TG501AL - Détecteur de fumée HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur optique de fumée
Marque	Hager
Modèle	TG501AL
Technologie de détection	Optique (détection de fumée par faisceau lumineux)
Alimentation principale	230 V ~
Pile de secours	Pile alcaline 9 V (type 6LR61)
Durée de vie de la pile	Environ 10 ans
Dimensions (Diamètre x Hauteur)	125 mm x 48 mm
Poids	210 g
Niveau sonore de l'alarme	85 dB (A) à 3 m en détection, 73 dB (A) à 3 m en test
Interconnexion filaire	Oui, jusqu'à 40 détecteurs maximum
Nombre maximum de détecteurs en réseau	40
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Indice de protection	IP32
Norme	EN 14604:2005
Usage	Intérieur (parties privatives, mobil-homes, camping-cars)
Fonction test	Test manuel par touche (5 s) et test par bombe test
Inhibition volontaire	Oui, 15 minutes (désactivation temporaire)
Signalisation des anomalies	Clignotements et bips sonores (alimentation, tête encrassée)
Entretien	Dépoussiérage des fentes avec aspirateur au moins 1 fois par an
Changement de pile	Remplacer par une pile alcaline 9 V identique
Garantie	24 mois contre vices de matière ou de fabrication
Durée de vie du détecteur	10 ans maximum

FOIRE AUX QUESTIONS - TG501AL HAGER

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez sur la touche test pendant environ 5 secondes jusqu'au déclenchement de la sonnerie intégrée. Le détecteur émet un signal sonore et le voyant rouge clignote. Vous pouvez également utiliser une bombe test en pulvérisant à travers les fentes à environ 10 cm.

Que faire en cas d'alarme intempestive ?

Si l'alarme est déclenchée par une activité non dangereuse (cuisson, vapeur), vous pouvez inhiber le détecteur pendant 15 minutes en appuyant sur la touche test jusqu'au premier bip. Le voyant clignotera toutes les 2 secondes. Après 15 minutes ou un test manuel, le détecteur redevient opérationnel.

Comment installer plusieurs détecteurs en réseau ?

Vous pouvez interconnecter jusqu'à 40 détecteurs de même modèle via un câblage filaire. Utilisez un câble NYM de section 1,5 mm² maximum et ne dépassez pas 400 m de distance totale. Raccordez les bornes de connexion selon le schéma de la notice.

Quand faut-il remplacer la pile ?

Remplacez la pile dès que le détecteur signale une anomalie d'alimentation (1 clignotement toutes les 5 secondes pour TG500, 2 bips rapides toutes les 60 secondes pour TG501). Vous avez jusqu'à 30 jours pour le faire, mais il est conseillé de le faire rapidement.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un aspirateur pour dépoussiérer les fentes de la tête de détection au moins une fois par an, ou dès que le détecteur signale une tête encrassée (8 clignotements ou bips). Si le problème persiste, remplacez le détecteur.

Que signifient les clignotements et bips ?

- Fonctionnement normal : voyant rouge clignote toutes les 10 secondes. - Détection de fumée : clignotement rapide et alarme sonore continue. - Anomalie d'alimentation : 1 clignotement/5 sec ou 2 bips/60 sec. - Tête encrassée : 8 clignotements/8 sec ou 8 bips/58 sec. Pour plus de détails, consultez le tableau des signalisations.

Peut-on peindre le détecteur ?

Non, il est interdit de peindre le détecteur. La peinture obstruerait les fentes de détection et compromettrait son fonctionnement. En cas de travaux, couvrez-le avec la protection plastifiée fournie.

Quelle est la durée de vie du détecteur ?

Le détecteur de fumée doit être remplacé au bout de 10 ans maximum. Au-delà, ses performances peuvent se dégrader. Notez la date de mise en service sur l'étiquette prévue à cet effet.

Que faire en cas d'anomalie d'alimentation ?

Le détecteur continue de fonctionner pendant 30 jours après le début de l'anomalie. Vous pouvez reporter la sonnerie de 8 heures (max 7 jours) en appuyant sur la touche test. Remplacez la pile dès que possible par une pile alcaline 9 V de type 6LR61.

Où placer le détecteur dans une pièce ?

