Classic Storage - Barbecue Ofyr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Classic Storage Ofyr au format PDF.
| Type de produit | Barbecue à bois extérieur |
| Marque | Ofyr |
| Modèle | Classic Storage 85 ou 100 (Corten ou Black) |
| Matériaux | Socle ouvert en acier Corten ou acier laqué noir ; vasque en acier Corten ou acier laqué noir ; plaque de cuisson en acier |
| Diamètre | 85 cm ou 100 cm (selon version) |
| Poids estimé | Environ 80 kg (version 85) / 100 kg (version 100) |
| Alimentation | Bois de chauffage (bûches) ; charbon de bois possible |
| Épaisseur de la plaque | 12 mm |
| Température de cuisson | Environ 300°C au centre, 200°C en bordure |
| Autonomie de cuisson | 4 à 5 heures avec environ 100 L de bois (2 sacs Ofyr de 50 L) |
| Temps de chauffe | 25 à 30 min (printemps/été) ; 45 à 60 min (automne/hiver) |
| Fonctionnalités principales | Cuisson directe sur plaque en acier ; gestion du feu par déplacement des braises ; rangement du bois dans le socle ouvert |
| Entretien et nettoyage | Culottage régulier à l'huile végétale (olive puis tournesol) ; grattage de la plaque avec spatule ; vidage des cendres après chaque utilisation |
| Sécurité | Utilisation en extérieur uniquement ; ne pas laisser sans surveillance ; tenir enfants et animaux éloignés ; ne pas éteindre avec de l'eau ; utiliser des allume-feu conformes EN 1860-3 |
| Garantie | Plaque de cuisson : 5 ans (usage domestique) ; vasque acier Corten : 2 ans ; socle acier Corten : 5 ans ; éléments laqués noirs : 2 ans |
| Accessoires fournis | Spatule ; flacon de retouche pour version Black |
| Réparabilité | Pièces détachées disponibles via revendeur agréé ; flacon de retouche pour réparer les éraflures du revêtement noir |
FOIRE AUX QUESTIONS - Classic Storage Ofyr
Questions des utilisateurs sur Classic Storage Ofyr
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Barbecue au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Classic Storage - Ofyr et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Classic Storage de la marque Ofyr.
MODE D'EMPLOI Classic Storage Ofyr
Trouvez vous langue à partir de la page 32
NL
3.1 Bois de chauffage 36
3.2 Espace de stockage 37
3.3 Faire un feu 37
3.4Premièreutilisation 38
3.4.1Premier allumage 38
3.4.2 Quelle huié de cuisson faut-il utiliser ? 38
3.4.3 Temps nécessaire à la chauffe de la plaque de cuisson 38
3.4.4 Elimination des résidus de l'huile d'origine de la plaque de cuisson 38
3.4.5Gestion du feu 38
4. PREMIÈRE CUISSON 39
5. EXTINCTION DU FEU ET RETRAIT DES CENDRES 39
5.1 Extinction du feu 39
5.2 Elimination des cendres 39
6. CONSEILS D'ENTRETIEN 39
6.1 La plaque de cuisson 39
6.2 La vasque 40
6.3 Le socle 40
6.4 Produits Black 41
7. CLUSES DE NON-RESPONSABILITÉ 41
7.1 Conseils/Instructions en matière de sécurité, d'installation, 41
d'usage conforme et d'entretien
7.2 Acier Corten 41
7.3 Acier laqué noir 41
8. CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT 42
9. PLANS DE TRAVAIL EN BOIS 42
9.1 Usage conforme 42
9.2 Conseils d'entretien 43
10. PLANS DE TRAVAIL EN CÉRAMIQUE
43
10.1 Usage conforme
10.2 Consels d'entretien 43
43
11. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 44
11.1 Instructions de montage - OFYR 念 Classic 85 et 100, Corten et Black, 44 OFYRClassic Storage 85 et 100, Corten et Black, et OFYR XL,
11.2 Instructions de montage - OFYR Island 85 et 100, Corten et Black 45
SYMBOLES ET ICONES
D'origer! Risque de blessures graves ou mortelles, ou d'endommagement sévère du produit.
Avetissement! Risque de blessures ou d'endommagement du produit.
Avis! Informations utiles..
