Classic Storage - Grill Ofyr - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzgrill für den Außenbereich
Marke	Ofyr
Modell	Classic Storage 85 oder 100 (Corten oder Schwarz)
Materialien	Offener Sockel aus Cortenstahl oder schwarz lackiertem Stahl; Becken aus Cortenstahl oder schwarz lackiertem Stahl; Kochplatte aus Stahl
Durchmesser	85 cm oder 100 cm (je nach Version)
Geschätztes Gewicht	Ca. 80 kg (Version 85) / 100 kg (Version 100)
Brennstoff	Brennholz (Scheite); Holzkohle möglich
Plattendicke	12 mm
Gartemperatur	Ca. 300°C im Zentrum, 200°C am Rand
Kochdauer	4 bis 5 Stunden mit ca. 100 L Holz (2 Ofyr-Säcke à 50 L)
Aufheizzeit	25 bis 30 Min. (Frühjahr/Sommer); 45 bis 60 Min. (Herbst/Winter)
Hauptmerkmale	Direktes Grillen auf Stahlplatte; Feuerregulierung durch Verschieben der Glut; Holzaufbewahrung im offenen Sockel
Pflege und Reinigung	Regelmäßiges Einbrennen mit Pflanzenöl (Olivenöl, dann Sonnenblumenöl); Abkratzen der Platte mit Spachtel; Entleeren der Asche nach jedem Gebrauch
Sicherheit	Nur im Freien verwenden; nicht unbeaufsichtigt lassen; Kinder und Tiere fernhalten; nicht mit Wasser löschen; Anzündhilfen gemäß EN 1860-3 verwenden
Garantie	Kochplatte: 5 Jahre (Hausgebrauch); Becken aus Cortenstahl: 2 Jahre; Sockel aus Cortenstahl: 5 Jahre; schwarz lackierte Teile: 2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Spachtel; Ausbesserungsflasche für schwarze Ausführung
Reparierbarkeit	Ersatzteile über autorisierten Händler erhältlich; Ausbesserungsflasche zur Reparatur von Kratzern der schwarzen Beschichtung

Häufig gestellte Fragen - Classic Storage Ofyr

Welche Holzart sollte man für den Ofyr Classic Storage Grill verwenden?

Verwenden Sie gut getrocknetes Holz mit maximal 20% Feuchtigkeit. Buche wird empfohlen, da es sich in ideale Kohle verwandelt. Esche eignet sich ebenfalls. Vermeiden Sie Tropenholz in großen Mengen, da es die Platte verformen kann.

Wie zünde ich das Feuer richtig an?

Stapeln Sie die Scheite in Form einer Hütte, Rinde nach außen. Verwenden Sie eine Anzündhilfe gemäß Norm EN 1860-3. Niemals Alkohol oder Benzin verwenden. Sobald das Feuer brennt, verteilen Sie die Glut unter der Platte und legen Sie ein Scheit in die Mitte.

Muss die Platte vor dem ersten Grillen vorbereitet werden?

Ja, führen Sie ein erstes Anzünden von 30 Minuten mit einem kleinen Feuer durch. Danach gießen Sie einen Schuss Olivenöl auf die heiße Platte und verteilen es. Kratzen Sie die Rückstände mit dem Spachtel ab. Wiederholen Sie dies 2 bis 3 Mal, bis beige Rückstände entstehen.

Wie pflege ich die Stahlkochplatte?

Kratzen Sie nach jedem Gebrauch die Platte mit dem Spachtel ab, um Rückstände zu entfernen. Zum Einbrennen tragen Sie Pflanzenöl (zuerst Olivenöl, dann Sonnenblumenöl) auf die heiße Platte auf. Bei längerer Nichtbenutzung behandeln Sie sie alle 2 bis 4 Wochen mit einem Kochspray.

Kann man das Feuer mit Wasser löschen?

Nein, löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser. Lassen Sie das Feuer von selbst ausgehen oder verwenden Sie den Ofyr Snuffer Deckel, um die Flammen zu reduzieren. Die Asche kann mehrere Tage heiß bleiben; geben Sie sie in einen Zinkeimer und besprühen Sie sie mit Wasser, bevor Sie sie entsorgen.

Rostet der Sockel aus Cortenstahl?

Cortenstahl bildet innerhalb von 6 bis 12 Monaten eine schützende Oberflächenkorrosionsschicht. Diese Patina ist normal und schützt den Stahl. Sie kann jedoch Kleidung und Oberflächen verfärben. Bei Ölflecken tragen Sie Öl auf den gesamten Sockel auf, um sie unsichtbar zu machen.