Installez-le au centre du plafond, à plus de 50 cm de tout obstacle (mur, poutre). Évitez les zones trop poussiéreuses, humides ou proches de bouches de ventilation. Ne le placez pas à moins de 6 m d'une cheminée ou d'un poêle à bois. Dans un couloir de plus de 10 m, installez un détecteur à chaque extrémité.

MODE D'EMPLOI TG501AL HAGER

FR guide d'installation - p. 2

Detecteur avertisseur de fumée à pile

Detecteur avertisseur de fumée 230 V

Présentation 2
-Principedefonctionnement. 2
- Descriptif. 3
Alimentation 4
Pose du détecteur 4
- Choix de l'emplacement 4
Fixation 5
- Pose de plusieurs détecteurs en réseau 6
Test du détecteur 7
Inhibition volontaire du détecteur.. 8
Signalisation des anomalies. 8
- Anomalie d'alimentation. 8
- Anomalie de tete encrassée. 9
Maintenance. 9
- Entretien de la tete de détction.... 9
- Changement de l'alimentation...... 10
- En cas de travaux 10
Fiche d'utilisation 11 - 12
Spécifications techniques 13

TG 500A (blanc) TG 500B (argent) TG 501A (blanc)

Présentation

Principe de fonctionnement

Le détecteur optique de fumée est destiné à la protection des parties privatives des immeubles ou résidences d'habitations, des mobil-homes ou camping-car.

Il peut être : - utilisese seul,

• interconnecté dans un réseau filaire de 40 détecteurs maximum.

En cas de détction de fumée, il se manifeste par :

	Décteur à l'origine de la détction de fumée	Autres détecteurs interconnectés filairement
-	Clignotement rapide	-
-	Eclairage d'un halo de secours	Eclairage d'un halo de secours
-	Déclenchement d'une sonnerie intégrée continue (85 dB (A) à 3 m)	Déclenchement d'une sonnerie intégrée modulée (85 dB (A) à 3 m)

Descriptif

Alimentation

TG 500A / TG 500B

Connector la pile en respectant le sens de branchement. Levoyant rouge de signalisation clignote pendant 15 s puis ensuite 1 fois toutes les 10 s, indiquant un fonctionnement normal du détecteur.

TG 501A

Connector la pile en respectant le sens de branchement et raccorder le produit au secteur 230 V ~ sur les bornes L/N. Le voyant rouge de signalisation clignote pendant 15 s puis ensuite 1 fois toutes les 10 s, indiquant un fonctionnement normal du détecteur. Le voyant vert indique la présence secteur.

Pose du détecteur

Choix de l'emplacement

Le détector doit être place :

• dans les pieces représentant un risque
• d'incendie (salles de séjour avec
• cheminée, chambres d'enfants, greniers ou sous-sols habités...),
• de préférence au centre du plafond,
• à l'écart des bouches de ventilation qui risquent de disperser la fumée,
• à plus de 50 cm de tout obstacle (mur, cloison, poutre...),
• à chaque extrémité d'un couloir si sa longueur est supérieure à 10 m.

Si la fixation sur un plafond horizontal est impossible, le fixer :

• à plus de 50 cm du plafond et de tout angle de la pierce,
• éloigné de sources eventuelles de perturbations électriques (compteur électrique, coffret métallique, ballast électronique...),
• en cas de fixation sur une paroi métallique : intercaler une cale en matérielau non magnétique (bois ou plastique).

Le détector ne doit pas être place :

• directement sur une surface métallique,
• à proximité (distance minimale 50 cm) d'un ballast électronique, transformateur basse tension, ampoules à economie d'énergie,
• dans des pieces trop poussièuses,
• dans une piece où la température risque de descendre sous -10 °C ou monter au-dessus de +50 °C, entraînant un mauvais fonctionnement du détecteur,
• à moins de 1 m des bouches de chauffage, de refroidissement ou d'airation; la fumée pourrait être dispersée,
• moins de 6 m d'une cheminée ou d'un poèle à bois où la fumée de combustion risque de provoquer une alarme intempéstive,
• dans un local où les fumées de cuisson et la vapeur d'eau risqueraient de provoquer un déclenchement intempéstif,
• dans un local où il y a risque de condensation ou d'humidité (proscire salles de bains, bunderies...),
  au sommet d'un plafond ogival (en forme de A), une poche d'air a cet endroit risque d'empêcher la fumée d'atteindre le détecteur.

