Classic Storage - Barbecue Ofyr - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue a legna da esterno
Marca	Ofyr
Modello	Classic Storage 85 o 100 (Corten o Black)
Materiali	Base aperta in acciaio Corten o acciaio laccato nero; vasca in acciaio Corten o acciaio laccato nero; piastra di cottura in acciaio
Diametro	85 cm o 100 cm (a seconda della versione)
Peso stimato	Circa 80 kg (versione 85) / 100 kg (versione 100)
Alimentazione	Legna da ardere (ciocchi); carbone di legna possibile
Spessore della piastra	12 mm
Temperatura di cottura	Circa 300°C al centro, 200°C sul bordo
Autonomia di cottura	4-5 ore con circa 100 L di legna (2 sacchi Ofyr da 50 L)
Tempo di riscaldamento	25-30 min (primavera/estate); 45-60 min (autunno/inverno)
Caratteristiche principali	Cottura diretta su piastra in acciaio; gestione del fuoco spostando le braci; ripostiglio per la legna nella base aperta
Manutenzione e pulizia	Stagionatura regolare con olio vegetale (oliva poi girasole); raschiatura della piastra con spatola; svuotamento della cenere dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Utilizzo solo all'aperto; non lasciare incustodito; tenere lontani bambini e animali; non spegnere con acqua; usare accendifuoco conformi EN 1860-3
Garanzia	Piastra di cottura: 5 anni (uso domestico); vasca acciaio Corten: 2 anni; base acciaio Corten: 5 anni; elementi laccati neri: 2 anni
Accessori forniti	Spatola; flacone di ritocco per versione Black
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite rivenditore autorizzato; flacone di ritocco per riparare graffi sul rivestimento nero

Domande frequenti - Classic Storage Ofyr

Che tipo di legna usare con il barbecue Ofyr Classic Storage?

Usate legna ben secca con un massimo del 20% di umidità. Il faggio è consigliato perché si trasforma in carbone ideale. Va bene anche il frassino. Evitate legna tropicale in grandi quantità perché potrebbe deformare la piastra.

Come accendere il fuoco correttamente?

Impilate i ciocchi a forma di capanna, con la corteccia verso l'esterno. Usate un accendifuoco conforme alla norma EN 1860-3. Non usare mai alcol o benzina. Una volta acceso il fuoco, spargete le braci sotto la piastra e aggiungete un ciocco al centro.

Bisogna preparare la piastra prima della prima cottura?

Sì, procedete con una prima accensione di 30 minuti con un piccolo fuoco. Poi versate un filo d'olio d'oliva sulla piastra calda e spalmatelo. Raschiate i residui con la spatola. Ripetete 2-3 volte fino ad ottenere residui beige.

Come mantenere la piastra di cottura in acciaio?

Dopo ogni utilizzo, raschiate la piastra con la spatola per rimuovere i residui. Per la stagionatura, applicate olio vegetale (prima oliva, poi girasole) sulla piastra calda. Se non usata a lungo, trattate ogni 2-4 settimane con uno spray da cucina.

Si può spegnere il fuoco con l'acqua?

No, non spegnere mai il fuoco con l'acqua. Lasciate che si spenga naturalmente o usate il coperchio Ofyr Snuffer per ridurre le fiamme. La cenere può rimanere calda per giorni; versatela in un secchio di zinco e innaffiatela con acqua prima di gettarla.

La base in acciaio Corten arrugginisce?

L'acciaio Corten sviluppa uno strato di corrosione superficiale protettivo in 6-12 mesi. Questa patina è normale e protegge l'acciaio. Tuttavia, può macchiare vestiti e superfici. Per le macchie d'olio, applicate olio su tutta la base per renderle invisibili.

Come pulire la vasca dopo l'uso?

Rimuovete la cenere dopo ogni raffreddamento. Per eventuale ruggine, raschiate con la spatola. Consultate il video di manutenzione sul sito Ofyr per maggiori dettagli. Evitate di lasciare cenere umida troppo a lungo.