1. INTRODUCTION
NOUS VOUS REMERCIONS D'AVoir ACHETE UN PRODUIT OFYR. CE MODE D'EMPLOI EST DESTINE A VOTRE OFYR CLASSIC (85 OU 100, CORTEN OU BLACK), OFYR CLASSIC STORAGE (85 OU 100, CORTEN OU BLACK), OFYR CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 OU 100, CORTEN OU BLACK, PLAN DE TRAVAIL EN BOIS DE TECK OU EN CERAMIQUE GRIS ANTHRACITE) ET OFYR XL.
1.1 OFYR® CLASSIC 85 ET 100, CORTEN, BLACK OU CONCRETE (100 UNIQUEMENT)
Ces unités de cuisson extérieures se composent d'un socle fermé en acier Corten, acier thermo laqué noir ou en béton (100 uniquement), d'une vasque en acier Corten ou en acier thermo laqué noir, ainsi que d'une plaque de cuisson en acier.
1.2 OFYR® CLASSIC STORAGE 85 ET 100, CORTEN OU BLACK
Ces unités de cuisson extérieures se composent d'un socle ouvert pour le rangement du bois et d'une vasque en acier Corten ou en acier thermo laqué noir ainsi qu'une plaque de cuisson en acier.
1.3 OFYR® ISLAND 85 ET 100, CORTEN OU BLACK
Ces cuisines d'extérieur comme les unités de cuisson extérieures se composent d'un socle ouvert pour le rangement du bois, d'un bac fonctionnel et d'une vasque, tous les trois en acier Corten ou en acier thermo laqué noir, d'une plaque de cuisson en acier ainsi que d'un plan de travail en bois de teck ou en céramique gris foncé.
1.4 OFYR XL
Cette unité de cuisson extérieure se compose d'un socle fermé et d'une vasque, tous deux en acier Corten, ainsi que d'une plaque de cuisson en acier.
OFYR Classic Corten
OFYR® Classic Black
OFYR³ Classic Storage Corten
OFYR® Classic Storage Corten
En raison du poids considérable des éléments, le déballage et l'installation produit doit être effectué par au moins 2 personnes. Dans le cas du montage de l'OFYR XL, nous vous recommendons d'être 4 personnes.
Pour éviter la formation d'éclats sur les bords de la plaque de cuisson en acier de votre unite de cuisson OFYR ne la faites pas rouler pour la transporter. Les éclats entra nent l'impossibilité de gratter convenablement la surface à l'aide de la spatule.
Tant que la corrosion reste superficielle, les éléments en acier Corten peuvent provoquer des taches sur les vêtements, la peau et la surface sur laquelle ils reposent. En cas de pluie, l'eau corrosive peut également ruisseer de ces éléments, ce qui causerait des taches permanentes sur les surfaces en pierre claire ou en bois.
Lors de l'installation de la plaque de cuisson sur la vasque par 2 personnes (OFYR XL avec 4 personnes), la maniere la plus sure est de la placer à moitié et de la tirer delicatement d'un côte sur la vasque jusqu'à ce qu'elle se mette correctement en place. Si la plaque de cuisson ne s'adapte pas correctement sur la vasque, faites-la tourner jusqu'à ce que l'anneau soit parfaitement en place. Nous recommendons l'usage de gants lors de l'installation de la plaque de cuisson. Veillez également à ne pas tacher vos vêtements en touchant les éléments en acier Corten.
L'origine de cuisson OFYR Black et Concrete est plus sensible aux dommages lors de l'installation en raison de son revetement. Les bords du socle en béton sont particulièrement fragiles.
Place votre unite de cuisson OFYR la chaleur et stable.
^ 念 sur une surface dure, aniveau, resistante a
Nas deplacer les unites de cuisson OFYR ares leur installation.Cela peut endommager les pieds reglables ou les ecrous a rivets avec lesquels ils sont fi xes.
as utiliser les pieds régables pour modifi er la hauteur totale de votre unité de cuisson ®. L'unité peut devenir instable si les pieds régables sont allongés de plus de 10 mm.
L'utilisation d'alcool pur, d'essence ou de toute autre substance chimique pour allumer le feu est extrémement dangereuse et peut affecter la nourriture posée sur la plaque de cuisson. Utilisez uniquement des allume- feu conformes à la norme EN 1860-3.
Ne laissez jamais votre unité de cuisson OFYR sans surveillance pendant l'utilisation.