Fixation

Fixation sur boîte d'encastrement

Pour des boîtes de diamètre 60 mm, utiliser les trous de fixations repérés 60. Pour des boîtes de diamètre 85 mm, utiliser les trous de fixations repérés 85. Fixer le socle à l'aide de vis appropriées.

Fixation en saillie (Fig. A)

• Placer le socle à l'emplacement prévu puis marquer au crayon la position des 2 trous de fixation (reprises 60 ou 85).
• Percer à l'aide d'un foret de diamètre 5 mm.
• Fixer le socle à l'aide de chevilles et de vis appropriées.

Pour permettre l'entrée de cables en saillie, detacher les 2 entreprises de fixation et les intercaler entre le plafond et le socle en coiffant les 2 trous de fixation choisis.

Verrouillage optionnel du détecteur sur le socle de fixation (Fig. B)

Le verrouillage optionnel est concu pour découverter la dépose non autorisée du détecteur.

A l'aide d'une pince coupante, couper le teton de verrouillage.

L'ouverture ne sera désormais possible qu'a l'aide d'un tournevis à lame plate.

Aligner les 2 flèches de repérage représentes sur le socle et les détecteurs puis verrouiller le en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le détector ne peut pas etre verrouille sur son socle si la pile n'est pas dans son logement. Ne pas forcer.

Pose de plusieurs détecteurs en réseau

Il est possible d'interconnector jusqu'à 40 détecteurs entre eux afin de permettre le déclenchement de l'alarme sur l'ensemble des détecteurs de fumée de l'habitation.

1. Avec avoir fixé le socle des détecteurs, déclipser le bornier de connexion.
2. Puis réaliser le câblage suivant :

TG 500A / TG 500B

TG 501A

Pour un fil de section de 1,5mm^2 ne pas dépasser une distance de 400m

1. Reclipser le bornier de connexion sur le support.
2. Verrouiller le détecteur sur son socle.

Ne raccorder entre eux que des détecteurs de même modèle.

Pour la mise en réseau de détecteurs TG501, une alimentation asymétrique est possible, prévoir dans ce cas une protection par coupe-circuit séparé.

Pour l'alimentation électrique et la transmission du signal du détecteur de fumée, un cable (NYM-0/3 x 1,5 mm² ou NYM-4 x 1,5 mm² avec fil de terre) doit être posé séparément.

Test du détecteur

La sonnerie est attenuée lors d'un test manuel du détector de fumée néanmoins, il est conseilé de prévenir au préalable le voisinage et de prendre les précautions nécessaires pour éviter les risques de troubles auditifs.

Ne jamais se servir d'une flamme neue pour tester le détecteur de fumée.

Test manuel

Appuyer (5 s environ) sur la touche test jusqu'au déclenchement de la sonnerie intégrée. Le détecteur provoque jusqu'au relâché de la touche test :

Detecteur à l'origine du test

Autres déteceurs interconnectés filairement

	Clignote rapidement	Clignote rapidement
	Clignote toutes les secondes	Eclairage d'un halo de secours pendant 1 sec.
	1 sec. de sonnerie (73 dB (A) à 3 m) suivi de 1 sec. de pause	1 sec. de sonnerie (73 dB (A) à 3 m) suivi de 2 sec. de pause

Test de détention

Pulvériser à travers les fentes à environ 10 cm de la tête de détction avec une bombe testpendant 1 à 2 s.

Lorsqu'un test manuel a eté effectué moins de 5 minutes avant l'utilisation de la bombe test, le détecteur émet dans les 10 secondes qui suivent une série de signaux acoustiques de plus en plus rapprochés jusqu'au déclenchement qui intervient dans un temps de 12 à 22 secondes.

Si la série de bip ne s'enclanche pas, la concentration de fumée dans la tete de détction n'est pas suffisante, pulveriser a nouveau à l'aide de la bombe test.

Le test manuel est à réaliser au moins une fois par mois et notamment après une longue absence.

Inhibition volontaire du détecteur

Il est possible de désactiver le détecteur pour une durée de 15 min.:

• en prévention d'activités pouvant générer de la fumée (balayage d'une piece poussièreuse, ramonage d'une cheminé...) et donc des déclenchements intempestifs,
• pour arrêter l'alarme en cas de détction de fumée non dangereuse.

