Dual Flow KJ2000W - Wasserkocher LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Dual Flow KJ2000W LAICA

BEDIENUNGSANLEITUNG Dual Flow KJ2000W LAICA

DUAL-FLO-WASSERKESSEL Seite 34 Gebrauchsanleitung und garantie

3. Wasserausgabehahn

4. Taste zum Öffnen des

Wasserausgabehahns "

7. Wasserfüllstandfenster

8. Taste zum Öffnen des Deckels

9. An-/Ausschalter "I"

a. Drehknopf Wassereinstellung für die Dosierung einer einzelnen Tasse

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato dispone de conexión a tierra (2 conectores y 1 pin). Si la clavija no encaja perfectamente en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista cualificado. No modifique la clavija de ninguna manera ni use ningún adaptador. ERDUNGSSTECKER Zur Verringerung der Stromschlaggefahr ist dieses Gerät mit einem Erdungsstecker (2 Klingen und 1 Stift) ausgestattet. Wenn der Stecker nicht vollständig mit der Steckdose verbunden werden kann, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Nicht den Stecker verändern und keinen Adapter verwenden.

DUAL-FLO-WASSERKESSEL - ANLEITUNGEN UND GARANTIE

Sehr geehrter Kunde, Laica dankt Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt, das nach Kriterien der Zuverlässigkeit und Qualität zur vollsten Zufriedenheit gestaltet wurde, entschieden haben. WICHTIG

AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN

FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN

Das Benutzerhandbuch ist als Bestandteil des Produkts zu betrachten und muss für die gesamte Lebensdauer des Geräts aufbewahrt werden. Sollte das Gerät den Eigentümer wechseln, so sind diesem auch alle Begleitunterlagen auszuhändigen. Zur sicheren und korrekten Verwendung des Produkts ist der Anwender dazu aufgerufen, die im Handbuch enthaltenen Anweisungen und Hinweise sorgfältig zu lesen, da diese wichtige Informationen in Bezug auf Sicherheit, Gebrauch und Wartung liefern. Bei Verlust der Bedienungsanleitung oder wenn Sie weitere Informationen oder Klarstellungen benötigen, füllen Sie bitte das entsprechende Formular auf der Website https://www.laica.it/ im Abschnitt Faq und Support aus. INHALTSVERZEICHNIS SYMBOLERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTBESCHREIBUNG GEBRAUCHSANLEITUNG

REINIGUNG UND WARTUNG

ENTSORGUNGSVERFAHREN GARANTIE Seite 34 Seite 35 Seite 37 Seite 37 Seite 40 Seite 41 Seite 42 SYMBOLERKLÄRUNG Warnhinweise Verbote Lebensmittel Heiße Oberflächen34

Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden:

• Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass dieses intakt ist und keine sichtbaren Schäden aufweist. Verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Händler, falls Sie Zweifel haben.

• Das Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Stellen Sie sicher, dass die Stromspannung am Typenschild, das sich am Geräteboden befindet, mit der von Ihnen verwendeten Stromspannung übereinstimmt.

• Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck, für den es hergestellt wurde, sowie auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Art verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden, die aus der unangemessenen oder falschen Verwendung des Geräts resultieren, haftbar gemacht werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden.

• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie von unerfahrenen Personen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt und gewartet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät und das Stromkabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, schalten Sie es nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Schalten Sie das Gerät im Falle eines Defekts und/oder bei eingeschränkter Funktionstüchtigkeit aus, ohne es dabei zu beschädigen. Wenden Sie sich im Hinblick auf Reparaturarbeiten stets an Ihren Händler. Das Gerät NICHT in Betrieb nehmen, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind oder nachdem Störungen aufgetreten sind oder das Gerät heruntergefallen ist oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Mit feuchten Händen sollten Sie NIEMALS das Gerät an das Stromnetz anschließen, vom Stromnetz trennen oder bedienen. NICHT am Stromkabel oder am Sockel der Stromversorgung des Geräts ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Gehen Sie mit dem Produkt vorsichtig um, schützen Sie es vor Stößen, extremen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Staub, direkter36

Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.

