GW21825 - Commutateur horaire numérique Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur horaire numérique
Marque	Gewiss
Modèle	GW21825
Alimentation	230 V ca (secteur) ; batterie rechargeable ML 1220 (backup)
Dimensions	2 modules (largeur standard, compatible Playbus ou System)
Affichage	LCD rétro-éclairé avec icônes
Modes de fonctionnement	Automatique, Manuel, Arrêt (OFF)
Programmation	Journalière et hebdomadaire ; résolution 5 minutes ; jusqu'à 12 commutations par heure
Sortie relais	1 NO/NC, sans potentiel, 8A (AC1) / 4A (AC15), 250 V~
Commande à distance	Via système GSM GW90821 (SMS)
Autonomie de la batterie	Environ 24 heures (en cas de coupure secteur)
Rétroéclairage	Activé 5 secondes après chaque pression, permanent en mode SET/PROG
Montage	Encastré avec plaques et supports 2 modules
Conformité	CEI 60364 / HD 60364, normes nationales pour installations basse tension
Température d'utilisation	Environnement domestique exempt de poussière
Entretien	Aucun entretien particulier nécessaire ; remplacer la batterie si nécessaire
Pièces détachées	Batterie rechargeable (référence ML 1220)

FOIRE AUX QUESTIONS - GW21825 Gewiss

Comment régler l'heure et le jour sur le programmateur ?

Appuyez une fois sur la touche SET/PROG pour entrer en mode paramètres. Le jour clignote : utilisez les touches ^ ou v pour le sélectionner, puis appuyez sur MODE pour confirmer. Répétez pour l'heure et les minutes. La sortie se fait automatiquement après 30 secondes d'inactivité.

Comment programmer des horaires de commutation ?

Appuyez deux fois sur SET/PROG pour entrer en mode PROG. Sélectionnez le jour avec ^/v et confirmez avec MODE. Ensuite, réglez l'heure de début de la commutation, puis choisissez ON ou OFF pour l'état du relais. Vous pouvez définir jusqu'à 12 commutations par heure avec un pas de 5 minutes. Confirmez avec MODE et passez au jour suivant.

Comment copier un programme d'un jour à l'autre ?

Après avoir programmé un jour, appuyez simultanément sur les deux touches ^ et v dans les 30 secondes. Le programme est copié sur le jour suivant. Répétez l'opération pour copier sur plusieurs jours.

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'appareil est équipé d'une batterie de backup qui maintient l'heure et le jour pendant environ 24 heures. Les programmes enregistrés ne sont pas perdus. Si l'appareil reste inutilisé longtemps, vous pouvez débrancher la batterie en appuyant simultanément sur les 4 touches frontales.

Comment utiliser la commande à distance via GSM ?

Le programmateur peut être connecté au système de contrôle à distance GW90821. Vous pouvez envoyer des SMS pour changer le mode (MAN/AUTO/OFF), l'état de la sortie (ON/OFF) ou demander l'état actuel. Un SMS de confirmation est renvoyé. L'icône correspondante s'affiche.

Que signifient les icônes sur l'écran ?

L'écran affiche : le profil horaire (graphique), l'état du relais (ON/OFF), le jour, l'heure, le mode (MAN/AUTO/OFF), et éventuellement une icône de commande à distance. En mode AUTO, le profil de la demi-journée en cours (AM/PM) est visible.

Comment passer en mode manuel ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à voir 'MAN' sur l'écran. Utilisez les touches ^ ou v pour forcer l'état du relais (ON ou OFF). L'état reste fixe jusqu'à ce que vous changiez de mode.

Quelle est la capacité de la sortie relais ?

Le relais a un contact inverseur (NO/NC) sans potentiel. Il peut commuter jusqu'à 8A en AC1 (charge résistive) ou 4A en AC15 (charge inductive) sous 250 V~.

Comment installer le programmateur ?

Montez l'appareil sur un support 2 modules (Playbus ou System). Raccordez l'alimentation (phase L, neutre N) et la charge sur les bornes du relais (1: NO, 2: NF, 3: commun). Si vous utilisez la commande à distance, connectez les bornes série (4: TX, 5: GND, 6: RX). Respectez les normes électriques en vigueur.

