3320 - Cheminée Hwam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cheminée
Dimensions (L x P x H)	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Matériaux	Acier, fonte, verre
Puissance nominale	À préciser selon le modèle
Rendement énergétique	À préciser selon le modèle
Type de combustible	Bois
Utilisation	Chauffage d'appoint, ambiance chaleureuse
Entretien	Ramoner régulièrement, nettoyer les vitres
Sécurité	Installation conforme aux normes, éloigner les matériaux inflammables
Garantie	À préciser selon le modèle
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - 3320 Hwam

Comment allumer la cheminée Hwam 3320?

Pour allumer la cheminée Hwam 3320, commencez par ouvrir les volets d'air. Disposez des petits morceaux de bois et du papier journal dans le foyer. Allumez le papier et fermez légèrement les volets d'air pour favoriser une combustion optimale.

Comment entretenir ma cheminée Hwam 3320?

Pour entretenir votre cheminée Hwam 3320, nettoyez régulièrement le foyer et le conduit de cheminée. Vérifiez également les joints et remplacez-les si nécessaire. Un nettoyage annuel par un professionnel est recommandé.

Quelle est la puissance de chauffage de la cheminée Hwam 3320?

La cheminée Hwam 3320 a une puissance de chauffage allant jusqu'à 8 kW, idéale pour chauffer des espaces de taille moyenne.

Comment régler l'apport d'air de la cheminée Hwam 3320?

L'apport d'air de la cheminée Hwam 3320 peut être réglé à l'aide des manettes situées sur le devant de la cheminée. Ajustez-les pour contrôler la combustion et la température.

Puis-je utiliser des bûches de bois de différentes tailles dans la Hwam 3320?

Oui, vous pouvez utiliser des bûches de différentes tailles, mais il est recommandé de les couper en longueurs de 30 à 40 cm pour un meilleur rendement.

Quel type de bois est recommandé pour la cheminée Hwam 3320?

Utilisez du bois dur comme le chêne, le hêtre ou l'érable, qui brûlent plus lentement et produisent moins de créosote. Assurez-vous que le bois est bien sec.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation de la cheminée Hwam 3320?

Oui, assurez-vous que la cheminée est correctement installée et ventilée. Ne laissez jamais la cheminée sans surveillance lorsqu'elle est allumée et gardez les matériaux inflammables à distance.

Comment résoudre un problème de tirage insuffisant avec la Hwam 3320?

Pour améliorer le tirage, vérifiez que le conduit de cheminée n'est pas obstrué et que les volets d'air sont correctement ouverts. Vous pouvez également essayer d'augmenter la température dans la cheminée en ajoutant du papier ou des petits morceaux de bois.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma cheminée Hwam 3320?

Les pièces de rechange pour la cheminée Hwam 3320 peuvent être commandées auprès de votre revendeur Hwam local ou directement sur le site officiel de Hwam.

Comment réduire les émissions de fumée de ma cheminée Hwam 3320?

Pour réduire les émissions de fumée, utilisez du bois sec, maintenez une bonne circulation de l'air et évitez de surcharger le foyer. Assurez-vous également que le conduit est bien nettoyé.

MODE D'EMPLOI 3320 Hwam

Manuel d'utilisation

Table de matières, Français

Illustrations 3-5

Guide d'installation 17

Mise en place des pieces détachées 18

Entretien du feu - bois 19

Généralités sur la combustion 21

Entretien 23

Dysfonctionnements 25

Déclaration de conformité 26

Plaque signalétique 58-59

Indice, Italiano

Disegni 3-5

Quand vous installez votre poèle à bois HWAM, respectez toujours les réglementations concernant le Bâtiment et les directives locales. Il est always préférible de demander conseil à un ramoneur, avant de monter le poèle.

Exigences concernant la piece

Il doit toujours être possible de faire entrer de l'air frais pour la combustion dans la piece où le poèle doit être installé. Une fenêtre ouvrante ou une bouche d'aération régable sont considérées comme suffisantes. Toutefois, il est également possible d'équiper le poèle d'un système d'aération HWAM. Placer le clapet d'air/registre d'aération de telle sorte qu'il ne puisse pas être bloqué.

Système d'aération (vendu séparément)

Un système d'aération peut être installé sur les modèles HWAM 3310 et HWAM 3320. Si un système d'aération est installé sur le poèle, les possibiltés sont les suivantes.