Ter les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'unité de cuisson OFYR l'utilisation et après usage lorsqu'elle est encore chaude.
pendant
N'utilisez jamais l'unité de cuisson OFYR à l'intérieur ou dans un espace partiellement ou entièrement fermé. Ceci entra"nerait un excès de fumées nocives susceptibles de provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone.
Assurez-vous que la zone autour de l'unité de cuisson OFYR matériel aux infl ammables.
est exempte de
Si vous utilisez du bois tropical pour chauffer votre unité de cuisson OFYR, n'en mettez qu'une petite quantite à la fois. Le niveau de chaleur génére par ce type de bois est tel qu'une grande quantite simultanee entrainerait la deformation de la plaque de cuisson.
Les cendres peuvent rester chaudes très longtemps. Parfois même pendant plusieurs jours. Dès lors, avant de jeter vos cendres dans une poubelle normale, déposez-les toujours dans unseau en zinc et arrosez-les d'eau de façon à ce qu'elles soient complètement mouillées. À ce moment-là seulement, vous pouvez les jeter dans une poubelle normale.
N'eteignez jamais le feu avec de l'eau.
3. UTILISATION
LES ÉLÉMENTS MENTIONNÉS CI-DESSOUS SONT ÉCALEMENT EXPLIQUÉS AU MOYEN DE VIDÉOS SUR LE SITE WWW.OFYR.COM
3.1 BOIS DE CHAUFFAGE
Utilisez du bois bien sec avec un maximum de 20% d'humidite.
- Nous recommendons le bois de hêtre qui se transforme en charbon écais. Le bois de frêne est également une bonne option.
- Faites très attention si vous utilisez du bois tropical, car il peut degager enormement de chaleur. Si vous en utilisez de trop, la plaque peut se déformer (voir Figure 1).
Le charbon peut également être utilisé, mais préférantement avec du bois de chauffage.
hts OFYR
- permettent de déplacer facilement les braises afin de diriger la chaleur, endroit au sein de la vasque (voir Figure 2).
Fig. 1 - Plaque de cuisson déformée en raison d'une trop grande quantité de bois tropical utilisée à la fois
Fig.2 - Gants OFYR
3.2 ESPACE DE RANGEMENT
Lors du stockage de bûches ou d'autres éléments dans l'espace de rangement de votre OFYR® Classic Storage ou OFYR® Island, laissez toujours un espace libre d'au moins 20 cm sous le bac à cendres situé sous la vasque, car ce bac peut devenir très chaud.
L'que vous placez des bûches ou d'autres articles près du fond de la vasque, ils peuvent prendre feu, ce qui peut provoquer des situations très dangereuses.
3.3 FAIRE UN FEU
Empilez les morceaux de bois deux par deux, comme si vous construisiez une cabane en bois (voir Figure 3), avec l'écorce vers l'extérieur pour éviter la formation de fumée.
La formation de fumée lors de l'allumage d'un feu ou de l'ajout de bois peut etre evitee en grande partie grace a l'utilisation de notre souffl et a bouche OFYR Buff adoo (voir Figure 4), perpetant d'insuffler de I'air et de stimuler les fl ammes quasiment des l'allumage.
La fille ideale des buches est d'environ 10 × 30 cm. Nous déconseillons l'utilisation de morceaux plus grands. Ceux-ci ont en effet et tendance à prendre feu rapidement, mais ne brulent généralement pas correctement en raison de l'absence d'oxygène dans la vasque.
Pour une soit de cuisson (de 4 à 5 heures), il vous faudra environ deux sacs à bois OFYR de 50 litres chacun en fonction de la température extérieure et des conditions météorologiques.
Fig. 3 - Empilez les buches de bois deux par deux.
3.4.1 Premier allumage
Veuillez proceder en suivant les instructions ci-dessus. Il est toutefois important d'allumer un petit feu d'environ 30 minutes afi n de permettre l'installation correcte de la plaque de cuisson. Lors de la fabrication, le milieu de la plaque de cuisson a etedoucement pressé. Lorsque la plaque de cuisson sera chaude, elle se pliera un peu plus. Donc, si vous allumez un feu trop grand lors du premier allumage de votre unite de cuisson OFYR®, la plaque de cuisson pourrait se plier de trop. Il est essentiel de preparer la plaque de cuisson correctement en suivant la procedure ei-dessous. Dans certains cas, la plaque de cuisson peut gonfl er en son milieu et donc revenir convexe (voir Figure 5). Cela signifi erait que I'accier n'a pas ete correctement pressé. Si cela se produit, contactez voitre revendeur.