Pour ce faire, appuyer sur la touche test jusqu'àu 1 er bip ou jusqu'à ce que le détecteur arrête sa sonnerie intégrée. Le voyant de signalisation d'etat du détecteur clignote alors toutes les 2 s.

Au bout de ces 15 min. ou après un test manuel, le détecteur redevient automatiquement opérationnel, le voyant de signalisation d'etat du détecteur clignote toutes les 10 s.

Pendant ces 15 minutes le détecteur ne pourrait reconnaître aucune fumée, ni générer d'alarme.

Dans le cas d'une pose en réseau et d'une détction de fumée non dangereuse, il est obligatoire d'inhiber le détecteur à l'origine de la détction (led rouge clignotante) pour arrêtar la sonnerie.

Signalisation des anomalies

Anomalie d'alimentation :

Detecteur à l'origine de l'anomalie

	TG 500A/TG 500B 1 clignotation toutes les 5 sec.	TG 501A -
	2 bips rapides toutes les 60 sec.

A l' apparition de l'anomalie d'alimentation, le détector continue à fonctionner parfaitement pendant 30 jours. Il est conseilé de replacer la pile des que possible.

Si la signalisation sonore du dernier d'alimentation apparait a un moment inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au premier bip. Vous disposez ainsi de ce laps de temps pour remplacer la pile.

Anomalie de tete de détction encrassée :

Detecteur à l'origine de l'anomalie

	TG 500A/TG 500B 8 clignotements toutes les 8 sec.	TG 501A -
	8 bips rapides toutes les 58 sec.

Si la signalisation sonore de l'anomalie de tete de détction encrassée apparait à un moment inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au premier bip.

Vouss disposez ainside de ce laps de temps pour nettoyer le détecteur.

Maintenance

Entretien de la tete de détction

L'entretien régulier du détecteur est d'une importance essentielle.

Les fentes de la tete de détction doivent être dépoussierées à l'aide d'un aspirateur au moins une fois par an ou à chaque signalisation de tete de détction encrassée (cf. Signalisation des anomalies).

Si la signalisation de tete de détction encrassée persiste après depoussierage, remplacer le détecteur.

Les détecteurs de fumée ne doivent enaucun cas etre utilisés pendant plus de 10 ans. Le détector de fumée ne contientaucun materiau radioactif, en cas de mise au rebut, vous etes priés de jeter le détector dans les poubelles prevues a cet effet.

Changement de l'alimentation

A. Si l'ouverture optionnelle du détecteur n'est pas verrouillée :

• Dégager le détecteur de son socle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'àu cli c de déverrouillage.
• Remplacer la pile usagée.
• Verrouiller le détecteur sur son socle.
• Proceder à un test (cf. Test du détecteur).

B. Si l'ouverture optionnelle du détecteur est verrouillée (cf. Fixation):

• Introduire un tournevis plat dans l'encoche.
• Dégager le détecteur de son socle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'àu cli c de déverrouillage.
• Remplacer la pile usagée.
• Verrouiller le détecteur sur son socle.
• Proceder à un test (cf. Test du détecteur).

Il est impératif de remplacer la pile fournie par une pile alcaline du même type (9 V, 6LR61).

Déposer la pile usagée dans les lieux prévus pour le recyclage.

En cas de travaux

Il est interdit de peindre le détecteur.

Si des travaux sont nécessaires après la pose, le couvrir complètement à l'aide de la protection plastifiée fournie. Ne pas oublier desteroler la protection plastifiée a la fin des travaux.

Le fonctionnement du détecteur de fumée n'est pas possible en association avec un dispositif d'arrosage.

Garantie

24 mois contre tous vices de matieres ou de fabrication, à partir de leur date de production. En cas de defectuosité, le produit doit être remis au grossiste habituel. La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'installateur et le grossiste est respectée et si après expertise notre service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme aux règles de l'art. Les remarques eventuelles expliquant la defectuosité devront accompagner le produit.

Se préparer à l'incendie

• Prévoyez un itinéraire d'évacuation.
• Préparez un plan d'évacuation pour toutes les pieces.
• C'est au sol qu'il y a le moins de fumée : organise en rampant.
• Au retentissement de l'alarme, réveillez tout le monde.
• Prévoyez un point de rassemblement à l'extérieur de l'habitation.
• Evitez toute entrée inutile dans l'habitation en feu.
• Appelez les pompiers.