Comment remplacer la batterie interne ?

Retirez le petit couvercle comme indiqué dans la notice (figure A). Utilisez un petit tournevis pour extraire la batterie (figure B). La batterie de remplacement est une ML 1220 rechargeable. Assurez-vous de respecter la directive WEEE pour l'élimination.

MODE D'EMPLOI GW21825 Gewiss

Attention! La sécurité de cet apparéil n'est garantie que si toutes les instructions données ici sont suivies scrupuleusement.

Il convient de les dire attentivement et de les conserver en lieu sûr.

Les produits de la série System-Playbus peuvent être installés dans un environnement exempt de poussière et où aucune protection spéciale contre la pénétration d'eau n'est nécessaire.

Ils doivent être installés en conformité avec les exigences relatives aux apparciels à usages domestiques et analogues prévues par les normes et règles nationales applicables aux installations électriques à basse tension en vigueur dans le pays où les produits sont installés, ou, en leur absence, en respectant la norme internationale relative aux installations électriques à basse tension CEI 60364, ou le document d'harmonisation européen HD 60364.

Le réseau de vente de GEWISS est prét à fournir des explications complètes et des données techniques sur demande.

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION page

• Description générale 36
• Description des commandes 37
  -Modalités de fonctionnement 38
  -Programmation parametes 39
  -Programmation 40
  -Fonctionnement automatique 42
  -Fonctionnement manuel 42
• Afficheur 43
  -Commandeàdistance 43
  -Fonctionnement en cas de black out 44
  -Parametres preregles 44

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

• Montage 45
• Description bornes 46
• Comment enlever la batterie 46

CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES / DONNÉES TECHNIQUES 47

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Description générale

Le programmeur permet la gestion temporisée d'une charge, avec une programmation sur base journalière et hebdomadaire grâce à une sortie à relais.

Le programmeur est muni d'un afficheur LCD rétro éclairé et de quatre poussoirs de commande, pour la gestion du dispositif.

Description des commandes

POUSSOIRS DE COMMANDE	Simbolo
① MODE sélection de la modalité	MODE
② Incréement / Sélection des paramètres	^
③ Déprémond / Sélection des paramètres	✓
④ SET/PROG : Définition des programmes / Programmation	SET/PROG

SIGNALISATIONS SUR L'AFFICHEUR

⑤ Profil du programme journalier
(6) Etat du relais (ON/OFF)
⑦ Signalisation commande par dispositif de contrôle à distance GSM (via SMS)
⑧ Jour
Heure
10 Modalité de fonctionnement OFF MAN AUTO

Attention : à l'allumage, le programmateur exécute un autodiagnostic d'environ 15 secondes, en affichant toutes les icônes sur l'afficheur.

Modalité de fonctionnement

Le programmeur prévoit trois modes de fonctionnement différents :

• MANUEL
• AUTOMATIQUE
• OFF

Pour commuter d'un mode à un autre on utilise la touche MODE.

En mode manuel il est possible de programmer la sortie dans un état permanent.

Sur l'afficheur apparaisent l'heure, le jour de la semaine, le mot MAN et l'indication de l'etat du relais (ON/OFF).

Dans le mode automatique, le dispositif utilise un programmeprogramme par l'utilisateur, qui peut meme etre différencie pour chaque jour de la semaine.

Sur l'afficheur apparaisent l'heure, le jour de la semaine, le mot AUTO, et l'indication de l'etat actuel du relais (ON/OFF). Les lettres AM ou PM indiquent qu'elle demi-journée est affichee dans le profil horaire.

Dans le profil horsaire, le segment relatif à l'heure courante clignote, et l'état de la sortie (segment haut ON, segment bas OFF) est représenté.

En modalité OFF, le contact N.O. du relais est maintainu constamment ouvert, tandis que le contact N.F. est fermé. Sur l'afficheur apparaisent l'heure, le jour de la se-maine, le mot MAN/AUTO et l'indication de l'etat du re-lais (OFF).