Fig. 5 - Plaque de cuisson convexe
3.4.2 Quelle huile de cuisson faut-il utiliser ?
Nous recommendons l'utilisation d'une huile vegétale. Nous recommendons l'huile d'olive lors des 2 ou 3 premières utilisations de l'unité de cuisson OFYR®. L'huile d'olive a un point de combustion plus bas, ce qui permettra à la plaque de cuisson d'obtenir une jolie teinte brun-noir. ÀpRESquelquesutilisations,vouspouvEZ commencer à utiliser des huiles ayant un point de combustion plus élevé, telles que l'huile de tournesol ou d'arachide.
3.4.3 Temps nécessaire à la chauffe de la plaque de cuisson
La température extérieure est un facteur important pour le temps nécessaire à la chauffe correcte de la plaque de cuisson. Cela peut prendre 25 à 30 minutes au printemps et en été, et 45 à 0 minutes en automne et en hiver. La plaque de cuisson a une épaissur de 12 mm. Il lui faut donc un feu minimum pour chauffer correctement.
3.4.4 Élimination des résidus de l'huile d'origine sur la plaque de cuisson
Une fois que la plaque de cuisson est bien chaude, versez un fi let d'huile d'olive et etalez-la à l'aide d'un linge de cuisine. L'huile d'olive se mélangera à l'huile de fabrication, ce qui facilitera l'élimination des résidus d'huile. Si l'huile d'olive est appliquée avant que la plaque ne soit bien chaude, il en résultat une substance collante noirâtre difficile à enlever. Versez un fi let d'huile d'olive 2 ou 3 fois. Grattez ensuite la plaque de cuisson à l'aide de la spatule fournie et poussez les résidus vers le feu. Notre gamme de produits comprend également une spatule PRO pour un usage intensif dans un environnement professionnel. Lorsque tout ce que vous parvenez à gratter sont des résidus de couleur beige, la plaque de cuisson est propre et préte à être utilisée. Versez simplement encore un peu d'huile d'olive, etalez-la et commencez à cuisiner!
3.4.5 Gestion du feu
En fonction des conditions météorologiques et de la température extérieure, la plaque de cuisson peut atteindre une température d'environ 300^ vers le bord interieur et 200^ vers le bord extérieur. Pour y parvenir, faites un feu selon la méthode de la cabane en bois expliquée ci-dessus. Une fois que votre feu a bien pris, étaze la masse chaude sous les bords de la plaque de cuisson et ajoutez une nouvelle bùche au milieu, écorce vers le haut. Répétez le processus pendant tout le temps où vous poulez garder la plaque de cuisson chaude. Vous constaterez qu'il faut beaucoup plus de bois pour garder la plaque de cuisson chaude en automne et en hiver par rapport au printemps et à l'éte. En cas de vent, la plaque de cuisson sera plus chaude là où le vent quitte l'unité de cuisson OFYR®, c'est-à-dire dans la direction du vent. Vous pouvez compenser cela en poussant les braises chaudes dans la direction opposée.
4. PREMIÈRECUISSON
SUR LE SITE WWW.OFYR.COM, VOUS TROUVEREZ DIFFÉRENTES COURTES VIDÉOS EXPLIQUANT LES TECHNIQUES DE CUISSON SUR OFYR. NOTRE LIVRE DE CUISINE « OFYR LIVRE DE RECETTES N°1 » CONTIENT 72 RECETTES ÉLABORÉES AVEC DES INGREDIENTS À LA FOIS SIMPLES ET SAVOUREUX QUE FAMILLE ET AMIS APPRECIERONT.
5. EXTINCTION DU FEU
5.1 EXTINCTION DU FEU
La(Meillef rcon deteindre le feu est de laisser le feu s'eteindre lui-meme. Pour des raisons de securite, les fl ammes peuvent etre couvertes par le OFYR Snuff er 85, 100 ou XL. Cependant, le feu ne s'eteindra pas lorsque le OFYR Snuff er est placé sur la plaque, car il y a encore un peu d'air. Si le OFYR Snuff er couvre le feu pendant une pereiode plus longue, il y aura une force formation de fumee. Si I'on enlve rapidement le OFYR Snuff er, cela peut provoquer des fl ammes soudaines et importantes en raison de I'arrivee soudaine d'air. Les cendres chaudes et le charbon de bois qui restent du bois brule peuvent etre couverts par le Snuff er afin d'eviter quils ne soient emportes par le vent.