• Den Stecker immer sofort nach Gebrauch und auf jeden Fall vor der Reinigung trennen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile hinzufügen oder entfernen und bevor Sie es reinigen.

• Um sich vor Stromschlag zu schützen, Kabel, Stecker, Sockel der Stromversorgung oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Wenn ein Elektrogerät ins Wasser fällt, so versuchen Sie nicht, das Gerät herauszuholen, sondern ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose. Achtung! Führen Sie KEINE Arbeiten am Netzkabel durch. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung des Netzkabels an den Händler. Das Netzkabel in seiner ganzen Länge öffnen. Das Kabel darf NICHT von der Tisch- oder Regalkante hängen, noch heiße Oberflächen berühren. NIEMALS Adapter für andere Spannungen, als die, die auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts angegeben sind, verwenden. Das Gerät NICHT im Freien verwenden. ACHTUNG! VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS Das Gerät NICHT für andere Zwecke als zum Erhitzen von Wasser verwenden. Andere Flüssigkeiten könnten das Gerät innen verschmutzen. Erhitzte Oberflächen NICHT berühren. Die Griffe oder Drehknöpfe benutzen.

• Wird Zubehör verwendet, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann dies zu Brand, Stromschlag und Verletzungen führen. Das Gerät NICHT auf oder in der Nähe eines Gas- oder Elektroherdes oder in einem warmen Ofen aufstellen. Den Ausguss NICHT verschließen, während das Wasser herausfließt. Sehr sorgfältig mit dem Gerät umgehen, wenn dieses heiße Flüssigkeiten enthält. Den Wasserkocher NICHT ohne den richtig aufgesetzten Deckel verwenden. Bleibt der Deckel geöffnet, während der Kocher heiß ist, dann kann dies zu Verbrennungen führen.

• Versichern Sie sich, dass sich die Abtropfschale in der richtigen Position befindet und die Tasse auf der Abtropfschale steht, wenn der Wasserausguss geöffnet ist. Die Hände vom Wasserausguss fernhalten, wenn die Klappe geöffnet ist.

• Die Wasserausgussklappe immer schließen, bevor der Kocher vom Sockel genommen wird, um das Risiko von Verbrennungen durch restliches Wasser im Ausguss nach dem Aufkochen zu vermeiden.

Dem Kocher NIEMALS über den MAX. Stand füllen. Wird der Kocher über den festgelegten Stand gefüllt, dann könnte kochendes Wasser austreten.

• Dieses Gerät darf nur mit dem gelieferten Sockel zur Stromversorgung benutzt werden. Der Sockel und/oder den Stecker dürfen NICHT nass werden. Die Oberflächen könnten während des Gebrauchs heiß werden. Die Oberfläche des Heizelements ist nach Gebrauch noch längere Zeit heiß. Das Gerät gemäß diesen Anleitungen verwenden. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann ggf. zu Verletzungen, Stromschlag oder anderen Gefahren führen. PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe fig.1)

3. Wasserausgabehahn

4. Taste zum Öffnen des Wasserausgabehahns " "

7. Wasserfüllstandfenster

8. Taste zum Öffnen des Deckels

9. An-/Ausschalter "I"

a. Drehknopf Wassereinstellung für die Dosierung einer einzelnen Tasse

• Alle Materialien sind für Lebensmittel geeignet

• Wassermenge: min. 0,75 l, max.1,5 l

• Eigenschaften der Stromversorgung: 220-240V ~ 50-60Hz 2000-2400W

• Mitgelieferter Stecker: CEE 7/7

• Umgebungsbedingungen für die Aufbewahrung: +5 °C +45 °C; relative Luftfeuchtigkeit ≤ 95% GEBRAUCHSANLEITUNG INSTALLATION Ein kurzes Netzkabel verringert die Gefahr, sich in einem langen Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern. Verlängerungskabel können verwendet werden, wenn

sie sorgfältig eingesetzt werden. Wird ein Verlängerungskabel verwendet, sollte die angegebene elektrische Leistung des abnehmbaren Stromanschlusskabels oder des Verlängerungskabels mindestens so groß sein wie die elektrische Leistung des Geräts. Wenn es sich um ein geerdetes Gerät handelt, sollten Sie ein geerdetes dreiadriges Verlängerungskabel verwenden. Das Verlängerungskabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder den Tisch gezogen wird, wo Kinder daran ziehen oder darüber stolpern können.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES PRODUKTS