1) Poèle fixé au mur: Le système d'aération est fixé sur la partie la plus BASSE à l'arrière du poèle.
2) Poèle sur socle: Le système d'aération est fixé soit sur la partie la plus BASSE à l'arrière du poèle, soit sur l'arrière du socle.

Veuillez notes que la plaque d'étanchéité jointe dans le kit de fixation du système d'aération doit recouvrir l'orifice (D4).

Base de support

Avant d'insteller le poèle, s'assurer que la base peut supporter le poids du poèle et du conduit. Le poids de la cheminée doit être calculé en fonction de sa dimension et sa hauteur.

Poids du poèle:

HWAM 3310 sans socle: 92kg avec socle: 107kg

HWAM 3320 sans socle: 95kg avec socle:110 kg

Distance aux matériaux inflammables, illustration A

Votre poèle HWAM doit toujours etre monte sur une base ininflammable. S'il est monte sur un parquet ou autre surface similaire,le sol doit etre recouvert de materiaiu ininflammable.N.B.Les modeles

HWAM 3310 et HWAM 3320 doivent toujours être montés sur cloison ou sur socle.

Distances minimales

I. à une cloison en brique, sur l'arrière 10 cm*
I. à une cloison inflammable, sur l'arrière 15 cm
2. à une cloison en brique, sur le côte 10 cm
2. à une cloison inflammable, sur le côte 25 cm
3. à une cloison en brique, sur le côté (installation en coin) 10 cm
3. à une cloison inflammable, sur le côte (installation en coin) 25 cm
4. Distance au mobilier, sur le devant 80 cm

En cas de fixation murale, le poèle doit être fixé à au moins 24 cm au-dessus d'un sol inflammable. Ceci est valable même si une plaque de protection est placée au sol.

Attention! Tous les éléments vitrés ne sont pas résistant à la chaleur. Une paroi vitrée doit donc, dans certains cas, être considérée comme matériel inflammable. Veuillez contacter votre ramoneur ou le fabricant de la paroi vitrée en ce qui concerne l'écart de sécurité aux éléments vitrés.

Tenez compte de la reglementation eventuelle sur l'ecart entre le mur et le conduit.

*L'écart au mur est déterminé pour permettre la maintenance de l'automatism.

Avec le dispositif de fixation, le 3310/3320 HWAM peut se fixer sur un mur. Mais il faut alors le décrocher du mur pour effectuer la maintenance de l'automatism.

Exigences pour la cheminée

La hauteur de cheminée doit être telle que le tirage soit satisfaisant et que la fumée ne cause aucune gène.

Tirage nominal : environ 12 Pa.

L'ouverture de cheminée doit correspondre au moins à 150 mm de diamètre.

L'ouverture de cheminée doit cependant toujours correspondre, au minimum, au raccord d'éché-pement du poèle.

La cheminée doit être équipée d'une trappe de nettoyage facile d'accès.

Mlse en Place des Plèces détachées

Avant d'utiliser le poèle, s'assurer que toutes les pieces détachées sont en place - illustration B

I. La clayette doit etre place sur la plaque arriere et sur les plaques laterales obliques.
2. La chicane de fumée doit être fixée de façon sureaux crochets sur le haut du poèle et être inclinée à l'oblique vers l'arrière.

Pour acceder à la chicane de fumée,steroler la clayette.Voir Entretien.

1. La plaque arrière amovible dissimulant l'automatism doit toujours être montée.
2. Plaque de protection au-dessus de la grille de secousse. Utilisée si un temps de combustion prolongé est souhaité.

Positionnement du poèle sur socle, illustration D

Poser le socle, cote ouvert vers l'avant, la où le poèle sera placé. Poser le poèle sur le socle de sorte que les 2 chevilles (1) sur le haut du socle s'alignent avec les 2 orifices (2) sur le fond du poèle et que le taquet (3) soit en face de l'orifice (4) sur le bord arrêté au fond du poèle.

Branchement à la cheminée - illustration C

Les modèles HWAM 3310 et HWAM 3320 sont fournis avec échéappement sur le dessus ou sur l'arrière, selon les souhaits. Ils peuvent être raccordés soit à une cheminée homologuee en acier, soit à une cheminée en brique.

L'illustration C montre une coupe transversale du conduit.