Wie reinige ich das Becken nach dem Gebrauch?

Entfernen Sie die Asche nach jedem Abkühlen. Bei eventuellem Rost kratzen Sie mit dem Spachtel. Weitere Details finden Sie im Pflegevideo auf der Ofyr-Website. Vermeiden Sie es, feuchte Asche zu lange stehen zu lassen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Stellen Sie den Grill auf eine harte, ebene und hitzebeständige Oberfläche. Verwenden Sie ihn niemals im Innenbereich oder in geschlossenen Räumen. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von brennbaren Materialien ist.

Wie lagere ich das Holz im Aufbewahrungsfach?

Lassen Sie immer einen Freiraum von mindestens 20 cm unter dem Aschebehälter, da dieser sehr heiß werden kann. Legen Sie keine Scheite direkt unter das Becken, da sie Feuer fangen könnten.

Was tun, wenn die Kochplatte konvex wird?

Eine leichte Konvexität kann beim ersten Anzünden auftreten, wenn das Feuer zu groß ist. Bleibt die Platte nach dem Abkühlen konvex, kann dies auf einen Herstellungsfehler hinweisen. Kontaktieren Sie Ihren Ofyr-Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG Classic Storage Ofyr

Ohre Sprache finden Sie ab Seite 18

FR

1.1 OFYR Classic 85 und 100. Corten or Schwarz oder Concrete (nur 100) 20
1.2 OFYRClassic Storage 85 und 100, Corten oder Schwarz 20
1.3 OFYRIsland 85 und 100, Corten oder Schwarz 20
1.4 OFYRXL 20

2. SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE 21

3. VERWENDUNG 22

3.1 Brennholzablage 22
3.2 Ablage 23
3.3 Feuer machen 23
3.4 Erstmalige Verwendung 24

3.4.1 Das erste Feuer 24
3.4.2 Welches Speiseoll soll verwendet werden? 24
3.4.3 Für die Erwärung der Grillplatte bestehtige Zeit 24
3.4.4 Entfernung von der Schutzwachsschicht (ungiftig) 24
3.4.5 Umgang mit dem Feuer 24

4. ERSTMALiges GRILLEN 25

5. LÖSCHEN DES FEUERS UND ENTFERNEN DER ASCHE 25

5.1 Löschen des Feuers 25
5.2 Entfernen der Asche 25

6.WARTUNGSTIPPS 25

6.1 Die Grillplatte 25
6.2 DerKegel 26
6.3 Der Sockel 26
6.4 Schwarze Produkte 26

7. HAFTUNGSAUSSCHLUSS 27

7.1 Sicherheits- und Aufstellungs-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen/Tipps 27
7.2 Cortenstahl 27
7.3 Schwarz beschichteter Stahl 27

8. GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT 28

9. HOLZELEMENTE 28

9.1 Vorgesehene Verwendung 28
9.2 Tipps zur Wartung 29

10. KERAMIK-ELEMENTE 29

10.1 Vorgesehene Verwendung 29
10.2 Tipps zur Wartung 29

11.MONTAGEANLEITUNGEN 30

11.1 Montageanleitungen - OFYR ^ Classic 85 und 100, Corten und Schwarz, 30 OFYR® Classic Storage 85 und 100, Corten, Schwarz, und OFYR® XL
11.2 Montageanleitungen - OFYR 3 Island 85 und 100, Corten und Black 31

SYMBOLE UND IKONEN

Gefhr! Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen oder schweren Produktschäden.

Währung! Verletzungsgefahr oder Produktschäden
Zum Beachten! Nutzliche Informationen.

1. EINLEITUNG

VIELEN DANK, DASS SIE EIN OFYR® PRODUKT GEKAUFT HABEN. DIESES HANDBUCH IST FÜR IHR OFYR® CLASSIC (85 ODER 100, CORTEN ODER SCHWARZ), OFYR® CLASSIC STORAGE (85 ODER 100, CORTEN ODER SCHWARZ), OFYR® CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 ODER 100, CORTEN ODER SCHWARZ, TEAKHOLZBLOCK ODER DUNKELGRAUER KERAMIKBLOCK) UND OFYR® XL.

1.1 OFYR® CLASSIC 85 UND 100, CORTEN, SCHWARZ ODER CONCRETE (NUR 100)
These Kocheinheiten für den Außenbereich bestehen aus einem geschlossenen Sockel aus Cortenstahl, schwarz beschichtetem Stahl oder Beton (nur 100), einem Kegel aus Cortenstahl oder schwarz beschichtetem Stahl sowie einer schwarzen Stahlkochplatte.