Quali precauzioni di sicurezza prendere?

Installate il barbecue su una superficie dura, piana e resistente al calore. Non usatelo mai al chiuso o in spazi chiusi. Tenete lontani bambini e animali. Non lasciate mai l'apparecchio incustodito. Assicuratevi che l'area sia libera da materiali infiammabili.

Come riporre la legna nello spazio di stoccaggio?

Lasciate sempre uno spazio libero di almeno 20 cm sotto il cassetto della cenere perché può diventare molto caldo. Non posizionate ciocchi direttamente sotto la vasca perché potrebbero prendere fuoco.

Cosa fare se la piastra di cottura diventa convessa?

Una leggera convessità può verificarsi alla prima accensione se il fuoco è troppo grande. Se la piastra rimane convessa dopo il raffreddamento, potrebbe indicare un difetto di fabbricazione. Contattate il vostro rivenditore Ofyr.

MANUALE UTENTE Classic Storage Ofyr

Le vostre lingue inizia a pagina 74

EN Your language not found? Please take a view with this QR-code.
DE Ihr Sprache nicht gefunden? Mit diesen QR-Code erhalten Sie weitere Information.
FR You ne trouvez pas la langue qu'il vous faut ? Veuillez utiliser ce code QR.
NL Uw taal Niet gezonden? Probeeriens met deze QR-code.
ES No encontrartra su idioma? Eche un vistazo con este��o QR.
IT Non hai trovato la tua lingua? Dai un'occhiata con quello QR-code.

TABLE OF CONTENT

1. INTRODUCTION

TABELLA DEI CONTENUTI

1. INTRODUZIONE

1.1 OFYR Classic 85 e 100, Corten o Black o Concrete (solo 100) 76
1.2 OFYRClassic Storage 85 e 100, Corten o Black 76
1.3 OFYRIsland 85 e 100, Corten o Black 76
1.4 OFYRxL 76

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI MONTAGGIO 77

3.USO 78

3.1 Legna da ardere 78
3.2 Stoccaggio legna 79
3.3 Come accendere il fuoco 79
3.4 Primoutilizzato 80

3.4.1 Prima accensione 80
3.4.2 Quale tipo di olio utilizzato 80
3.4.3 Tempo necessario per riscaldare la piastra di cottura 80
3.4.4 Rimozione dell'olio di protezione alla piastra di cottura 80
3.4.5Gestireilfuoco 80

4. PRIMA COTTURA 81

5. SPEGNIMENTO DEL FUOCO E RIMOZIONE DELLA CENERE 81

5.1 Spegnimento del fuoco 81
5.2 Rimozione dellacene 81

6. SUGGERIMENTI PER LA MANUTENZIONE 81

6.1 La piastra di cottura 81
6.2 II Cono 82
6.3 La Base 82
6.4 Prodotti Black 83

7.AVVERTENZE 83

7.1 Istruzioni e suggerimenti per la sicurezza e il montaggio. 83
la destinazione d'uso e la manutenzione
7.2 Acciaio Corten 83
7.3 Acciaio con rivestimento nero 83

8. CONDIZIONI DI GARANZIA PER ELEMENTO 84

9. BLOCCHIDILEGNO 84

9.1 Destinazione d'uso 84

9.2 Suggerimenti per la manutenzione 85

10. BLOCCHI DI CERAMICA

85

10.1 Destinazione d'uso 85

10.2 Suggerimenti per la manutenzione 85

11. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

86

11.1 Istruzioni di montaggio - OFYR 86

OFYR® Classic Storage 85 e 100, Corten e nero e OFYR® XL

11.2 Istruzioni di montaggio - OFYR Island 85 e 100, Corten e Black 87

SIMBOLIE ICONE

Pacolo! Rischio di lesionsi seri e o mortali o gravi danni al prodotto.