I. Cheminée d'acier.
2. Conduit coude. Se monte sur l'intérieur du raccord du conduit.
3. Mur.
4. Manchon emmure Convient au conduit coude.
5. Rosace murale Dissimule les réparations autour du manchon.
6. Raccord Serrer avec du cordon de joint.
7. Conduit du poèle HWAM.
8. Registre de réglage dans le conduit coudé.
9. Trappe de nettoyage.

Cheminée

La cheminée est le « moteur » du poèle et donc un élément crucial pour son fonctionnement. Le tirage provoque uneasse pression dans le poèle. Cetteasse pression elimine la fumee du poèle, aspire l'air par le registre vers ce qu'on appelle le “ rince-vitre ” qui elimine la suite de la vitre et aspire l'air par les registres primaires et secondaires vers la combustion.

Le tirage est créé par la différence de température à l'intérieur et à l'extérieur de la cheminée. Plus la température est élevé à l'intérieur de la cheminée plus le tirage est satisfaisant. Il est donc essentiel que la cheminée soit entièrement chauffée avant d'abaiser les registres et de limiter la combustion dans le poèle (une cheminée en brique met plus de temps à se rechauffer qu'une cheminée en acier). Si le tirage est mauvais dans la cheminée du fait des conditions météo, il est très important de rechauffer la cheminée le plus vite possible. Il s'agit d'obtenir rapidement des flammes. Utiliser du bois fendr très mince ou un bloc d'allumage supplémentaire,

Après une longue période de non utilisation, il est important de vérifier qu'il n'y a pas de blocage dans le conduit de la cheminée.

Plusieurs dispositions de raccord sont possibles pour la même cheminée. Vérifier cependant les règlements en vigueur.

Meme une bonne cheminée peut mal fonctionner si elle n'est pas utilisé correctement. A l'inverse, une mauvaise cheminée peut fonctionner de manière satisfaisante si elle est utilisé correctement.

Ramonage de la cheminée

Faire ramoner la cheminée une fois par an pour prévenir le risque de feu de cheminée. Nettoyer en même temps le conduit et la chambre à combustion au-dessus de la chicane de fumée. Si la cheminée est trop haute pour permettre un nettoyage par le haut, monter une trappe de nettoyage

En cas de feu de cheminée, fermer tous les registres et contacter les services d'incendie. Avant d'utiliser à nouveau la cheminée, la faire vérifier par le ramoneur.

Résultats de tests nominaux selon EN 13240

Rendement calorifique 5,0kW

Température de fumée 264 °C

Débit massique du gaz de combustion 7,4 g/s

Entretlen du feu - bols

Lors du premier allumage, chauffer modérément pour permettre à tous les matériaux de s'accoutumer à la chaleur. Le vernis qui recouvre le poèle durcit lors de la première utilisation. Ouvrez donc très prudèment la porte. Sinon les joints risquent se bloquer dans le vernis. Le vernis risque également de dégager des odeurs lors du premier allumage. Veiliez donc à ce que la piece soit bien aérée. Il est important de noter que le gant fourni avec le poèle peut enlever la peinture si le vernis n'est pas assez durci. Veiliez donc à ne toucher la porte même qu'après les 2 ou 3 premières utilisations.

Informations concernant le combustible

Types de combustibles autorisés

Le poèle est conforme aux normes européennes EN uniquement pour la combustion de bois. Il est conseilé d'utiliser du bois fendu sec avec une teneur en eau maximale de 20% . La combustion de bois humide est moins bonne pour l'environnement et pour la rentabilité.

Types de bois conseillés

Tous les types de bois tels que le boureau, le hêtre, le chêne, l'orme, le frêne, les conifères et les arbres fruitiers peuvent être utilisés dans votre poèle. Ce qui fait la différence, ce n'est pas la combustibilité du bois mais son poids au m³. Le hêtre pèse plus au m⁹que le sapin, par exemple. Il faudra donc davantage de sapin que de hêtre pour produit la même quantité de chaleur.

Types de combustibles à proscire

Il est interdit de brûler les matériaux suivants :

Imprimés
- Aggloméré
- Matieres plastiques
- Caoutchouc
- Combustibles liquides
- Déchets tels que cartons de lait
- Bois vernis, peint ou imprégné.

Ces matérielles sont probibés puisque leur combustion dégage des matières nuisibles à la santé et à l'environnement. Ces produits peuvent aussi endommager leur poèle et leur cheminée et leur utilisation entraîne une perte de garantie.

