

Ne branchez JAMAIS la bouilloire sur une prise électrique lorsqu'elle est vide. NE PAS utiliser l'appareil à d'autres fins que de faire bouillir de l'eau. D'autres liquides peuvent contaminer l'intérieur de la bouilloire.

NÉ PAS remplir la bouilloire lorsqu'elle est sur sa base électrique qui est déjà connectée à la prise électrique.

NE PAS remplir au-delà du niveau MAX indiqué sur le produit. Un remplissage excessif peut provoquer une fuite d'eau pendant l'ébullition.

NE PAS essayer de connecter d'autres équipements à la base d'alimentation ou de modifier le connecteur de quelque manière que ce soit.

1. Placez la base électrique de la bouilloire sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur.
2. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle et remplissez d'eau jusqu'au niveau minimum « MIN » (0,75 L).
3. Fermer avec le couvercle.
4. Placez la bouilloire sur la base et assurez-vous qu'elle est bien fixée.
5. Branchez la fiche de la base sur une prise électrique.
6. Dirigez le bec de la bouilloire loin des meubles, des murs, etc. afin d'éviter les dommages causés par la vapeur.
7. Appuyez sur le bouton d'allumage « I » situé sur le couvercle : le voyant blanc, visible à travers la fenêtre du niveau d'eau, s'allume. Ce voyant indique que le cycle d'ébullition a commencé. Lorsque l'eau a bouilli, le voyant s'éteint et la bouilloire s'éteint. Pour éteindre la bouilloire à tout moment, appuyez sur le bouton d'arrêt « O ».

IMPORTANT :

• La bouilloire s'éteint automatiquement une fois le cycle d'ébullition terminé.
• Si la bouilloire est retirée de la base avant la fin du cycle d'ébullition, elle s'éteint automatiquement.
• Pour éteindre la bouilloire avant la fin du cycle d'ébullition, appuyez sur le bouton d'arrêt « O ».

N'ouvrez PAS le couvercle lorsque la bouilloire est chaude.Si vous souhaitez utiliser à nouveau la bouilloire, laissez refroidir l'interrupteur de sécurité thermique pendant 60 secondes, puis appuyez sur le bouton d'allumage « I ».Si la bouilloire est mise en marche par erreur alors qu'elle est vide, le thermostat effectue automatiquement un cycle marche/arrêt pour éviter que la bouilloire ne surchauffe. Si cette situation se produit, appuyez sur le bouton d'arrêt « O » et débranchez immédiatement la bouilloire. Laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir à nouveau.

1. Après utilisation, remettez la bouilloire sur sa base ou sur une surface résistant à la chaleur.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.

MODE DE DISTRIBUTION D'UNE SEULE TASSE

1. Suivez les étapes 1 à 6 de la section « UTILISATION DU PRODUIT ».
2. Placez le bac d'égouttage devant la porte d'alimentation en eau (voir Fig. 1).
3. Ouvrez la porte d'alimentation en eau en appuyant sur le bouton d'ouverture " ♠".
4. Placez une tasse sur le bac d'égoutage. NOTE IMPORTANTE : Une tasse doit TOUJOURS être placée sur le bac d'égoutage lorsque la porte d'alimentation en eau est ouverte.
5. Sélectionnez la taille de la tasse souhaitée en tournant le bouton autour du bouton d'allumage et appuyez sur le bouton d'allumage « I ».
6. Lorsque l'eau bout, elle est automatiquement versée dans la tasse par la porte d'alimentation en eau et la bouilloire s'éteint.

IMPORTANT :

• La bouilloire s'éteint automatiquement une fois le cycle d'ébullition terminé.
• Pour éteindre la bouilloire avant la fin du cycle d'ébullition, appuyez sur le bouton d'arrêt.

FR Français

1. Fermez la porte de l'alimentation en eau.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.
3. Videz le bac d'égouttage si nécessaire.

NE PAS fermer la porte d'alimentation pendant l'alimentation en eau, attendre TOUJOURS que l'alimentation soit terminée.Fermez TOUJOURS le bec d'alimentation d'eau avant de retirer la bouilloire de sa base. Le distributeur sera chaud au toucher après la distribution.Si la bouilloire est retirée de la base avant la fin du cycle d'ébullition, elle s'éteint automatiquement.Si la bouilloire est mise en marche par erreur alors qu'elle est vide, le thermostat effectue automatiquement un cycle marche/arrêt pour éviter que la bouilloire ne surchauffe. Si cette situation se produit, appuyez sur le bouton d'arrêt « O » et débranchez immédiatement la bouilloire. Laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir à nouveau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

• Débranchez la base d'alimentation électrique de la prise électrique. Videz la bouilloire et laissez-la refroidir avant de la nettoyer.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide et séchez-le soigneusement.