1.2 OFYR® CLASSIC STORAGE 85 UND 100, CORTEN ODER SCHWARZ

Die OFYR^® Grills für den Außenbereich bestehen aus einem offenen Sockel für die Holzlageitung und einem Kegel, beiden aus Cortenstahl oder schwarz beschichtetem Stahl, sowie einer Kochplatte aus schwarzem Stahl.

1.3 OFYR® ISLAND 85 UND 100, CORTEN ODER SCHWARZ

Die OFYR^® Grills für den Außenbereich bestehen aus einem offenen Sockel zur Aufbewährung von Holz im Korpus, einer Zubehörablage und einem Kegel, alle drei aus Cortenstahl, schwarz beschichteten Stahl, einer Kochplatte aus Carbonstahl sowie einem Schneidebrett aus Teakholz oder dunkelgrauer Keramik.

1.4 OFYR XL

These OFYR Grill für den Außenbereich besteht aus einem geschlossenen Sockel und Kegel, beiden aus Cortenstahl, sowie einer Kochplatte aus Carbonstahl.

OFYR Classic Corten

OFYR® Classic Black

OFYR® Classic Storage Corten

OFYR® Classic Storage Corten

2. SICHERHEITSHINWEISE

Aufgrund des betrachtlichen Gewichts der Einzelteile solle das Auspacken, Aufbauen und Platzierten des Produkts von mindestens 2 Personen vorgenommen werden. Beim OFYR sareg 4 Personen.

XL

Umschädigungen an den Kanten der Stahlgrillplatte Ihr's OFYR Grills zu vermeiden, roten Sie die Grillplatte nicht zum Transportieren. Als Folge eventueller Beschädigungen kann die Oberseite nicht mehr richtig mit dem Spachtel abgeschabt werden.

Auch wenn die Korrosion nur oberflächlich ist, können die Cortenstahl-ELEMENTe orangefarbene Flecken auf Kleidung, Haut und der Standfläche, auf der sie stehen, verursichen. Wenn es regnet, kann auch Rostwasser von diesen Elementen ablaufen, was zu dauerhaften Flecken auf hell getonten Stein- oder Holzoberflächen führen kann..

Wenn Sie die Grillplatte mit 2 Personen auf den Kegel legen (der XL mit 4 Personen), ist es am sichersten, wenn Sie sie zur Häfte auflegen und dann von einer Seite über den Kegelziehen, bis sie einrastet. Wenn die Grillplatte nicht eben auf den Konus passst, sollenn Sie sie bis der Ring auf dem Kegel einrastet. Wir empfehlen die Verwendung von uhen beim Platzieren der Grillplatte. Achten Sieitte auch darauf, ihre Kleidung verunreinigen, wenn Sie die Cortenstahl-ELEMENTe berühren.

Aufgrund ihrer Beschichtung ist der OFYR Grills Black und Concrete während des Aufbaus und bei der Benutzung vor Beschädigungen zu schützen. Die Kanten des Betonsockels sind während des Aufbaus sehr empfi ndlich

Sollen Sie ihren OFYR Oberfläche.

Grill nur auf eine harte, ebene, hitzebestandige und stabile

Verschieben Sie die OFYR Grills nach dem Aufstellen nicht. Dadurch konnen die Stellfufe oder die Nietmuttern, mit denen sie befestigt sind, beschädigt werden.

Venden Sie die verstellbaren FüBe nicht, um die Gesamthöhe ihrer OFYR Grill zu verändern. Die Einheit kann instabil werden, wenn die StellfüBe um mehr als 10 mm erausgedreht werden.

Die Verwendung von reinem Alkohol, Benzin oder anderen chemischen Substanzen beim Anzünden von Feuer ist sehr gefährlich und kann die Lebensmittel auf der Grillplatte beeinträchtigen. Verwenden Sie nur Feueranzünder, die der EN 1860-3 entsprechen.

Liesen Sie Ihrn OFYR

^© Grill während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

Hien Sie Kinder und Haustiere vom OFYR dem Gebrauch, wenn das Gerät noch warm ist.

© Grill während des Gebrauchs fern sowie nach

Halten Sie Kinder und Haustiere vom OFYR Grill während des Gebrauchs fern sowie nach dem Gebrauch, wenn das Gerät noch warm ist.

Sollen Sie sicher, dass der Bereich um ihren OFYR

^ 念 Grill frei von brennbaren Materialien ist.