Programmation paramètres

Pour executer la programmation des paramétres, appuyer une fois sur la touche SET/PROG.

La parole SET apparait sur l'afficheur.

Il est alors possible de modifier, en sequence :

• le jour de la semaine
• l'heure
• les minutes

On confirme la valeur de chaque paramètre en appuyant sur la touche MODE.

Pour sorting de la phase de programmation, soit on appuie à nouveau sur la touche SET, soit

la sortie se fait automatiquement 30 secondes après la dernière dette tapée.

Programmation du jour de la semaine

Quand la barre du jour de la semaine clignote, selectionner le jour courant avec les touches (lnd=1,

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la

touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation de l'heure

Quand les chiffres de l'heure clignotent, programme

I'heure avec les touches AV

Pour confirmer les valeurs programmées, appuyer sur la

touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Quand les chiffres des minutes clignotent,programmer les minutes avec les touches AV

Pour confirmer les valeurs programmées, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation

Pour executer la personalisation du programme journalier/hebdomadaire préprogramme, ou pour faire une modification sur un cycle précédemment programme, appuyer deux fois sur la touche SET/PROG.

a) Sur l'afficheur apparait la parole PROG, et la barre du premier jour de la semaine commence à clignoter.

Selectionner le jour désiré, avec les touches AV Pour confirmer cette valeur, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suiv.

b) L'afficheur visualise le profil courant relatif au jour choisi.
c) L'horaire commence a clignoter.

Avec les touches, selectionner l'heure à partir de laquelle on désire modifier le profil proposé ; pendant cette augmentation, sur le profil horsaire la petite colonne relative à l'horaire selectionné clignote. Pour confirmer cette valeur, appuyer sur la touche MODE dans les 30 se-
condes qui suivent.

Sur l'afficheur la parole ON (ou OFF) clignote.

Avec les touches Aes possible de modifier I'etat de la sortie.

La modification prend effet à partir de l'horaire sélectionné et persisté jusqu'à la transition successive ou jusqu'à la fin de la journée que l'on est en train de programmer, au cas où il n'y a pas de transitions successives.

Pour confirmer cette valeur, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation

e) L'horaire clignote, sélectionner l'houre à partir de laquelle on désire sélectionner une nouvelle commutation, comme décrit au point c).

L'horaire diminuè/augmente avec des pas de 5 minutes à chaque pression des touches AV. Il est donc possible de définir jusqu'à 12 commutations du relais pour chaque heures. Pour confirmer la programmation, appuyer sur la touche MODE de façon prolongée. On passé automatiquement à la programmation du jour suivant.

Pour partager de la phase de programmation, soit on appuie sur la touche SET, soit la sortie se fait automatiquement 30 secondes après la dernière dette tapée.

Enregister et reproposer

Si I'on désire copier le programme directement sur le jour suivant, confirmer la programmation executée en appuyant en même temps sur les deux touches dans 30 secondes qui seront.

De cette façon on enregistre le programme que l'on vient de réaliser ; il sera repropose également le jour suivant ; pour copier et enregistrer le même programme pendant plusieurs jours, repeter l'opération de pression contemporaine des touches dans les 30 secondes qui suivent.

Quand on a terminé la programmation de toute la semaine, appuyer sur la touche SET/PROG pour revenir au fonctionnement normal.

Fonctionnement automatique

Pour activer le programme, selectionner le mode de fonctionnement automatique en appuyant sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole AUTO apparaisse sur l'afficheur.

En mode de fonctionnement AUTO, l'afficheur visualise le profil horsaire relatif à la demi-journée en cours (AM/PM). En appuyant en même temps sur un peut afficher le profil relatif à l'autre demi-journée. Cette indication reste active pendant 5 secondes, à la fin desquelles le profil courant apparait à nouveau.

Fonctionnement manuel

Pour activer le mode de fonctionnement manuel, appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que l'afficheur visualise le message MAN.

Avec les touches programme l'etat de sortie désire. Sur l'afficheur apparait l'etat (ON/OFF) selec-tionné.