Stockage du bois

Une teneur en eau maximale de 20% est atteinte en stockant le bois au moins un an (au比较好ux) en extérieur sous abri mi-couvert. Le bois stocké en interieur a tendance à devenir trop sec et à brûler trop vite. Il est cependant conseilé de stocker le bois à l'intérieur, quelques jours avant l'utilisation.

Dimensions conseillées

Il est important de respecter les dimensions des bûches pour obtenir une bonne combustion. Ces dimensions sont les suivantes.

Type de bois Longueur en cm Diam nété en cm
Bois d'allumage (fendu mince) 25-33 2-5
Bûches fendues 25-33 7-9

Commande de la porte

Pour contrecarrer une traction oblique sur le mécanisme de levage de la porte, toujours ouvrir et fermer la porte en tenant la poignée au milieu.

Notez qu'il est important de ne pas lâcher la poignée pendant l'ouverture et la fermetre de la porte. Si la porte s'abaisse d'elle-même, la vitre risque d'être endommagée.

Réglage du poêle - illustration E

Réglage de l'air primaire (qui monte dans le poèle par la grille) Tourner le bouton de réglage (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (arrivée d'air minimum) et dans le sens des aiguilles d'une montre (arrivée d'air maximum).

Tournier le bouton de réglage (I) à fond dans le sens des aiguilles d'une montre (air primaire maximum). Placer dans le poèle, des buchettes fendues correspondant à environ deux à trois buches (env. 2 kg).

Placer deux blocs d'allumage entre les buchettes de la couche supérieure. Allumer sur le dessus et laisser le feu se propager doucement.

Pendant la combustion, il se peut que de la condensation apparaisse sur l'intérieur de la vitre. Pour y remedier, soulever la porte d'environ 5 cm et la maintainir dans cette position jusqu'à ce que la vitre soit transparente (env. 30 secondes).

Quand les buchettes brulent bien,mettre le bouton de reglage (I) en position mediane.

Si le feu sétouffe pendant le réglage,mettre le bouton de réglage en position maximum jusqu'à ce que le feu reparte比较好. Tourner à nouveau le bouton de réglage en position mediane.

Laisser brûler complètement les bùchettes jusqu'à ce qu'aucune flamme ne soit visible. Un nouveau replissage peut alors être effectué.

Important! Le raccord au vide-cendres ne doit pas etre ouvert pendant la phase d'allumage et doit always etre fermé pendant l'utilisation du poele, sinon l'automatisme de regulation d'air risque d'être endommagé. N'ouvrir la porte que lors de l'allumage, du replissage et du nettoyage.

Remplissage - illustration E

Quand il n'y a plus de flammes jaunes et que la quantité de braises est suffisante, procéder à un nouveau remplissement. La quantité de braises est suffisante quand les morceaux de bois tombent en morceaux et que les braises rougissent sur la grille de secousse.

Placer dans le poèle, deux ou trois nouvelles bûches d'un maximum de 1 kg chacune. Le poèle n'a pas besoin de réglage supplémentaire. L'automatism s'en charge. Il est cependant possible de régler la température à la hausse ou à la baisse, grâce au bouton de réglage. S'il est tourné vers minimum (sens inverse des aiguilles d'une montre), la combustion diminue et la durée de combustion augmente. S'il est tourné vers maximum (sens des aiguilles d'une montre), la combustion augmente et la durée de combustion diminue.

Avant chaque nouveau remplissage, attendre que la couche de braises soit suffisamment mince.

Pendant la combustion, la surface extérieure du poèle se réchauffe. Une certaine prudence est donc de rigueur.

Combustion au charbon, briquettes et coke

Les modèles HWAM 3310 et HWAM 3320 ne sont pas conçus pour la combustion au charbon ou au coke. On peut néanmoins y brûler des briquettes, en les plaçant sur les braises de bois. Tourner le bouton de réglage vers maximum jusqu'à ce que les briquettes soient incandescentes.

Remarque: l'utilisation de combustibles autres que le bois peut augmenter le risque de formation de suie sur la vitre.

généralités sur la combustion

Chaleur rapide ou forte

Pour obtenir une chaleur rapide ou forte, brûler de nombreux petits morceaux de bois.