Wenn Sie tropisches Hartholz zum Befeuern Ihres OFYR Grill verwenden, verwenden Sie ur keinere Mengen zur gleichen Zeit. Die von dieser Holzart erzeugte Wärmemenge ist so groß, dass größere Mengen, die zur gleichen Zeit verwendet werden, zu einer Verformung der Grillplatte führen können.

Wenn Sie tropisches Hartholz zum Befeuern Ihres OFYR Grill verwenden, verwenden Sie nur keinere Mengen zur gleichen Zeit. Die von dieser Holzart erzeugte Warmemenge ist so groß, dass größere Mengen, die zur gleichen Zeit verwendet werden, zu einer Verformung der Grillplatte führen können.

Lichen Sie das Feuer niemals mit Wasser

3. VERWENDUNG

DIE UNTEN GENANNTEN PUNKTE WERDEN AUCH DURCH VIDEOS Auf WWW.OFYR.COM ERKLÄRT

3.1 FEUERHOLZ

• Verwenden Sie sehr trockenes Holz mit max. 20% Feuchtigkeit.
• Unser bevorzugtes Holz ist Buchenholz, das zu dicker Holzkohle wird. Eschenholz Funktioniert auch gut.
  Seien Sie sehr vorsichtig bei der Verwendung von tropischen Hartholz, das sehr heiß wird. Wenn zu viel davon verwendet wird, kann sich die Platte verziehen (siehe Abb. 1).
  Auch Holzkohle kann verwendet werden, jedoch vorzugsweise in Kombination mit Brennanholz.

Mit den OFYR -Handschuhen lasst sich die Masse der Kohlen leicht verschiben, wenn Sie die Wärme anderswoh in leiten wollen (siehe Abb.2).

Fig. 1 - Verzogene Grillplatte durch die gleichzeitige Verwendung von zu viel tropischen Hartholz

Fig.2-OFYR-Handschuhe

3.2 SPEICHERRAUM

Wenn Sie Holzsche oder andere Gegenstände im Staurum Ihres OFYR® Classic Storage oder Ihres OFYR® Island aufbewahren, setzen Sie immer einen Freiraum von mindestens 20 cm unter der Aschewanne, da die Aschewanne unter dem Kegel sehr heiß wird.

Wann Holzsche oder andere Gegenstände erh an die Schale geegt werden, konnen sie Feuer fangen, was zu sehr gefährlichen Situationen führen kann.

3.3 FEUER MACHEN

Stapeln Sie die Holzstücke paarweise, als ob Sie ein Blockhaus bauen * 們 den (siehe Abb. 3), wobei die Rinde nach auBen zeigt, um die Rauchbildung weiter zu verhindern.

Rauschbildung beim Anzünden eines Feuers oder beim Nachlegen von neuen Brennholz kann durch den Einsatz unseres OFYR -Buff adoo (siehe Abb. 4) weltgehend verhindert werden, so dass das neue Holz fast augenblicklich Feuer fängt.

Die ideale Abmessung für das Brennholz beträgt etwa 10 × 30 cm. Von der Verwendung großerer Holzteile raten wir ab. Diese neigen bzw dar zu, Schnell Feuer zu fangen, brennen aber in der Regel nicht richtig ab, da im Kegel nicht genugend Platz für Sauerstoff vorhanden ist.

Füren Grillabend (4-5 Stunden) benötigen Sie im Durchschnitt etwa zwei OFYR Holzbeutel zu je etwa 50 Liter, abhängig von der Außentemperatur und den Wetterbedingungen.

Fig. 3 - Stapeln Sie die Holzstücke paarweise.

3.4 ERSTE VERWENDUNG

3.4.1 Das erste Feuer

Bittle gehen Sie wie oben erwähnt vor, aber es ist wichtig, ein kleineres Feuer für etwa 30 Minuten anzuzüunden, damit sich die Grillplatte richtig setzen kann. Bei der Herstellung wurde die Mitte der Grillplatte weniger nach unten gedrückt. Wenn Sie jedoch bei der ersten Verwendung Ihres OFYR® Grill ein zu großes Feuer anzüunden, kann dies dazu führen, dass sich die Grillplatte bei der späteren Verwendung zu welt nach unter biegt. Es ist sehr wichtig, die Grillplatte mit dem oben beschrieben Venfahren richtig vorzubereiten. In einigen Fällen kann sich die Grillplatte stattdessen in der Mitte nach oben wölben und dadurch konvex werden (siehe Abb. 5). Dies bedeutet, dass der Stahl falsch beansprucht wird. Wenden Sie sich in dieser Fallitte an ihren Handler.