Attenzione! Rischio di danni al prodotto

Precauzioni! Informazioni utili.

1. INTRODUZIONE

GRAZIE PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO OFYR. QUESTO MANUALE É DESTINATO AL TUO OFYR CLASSIC (85 O 100, CORTEN O NERO), OFYR CLASSIC STORAGE (85 O 100, CORTEN O NERO), OFYR CLASSIC CONCRETE 100, OFYR ISLAND (85 O 100, CORTEN O NERO, BLOCCO DI LEGNO TEAK O BROCCO GRIGIO SCURO CERAMICO) E OFYR XL.

1.1 OFYR CLASSIC 85 E 100, CORTEN O NERO O CONCRETE (SOLO 100)

Queste unità di cottura esterne sono costituite da una base chiusa in acciaio corten, acciaio rivestito nero o cemento (solo 100), un cono in acciaio corten o acciaio rivestito nero, nonché una piatra di cottura in acciaio nero.

1.2 OFYR® CLASSIC STORAGE 85 E 100, CORTEN O NERO

Queste unità di cottura esterne sono costituè da una base aperta per lo stoccaggio della legna, sia in acciaio Corten o acciaio con rivestimento nero e della piastra di cottura in acciaio nero.

1.3 OFYR® ISLAND 85 AND 100, CORTEN OR BLACK

Queste cucine da esterno sono costituite da una base aperta per la conservazione della legna, un pratico porta accessori e un cono, tutti e tre in acciaio Corten o acciaio con rivestimento nero, una piatra di cottura in acciaio nero e un tagliere in legno di teak o grigio scuro in ceramica.

1.4 OFYR XL

Questa unità di cottura esterna è costituita da una base e un cono chiusi, entrambi in acciaio Corten, nonché una piastra di cottura in acciaio nero.

OFYR® Classic Corten

OFYR® Classic Black

OFYR® Classic Storage Corten

OFYR® Classic Storage Corten

A cusa del notevole peso degli elementi, il disimballaggio e il posizionamento del prodotto devono essere eseguita da almeno 2 persone. Nel caso dell'OFYR XL anche 4 persone.

Per evitare danni ai bordi della piatra di cottura in acciaio, fare attenzione durante il trasporto. In caso di danni, la parte superiore non potrà più essere raschiata correttamente con la spatola.

S. I. pene la corrosione sua ancora superficie, gli elementi in acciaio Corten possono causare macchie arancioni su vestiti, pelle e superfici ci su cui si trovano. Quando piove, l'acqua corrosiva potrebbe fuoriuscire da quosti elementi, macchiando in modo permanente pietre chiare o superfici ci in legno.

Il modo più sicuro di positioningare la piastra di cottura è metterla a meta sul cono con due persone (la XL con 4 personne) e tirarla poi da un lato fino a farla scattare in posizione. Se la piastra di cottura non si adatta perfettamente al cono, è possibile ruotarla fino a quando l'anello si ferma sul cono. Si consiglia l'uso di quanti quando si posizione la piastra di cottura. Inoltre, fare attenzione a non macchiare i vestiti quando si toccano gli elementi in ten.

Leunità di cottura OFYR Black e Concrete sono più sensibili ai danni durante il montaggio e l'uso a causa del loro rivestimento. I bordi della base in cemento sono molto vulnerabili durante l'installazione.

Posizione l'unità di cottura OFYR su una superficie dura, livellata, resistente al calore e stabile.

Non spostare le unità di cottura OFYR ® dopo averle installate. Ciò può causare danni ai piedini regolabili o ai dadi dei rivetti con cui sono fi ssati.

Nonutilizzare i piedini regolabili per modifi care l'altezza complessiva dell'unità di cottura OFYR L'unità potrebbe diventare instabile se i piedini regolabili sono estesi di essere 10 mm.