Combustion maximale

Remplissage maximal par heures :

Bois: 2,5 kg Briquettes: 2,0 kg

Intervalle de replissage normal en rendement nominal:

Bois: 65 min Briquettes: 65 min

Si ces limites sont dépassees, le poèle n'est plus couvert par la garantie puisqu'il peut se déterminer sous l'effet d'une chaleur trop forté. Le poèle est approvéd pour'utilisation intermittente.

Combustion longue

Pour obtenir une combustion longue, faire brûler peu de bûches (au moins 2) très grosses et régler à la baisse avec le bouton de réglage. Pour obtenir une combustion lente, tourner le bouton de réglage vers minimum dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Avec ce réglage, l'air primaire est entièrement fermé ce qui signifie qu'après le chargement, l'air de combustion doit être introduit manuelle. Pour cela, tourner le bouton de réglage vers max. Environ 5 minutes plus tard, le tourner lentement à nouveau vers min. tout en surveillant que les flammes ne s'éteignent pas. Lors d'une combustion lente, il peut s'avérer difficile de maintainir la vente propre.

La plaque de protection incluse permet egressement d'augmenter la durée de combustion.Voir illustration CI. Il est conseilé d'utiliser always une plaque de protection. Cette plaque (1) se place au-dessus de la grille de secousse. La plaque de protection est surelevée a env. 8 mm au-dessus de la grille, pour permettre à l'air primaire de combustion de se répartir de manière égale au fond de la chambre de combustion.

Combustion trop faible

Si le matériel refractaire de la chambre de combustion est noirci après un replissage, le poèle pollue et l'automatism ne fonctionne pas de manière optimale. Il est donc nécessaire d'ouvrir avec le bouton de réglage. Il peut également s'avérer nécessaire de brûler une plus grande quantité de bois.

Types de combustible

Il est conseilé d'utiliser du bouleau ou du hêtre fendu ayant été stocké au moins un an à l'air libre ou sous abri couvert. Le bois stocké en interieur a tendance à trop sécher et à brûler trop rapidement.

Les briquettes fournissant une forte chaleur. Certains types se dilatent considérablement, entrainant une combustion inconnable.

Pour une combustion optimale

Utilisez du bois sec et propre.

Le bois humide entraine une mauvaise combustion, beaucoup de fumée et de la suite. De plus, la chaleur est utilisée pour le séchage du bois, au lieu de réchauffer la piece.

• Remplissez par petites quantités.

Vous obtiendrez une(Meilleure combustion si vous remplisse le poèle souvent et par petites quantités. Si vous mettez trop de bois à la fois, la température permettant une bonne combustion s'éleve trop lentement.

Veiliez à ce que la quantité d'air convienne.

Réglez bien l'arrivée d'air, surtout au début. Le poèle atteindre ainsi plus rapidement une température elevée. Les gaz et particules qui se dégagent lors de la combustion seront ainsi consumés. Sinon, ils resteront dans la cheminée sous forme de suie (risque de feu de cheminée) ou bien ils s'échapperont non consumés, dans l'environnement. Si l'air arrive en quantité insuffisante, cela entraîne une mauvaise combustion et un mauvais rendement.

• Ne faites pas brûler au ralenti pendant la nuit.

Nous vous déconseillons demettre des buches sur le feu, en fin de soitée et de baisser l'arrivée d'air pour essayer d'avoir des braises le lendemain. Le poèle risquerait en effet de dégager, dans ce

cas, d'importantes quantités de fumées nocives. Notre cheminée se replirait alors inutillement de suie, ce qui pourrait entrainer un feu de cheminée.

Les modèles HWAM 3310 et HWAM 3320 sontapprovés selon la norme EN 13240, uniquely pour la combustion de bois. Il est interdit de brûler des panneaux de particules, du bois vernis, peint ou impregné, des matières plastiques et du caoutchouc.

Entretlen

Le nettoyage du poèle ne doit être effectué qu'une fois le poèle refroidi. L'entretien journalier est réduit au minimum.

Vidage du contenteur à cendres - illustration E

Les modèles HWAM 3310 et HWAM 3320 sont équipés d'un raccord pour l'aspiration des cendres d'un conteneur à cendres.

Retirer la plaque de protection (si utilisée) recouvrant la grille de secousse. Ouvoir l'ouverture sur le bas du poèle. Tourner une fois la manette (2) sous le poèle dans le sens de la flèche puis secouver les cendres de la chambre de combustion dans le conteneur à cendres. Les balayer vers l'ouverture du raccord. Répéter l'opération si le conteneur est très plein. Retirer le capuchon du raccord (3). Mettre le tuyau du vide-cendres dans le raccord et allumer le moteur/aspirateur.