3.4.2 Welches Speiseöl soll verwendet werden?

Am besten ist es, Pflanzenöl zu verwenden. Wirempfehlen, die ersten 2-3 Mal Olivenöl zu verwenden, wenn Sie ihre OFYR Grill benutzen. Olivenöl hat einen niedrigeren Verbrennungspunkt, was dazu beiträgt, dass die Grillplatte einen schon braunschwarzen Farbton erhalten. Nach den ersten paar Benutzungen können Sie damit beginnen, Ölsorten mit higherem Brennpunkt zu verwenden, wie z.B. Sonnenblumenöl oder Erdnussöl.

3.4.3 Für die Erwärung der Grillplatte benötigte Zeit

Die Außentemperatur ist ein wichtiger Faktor für die Zeit, die bereits wird, um die Grillplatte zu erhitzen. Diese Zeit kann von 25-30 Minuten im Frühling und Sommer bis zu 45-60

Minuten im Herbst und Winter reichen. Die Grillplatte ist 12mm dick, so dass sie ein anständiges Feuer benötigten, um die Platte richtig zu erhitzen.

3.4.4 Entfernung von der Schutzwachsschicht (ungiftig)

Wenn die Grillplatte möglich durch gut erhütst ist, träufen Sie Olivenöl auf und vertellen Sie es mit einem Kuchentuch. Das Olivenöl wird sich mit dem Schutzwachs vermischen und der Schutzwachs lasst sich leicht entfernen. Wenn Olivenöl auf die nicht gut erhützte Platte gegeben wird, lost sich eine klebrige schwarze Substanz ab, die nicht leicht zu entfernen ist. Töpfeln Sie 2-3 Mal Olivenöl auf die Platte und vereiben Sie es. Schaben Sie dann die Grillplatte mit dem beiliegenden Spatel ab und schieren Sie die Substanz in das Feuer. Wir haben auch einen PRO-Spachtel für den intensiven Gebrauch in einer professionellen Umgebung in unserem Sortiment. Sobald Sie nur noch die belgefarbene Beschichtung abkratzen können, ist die Grillplatte sauber und einsatzbereit. Einfach noch einmal mit Olivenöl beträufeln, vertellen und mit dem Grillen beginnen!

3.4.5 Umgang mit dem Feuer

Abhängig von den Wetterbedingungen und der Außentemperatur erreicht die Grillplatte eine Temperatur von ca. 300^ am inneren Rand und ca. 200^ am äußerten Rand. Machen Sie dazu ein Feuer mit der oben erwähnten Holzhüttenmethode. Sobald das Holz Ihres ersten Feuers richtig brennt, vertellen Sie die heiße Masse unter den Rändern der Grillplatte und fugen in der Mitte neues Holz mit der Rinde nach oben hinzu. Wiederholen Sie den Vorgang für die gesamte Dauer, die Sie die Grillplatte warm halten möchten. Sie werden feststellen, dass im Herbst und Winter viel mehr Holz bestehtigt wird, um die Grillplatte warm zu halten, als im Frühjahr und Sommer. Wenn eine Brise weht, ist die Grillplatte Dort am heilbesten, wo der Wind den OFYR® Grill verlässt, d.h. in Windrichtung. Sie können dies ausgleichen, indem Sie mehr heiße Kohlen in die entgegengesetzte Richtung drucken.

4. ERSTESGRILLEN

AUF WWW.OFYR.COM GIBT ES VERSCHIEDENE KURZE VIDEOS, DIE GRILLTECHNIKEN FÜR IHREN OFYR ERKLÄREN. UNSER KOCHBUCH "THE ART OF OUTDOOR COOKING" ENTHÄLT 72 LEICT VERSTÄNDLiche REZEPTE FÜR DEN HAUSCEBRAUCH MIT EINFACHEN, SCHMACKHAFTEN ZUTATEN.

5. Löschen DES FEUERS

5.1 LÖSCHEN DES FEUERS

Der Beste Weg ist, das Feuer von selbst ausbrennen zu halten. Aus Sicherheitsgründen konnen die Flammen mit dem Snuff er 85, 100 oder XL erstick wird. Das Feuer erlischt wenn der Snuff er auf die Platte gelegt wird. Das Feuer erlischt nur sehr langsam, wenn der Snuff er auf de Platte gelegt wird, weil es noch immer etwas Sauerstoff versorgung gibt. !!!Achtung!! Wenn dann die Abdeckung entfernt wird, kann dies aufgrund der plötzlichen Luftzufahr (Sauerstoff zufahr) zu einer Rauchgasentzung führen (Stichflammen). Heiße Asche und Holzkohle, die vom verbrannten Brennholz zurückbleiben, konnen abgedeckt werden durch den Snuff er, um zu vermeiden, dass diese wegbefasen werden.