Ando si accende il fuoco, l'uso di alcohol puro, benzina o altre sostanze chimiche è molto pericoloso e potrebbe contaminare il cibo sulla piatra di cottura. Utilizzare solo accendifuoco conformi alla norma EN 1860-3.

lasciare mai l'unità di cottura OPYR incustodita durante l'uso.

Tere lontani bambini e animali domestici dall'unità di cottura OFYR, quando l'unità è ancor calda.

^© durante evertime l'uso,

Non utilizzato mai l'unità di cottura OFYR® all'interno o in uno spazio parzialmente o completeness chiuso. Ciò provocherebbe un effesso di fumi pericolosi che possono causare awelenamento da monossido di carbonio.

urarsi che l'area intorno all'unità di cottura OFYR

^© sia libera da materiali infi ammabili.

Quando si utilizza legno duro tropicale per riscaldare l'unità di cottura OFYR, usarne solo piccole quantità contemporaneamente. La quantità di calore generata da questo tipo di legno è tale che l'utilizzo di granì quantità causerebbe la deformazione della piastra di cottura.

Le ceneri possono rinanere molto cald a lungo. A volteanche per più giorni. Pertanto, prima di smaltirle in un normale bidone, metterle in un contentatore di zinco vuoto e gettarvici sopra dell'acqua per bagnarle completeness. Solo alla sera possibile smaltirle nel cestino.

Non spegrere mail il fuoco con acqua

3. USO

PUOI VEDERE GLI ARTICOLI MENZIONATI SOTTO ANCHE TRAMITE VIDEO SU WWW.OFYR.COM

3.1 LEGNA DA ARDERE

• Usare legna molto secca con max. 20% di umidità

• Il nostro legno preferito è il legno di faggio che bruciando diventa carbonella.

Anche il legno di frassino va bene.

• Fare molta attenzione all'uso del legno tropicale che tende a scaldarsi molto. Usato in granità quantità, potrebbe deformare la piatra di cottura (vedere Fig. 1).
• Può essere usato anche il carbone, ma preferibilmente in combinazione con legna da ardere.

guanti OFYR ^© puoi spostare disponibile la massa di carbone per dirigere il calore in direzioni (vedere Fig.2).

Fig. 1 - Piastra di cottura deformata a causa dell'utilizzo di grande quantità di legno tropicale

Fig.2-Guanti OFYR

3.2 SPAZIO DI STOCCAGGIO

Quando si conservano tronchi o altri elementi nella spazio di stoccaggio di OFYR® Classic Storage 100 o OFYR® Island 100, lasciare sempre uno spazio libero di almeno 20~cm izzato il raccogli genere, poiché quest'ultimo cui do divertare molto caldo.

Cando si posizionano tronchi o altri oggetti a quello fondo molto caldo, possono prendere fuoco,questo cui cause situazioni pericolose.

3.3 ACCENDERE IL FUOCO

Impilare i pezzi di legno due per due, come per costruire una capanna (vedi Fig. 3), con la corteccia rivolta versuso l'esterno per prevenir ulteriormente la formazione di fumo.

Per limitare la formazione di fumo quando si accende un fuoco o siaggiunge nuova legna, cui usare il nostro soffi ètto OFYR Buff adoo (vedi Fig. 4), che permette alla legna di bruciare quasi all'istante.
Lidimensione ideale dei ceppi è di circa 10 x 30 cm. Si sconsiglia di utilizzato pezzi di legno più grande. Questi tendono a bruciare rapidamente, ma l'aria non riuscirà a circolare correttamente nel cono.
Per una cottura (di circa 4-5 ore) avrai bisogno in media di circa due sacchetti di legno OFYR da circa 50 litri ciascuno, a seconda della temperatura esterna e delle condizioni meteorologiche.

Fig. 3 - Impilare i pesz di legno due per due.

