TM1984 - Machine à café Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café
Marque	Tomado
Modèle	TM1984
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	600 W
Dimensions (L × P × H)	190 × 155 × 250 mm
Poids net	0.87 kg
Capacité du réservoir d'eau	Indicateur de niveau avec repère max (environ 1,25 L)
Type de café	Café moulu
Filtre	Filtre papier (format standard)
Arrêt automatique	Après 40 minutes
Plateau chauffant	Oui, maintient le café au chaud
Fonction anti-goutte	Oui
Usage prévu	Domestique et lieux similaires
Garantie	2 ans
Matériaux en contact avec les aliments	Verre, plastique
Nettoyage et entretien régulier	Nettoyage extérieur avec chiffon humide, lavage des pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse, détartrage périodique
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser sur surface stable, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées principales	Verseuse en verre, filtre, réservoir d'eau, couvercle, plateau
Réparabilité	Confier les réparations à un service agréé
Spécificités	Conçu pour un usage domestique, arrêt automatique, anti-goutte

FOIRE AUX QUESTIONS - TM1984 Tomado

Comment détartrer la machine à café Tomado TM1984 ?

Utilisez un produit détartrant pour cafetières électriques. Suivez les instructions sur l'emballage. Après le détartrage, faites fonctionner la machine avec de l'eau claire (sans café) pour rincer les résidus.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les pièces de la cafetière ?

Lavez la verseuse, le filtre et le porte-filtre dans de l'eau chaude avec un peu de détergent doux. Séchez soigneusement avant de remonter.

Quelle quantité d'eau puis-je mettre dans le réservoir ?

Ne dépassez pas le repère 'max' du réservoir. Remplissez en fonction du nombre de tasses souhaité.

Pourquoi le café ne s'écoule-t-il pas ?

Assurez-vous que le porte-filtre est correctement enclenché et que la valve anti-goutte s'ouvre. Vérifiez aussi que le filtre n'est pas obstrué.

La machine s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, la machine dispose d'un arrêt automatique après 40 minutes de fonctionnement pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser des dosettes ou capsules ?

Non, cette machine est conçue uniquement pour le café moulu dans un filtre papier standard.

Que faire si de la vapeur s'échappe par le couvercle ?

C'est normal lors de la préparation. Ne mettez pas la main au-dessus du couvercle pendant l'utilisation pour éviter les brûlures.

Comment entretenir le plateau chauffant ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide après refroidissement. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Où puis-je trouver le service après-vente ?

Adressez-vous à votre revendeur ou contactez TOMADO service consommateur à l'adresse indiquée dans la notice.

MODE D'EMPLOI TM1984 Tomado

Felicitations pour l'achat de ce produit de haute qualite. Vevillez dire attentivement ces instructions afin de pouvoir utiliser de la(Meilleure facon possible ce acafetiere. Ces instructions you fournissent toutes les indications et conseils qui vous sont nécessaires pour utiliser, nettoyer et conserver votre apparéil. Si vous suivez ces indications, vous en tirerez toujours le meilleur profit.

Nous espérons que vous profiteriez pleinement de ce acafélière.

INSTRUCTIONS DE SECURITE Généralités

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus.

• Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre réalisés par les

enfants sauf s'ils sont ages de 8 ans et plus et s'ils sont supervises.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

TOMADO

Mode d'emploi TM-1984

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Cet appereil est concu pour etre utilise dans les menages et dans les lieux similaires notamment:

• Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnementés de travail;
  O Les fermes;
• Les clients dans les hotels, motel et autres environnements de type résidentiel;
  o Environnements de type chambres d'hotes.

Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez - le avec soin.
Utilisez l'appareil uniquement suivant les instructions du mode d'emploi.
- Ne pas utiliser cet apparéil si le cordon d'alimentation est endommagé, en cas de dommages entrainé par le non-respect des instructions de ce manuel, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne peut enaucun cas être tenu pour responsable des dommages entrainés par le non-respect des instructions d'utilisation données dans ce manuel.

• Toujours débrancher le cordon d'alimentation et permettre à l'appareil de refroidir:
  o avant de déplacer l'unité;
  avant de ranger l'unité;
  o avant la demonte ou remonte de pieces;
  o avant toute opération de dépannage ou d'entretien;
  O aprèsutilisation.
• Confiez les reparations à un service technique qualifié(*).

(*)Centre de services agreeé: le service après-ventes du fabricant/distributeur, à contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité. En cas de problème, veuillage faire parvenir l'appareil au centre de services.