5.2 ÉLIMINATION DES CENDRES
Les cendres peuvent rester chaudes très longtemps. Parfois même pendant plusieurs jours. Dès lors, avant de jeter vos cendres dans une poubelle normale, déposez-les toujours dans unseau en zinc et arrosez-les d'eau de façon à ce qu'elles soient complètement mouillées. À ce moment-là seulement, vous pouvez les jeter dans une poubelle normale.
6. CONSEILS D'ENTRETIEN
LES ÉLÉMENTS MENTIONNÉS CI-DESSOUS SONT ÉCALEMENT EXPLIQUÉS AU MOYEN DE VIDÉOS SUR LE SITE WWW.OFYR.COM.
6.1 LA PLAQUE DE CUISSON
-
La plaque de cuisson est fabriquée en acier noir et peut rouiller si elle n'est pas correctement « culottée ». Une fois qu'elle a bien été culottée à l'aide d'huile, seule une corrosion mineure se développementera. Si la plaque de cuisson n'est pas utilisée pendant une longue période, nous recommendons de la traiter avec de l'huile d'origine végétale tous les 15 à 30 jours. La corrosion dépend principalement du climat. Il est évident qu'un air salin et humide est plus nuisible pour la plaque qu'un air sec. comme il n'est pas facile de traiter une plaque de cuisson froide avec de l'huile de cuisson, nous recommendons d'utiliser un spray de cuisson.
-
Si vous utilisez souvent votre unité de cuisson OFYR, une couche lisse de résidus de carbone s'accumulera sur la plaque de cuisson, ce qui la rendra ultra lisse et très facile à utiliser. De temps en temps, cette couche peut s'enlever ici et là. Lorsque vous remarquez qu'elle s'écaille par endroits, grattez simplement les éclats à l'aide de la spatule et appliquez à nouveau de l'huile. Àsinsi, la couche de résidus de carbone se renouvellera d'elle-même petit à petit.
6.2 LA VASQUE
Pour éviter que la vasque ne soit obstruée, il convient de retarder les cendres après chaque utilisation.
- Si des cendres mouillées restent trop longtemps dans la vasque ou si l'unité de cuisson OFYR se trouve dans une région très humide ou salée, de la rouille peut se former à l'intérieur et à l'extérieur de la vasque. Cette rouille peut facilement être enlevée à l'aide de la spatule. La video « Entretien de la plaque de cuisson OFYR Corten » vous montre clairément comment procéder.
6.3 LE SOCLE
Lors de la cuisson, le socle peut etre eclaboussedhuile. Sur les socles en acier Corten, ces eclaboussures ne peuvent pas etre retirees. Toutefois, l'integralite du socle en acier Corten peut etre traitee avec de I'huile et un linge de cuisine, rendant asini les eclaboussures invisibles. Ce traitement rendra le socle plus fonced. En cas de plue, de I'eau legement grasse peut s'ecouler du socle en acier Corten, ce qui causerait des taches permanentes sur les surfaces en pierre claire ou en bois.
- Le socle en béton a été traité avec de la cire afin de rendre la surface brillante. En raison des conditions météorologiques et de la lumière du soleil, cette apparcè brillante disparaître avec le temps. Par conséquent, le béton est livré avec de la cire supplémentaire pour rendre la base brillante à nouveau.
6.4 PRODUITS BLACK
- Bien que le lacquage des unités de cuisson Black soit très résistant, il est toujours possible que des éraflures apparaisent. Un flacon de retouche est donc fourni gratuitement avec chaque unité de cuisson Black et permet de réparer les dommages mineurs.
7. CLUSES DE NON-RESPONSABILITÉ
7.1 CONSEILS/INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, D'INSTALLATION, D'USED CONFORME ET D'ENTRETIEN
Nos ne sommes pas responsables des blessures ou des dommages resultant du non-respect de nos conseils/instructions en matière de sécurité, d'installation, d'usage conforme et d'entretien.