NE PÃS utiliser de nettoyants abrasifs.

NE PAS immerger la bouilloire ou la base d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.

- Rincez le bac d'égouttage à l'eau courante et séchez-le soigneusement.

DÉTARTRAGE

Dans des conditions normales d'utilisation, le calcaire s'accumule à l'intérieur de la bouilloire et recouvre la plaque d'acier inoxydable. Le calcaire accumulé à l'intérieur de la bouilloire doit être éliminé.

- Versez 500 ml d'eau et 500 ml de vinaigre de vin blanc dans la bouilloire et appuyez sur le bouton d'allumage « I » pour faire bouillir. Laissez le mélange bouilli agir pendant plusieurs heures ou toute la nuit. Jetez le mélange et

remplissez à nouveau la bouilloire d'eau fraîche jusqu'au niveau MAX. Faites bouillir l'eau et jetez-la.

• Pour une accumulation plus évidente de calcaire, utilisez du vinaigre pur, faites-le bouillir et laissez-le agir toute la nuit. Jetez le vinaigre et remplissez la bouilloire d'eau fraîche jusqu'au niveau MAX, faites bouillir et jetez.
• Si le calcaire est toujours présent après avoir utilisé du vinaigre pur, utilisez un produit spécial pour détartrer les bouilloires (à usage alimentaire) et suivez les instructions du fabricant.

REMARQUE :

• L'accumulation de calcaire peut être réduite en retirant l'eau après avoir utilisé la bouilloire et en la remplissant à nouveau lorsque cela est nécessaire.
• Le processus de détartrage doit être répété périodiquement.
• L'utilisation d'eau filtrée peut contribuer à prolonger la durée de vie de l'appareil en réduisant l'accumulation de calcaire.

PIÈCES DE RECHANGE DISPONIBLES :

• Bac d'égouttage : code AKJ002
• Filtre : code AKJ001

PROCÉDURE D'ÉLIMINATION

Le symbole placé sur le fond de l'appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). A la fin de la vie utile de l'appareil, il ne faut pas l'éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l'éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l'achat d'un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Dans le cas où l'appareil à éliminer serait de dimensions inférieures à 25 cm, on peut le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l'obligation d'acheter un nouveau dispositif similaire. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d'une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l'environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d'elles ou de leurs parties. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités.

FR Français

CE Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 2014/30/Eu concernant la compatibilité électromagnétique, à la 2014/35/Eu concernant le matériau électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension, à la 2011/65/UE sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009/125/EC (ERP). Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l'état actuel des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d'autres appareils placés aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d'être sécurisé si utilisé selon les indications des instructions pour l'emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et éventuellement contacter directement le producteur.

GARANTIE

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la livraison du bien, ou pour une durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur. Cette prévision est conforme à la législation italienne et européenne. Les produits Laica sont conçus pour un usage domestique et ne sont pas autorisés dans les établissements publics. La garantie ne couvre que les défauts de fabrication et n'est pas valable si les dommages sont causés par un événement accidentel, une utilisation incorrecte, une négligence ou une mauvaise utilisation du produit. Utiliser seulement les accessoires fournis ; l'utilisation d'accessoires différents peut entraîner l'annulation de la garantie. N'ouvrir en aucun cas l'appareil ; en cas d'ouverture ou d'altération, la garantie expire définitivement. La garantie ne s'applique pas aux pièces sujettes à l'usure et aux batteries lorsqu'elles sont fournies. La garantie déchoit lorsque 2 années, ou toute autre durée supérieure prévue par la législation nationale de résidence du consommateur, se sont écoulées après la livraison ; dans ce cas, les interventions d'assistance technique seront effectuées sur paiement. Des informations sur les interventions d'assistance technique, prises en garantie ou payantes, pourront être demandées en contactant [e-mail]. Les réparations et les remplacements de produits qui entrent dans les termes de la garantie sont gratuits. En cas de pannes, s'adresser au revendeur ; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (y compris le remplacement du produit ou d'une pièce de celui-ci) ne prolongeront pas la période de garantie d'origine du produit remplacé. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant

découler directement ou indirectement de personnes, d'objets et d'animaux de compagnie, par le non-respect de toutes les instructions figurant dans ce mode d'emploi et en ce qui concerne, de manière particulière, les mises en garde sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. La société Laica a le droit, en étant constamment engagée dans l'amélioration de ses produits, de modifier sans préavis, en tout ou en partie, ses produits en fonction des besoins de production, sans que cela n'implique aucune responsabilité de la part de Laica ou de ses revendeurs. Pour plus d'informations : www.laica.it.