3.4.1 Prima accensione

Procedere come indicate sopra, ma è importante accendere un fuoco piccolo per circa 30 minuti per consentire alla piastra di cottura di stabilizzarsi correttamente. Durante la produzione, il centro della piastra di cottura viene premuto leggermente. Quando la piastra viene riscaldata, si abbasserà ulteriormente, ma se durante l'uso iniziale si accende un fuoco troppo grande, ciò potrebbe causare un abbassamento eccessivo della piastra durante l'uso futuro. É molto importante preparare correttamente la piastra di cottura utilizzato la procedura descritta sopra. In alcuni casi, la piastra potrebbe invece rigonfi arsi verso l'alto nel mezzo e quindi diventare convessa (vedi Fig. 5). Ciò significi ca che l'acciaio non è sollecitato correttamente. In tal caso, contattare il proprio rivenditore.

Fig. 5 - Piastra di cottura bombata verso l'alto

3.4.2 Quale olio da cucina usare

E meglio usare olio vegetale. Si consiglia di utilizzato l'olio d'oliva le prime 2-3 volte in cui si utilizza l'unità di cottura OFYR®. L'olio d'oliva ha un punto di combustione più basso, che aiuterà la piastra a raggiungere una bella tonalità marrone-nera. Dop o primi utilizzi, puoi iniziare a utilizzato tipi di olio con punti di combustione più elevati, come l'olio di semi di girasole o di arachidi.

3.4.3 Tempo necessario per riscaldare la piastra di cottura

La temperatura esterna incide sulle tempistiche necessarie a riscaldare correttamente la piatra di cottura. Questo tempo può variare da 25-30 minuti in primavera ed estate, a 45-60 minuti in autunno e inverno. La piatra di cottura ha uno spessore di 12mm , quando ha bisogno di un fuoco discrete per riscaldarsi correttamente.

3.4.4 Rimozione dell'olio di protezione alla piastra di cottura

Una volta che la piastra di cottura è ben riscaldata,Spruzzare l'olio d'oliva e stenderlo con un panno da cucina. L'olio d'oliva si escolerà con l'olio di fabbrica e facilitera la rimozione di quest'slimo. Se l'olio d'oliva viene steso quando la piastra non è ben riscaldata,ne uscirà una sostanza nera appiccicosa,diffi cile da rimuovere. Spruzzare l'olio d'oliva 2-3 volte.Quindi raschiare la piastra con la spatola integrata e spingere i residui nel fuoco. Abbiamoancheuna spatola PRO nella nostra gamma di prodotti per un uso intensivo in un ambiente professionale. Una volta rimasti solo residui di colore beige,la piastra sare pulita e pronta per I'uso.Basta ricoprire con olio d'oliva allaora una volta, stenderlo e iniziare a cucinare!

3.4.5 Gestire il fuoco

A seconda delle condizioni meteorologiche e della temperatura esterna, la piastra di cottura raggiungera una temperatura di circa 300^ sul bordo interno e di circa 200^ sul bordo esterno. Per fare ciò, accendere il fuoco usando il metodo della capanna di legno sopra menzionato. Una volta che la legna inizia a bruciare correttamente, distribuire la massa calda sotto i bordi della piastra e aggiungere nuova legna nel mezzo, con la corteccia rivolta verso l'alto. Ripetere la procedura fi no a che si desidera mantenere calda la piastra di cottura. Sarà necessaria molto più legna in autunno e in inverno per Maintainere calda la piastra, che durante la primavera e l'estate. Se c'è brezza, la piastra sare più calda nella direzione del vento. Per compensare ciò, spingere più carboni ardenti nella direzione opposa.

4. PRIMACOTTURA

SU WWW.OFYR.COM CI SONO BREVI VIDEO CHE MOSTRANO VARIE TECHNICHE DI COTTURA. IL NOSTRO RICETTARIO "THE ART OF OUTDOOR COOKING" CONTIENE 72 RICETTE FACILI DA FARE A CASA CON INGREDIENTI SEMPLICI E GUSTOSI.