N. B. Les cendres doivent etre entierement refroidies avant detre evacuées du poele.

Remarque : il peut y avoir des braises dans les cendres pendant les 24 heures suivant l'extinction du feu dans le poèle.

Nettoyage de l'extérieure du poète

Le plus commode est de nettoyer l'extérieur du poèle à l'aspirateur avec un petit embout à Brosse douce. On peut aussi dépoussierer le poèle avec un chiffon sec et doux ou un balai à poils doux. LaisserAAParavant refroidir le poèle. N'utilisez pas d'eau, d'alcool ou autre produit de nettoyage, cela pourrait endommager la lique. Une fois par an, un nettoyage a fond est nécessaire. Eliminer les cendres et la suite de la chambre de combustion.

Contrôle de maintenance

Au moins tous les deux ans, faire effectuer un contrôle préventif approfondi du poèle. Ce contrôle comprend entre autres:

• Nettoyage à fond du poèle.
• Contrôle de l'élevateur de la porte. Graissage évientuel à laGRAISSÉ au cuivre.
• Contrôle du ressort de l'automatisme et remplacement évientuel.
• Verification des joints d'étanchéité. Changez les joints s'ils ne sont plus intacts ou s'ils ont durci.
• Contrôle du ressort de la transmission par châne. Contrôler que la tension des chaînes est identique des 2 côtes et que la porte se ferme hermétiquement sur tout le pourtour.
• Contrôle des matériaux isolants. changement évientuel.
• Contrôle du fond/de la grille de secousse.

Le contrôle doit être effectué par un installerateur qualifié. N'utiliser que des pieces de rechange d'origine.

Nettoyage du poèle interieur

Avant le balayage, pousser le bouton de réglage vers le minimum pour empêcher les cendres et la suite de pénétrer dans l'automatisation.

Illustration B:

Retirer la chicane de fumée (1). Tirer la plaque et la soulever légèrement sur le côté. Faire basculer un des côtes. La plaque est alors dégagée et peut être retiree de la chambre de combustion. Retirer la chicane de fumée en fer (2). Redresser les fixations de sécurité de transport (5). Retirer la plaque des crochets (6) puis la sorting.

Isolation

Le matériel isolant efficace mais poreux de la chambre de combustion peut, à la longue, s'user et se déterminer. Si la plaque arrrière se fissure, il peut s'en suffir une mauvaise répartition de l'air secondaire dans la chambre de combustion. Elle doit donc être changée. Si les plaques laterales se fissurent, ceci n' affecte pas le rendement du poèle.

Les plaques laterales et la clayette doivent être changées si l'usure dépasse la moitié de l'épaisseur d'origine.

HWAM automaticTM (Illustration G)

Retirez la plaque arrière en la soulevant. Lorsque le poèle est froid, contrôle la position initiale de la sonde. Avec un poèle froid, elle se trouve à un angle d'environ 10^ par rapport à l'horizontal.

Que le poèle soit froid ou chaud, on doit pouvoir la pousser facilement et de manièreouple. Elle ne doit pas se déplacer par a-coups lorsque la température augmente ou diminuè. Les plaques du registre doivent être séches et propres et glisser sans frottement l'une dans l'autre. Lubrifier évientuellement les tiges de réglage et le registre à guillotine avec du WD40 (ja mais de l'huile).

Porte /vitre

Contrôler que les fentes d'áération du cadre de la porte ne sont pas bloquées par des cendres ou de la suite.

Si la vitre est encrassée, la nettoyer avec du papier légerement humide trempe dans les cendres. Contrôler féquèment que les garnitures de la porte ne sont pas endommagées et qu'elles son soudues. Sinon, les changer. N'utiliser que des garnitures d'origine.

Une fois par an, vérifier que la vitre ne s'est pas déplaced létérallément. En Usine, la vitre est serrée le plus possible contre la porte, en tenant compte toutefois du risque de cassure du aux variations de températures.