5.2 ENTFERNEN DER ASCHE

Asche kann über einen langen Zeitraum sehr heiß bleiben. Manchmal)sogar für mehrere Tage. Bevor Sie ihre Asche in einen normalen Abfalleimer entsorgen, geben Sie sie immer zuerst in einen leeren Zinkbehälter und gibt Sie Wasser darüber, so dass die Asche vollständig durchnässt ist. Erst dann entsorgen Sie sie in ihren normalen Abfalleimer.

6. WARTUNGSTIPPS

DIE UNTEN GENANNTEN PUNKTE WERDEN AUCH DURCH VIDEOS Auf WWW.OFYR.COM ERKLÄRT.

6.1 DIE GRILLPLATTE

Die Grillplatte besteht aus schwarzem Stahl und wird korrodieren, wenn das Öl nicht richtig eingebrannt wird. Sobald das Öl richtig eingebrannt ist, entsteht nur noch geringe Korrosion. Wenn die Grillplatte für länger Zeit nicht benutzt wird, empfehlen wir, sie alle 15-30 Tage mit Öl zu behandeln. Das Ausmaß der Korrosion hängt sehr stark vom Klima ab. Salzhaltige, feuchte Luft ist natürlich viel schlechter als trockene Luft. Da die Behandlung einer kalten Grillplatte mit Speiseöl nicht so einfach Funktioniert, ist die Verwendung einer Sprühflasche (z.B. Backtrennspray) effizienter.

• Wenn Sie ihren OFYR Grill viel benutzen, bildet sich auf der Grillplatte eine glatte Patina, wodurch sie besonderss glatt und besonderss bequem zu benutzen ist. Von Zeit zu Zeit kann sich diese Schicht hier und da ablösen. Wenn Sie an einigen Stellen Absplitterungen feststellen, kratzen Sie die Späne einfach mit dem Spachtel ab und reiben Sie neues Öl auf. Auf diese Weise erneuert sich die Patina nach und nach von selbst.

6.2 DER KECEL

Um ein Verstopfen des Kegels zu verhindern, muss die Asche nach jedem Gebrauch entfernt werden.
- Wenn die Asche zu lange im Kegel belassen wird oder wenn sich der OFYR® Grill in einer sehr feuchten oder salzhaltigen Umfeld befi ndet, konnen sich Stahlspäne sowohl an der Innen- als auch an der Außenseite der Cortenstahl-Kegel bilden. Diese Späne konnen leicht mit dem Spatel entfernt werden. Das Video "Wartung des OFYR-Corten-Kegels" zeigt deutlich, wie vorzugehen ist.

6.3 DER SOCKET

• Während des Grillens konnen sich Ölspritzer auf dem Sockel bilden. Von den Cortenstahl-Sockeln können diese Spritzer nicht entfernt werden. Der gesamte Cortenstahl-Sockel kann jedoch mit einem Kuchentuch mit Öl behandelt werden, so dass die Spritzer nicht sightbar sind. Durch eine solche Behandlung wird der gesamte Sockel dunkler. Wenn es regnet, kann leicht fetthaltiges Wasser von der Corten-Sockel runterlaufen, das auf hellen Stein- oder Holzoberflächen dauerhafte Flecken hinterlassen kann.

• Der Betonsockel wurde mit Wachs behandelt, um die Oberfläche glänzend zu machen. Aufgrund von Witterungseinflüssen und Sonnenlicht wird these glänzende Aussehen mit der Zeit verschwinden. Deshalb wird der Concret mit zusätzlichen Wachs geliefert, um den Untergrund nachzubehandeln.

6.4 SCHWARZE PRODUKTE

• Obwohl die Beschichtung des Schwarzen Grills sehr understandsfähig ist, ist es immer möglich, dass Kratzer entstehen. Deshalb erhalten Sie zu jedem Schwarzen Grill eine Gratis-Flasche mit Ausbesserungslack, mit der Sie keinere Schäden reparieren können.

7. HAFTUNGSAUSSCHLUS

7.1 SICHERHEITS- UND AUFSTELLUNGS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN/TIPPS

Wir sind nicht haftbar für Verletzungen oder Schäden als Folge der Nichtbeachtung unserer Sicherheits- und Aufstellungs-, bestimmungsgemäß Verwendungs- und Wartungsanweisungen/ Tipps.