5. SPEGNIMENTO DEL FUOCO

5.1 SPEGNIMENTO DEL FUOCO

La soluzione migliorie è quella di lasciare spegnere il fuoco da solo. Per motivi di sicurezza le fi'amme possono essere coperte dallo Snuff er 85, 100 o XL. Il fuoco non si spegnerà quando il coperchio verrà quello sulla piastra, per la presenza di aria. Quanto il fuoco viene coperto con lo Snuff er, causerà un po di fumo. Fare attenzione a quando si toglie lo Snuff er, potrebbero verifi carsi fi'amme improwise a causa della presenza del'aria. Lacene calda e il carbone che rimangono alla legna bruciata possono essere coperti dallo Snuff er per evitare che vengano spazzati via.

5.2 RIMOZIONE DELLA CENERE

Le ceneri possono rianere calde a lungo. A volte anche per più giorni. Pertanto, prima di smaltirle in un normale bidone, metterle in un contentitore di zinco vuoto e gettarvici sopra dell'acqua per bagnarle completeness. Solo alla sera possibile smaltirle nel cestino.

6. SUGGERIMENTI PER LA MANUTENZIONE

PUOI VEDERE GLI ARTICOLI MENZIONATI SOTTO ANCHE TRAMITE VIDEO SU WWW.OFYR.COM.

6.1 LA PIASTA DR COTTURA

La piatra di cottura è in acciaio al carbonio nero e si corrode se non viene adeguamente riscaldata e cosparsa d'olio. Una volta penetrato l'olio, si svilupperà solo una leggera corrosione. Quando la piatra non viene utilizzata per periodi di tempo lunghi, si consiglia di trattarla con olio agli 15-30 giorni. La corrosione dipende molto dal clima. Owiamente, un clima umido e salmastro è peggiore di un clima secco. Poiché il trattamento di una piatra di cottura a freddo con olio da cucina non da buoni risultati, l'uso di uno spray da cucina antiaderente risultta più effici ciente.

• Se si usa spesso l'unità di cottura OFYR, sulla piatra si accumulatorà uno strato liscio di residui di carbone, che la renderanno più liscia ed estremamente facile da usare. Di tanto in tanto, quello strato potrebbe staccarsi qua e là. Quando si scheggia in alcuni punti, raschiare semplicitamente le crosticine usando la spatola e strofinare di nuovo con olio. In quello modo, lo strato di carbone residuo si ripristinerà gradualmente.

6.2 IL CONO

Per evitare l'intasamento del cono, è necessario rimuovere la cenere dopo ogni utilizzato.
Se nel cono viene lasciata dellacene troppo al lungo o se l'unità di cottura OFYR si trovava in una zona molto umida o salmastra, possono formarsi trucoli di acciaio sua all'interno che all'esterno dei coni di acciaio Corten. Questi trucoli sono essere facilemente rimossi con la spatola. Il video "Manutenzione del cono OFYR" Corten在哪? chiaramente come procedere.

6.3 LA BASE

• Durante la cottura, la base si più schizzare d'olio. Qosti schizzi non possono essere rimossi dalle basi in acciaio Corten. Tuttavia, l'intera base più essere trattata con olio usando un panno da cucina che rende invisibili gli schizzi. Tale trattamento renderà l'intera base più scura. Quando piove, l'accra leggermente una potrebbe fuoriuscire alla base e macchiare in modo permanente pietre chiare o superfici in legno.
• La base in cemento è stata trattata con cera per rendere brillante la superficie. Con il passare del tempo e della luce solare quello aspetto brillante scomparirà nel tempo. Pertanto OFYR Concrete viene fornito con cera aggiuntiva per rendere di nuovo brillante la base.

6.4 PRODOTTI BLACK

Sebbene il rivestimento delle unità di cottura Black sia molto resistente, è sempre possibile che si graffino. Pertanto, con ciascuna di queste unità, è incluso un flacone per ritocchi, che può essere utilizzato per riparare piccoli danni.