1. Das Verpackungsmaterial und ggf. die Aufkleber entfernen.

2. Überprüfen, dass der Filter im Wasserkocher installiert ist.

3. Wir das Produkt zum ersten Mal verwendet, dieses reinigen, wie im Abschnitt

„Reinigung und Wartung“ beschrieben ist.

4. Den Sockel der Stromversorgung an eine Steckdose anschließen.

5. Den Kocher mit kaltem Wasser aus der Wasserleitung bis zur Stufe „MAX“

füllen. Das Wasser aufkochen und entsorgen. Diesen Vorgang zwei- oder dreimal wiederholen.

6. Jetzt ist der Wasserkocher betriebsbereit.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Den leeren Wasserkocher NIEMALS an eine Steckdose anschließen. Das Gerät NICHT für andere Zwecke als zum Erhitzen von Wasser verwenden. Andere Flüssigkeiten könnten das Gerät innen verschmutzen. Den Wasserkocher NICHT befüllen, wenn er auf dem Sockel steht, der schon an die Steckdose angeschlossen ist. NICHT über den am Gerät angegebenen MAXIMALSTAND füllen. Ist der Wasserkocher zu sehr gefüllt, dann kann beim Aufkochen Wasser austreten. KEINE anderen Geräte an den Sockel der Stromversorgung anschließen und den Anschluss niemals manipulieren.

1. Den Sockel der Stromversorgung des Wasserkochers auf eine ebene, trockene

und hitzebeständige Oberfläche stellen.

2. Die Taste zum Öffnen des Deckels drücken und bis zur Stufe „MIN“ (0,75 l) mit

3. Schließen Sie den Deckel.

4. Den Wasserkocher auf den Sockel setzen und prüfen, ob er gut verankert ist.

5. Den Stecker des Sockels an eine Steckdose anschließen.

6. Den Ausguss des Wasserkochers so ausrichten, dass er fern von Möbeln,

Wänden usw. ist, damit der Dampf nichts beschädigt.

7. Die Einschalttaste “I” am Deckel drücken: die weiße Kontrollleuchte, die an

der Wasserstandanzeige sichtbar ist, schaltet ein. Diese Kontrollleuchte weist darauf hin, dass der Siedevorgang begonnen hat. Wenn das Wasser kocht, geht die Kontrollleuchte aus und der Wasserkocher schaltet aus. Der Kocher kann jederzeit mit der Ausschalttaste “O” ausgeschaltet werden. WICHTIG:

• Der Wasserkocher schaltet automatisch aus, wenn das Aufkochen abgeschlossen ist.

• Wird der Wasserkocher vom Sockel genommen, bevor das Aufkochen abgeschlossen ist, dann geht er automatisch aus.

• Um den Wasserkocher auszuschalten, bevor das Aufkochen abgeschlossen ist, die Ausschalttaste “O” drücken. Den Deckel NICHT öffnen, solange der Wasserkocher heiß ist. Soll der Wasserkocher erneut verwendet werden, 60 Sekunden warten, bis der Schutzschalter abgekühlt ist und dann erneut die Einschalttaste “I” drücken. Wird der Wasserkocher unbeabsichtigt eingeschaltet, wenn er leer ist, dann schaltet der Thermostat ein- und wieder aus, damit sich der Wasserkocher nicht überhitzt. Tritt diese Situation auf, die Ausschalttaste “O” drücken und sofort den Stecker des Wasserkocher herausziehen. Den Wasserkocher abkühlen lassen, bevor er erneut befüllt wird.