7.2 CORTENSTAHL

OFYR® Grills Corten werden aus Cortenstahl hergestellt: ein Metall mit einer natürlichen Korrosionsschicht, die vor Durchrostung schützt. OFYR® Grills Corten werden mit dem zusätzlichen Servicegeliefert, dass der Korrosionsprozess bereits begonnen hat, wenn sie ausgeliefert werden. Nach der Lieferung dauert es weitere 6-12 Monate, bis die anfängliche Korrosion sich in eine vollständig schützende Schicht verwandelt.

Die Farbe der Anlage kann sich im Laufe der Zeit ändern, da der Korrosionsprozess noch nicht vollständig entfaltet ist. Wir haften nicht für eventuelle Farbveränderungen.
Cortenstahl-Komponenten, die bei der Lieferung weniger korrodiert sind als andere, können nicht ersetzt werden. Alle Komponenten korrodieren im Laufe der Zeit unter Witterungseinfluss auf natürliche Weise. Wir haften nicht für Korrosionsunterschiede zwischen verschiedenen Elementen.
Während die Korrosion noch oberflächlich ist, können die Cortenstahl-ELEMENTe orangefarbene Flecken auf Kleidung, Haut und der Oberfläche, auf der sie stehen, verursuchen. Wenn es regnet, kann auch korrosives Wasser von diesen Elementen ablaufen, was zu dauerhaften Flecken auf hell getonten Stein- oder Holzoberflächen führen kann. Wir haften nicht für Flecken als Folge von Korrosion.

7.3 SCHWARZ BESCHICHTETER STAHL

Bite beachten Sie, dass die OFYR Grills Black eine Beschichtung haben und darüber empfindlicher auf Beschädigungen beim Aufbau und Gebrauch reagieren. Wir haften nicht für eventuelle Folgeschäden, die durch den Aufbau oder den Gebrauch ihrer OFYR Grills Black entstehen.

Durch Witterung und Sonneneinstrahlung kann es zu Verfärbungen der Beschichtung kommt. Für solche Verfärbungen übernehmen wir keine Haftung.

8. GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT

Eine beschränkte lebenslange Garantie gilt für das Material und die Konstruktion aller OFYR® Grills für die ursprünglichen Käfer oder Besitzer, vorausgesetzt, dass sie ihre Kocheinheit von einem autorisierten Handler gekauft und ihre Garantie in der erforderlichen Weise über den OFYR-Club unter www.ofyr.club registriert haben.

	B2C	B2B
Grillplatte	5 Jahre	3 Jahre
Kegel Corten-Stahl	2 Jahre	1 Jahr
Sockel Corten-Stahl	5 Jahre	3 Jahre
Beschichtete Stahlelemente	2 Jahre	1 Jahr
Konkrete Elemente	2 Jahre	1 Jahr
Holz- und Keramikelemente	2 Jahre	1 Jahr

These Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Sie gilt fur die ursprünglichen Kaufer oder Besitzer eines OFYR Grills Corten und OFYR Grills Black, vorausgesetzt, dass

• Sie haben ihr Gerät bei einem autorisierten Handler gekauft.

• Sie haben den OFYR Grill gemäß den Anweisungen in thism Handbuch zusammengebaut, verwendet und gewartet.

Nicht DURCH GARANTIE ABGEDECKT

• Abnutzung, Korrosion, Verformung und Verfährung von Teilen, die dem Feuer ausgesetzt sind;

• Korrosion und Verfärbung durch äußere Einflüsse;

• Dem Herstellungssprozess inhärente visuelle Unregelmäßigkeiten;
• Schaden, die durch die Nichtbeachtung unserer Sicherheits- und Aufstellungsbestimmungsgemäßen Verwendungs- und Wartungsanweisungen/Tipps entstehen.

9. HOLZELEMENTE

Alle Holzelemente sind aus Teakholz gefertigt. Der hohe Ölgehalt, die hohe Zugfestigkeit und die dichte Maserung von Teakholz machen esalanders geeignet, wo Wetterbestandigkeit gefragt ist.

9.1 VERWENDUNGSZWECK

Holz ist ein Naturprodukt und sollte davon in Innenaumen gelagert werden.
- Verwenden Sie die Holzbretter nicht als Schneidebrett. Die Verwendung scharfer Gegenstände verursacht irreparable Schäden.
- Verwenden Sie keine schweren Gegenstände, da das Ausüben großer Kräfte auf das Holzelement irreparable Schäden verursachen kann.