7. AVVERTENZE

7.1 ISTRUZIONI E SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA E IL MONTAGGIO, LA DESTINAZIONE D'USO E LA MANUTENZIONE

Non siamo responsabili per eventuali lesioni o danni a seguito della mancata osservanza delle istruzioni/suggerimenti per la sicurezza e il montaggio, la destinazione d'uso e la manutenzione.

7.2 ACCIAIO CORTEN

Le unità di cottura OFYR® Corten sono realizzate in Corten, un acciaio dotato di uno strato naturale di corrosione, che lo protegge dalle perforazioni causate alla ruggine. Dalla consegna, sono necessari altri 6-12 mesi affinché la corrosione iniziale si trasformi in uno strato completamente protettivo.

I colore del rivestimento potrebbe cambiare nel tempo poiché il processo di corrosione potrebbe non essere piùcompletemente terminato. Non siamo responsabili per eventuali variazioni di colore.
Eventuali componenti in acciaio Corten che, alla consegna, sono meno corrosi di altri, non possono essere sostituiti. Tutti i componenti si corroderanno naturalmente nel tempo a causa delle condizioni meteorologiche. Non siamo responsabili per eventuali differenze di corrosione tra gli elementi.
Sebbene la corrosione sia ancora superficiale, gli elementi in acciaio Corten possono causare macchie arancioni su vestiti, pelle e superfici su cui si trovano. Quando piove, l'acqua corrosiva potrebbe fuoriuscire da quosti elementi, macchiando in modo permanente pietre chiare o superfici in legno. Non siamo responsabili per le macchie causate alla corrosione.

7.3 ACCIAIO CON RIVESTIMENTO NERO

Sino tiche l'unità di cottura OFYR Black ha un rivestimento ed è quindi più sensibile ai danni durante il montaggio e l'uso. Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti dal montaggio o dall'uso.

A causa delle condizioni atmosferiche e della luce solare il rivestimento potrebbe essere soggetti a scolorimento. Non siamo responsabili per tale scolorimento.

8. CONDIZIONI DI GARANZIA PER ELEMENTO

Una garanzia a vita limitata si applica al materiale e alla costruzione di tutte le unità di cottura OFYR® per gli acquirenti o i proprietari originali, a condizione che abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato e registrato la garanzia nel modo richiestotramite OFYR Club su www.ofyr.club.

	B2C	B2B
Piastra di cottura	5 anni	3 anni
Cono in acciaio Corten	2 anni	1 anno
Base in acciaio Corten	5 anni	3 anni
Elementi in acciaio rivestito	2 anni	1 anno
Elementi del Concrete	2 anni	1 anno
Blocchi Di Legno & Ceramica	2 anni	1 anno

Questa garanzia copre i difetti di fabbricazione. Si applicaagli acquirenti o ai proprietari originali dell'unità di cottura OFYR® Corten e OFYR® Black a condizione che

• Abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato
• Abbiano assemblato, utilizzato e mantenuto l'unità di cottura OFYR® secondo non contene in quello manuale.

ESCLUSIONI DI GARANZIA

• Usura, corrosione, deformazione e scolorimento delle parti esposte al fuoco;
  Corrosione e scolorimento causati da agenti esterni;
• Irregolarità visive relative al processo di fabbricazione;
• Danni causati alla mancata osservanza delle nostre istruzioni e suggerimenti per la sicurezza e il montaggio, la destinazione d'uso e la manutenzione.

9. BLOCCHI DI LEGNO

Tutti i blocchi di legno sono realizzati in legno Teak. L'alto contentuto di olio del teak, l'elevata resistenza alla trazione e la granafitta, lo rendono particolaremente adatto ove sa richiesta resistenzaagli agenti atmospherici.

9.1 DESTINAZIONE D'USO

Il legno è un prodotto naturale e deve quindi essere conservato all'interno.
Non utilizzato le tavole di legno come tagliere. L'uso di oggetti appuntiti provoca danni irreparabili.
Non usare oggetti pesanti sul blocco di legno perché potrebbero causare danni irreparabili.