8. Den Wasserkocher nach Gebrauch wieder auf den Sockel oder auf eine

hitzebeständige Oberfläche stellen.

9. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, falls er nicht benutzt wird.

AUSSCHENKEN EINER EINZELNEN TASSE

1. Die Schritte 1 - 6 des Abschnitts „VERWENDUNG DES PRODUKTS“ ausführen.

2. Die Abtropfschale vor die Wasserausgussklappe stellen (siehe Abb. 1).

3. Die Wasserausgussklappe öffnen, dazu die Taste mit dem " " drücken.

4. Eine Tasse auf die Abtropfschale stellen. WICHTIGER HINWEIS: Es

muss IMMER eine Tasse auf der Abtropfschale stehen, wenn die Wasserausgussklappe geöffnet ist.

5. Den Drehknopf um die Einschalttaste “I” herumdrehen, um die gewünschte

Tassengröße zu wählen und die Einschalttaste “I” drücken.

6. Wenn das Wasser aufkocht, wird es automatisch durch die

Wasserausgussklappe in die Tasse eingeschenkt und der Wasserkocher schaltet aus. WICHTIG:

• Der Wasserkocher schaltet automatisch aus, wenn das Aufkochen abgeschlossen ist.

• Um den Wasserkocher auszuschalten, bevor der Siedevorgang abgeschlossen ist, die Ausschalttaste drücken.

7. Die Wasserausgussklappe schließen.

8. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, falls er nicht benutzt wird.

9. Falls notwendig, die Abtropfschale leeren.

Beim Ausschenken die Ausgussklappe NICHT schließen und IMMER warten, bis das Ausschenken abgeschlossen ist. Die Wasserausgussklappe IMMER schließen, bevor der Wasserkocher vom Sockel genommen wird. Nach dem Ausschenken ist der Wasserspender heiß. Wird der Wasserkocher vom Sockel genommen, bevor das Aufkochen abgeschlossen ist, dann geht er automatisch aus. Wird der Wasserkocher unbeabsichtigt eingeschaltet, wenn er leer ist, dann schaltet der Thermostat ein- und wieder aus, damit sich der Wasserkocher nicht überhitzt. Tritt diese Situation auf, die Ausschalttaste “O” drücken und sofort den Stecker des Wasserkocher herausziehen. Den Wasserkocher abkühlen lassen, bevor er erneut befüllt wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem Reinigen muss das Gerät vollkommen abkühlen.

• Den Sockel der Stromversorgung von der Steckdose trennen. Den Wasserkocher leeren und ihn vor der Reinigung abkühlen lassen.

• Das Gerät außen mit einem weichen und feuchten Tuch reinigen, dann sorgfältig abtrocknen. KEINE kratzenden Reinigungsmittel verwenden. Den Wasserkocher oder den Sockel der Stromversorgung NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Die Abtropfschale unter fließendem Wasser reinigen und sorgfältig abtrocknen. ENTKALKUNG Unter normalen Gebrauchsbedingungen bilden sich im Wasserkocher und an der INOX-Platte Kalkablagerungen. Der im Wasserkocher angesammelte Kalk muss entfernt werden.

• Dazu 500 ml Wasser und 500 ml Weißweinessig in den Kocher einfüllen und die Einschalttaste “I” drücken und aufkochen lassen. Die aufgekochte Mischung einige Stunden lang oder über Nacht einwirken lassen. Die Mischung abgießen und den Wasserkocher erneut bis zum Stand „MAX“ mit Leitungswasser befüllen. Das Wasser aufkochen und entsorgen.

• Bei stärkeren Kalkablagerungen reinen Essig verwenden, aufkochen und über Nacht einwirken lassen. Den Essig abgießen und den Wasserkocher bis zum Stand „MAX“ mit Leitungswasser befüllen, aufkochen lassen und abgießen.