7.2 ACIER CORTEN
Les unités de cuisson OFYR sont fabriquées en acier Corten, un acier avec une corrosion superficielle provoquée, qui offre une grande protection contre la corrosion. Lors de la livraison des unités de cuisson OFYR en acier Corten, le processus de corrosion a déjà démarré. Il faudra entre 6 et 12 mois pour que la corrosion initiale devienne une couche de protection complète.
La couleur de l'unité peut varier avec le temps étant donné que le processus de corrosion peut ne pas anymore être terminé. Nous ne sommes pas responsables du changement de couleur.
Tous les éléments en acier Corten qui sont moins corrodés que les autres à la livraison ne peuvent pas prétendre au remplacement. Tous les composants se corroderont naturellement avec le temps et l'influence des éléments extérieurs. Nous ne sommes pas responsables des différences de corrosion entre les différents éléments.
Tant que la corrosion est superficielle, les éléments en acier Corten peuvent entra"ner des taches oranges sur les vêtements, sur la peau et toute surface sur laquelle ils reposent. En cas de pluie, l'eau corrosive peut également s'écouler de ces éléments, ce qui provoquerait des taches permanentes sur les surfaces en pierre claire ou en bois. Nous ne sommes pas responsables des taches résultat de la corrosion.
7.3 ACIER LAQUÉ NOIR
Not que les unités de cuisson OFYR Black sont dotées d'un revêtement et sont donc plus sensibles aux dommages lors de l'installation et de l'utilisation. Nous ne sommes pas responsables des dommages resultant de l'installation ou de l'utilisation de notre unité de cuisson OFYR Black.
En raison des éléments extérieurs et du rayonnement du soleil, le revetement peut se decolorer. Nous ne sommes pas responsables de cette décoloration.
8. CONDITIONS DE LA GARANTIE PAR ÉLÉMENT
Une garantie limite dans le temps s'applique au materiel et a la construction de toutes les unités de cuisson OFYR pour les acheteurs ou les propriétaires d'origine. Ils doivent avoir acheté leur unité auprès d'un revendeur agrée et enregistré leur garantie de la manière requise via l'OFYR Club à l'adresse www. ofyr.club.
| B2C | B2B | ||
| Plaque de cuisson | 5 ans | 3 ans | |
| Vasque en acier Corten | 2 ans | 1 an | |
| Socle en acier Corten | 5 ans | 3 ans | |
| Éléments en acier lacqué noir | 2 ans | 1 an | |
| Plans de travail en bois et en céramique | 2 ans | 1 an | |
| Wooden & Ceramic Blocks | 2 ans | 1 an | |
Cette garantie couvre les defauts de fabrication. Elle s'applique aux acheteurs ou aux propriétaires d'origine des unités de cuisson OFYR en acier Corten et OFYR Black a condition que:
Ils aient acheté leur unité auprès d'un revendeur agreé;
Ils aient assemblé, utilise et entretenu leur unité de cuisson
OFYR conformément aux instructions reprises dans ce manuel.
NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE
Usure, corrosion, deformation et decoloration des parties exposées au feu ;
Corrosion et decoloration causées par des facteurs externes;
- Irrégularités visuelles inherentes au processus de fabrication;
- Dommages causés par le non-respect de nos conseils/instructions en matière de sécurité, d'installation, d'utilité, et d'entretien.
9. PLANS DE TRAVAIL EN BOIS
Tous les plans de travail en bois sont fabriqués en teck. Sa forte teneur en huile, sa résistance à la traction et son grain serraé font du teck un matériel particulièrement ajustat lorsqu'il est question de résister aux éléments extérieurs.
9.1 USAGE CONFORME
Le bois est un produit naturel et il doit donc etre stocke a l'intérieur.
- N'utilisez pas les plans de travail en bois comme planches à découvert. L'utilisation d'objets tranchants cause des dommages irréversibles.
- N'utilisez pas d'objets lourds, car exercer une grande force sur le plan de travail en bois peut entrainer des dommages irréversibles.
9.2 CONSEILS D'ENTRETIEN
- Avant la première utilisation : Nettoyez soigneusement le plan de travail à l'aide d'un détergent doux.
-
Utilisez un linge humide et un détergent doux pour le nettoyage quotidien. Assurez-vous de nettoyer le plan de travail après chaque utilisation.
Nettoyage des taches tenaces : utilisez un linge humide ou une éponge (pas de tampon à recycler) avec un détergent doux.