Électricité et chaleur

• Avant utilise, assurez-vous que la tension de votre réseau d'alimentation correspond à la tension indiquée sur l'appareil.
• Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.
• Inspectez le cordon d'alimentation régulierement.
  N'utilisez aucun appeareil don't le cordon ou la fiche est endommagé, ou une fois qu'il a subit des disfonctionnements, une chute ou ete endommagé d'une façon quelconque. Retournez l'appereil chez le constructeur ou le réparateur agreé le plus proche pour le faire examiner e réparer ou ajuster.

TOMADO

Mode d'emploi TM-1984

Lorsque yous debranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cardon.
Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur.
- Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l'appareil.
- L'appareil ne doit pas etre mis en marche au moyen d'une prise minuteur externe ou au moyen d'un système de telecommande séparé.
- Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10 ampères doit être utilisé.
Des cordons d'un ampérage inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière doit être prise pour que le cordon soit place afin qu'il ne puisse être tiré ou accroché.

Pour éviter un court circuit, n'utilise pas un autre appeareil de haut voltage sur le même circuit.
Pour vous protégger des électrocutions. N'immergez pas le cordon, les fiches ou le boîtier dans l'eau ou tout autre liquide.
- Ne rattrapez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser.
- N'utilisez pas l'appareil à proximé directe de sources de chaleur telles qu'une cusinière ou un four.

Utilisation

L'utilisation d'accessoires non recommendés pas le constructeur de

l'équipement peut provoquer des blessures.

Utilisez d'appareil à l'intérieur, dans une piece seche et pas trop pres de l'eau.
N'immergez pas l'appareil ou la fiche de courant dans l'eau ou un autre liquide. Il y a un risque d'électrocution fatale!
- Pour limite risque d'électrocution n'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur ou sur surface mouillée.
- Installez l'appareil sur une surface stable et plane, depuis laquelle il ne risque pas de tomber.
Utilisez l'appareil sur une surface plane, sèche et ne croignant pas la chaleur. Éviter les meubles vernis; par exemple.

• Installez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm des murs ou objets inflammables (rideaux, bougies ou serviettes).
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane, pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues (ex: plaques chauffantes).
• Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilise pas l'appareil et avant de le nettoyer.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord coupant et maintenez-le a distance des objets chauds et des flammes.
• N'utilisez pas cet apparéil si le cordon d'alimentation ou la fiche semblent endommages, si l' apparéil

a subit une chute ou ete
endommagede'une autre facon.
Dans de tels cas, apportez
I'appareil chez un specialiste pour le faire vérifier et reparer si
necessaire.

• Les enfants ne sont pas à même de reconnaître les risques résultats d'une mauvaise utilisation des équipements electriques. Ils ne doivent donc jamais utiliser les équipements electroménagers sans surveillance.
• Ue surveillance aigue est nécessaire pour tous les apparciels utilisés par ou pres d'enfants.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

Des éléments de l'appareil chauffent au cours de l'utilisation. L'applieil ne doit donc être manipulé que par la poignée. Evitez de toucher les éléments métalliques car ils deviennent très chauds.
- Il est important de nettoyer cet apparéil avec soin, car celui-ci est en contact direct avec les aliments.
- Ne mettez jamais l'appareil en marche s'il ne contient pas d'eau.
- Ne replissez pas un réservoir d'eau vide quand l'appareil est branché. Cela entrait ne un dégagement de vapeur chaude.
- Ne mettez pas votre main au-dessus du couverclependant l'utilisation. De la vapeur chaude peut s'échapper par les trous.

TOMADO

Mode d'emploi TM-1984

N'essayez jamais d'ouvrir le couvercle pendant la préparation du café. Il y a un risque de brûlure.
- Attention à la vapeur et au café chaud pendant l'utilisation.
- Concernant les instructions pour le nettoyages des surfaces en contact avec les alimentents, veuilles consulter le paragraphe ci-dessous du manuel.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Couvercle du réservoir
2. Plateau
3. Interrupteur Allumer/Eteindre
4. Reservoir avec indication du niveau d'eau
5. Flasque
6. Réservoir pour filtre
7. Couverele
8. Antigoutte

PREMIERE UTILISATION

Retireez tous les emballages de I'appareil.
- Nettoyez l'appareil, consultez la section « Nettoyage et entretien »
- Avant la première utilisation, allumez la machine à café avec un réserve d'eau rempli sans café selon la procédure décrite dans la section « Utilisation », afin de nettoyer l'appareil.
- Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt.