Afficheur

L'afficheur LCD est fourni d'un retro éclairage, qui s'active pendant 5 secondes chaque fois qu'on appuie sur une touche.

Dans les modes SET ou PROG, le rétro éclairage reste actif pendant la définition des paramètres et pendant la programmation. Il se désactiver à la sortie de ces modalités.

Commande à distance

Le programmeur peut être connecté au système de contrôle à distance GSM GW90821, par connexion sériele. Grace aux commandes SMS (par exemple avec un téléphone portable) il est possible de :

-Programmer la modalité de fonctionnement (MAN / AUTO / OFF)
-Programmer l'etat de la sortie (ON/OFF).
- Demander l'etat actuel

À chaque SMS de commande envoyé au dispositif correspond un SMS de confirmation (avec texte prédéfini non configurable); le message de demande de l'état prévoit une réponse qui comprend les informations suivantes:

• modalité de fonctionnement actuelle (OFF / AUTO /MAN)
• état de la sortie (ON/OFF)

Chaque fois que le système de contrôle à distance modifie l'etat de la sortie ou la modalité de fonctionnement, sur l'afficheur apparait le symbole.

Le symbole du apparait aussi pour la demande de l'etat actuel des contacts.

Le symbole du reste affiché sur l'écran jusqu'à ce qu'on appuie sur une touche.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fonctionnement en cas de black out

Le dispositif est muni d'une batterie de back up qui garantit la sauvegarde, en cas de blackout, de l'heure et du jour de la semaine.

Avec l'alimentation fournie exclusivement par la batterie on a une autonomie de 24 heures dans les conditions suivantes :

• visualisation de l'heure activée
• rétro éclairage non activé
• visualisation de l'etat de la sortie non activée
• commutation du relais non activée (le contact du relais maintainé l'etat qui précédait le black out)
• touches frontales non activées (à l'exclusion de la pression simultanée des 4 touches)

En cas d'absence d'alimentation, la pression simultanee des quatre touches frontales à la fois provoque la déconnexion, à l'intérieur du dispositif, de la batterie de back-up.

On utilise cette fonction pour préserver l'efficacité de la batterie quand le dispositif n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.

Dés que le dispositif est à nouveau raccordé au réseau électrique, la batterie se reconnectcte automatiquement.

Les programmes déjà programmés ne seront pas perdus, ni en cas de black-out ni en cas de déconnexion de la batterie.

Paramètres préprogrammés

Jour de la semaine	1 : lundi
Heure	00:00
Etat de la sortie (mode MAN)	OFF (MAN)

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Montage

Exemple d'installation en utilisant les plaques et les supports à 2 modules (Playbus pour GW30413 ou bien System pour GW20825 -GW21825).

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Description bornes

Bornes de cablage

Alimentation

L - Phase

N - Neutre

Relais de sortie

1 - Contact NO
2 - Contact NF
3 - Commun

Ligne sérieelle

4 - TX (données en sortie)
5 - GND (commun)
6 - RX (données en entrée)

Comment enlever la batterie

En cas de nécessité ( par exemple si l'on doit éliminer le dispositif, suivant ce qui est prescrit par les normes WEEE), on peut acceder à la batterie du programmeur electronique en étant le petit couvercle, comme indiqué sur la figure A. Pour extraire la batterie, nous vous conseillons d'utiliser un petit tournevis, comme indiqué sur la figure B.

DONNÉES TECHNIQUES

Modalités de fonctionnement

Résolution programmation hora

N^ max de commutations relais

programmables

Commande à distance

Contact en sortie

Alimentation

Dimensions

Mode automatique, mode manuel, off

5 minutes

12 par heures

Avec le système de contrôle à distance GSM GW 90821

Arelais,sans potentiel

1 NA/NC 8A (AC1)/4A (AC15), 250Vac

Secteur (230 V ca) - fonctionnement normal

Batterie rechargeable (ML 1220) - au cas où il n'y

a pas d'alimentation de secteur

2 modules Playbus ou System

ESPAÑOL

ATENCION - IMPORTANTE