Nettoyez le bois dans le sens des nervures afin de conserver la qualite du materiaiu. -
Séchez le plan de travail après l'avoir nettoyé.
- Tous les plans de travail en bois de teck ont ete traites avec de I'huile vegetale afin de les proteger de la poussiere et de I'humidite. Nous recommandons aux utiliseurs de ces plans de travail de les traiter egallment une fois par an avec une telle huiie, voire meme plus souvent en cas d'usage frqueen.
He nettoyez pas les plans de travail en bois avec des substances corrosives et ne les mettez pas dans le lave-vaiselle.
Le plan de travail en bois doit être stocké à l'intérieur, dans un emplacement sec à faible taux d'humidité. De grandes différences de températures ainsi que l'humidité peuvent entre"ner des déformations du bois.
10. PLANS DE TRAVAIL EN CÉRAMIQUE
La céramique est un produit cuit fabriqué de manière industrielle. Une impression est ajoutée sur le dessus de la couche d'argile, le composant principal, qui est ensuite cuite à température très élevée. La céramique se désigne par ses caractéristiques ultra pratiques : elle est hygienique, résistance aux taches, aux érafl ures et à la chaleur.
10.1 USAGE CONFORME
La ceramique est résistante aux éléments extérieurs et peut donc être stockée à l'extérieur tout au long de l'année.
La ceramique est une masse dure et très compacte, ce qui la rend relativement vulnérable aux impacts. Faites donc très attention, par exemple, avec des objets lourds, car l'impact quils pouraient avoir en tombant sur le plan de travail pourrait cause des dommages irréversibles.
- Nous vous recommendons l'utilisation d'une planche à découvert afin d'éviter d'emousseurs vos couteaux.
- Evitez l'utilisation d'acétone et de tout autre produit de nettoyage agressif tel que les produits de nettoyage pour métaux, de nettoyage à sec et autres produits ayant un pH inférieur à 2 ou supérieur à 12.
- Ne montez jamais sur le plan de travail céramique.
10.2 CONSEILS D'ENTRETIEN
- Avant la première utilisation: retirez tout résidu évientuel de colle à l'aide d'un grattoir en plastique et nettoyez soigneusement le plan de travail à l'aide d'un détergent doux.
Utilisez un linge humide et un détergent doux pour le nettoyage quotidien. Assurez-vous de nettoyer le plan de travail après chaque utilisation.
Nettoyez le plan de travail plus en profondeur plusieurs fois par an.
Nettoyage des taches tenaces : utilisez un détergent doux et un linge humide ou une éponge (pas de tampon à récurer).
Ne nettoyez pas les plans de travail à l'aide du lave-vaiselle.
11. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
11.1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OFYR CLASSIC CORTEN / BLACK 85 ET 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / BLACK 85 ET 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 ET OFYR XL
A Plaque de cuisson
B Vasque
C Socle
D Ceinture en feetre
(uniquement pour les modèles Black)
D
L'unité de cuisson OFYR doit être place et assemblée par deux personnes car les éléments sont trop lourds pour être transportés par une seule personne. Pour l'OFYR XL, nous conseillons fortement de l'assembler avec 4 personnes.
GAMME BLACK METTEZ LA CEINTURE EN FEUTRE
GAMME CONCRETE METTEZ LA CEINTURE EN FEUTRE
Placez le feucre sur l'intérieur du socle, evitant le contact direct entre la vasque et le socle.
A. Placez le milieu de la ceintrure contre l'acier galvanisé.
B. Pliez le feucre divisé de manière égale autour de l'anneau galvanisé.
C. Puis, placez la vaque dans I'anneau.
11. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
11.2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE OFYR ISLAND CORTEN / BLACK 85 ET 100
A Plaque de cuisson
B Vasque
C Socle
D Plan de travail
E Bac derangement
F Vis pour bac de rangement
G Ceinture en feuteur (uniquement pour les modeles Black)
C
1x
L'unité de cuisson OFYR doit être placee et assemblée par deux personnes car les éléments sont trop lourds pour être transportés par une seule personne.
Uniquement pour les plans de travail en ceramique
INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING
48
1.1 OFYR Classic 85 en 100. Corten of Black of Concrete (alleen 100) 48
1.2 OFYRClassic Storage 85 en 100, Corten of Black 48
1.3 OFYRIsland 85 en 100.Corten of Black 48
1.4 OFYRXL 48