Résumé des réactions et des signalisations de votre détector

Fonctionnement normal

Detection de fumée (1)

(1) Réactions jusqu'à la dissipation de la fumée

Test du détecteur (2)

(2) Réactions suite à un appui supérieur à 5 s sur la touche test et jusqu'au reliché de cette touche

de votre détector

Il est possible de désactiver le détector pour une durée de 15 min.:

• en prévention d'activités pouvant générer de la fumée (balayage d'une piece poussièreuse, ramonage d'une cheminé...) et donc des déclenchements intempestifs,
• pour arrêter l'alarme en cas de détention de fumée non dangereuse.

Pour ce faire:
appuyer sur la touche test jusqu'au 1er bip ou jusqu'à ce que le détecteur arrêt sa sonnerie intégrée.
Le voyant de signalisation d'etat du détecteur clignote alors toutes les 2 sec.

Pendant ces 15 min.
le détecteur ne pourrait reconnaître aucune fumée, ni générer d'alarme.

Au bout de ces 15 min. ou après un test manuel, le détecteur redevient automatiquement opérationnel, le voyant de signalisation d'etat du détecteur clignote toutes les 10 s.

Signalisation des anomalies Inhibition volonta

Signalisation de l'anomalie d'alimentation

Détecteur à l'origine de l'anomalie
	TG 500A/TG 500B 1 clignotement toutes les 5 sec.	TG 501A -
	2 bips rapides toutes les 60 sec.

Signalisation de l'anomalie de tete de détction encrassée

Détecteur à l'origine de l'anomalie
	TG 500A/TG 500B 8 clignotements toutes les 8 sec.	TG 501A -
	8 bips rapides toutes les 58 sec.

Grêce à une cellule crépusculaire, la signalisation sonore des anomalies d'alimentation et de tête de détction encrassée est inhibée pendant la nuit et différée de 12 h au maximum.

Si la signalisation sonore du dernier d'alimentation ou de tete de détction encrassée apparait à un moment inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au 1^er bip.
Vous disposez ainsi de ce laps de temps pour faire intervenir votre installerateur.

• Type de détction : détecteur optique de fumée
  Couverture moyenne: 50m^2
  Usage: intérieur
• Alimentation :

-TG500A/TG500B：

• pile alcaline 9 V (type : DURACELL PLUS / 6LR61) ; durée de vie 4 ans environ

• pile Lithium 9 V (type : ULTRALIFE / U9VL-J-P) ; durée de vie 10 ans environ

• • TG 501A:

-230V\~
- pile alcaline 9 V (type : DURACELL PLUS / 6LR61) ; durée de vie 10 ans environ

• Signalisation :

• de l'etat du détecteur,

• des déclenchements,

• des anomalies : voyant rouge

• Eclairage d'un halo de secours en cas de détention : voyant blanc

• Sonnerie intégrée en cas de détction : de 85 dB à 3 m

• Sonnerie intégrée :

• en cas de test,

• de signalisation,

• d'une anomalie : 73 dB à 3 m

• Interconnexion filaire : 40 détecteurs max.

• Longueur du cable: 400 m max.
  Diametre du cable: 1,5 mm² max.
• Température de fonctionnement: - 10 °C à + 55 °C
• Température de stockage: - 10 °C à + 60 °C
• Indice de protection : IP32
• Dimensions (D x H) : 125 mm x 48 mm
• Poids: 210 g
  Normes:DIN EN 14604:2005

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

Le détector de fumée TG500A/B est conforme aux exigences du règlement (UE) N° 305/2011 et à l'ensemble des caractéristiques essentielles de la norme harmonisée EN 14604 (2005).

La déclaration de performance du TG500A/B est disponible en téléchargement sur le site internet local de la marque hager.

Le détector de fumée TG501A est conforme aux exigences du règlement (UE) N° 305/2011 et à l'ensemble des caractéristiques essentielles de la norme harmonisée EN 14604 (2005).

La déclaration de performance du TG501A est disponible en téléchargement sur le site internet local de la marque hager.

Inhaltsverzeichnis

132 Boulevard d'Europe

BP78