9.2 WARTUNGSTIPPS

Vor der ersten Benutzung: Reinigen Sie die Arbeitsplatte grundlich mit einem milden Reinigungsmittel.
- Verwenden Sie für die tägliche Reinigung ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Achten Sie darauf auf, den Block nach jedem Gebrauch zu reinigen.
- Reinigung von hartnackigen Flecken: Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm (kein Scheuermittel) mit einem milden Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Holz in Richtung des Nervs, um die Qualität des Materials zu erhalten.

• Trocknen Sie den Block nach der Reinigung.

Alle Teakholzbretter wurden mit Pflanzenöl behandelt, um sie vor Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen. Wir empfehlen den Anwendern dieser Produkte, auch diese Bretter mindestens einmal im Jahr mit diesen Öl zu behandeln und bei früiger Verwendung später.

nigen Sie die Holzbretter nicht mit atzenden Substanzen oder in der Spulmaschine.

Holzbrett sollte in Innenräumen an einem trockenen Ort mit geringer Luftfeuchigkeit gert werden. Groß Temperatur- und Feuchtgkeitsunterschiede können zum Verziehen Holzes führen.

10. KERAMIK-ELEMENTE

Keramiken sind industriell hergestellte, gebrannte Produkte. Auf die oberste Schicht aus Ton, Hauptbestandteil, wird ein Druck aufgebracht, der dann bei extrem hoher Temperatur gebran. Kennzeihnend für Keramik sind ihre sehr praktischen Eigenschaften: sie ist hygienisch und gegen Flecken, Kratzer und Hitze.

10.1 VERWENDUNGSZWECK

• Keramik ist witterungsbeständig und kann dauerhaft im Freien gelagert werden.

• Keramik ist eine sehr kompakte und zähe Masse, was sie relativ anfällig für Schlagschäden macht. Seien Sie daher z.B. mit schweren Gegenständen vorsichtig, da diese beim Aufprall auf eine Arbeitsplatte irreparable Schäden verursachen können.

• Wir empfehlen die Verwendung eines Schneidebrettes, um zu verhindern, dass ihre Messer stumpf werden.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Aceton und mit extrem aggressiven Reinigungsmitteln wie Metallreinigern, Abflussreinigern und anderen Produkten mit einem pH-Wert < 2 oder >12 .

• Stellen Sie sich niemals auf das Keramik-Element.

10.2 WARTUNGSTIPPS

Vor dem ersten Gebrauch: Entfernen Sie eventuelle Kleberrückstände mit einem Kunststoffschaiber und reinigen Sie die Arbeitsplatte gründlich mit einem milden Reinigungsmittel.
- Verwenden Sie für die tägliche Reinigung ein feuchtes Tuch mit einem milder Reinigungsmittel. Achten Sie darauf auf, den Block nach Gebrauch zu reinigen.

Reinigen Sie den Block einige Male im Jahr intensiver.

Reinigung von hartnackigen Flecken: Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel mit einem feuchten Tuch oder Schwamm (kein Scheuermittel).

Reinigen Sie die Blöcke nicht in der Spülmaschine.

11. MONTAGEANLEITUNGEN

11.1 MONTAGEANLEITUNGEN

OFYR CLASSIC CORTEN / SCHWARZ 85 UND 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / SCHWARZ 85 UND 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 UND OFYR XL

A Platte
B Kegel
C Sockel
D Filzband (nur bei schwarzen Modellen)
D

Die OFYR Grill solle von zwei Personen aufgestellt und zusammengebaut werden, da die Komponenten zu schwer sind, um von einer Person getragen werden zu konnen.

Wir empfehlen dringend, den OFYR XL von 4 Personen zusammenzubauen.

SCHWARZE MODELLE- FILZ MONTIEREN CONCRETE - FILZ MONTIEREN

11. MONTAGEANLEITUNGEN

11.2 MONTAGEANLEITUNGEN OFYR ISLAND CORTEN / BLACK 85 UND 100

A Platte
B Kegel
C Socket
D Holzauflage
E Zubehohrhalterung
F Schrauben für Halterung
G Filzband (nur bei schwarzen Modellen)

Die OFYR-Kocheinheit sollte von zwei Personen aufgestellt und zusammengebaut werden, da die Komponenten zu schwer sind, um von einer Person getragen werden zu konnen.

Nur für die Keramikauflage

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION

1.1 OFYR Classic 85 et 100, Corten, Black ou Concrete (100 uniquely) 34
1.2 OFYRClassic Storage 85 et 100, Corten ou Black 34
1.3 OFYRIsland 85 et 100, Corten ou Black 34
1.4 OFYRXL 34

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'INSTALLATION 35

3. UTILISATION 36

5.1 HET VUUR BLUSSEN