9.2 SUGGERIMENTI PER LA MANUTENZIONE

• Prima del primo utilizzato: pulire a fondo il piano di lavoro con un detergente delicato.
• Usare un panno umido e un detergente delicato per la pulizia quotidiana. Assicurarsi di pulire il blocco dopo agli utilizzato.

• Pulizia di macchie persistenti: usare un panno umido o una spugna (no paglietta) con un detergente delicato.
  Pulire il legno nella direzione del nervo per conservare la qualità del materiale.

• Asciuagare il blocco后再 la pulizia.

• Tutte le ravole di legno teak sono state trattate con olio vegetale per proteggerle dallo sporco e dall'umidità. Raccomandiamo di trattare ancche queste ravole almeno una volta all'anno con tale olio vegetale, o più spesso, in caso di uso frequente.

pulire le cavole di legno con sostanze corrosive ne in lavastoviglie.

occ di legno deve essere conservato all'interno, in un luogo asciutto, con Bassa umidità.
indi differenze di temperatura e umidità possono causare la deformazione del legno.

10. BLOCCHI DICERAMICA

Le ceramiche sono prodotti industriali daorno. Una stampa viene aggiunta allo strato superiore di argilla, la componente principale, che viene quindi cotta a una temperatura estremamente elevata. Elemento distinctivo della ceramicica sono le sue caratteristiche molto pratiche: è igienica e resistente a macchie, graffi e calore.

10.1 DESTINAZIONE D'USO

• La ceramica è resistente alle intemperie e può essere conservata all'aperto su base permanente.
• La ceramica è una massa molto compatta e resistente, relativamente vulnerabile a dati da impatto. Pertanto, fare attenzione, ad esempio, a oggetti pesanti, poiché l'impatto di tali cadute su un piano di lavoro potrebbe causare danni irreparabili.
  Consigliamo diutilizzare un tagliere per evitare che i coltelli si smussino.
  Evitare il contatto con acetone e con detergenti estremamente aggressivi come detergenti per metalli, detergenti di scarico e altri prodotti con un pH < 2 o >12 .

Non salire mai sul blocco di ceramica.

10.2 SUGGERIMENTI PER LA MANUTENZIONE

• Prima del primo utilizzato: rimuovere eventuali residui di colla con un raschietto di plastica e pulire a fondo il piano di lavoro con un detergente delicato.
• Usare un panno umido con un detergente delicato per la pulizia quotidiana.

Assicurarsi di pulire il blocco dopo l'uso.

• Alcune volte l'anno, pulire il blocco più accuratamente.
• Pulizia di macchie persistenti: usare un detergente delicato con un panno umido o una spugna (no paglietta).
  Non pulire i blocchi in lavastoviglie.

11. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

11.1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

OFYR CLASSIC CORTEN / BLACK 85 E 100, OFYR CLASSIC STORAGE CORTEN / BLACK 85 E 100, OFYR CLASSIC CONCRETE 100 E OFYR XL

A Piatto
B Cono
C Base
D Feltro (solo per le unità nere)

D

L'unità di cottura OFYR delve essere posizionata e assemblata da due persone poiché i componenti sono troppo pesanti per essere trasportati da una persona. OFYR XL consigliamo vivamente di essere assemblati da 4 personne.

LINEA NERA - POSIZIONA IL FELTRO LINEA CONCRETE - POSIZIONA IL FELTRO

11. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

11.2 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

OFYR ISLAND CORTEN / NERO 85 E 100

A Piatto
B Cono
C Base
D Bloccare
E Vassoio portautensili
F Vite per portautensili
G Feltro (solo per le unità nere)

L'unità di cottura OFYR deve essere posizionata e assemblata da due persone poiché i componenti sono troppo pesanti per essere trasportati da una persona.

Solo per i Blocchi in Ceramica