• Wenn nach der Reinigung mit reinem Essig immer noch Kalkablagerungen vorhanden sind, ein spezifisches Produkt (für Lebensmittel) zur Entkalkung von Wasserkochern verwenden und sich an die Anleitungen des Herstellers halten. ANMERKUNG:

• Wenn das Wasser nach dem Gebrauch abgegossen wird und der Wasserkocher erst bei Bedarf wieder befüllt wird, können die Kalkablagerungen verringert werden.

• Die Entkalkung muss regelmäßig durchgeführt werden.

• Die Verwendung von gefiltertem Wasser kann die Lebensdauer des Geräts verlängern, da Kalkablagerungen geringer sind. VORHANDENE ERSATZTEILE:

• Abtropfschale: Code AKJ002

• Filter: Code AKJ001 ENTSORGUNGSVERFAHREN Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen an (Dir. 2012/19/Eu- WEEE). Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen

Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen kaufen. Im Falle, dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist, besteht die Möglichkeit, es an eine Verkaufsstelle von mehr als 400 mq ohne Pflicht des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben. Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird, die Umwelt zu schützen und sichern, als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu vermeiden. Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen. Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt. Die Konformität, welche durch die auf das Gerät aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist ist, bezieht sich auf die Richtlinie 2014/30/Eu über elektromagnetische Verträglichkeit, auf die Richtlinie 2014/35/Eu über elektrisches Material, das innerhalb bestimmten Spannungsgrenzen zu verwenden ist, auf die Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten und auf die Richtlinie 2009/125/EC (ERP). Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das geprüft wurde, um beim gegenständlichen Zustand der Technik zu sichern, dass es mit anderen in der Nähe vorhandenen Vorrichtungen (elektromagnetische Verträglichkeit) nicht interferiert und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird, die in den Gebrauchsanweisungen angegeben sind. Im Falle von Anomalien beim Gerät, es nicht weiter verwenden und, falls notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden. GARANTIE Die Garantielaufzeit des vorliegenden Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Lieferdatum der Ware oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist. Diese Bestimmung entspricht der italienischen und europäischen Gesetzgebung. Die Produkte von Laica sind für den Haushaltsgebrauch konzipiert und ihre Verwendung in öffentlichen Einrichtungen (z.B. Gaststätten, etc.) ist nicht gestattet. Die Garantie deckt nur Produktionsfehler ab und gilt nicht für Schäden aufgrund unfallbedingter Ereignisse, falscher Verwendung, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör; die Verwendung von anderem Zubehör kann zum Erlöschen der Garantie führen. Öffnen Sie das Gerät niemals; das Öffnen oder die Manipulation des Geräts führt definitiv zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie gilt nicht für Teile, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, und für mitgelieferte Batterien. Nach Ablauf von 2 Jahren ab Lieferdatum oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist, erlischt die Garantie; In diesem Fall wird jegliche technische Unterstützung gegen eine Gebühr durchgeführt. Informationen zum Kundendienst (im Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig) können schriftlich unter [e-mail] angefordert werden. Für Reparaturen und den Austausch von Produkten, für die ein Garantieanspruch besteht, fallen keine Gebühren an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler; senden Sie NICHTS direkt an LAICA. Keine der Garantieleistungen (einschließlich Produktersatz / Ersatz von Komponenten) führt zu einer Verlängerung der ursprünglichen Garantiedauer des ausgetauschten Produkts. Der Hersteller entzieht sich jeglicher Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt von Personen, Sachen und Haustieren durch Nichteinhaltung der im entsprechenden Handbuch angegebenen Anweisungen (insbesondere die Hinweise bezüglich Installation, Verwendung und Wartung des Geräts) verursacht werden. Es steht dem stets um Qualitätsverbesserung bemühten Unternehmen Laica frei, an seinen Produkten ohne Vorankündigung umfassende oder partielle mit den Produktionsanforderungen zusammenhängende Änderungen vorzunehmen, ohne dass dem Unternehmen oder den Händlern dabei jegliche Verantwortung zukommt. Für weitere Informationen: www.laica.it.