Jelez I'eaue qui se trouve dans la verseuse.
Laissez l'appareil refroidir quelques minutes.
Suivez la procedure désire à la section « Utilisation »

UTILISATION

• Remplissez la verseuse d'eau.
• Versez l'eau de la verseuse dans le réservoir d'eau. Sur l'indication du niveau d'eau, vous pouvez voir qu'elle quantite d'eau est nécessaire pour préparer le nombre de tasses souhaitées. Le niveau d'eau ne peut pas dépasser l'indication « max ».
  Refermez le couvercle.

ATTENTION

Si vous metez accidentellement trop d'eau dans le réserveir, I'eau s'ecoulera par I'arriere. Veillez a ce que I'appareil, la fiche, le cordon et le support soient bien secs avant d'utiliser I'appareil.

• Placez un filtré disponible commercialement dans le réservoir pour filtrer et utilisez la ciullere de mesure pour ajouter la quantite de poudre de cafe selon le nombre de tasses que vous souhaitez faire.
  Le reservoir du filtre doit etre engage, sinon la valve pourrait ne pas s'ouvrir.
• Connectez la prise principale à une prise murale adaptée et commencez à faire le café en appuyant sur l'interrupteur Allumer/Etéindre.
• Si vous laissiez l'appareil allumé, le plateau gardera le café chaud après l'infusion. Le processus en entier durée environ 40 minutes. Àpès 40 minutes, l'unité s'éteindra automatiquement et cesserà de fonctionner. Vous pouvez ensuite manuellement appuyer sur l'interrupteur pour allumer la cafétière.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION:

Avant de nettoyer l'appareil, eteignez-le toujours, retirez la fiche de la prise et laisseze le refroidir entierement.

Nettoyage

N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants, ni d'objets tranchants, tels qu'un couteau ou unerosse durée, pour le nettoyage.
- Retirez le marc de café du filtré.
- Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
- Séchéz l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec.
Lave la verseuse, le filtr et le filtré pivotant dans de l'eau chaude avec un peu de détaient.
- Séché bien ces éléments.

Détartré régulierément l'appareil. Selon la durée de l'eau, une quantité plus ou moins importante de calcaire se déposera sur l'intérieur de l'appareil. Plus l'eau que vous utiliserez est durable, plus l'appareil doit être nettoyé souvent.

Délartrage

• Utilisez un produit de détartrage destiné aux apparciels menagers - aux cafétières électriques par exemple.
• Pour l'utilisation, suivez les instructions imprimées sur l'emballage.
• Àprou le détartrage, allumez la machine à café avec un réserve d'eau plein et sans café moulu, selon la procédure décrite dans la section « Utilisation ». Les restes de calcaire et les restes du produit de détartrage seront ainsi supprimés.

DONNÉES TECHNIQUES

Type nr: TM-1984

Puisssance:600W

Tension du réseau: 230V~50Hz

Dimensions:

Dimensions produit: 190 × 155 × 250 ~mm

Poids net: 0.87 kg

TOMADO

Conditions de garantie

Nous you felicitons de votre achat de cet appeareil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les defaillances resultant de defaults caches et mettant l'appareil hors d'usage pour une utilisation normale.
La garantie prend effet au moment de l'achat; conservez donc soigneusementYOUR preuve d'achat.
- Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuite les événuels définuts de fabrication et / ou défauts de matérielux, de remplaçcer certaines pieces ou d'échanger votre friteuse.
Le certificat de garantie doit etre rempli, au moment de I'achat, par celui ou celle qui vend I'appareil.
La réparation ne sera effectue que si vous pouvez prover que le jour de leur réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie d'umont remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante).
La garantie n'est pas valable si le dernier a ete cause par un degat suite a un accident, par une mauvaise utilisation, une negligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou reparations ont ete faites autre part que dans an atelier de service TOMADO (a l'exception du demontage, comme indique dans le mode d'emploi).
- De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez cette friteuse sur une mauvaise tension reseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'appareil.
- La garantie ne couvre pas non plus les dégats causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, qu'elle soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

TOMADO ne peut pas etre rendu responsable pour des dégats matériels ou des accidents personnels ayant ete produits par un raccordement contradictoire aux consignes de securites et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant defectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit a un dédommagement.
- Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégats inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
Les conditions de garantie autres que celles decrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire):

TOMADO Consumenservice

Antwoordnummer 19016

NL-1000VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si vous appeareil ne marche pas?

Si vous appeareil presente des defaults, vous pouvez vous adresser à votre commercant. Voitre commercant fera en sorte que ces defaults soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas etre mis dans les déchets menager à la fin de son existence mais doit etre remis à une point de ralliement pour des produits electromenager et

electronique. Ce symbole sur article, mode d'emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matieres de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des apparêils ou de ses matières premières vous contribue à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour cet endroit de rassemblement.