Il est possible de recentrer la vitre en desserrant avec soin les deux attaches qui la fixent à la porte

Élévateur de la porte (Illustration F)

Le mecanisme de l'élevateur comprend une transmission à chaîne placée de chaque côté du poële et un ressort situé sous le poële. Si la porte résiste à l'ouverture, graisser les manchons des roues dentées (I) et les charnières de la porte (2) avec de la graisse au cuivre (nous conseillons une tolérance de température de 100° C). Le faire une fois par an. Si la porte se déplace toujours trop lentement, détendre légèrement le ressort de l'élevateur. Si la porte s'ouvre trop facilement, le ressort est trop lâche.

Pour tendre ou detendre le ressort, proceder comme suit.

Retirer la plaque latérale dégagée sur le côte gauche du poèle (vu du devant), en la soulevant et la tirant sur le côté. Vérifier que la porte de la chambre de combustion (3) est fermée. Mettre l'outil spécial (4) livre avec le poèle, sur la roue dentée (5). Pour tendre le ressort de manière à ce que la porte se ferme plus lentement (ou pour qu'elle puisse se maintainir d'elle-même en position grande ouverte), tourner légerement la roue dentée (5) dans le sens horsaire. Pour cela, tourner l'outil spécial (4) dans le sens anti-horaire. Pour détendre le ressort de manière à ce que la porte se ferme plus rapidement

(ou pour qu'elle ne puisse plus se maintainir d'elle-même en position grande ouverte), soulever le cliquet de verrouillage (6) et tourner légèrement la roue dentée (5) dans le sens anti-horaire. Pour cela, tourner l'outil spécial (4) dans le sens horsaire. IMPORTANT - Quand vous soulevez le cliquet de verrouillage, tenez bien la poignée de l'outil spécial (4). En effet, une force et un poids importants sont transmis lorsque le cliquet de verrouillage est soulevé.

Pour la fermeture de la porte, vérifier après chaque réglage que le résultat souhaïte est atteint. Sinon, repeter la procédure. En cas de détente du ressort, il est conseillé de bien tener la poignée lors du premier test pour s'assurer que la porte n'est pas trop lâche et qu'elle ne tombe pas trop brusquement, ce qui risquerait d'endommager la vitre.

N.B. Le réglage, le graissage et les réparations de ces pieces doivent toujours être effectuels par un spécialiste.

Revêtement

Il n'est, en principe, pas nécessaire de Traitser le revetement. Pour remedier aux dommages eventuels du vernis, utiliser un atomiseur Senotherm.

Garantie

La garantie n'est plus valable en cas de non respect des conseils d'entretien.

dysfonctonnements

Vitre couverte de suie

• Le bois est trop humide. N'utiliser que du bois ayant eté stocké au moins 12 mois, sous abri micouvert et dont le taux d'humidité ne dépasse pas 20% .
• Il se peut que la garniture de la porte ne soit pas hermétique.

Fumée dans la pierce, lors de l'ouverture de la porte.

Il se peut que le registre de la cheminée soit fermé. Ouvrir le registre.
- Manque de tirage dans la cheminée.Voir la section concernant la cheminée ou contacter un ramoneur.
- La trappe de nettoyage n'est pas hermétique ou n'est plus en place. Changer la porte ou la remetre en place.
- Ne jamais ouvrir la porte tant qu'il y a des flammes dans le foyer.

La combustion s'emballe

• La garniture de la porte n'est pas hermétique. Installer une nouvelle garniture.
• Si le tirage est trop fort dans la cheminée, tourner le bouton de réglage du poële vers minimum.
• Fermer tous les registres quand le poèle n'est pas utilisé.

En cas de dysfonctionnements auxquels vous ne pouvez remédier vous-même, veuillez contacter votre revendeur.

Fabricant:

HWAM A/S

Nydamsvej 53

DK-8362 Horning

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

déclare, par leprésent certificat, que

Produit: Type:

Poèle à bois HWAM 3310

HWAM 3320

est fabriqué conformément aux dispositions des directives suivantes :

Référence n°: Titre:

89/106/EEC Produits de Construction - DPC

ainsi qu'auxnormesharmoniséessuivantes:

N°:Titre Édition

EN I3240 Poêles à combustible solide 2001

EN I3240/A2 Poèles à combustible solide 2004

et autres normes et/ou specifications techniques

No:Titre

NS 3058 Foyers fermés, échémpement de fumée

NS 3059 Foyers fermés, échévement de fumée

• Exigences

Hørning, le 21 mai 2007

Normativa

El resorte peut soit soltarse o tensarse de la?sigaune manera: