LB2.5 - Humidificateur Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à vapeur froide, capacité de 2,5 litres, débit d'humidité réglable, surface de couverture jusqu'à 30 m².
Utilisation	Idéal pour les pièces de vie, aide à maintenir un taux d'humidité optimal, fonctionnement silencieux, facile à remplir.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres, remplacement des filtres selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Équipé d'un système d'arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Consommation électrique faible, design compact et moderne, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - LB2.5 Eurom

Comment régler le niveau d'humidité souhaité avec l'humidificateur Eurom LB2.5 ?

Pour régler le niveau d'humidité, utilisez le bouton de réglage sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton jusqu'à atteindre le niveau d'humidité désiré, généralement entre 40% et 60%.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans mon humidificateur Eurom LB2.5 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Pourquoi mon humidificateur Eurom LB2.5 ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil est allumé et que le niveau d'humidité souhaité n'est pas déjà atteint.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur Eurom LB2.5 ?

Il est conseillé de nettoyer l'humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter la formation de moisissures et de bactéries. Videz le réservoir et nettoyez-le avec de l'eau et du vinaigre blanc.

Mon humidificateur Eurom LB2.5 fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si le bruit est très fort ou si vous entendez des bruits étranges, éteignez l'appareil et vérifiez s'il y a des obstructions ou des pièces desserrées.

Quelle est la capacité du réservoir de l'humidificateur Eurom LB2.5 ?

Le réservoir de l'humidificateur Eurom LB2.5 a une capacité de 2,5 litres.

Puis-je utiliser mon humidificateur à l'extérieur ?

Non, l'humidificateur Eurom LB2.5 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur pourrait endommager l'appareil.

Que faire si l'humidificateur Eurom LB2.5 fuit ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures ou de dommages. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI LB2.5 Eurom

Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d'emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage ! Conservez ensuite le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l'emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l'appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d'emploi et l'emballage.

Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le LB 2.5 !

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d'optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Caractéristiques techniques

Tension de raccordement	220-240V - 50Hz
Capacité d'humidification	250 - 400 ml/h
Contenance du réservoir d'eau	2,5 liter
Puissance absorbée	35 Watt
Espace	20 - 30 m2
Bouche de sortie	Pivotant sur 360°
Réservoir transparent (niveau d'huile visible)	+
Arrêt automatique en cas d'absence d'eau	+
Dimensions	17,5 x 17,0 x 32 cm
Poids	1,05 kg

Consignes générales de sécurité

1. Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d'utilisation. Conservez ce livret pour pouvoir le consulter ultérieurement.

2. Cet humidificateur est destiné à un usage domestique ; par conséquent, ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles.

3. Après avoir retiré l'emballage, vérifiez si l'appareil présente des détériorations ou des signes éventuels de défaut, de panne ou d'anomalie. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à votre fournisseur.

4. Tenez l'emballage hors de portée de petits enfants ; il peut présenter un risque!

5. Placez toujours l'humidificateur sur une base solide, plate, stable et horizontale (donc jamais sur, p.ex., un lit, un divan, etc. ou sur une moquette à poils longs, l'entrée d'air se trouve sur la face inférieure!) et au moins à 60 cm au-dessus du sol, sur une petite table, une armoire, etc. Ne placez pas l'appareil pendant une période prolongée directement sur un plancher en bois ; l'humidité peut endommager et déformer le bois à la longue ! Pour la même raison, n'orientez pas la bouche de sortie vers des meubles ou des objets qui vous tiennent à cœur.

6. Ne placez pas l'humidificateur près d'un mur extérieur ou d'une fenêtre. Cherchez un endroit situé près d'une prise de courant et observez une distance d'au moins 10 cm des murs, de grands meubles, etc. pour le meilleur résultat. Veillez à ce que la bouche de sortie ne soit pas directement orientée vers un mur ou un autre objet de grande taille. Ne placez pas l'humidificateur à proximité de sources de chaleur telles que poêles, radiateurs, fours à microondes, plaques de cuisson, feu ouvert, etc.

7. La longueur du cordon d'alimentation est limitée à une longueur de sécurité. Au besoin, vous pouvez utiliser une rallonge dont la puissance est au moins identique à celle de l'humidificateur. Évitez que le cordon d'alimentation puisse s'échauffer ou devenir mouillé ; par conséquent, tenez-le à l'écart de poêles, de radiateurs, etc., ne le faites pas passer sous des tapis et ne le posez pas dans les aires de circulation pour éviter que des personnes puissent trébucher et « tirer » l'humidificateur. Évitez toute torsion au cordon

d'alimentation et tenez-le à l'écart d'enfants, d'animaux domestiques, etc.

1. Avant de raccorder l'humidificateur, assurez-vous que les données de la plaque signalétique correspondent au secteur et aux données techniques de la prise de courant sur laquelle vous allez brancher l'humidificateur. Utilisez uniquement des prises de courant agréées et dotées d'un disjoncteur différentiel (30mA).
2. Utilisez l'appareil uniquement dans le but dans lequel il est destiné (donc pour l'humidification de l'air) et de la façon entendue par le fabricant et décrite dans le présent livret. Ne procédez à aucune expérience à l'égard de l'humidificateur, qu'il soit en fonctionnement ou simplement raccordé, et n'y apportez pas de modifications. Toute modification au niveau de l'humidificateur ainsi que toute utilisation différente annulent la garantie et la responsabilité du fabricant ou de l'importateur.
3. Veillez à l'état de propreté de l'humidificateur et à ce que les ouvertures de l'humidificateur ne puissent pas s'obstruer (à l'intérieur, au niveau des ouvertures ou sur la plaque de base). Ne recouvrez pas l'humidificateur !
4. Veillez à une surveillance adéquate lorsque l'appareil est utilisé en présence d'enfants, de personnes incapables ou d'animaux domestiques. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissance, même si une surveillance est assurée ou que des instructions ont été données sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il convient de s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Ne laissez pas un humidificateur en fonctionnement dans une pièce fermée où dort ou joue un enfant. Ne laissez jamais un humidificateur sans surveillance lorsqu'il est allumé ; éteignez-le d'abord et retirez ensuite la fiche de la prise de courant.

6. Éteignez d'abord l'humidificateur et retirez la fiche de la prise de courant avant de :

7. retirer le réservoir d'eau de l'appareil pour le remplir

8. procéder au nettoyage ou à l'entretien
9. déplacer l'appareil

10. de bouger ou de toucher de quelque autre façon l'appareil

11. Ne versez jamais de l'eau directement dans la bouche de sortie ou dans une autre ouverture de l'appareil, à l'exception du réservoir

d'eau. Ceci endommage l'appareil ! Ne versez pas non plus de l'eau directement dans le corps.

1. Veillez à ce que l'eau dans le réservoir soit claire et propre. Sa température ne peut dépasser les 40° C. N'ajoutez pas de matières (savon, assainissants, substances médicinales, etc.) à l'eau présente dans le réservoir ; celles-ci peuvent endommager l'appareil !

2. Si la température de la pièce dans laquelle se trouve l'humidificateur est inférieure à 0° C, vous devez retirer l'humidité de l'appareil pour éviter toute détérioration due au gel.

3. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à des flux d'air chaud.

4. Ne tenez jamais l'appareil sous un jet d'eau et ne le plongez jamais dans un liquide.

5. N'applique jamais de mouvement à l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. Ne l'inclinez pas, ne le déplacez pas et n'essayez pas de le vider pendant qu'il est en fonctionnement.

6. Veillez à ce que personne n'introduise d'objet dans une ouverture de l'humidificateur. Ceci peut causer une électrocution, un incendie, des brûlures ou des dégâts à l'humidificateur.

7. Veillez à ce que les mains soient sèches lorsque vous introduisez la fiche dans la prise de courant ; des mains mouillées peuvent causer une électrocution ! Ne plongez jamais la fiche, le cordon ou toute autre partie de l'humidificateur dans de l'eau !

8. N'utilisez pas de produit nettoyant ou abrasif agressif, d'essence de nettoyage, de nettoyant pour vitres, de lustrant pour meubles, de diluant ou tout autre produit nettoyant ménager pour nettoyer quelque partie que ce soit de l'humidificateur. Ces produits peuvent endommager le matériau !

9. Pour arrêter le fonctionnement de l'humidificateur, éteignez-le d'abord et retirez ensuite la fiche de la prise de courant. Ne retirez pas la fiche en tirant sur le cordon, mais en tenant la fiche à la main ! Ne laissez jamais un humidificateur relié au secteur s'il n'est pas en fonctionnement.

10. Ne programmez pas l'humidificateur et ne le raccordez pas à une minuterie. Avant toute utilisation, vous devez toujours vérifier que les conditions de sécurité sont réunies !

11. Ne mettez pas l'humidificateur en marche si le cordon ou la fiche est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si l'humidificateur est tombé ou est endommagé de quelque façon que

ce soit. En cas de fonctionnement anormal, de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et adressez-vous à votre fournisseur ou à un centre d'entretien reconnu pour contrôle ou réparation. Demandez toujours des composants d'origine en cas de réparation.

1. N'ouvrez jamais vous-même l'humidificateur et n'essayez jamais de procéder vous-même à des réparations ou à des modifications de l'humidificateur (y compris le câble et la prise). Ceci a pour effet d'annuler la garantie et le fabricant, l'importateur et le fournisseur déclinent toute responsabilité si l'utilisateur a procédé à une intervention au niveau de l'humidificateur ! L'appareil ne contient pas de composants pouvant faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur ; confiez l'entretien à des personnes qualifiées !

Attention!

Si de la condensation se forme sur les fenêtres, les murs, etc., vous devez éteindre l'humidificateur. La pièce est dans ce cas suffisamment humide. Davantage d'humidité peut causer des dommages !

Attention ! Ne jamais bloquer l'entrée et la sortie d'air !

Description

1. Couvercle avec bouche de sortie
2. Réservoir
3. Regard d'eau
4. Sortie d'air
5. Bouchon de réservoir
6. Capteur niveau d'eau
7. Sélecteur
8. Témoin
9. Entrée d'air
10. Corps, avec mécanique interne
11. Cordon d'alimentation et fiche

• Retirez tous les matériaux d'emballage et gardez-le hors de portée des enfants.

• Vérifier la présence de détériorations. N'utilisez pas l'appareil en cas de doute !

- Assurez-vous que l'humidificateur est en position d'ARRÊT (OFF) et que la fiche n'est pas insérée dans la prise de courant.

- Placez l'humidificateur sur une base solide, plate et horizontale à au moins 60 cm du sol et 10 cm du mur. Ne le placez pas sur, p.ex. un lit ou une moquette à poils longs ; sous l'humidificateur se trouvent des ouïes de ventilation qui doivent toujours rester ouvertes ! Nous conseillons également de ne pas placer l'humidificateur sur des meubles auxquels vous tenez beaucoup.

1 2 3

- Remplissez à présent le réservoir d'eau. Retirez à cet effet le couvercle avec bouche de sortie et tirez le réservoir vers le haut. Au besoin, maintenez la partie inférieure (corps) de l'humidificateur en place avec l'autre main.

- Retournez le réservoir et ouvrez le bouchon (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre), qui se trouve sur la face inférieure du réservoir. Remplissez le réservoir d'eau propre, fraîche et à faible teneur en calcaire (de préférence sans calcaire). N'utilisez pas

d'eau chaude, celle-ci peut causer des fuites !

- Resserrez fermement le bouchon du réservoir (dans le sens des aiguilles d'une montre) et remettez le réservoir en place. Vous entendez directement de l'eau s'écouler dans la base (le corps).

- Insérez la fiche dans une prise de courant adaptée.

• Tant que le témoin est rouge, l'appareil se remplit d'eau.

• Ouand le témoin est vert, l'appareil s'est rempli d'eau et est prêt à être utilisé.

Mise en service et fonctionnement

- Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic : l'appareil fonctionne à la puissance minimale.

- En tournant le sélecteur vers la direction MAX, vous augmentez l'humidification en continu jusqu'au niveau maximal. Choisissez le niveau que vous souhaitez.

• L'appareil s'arrête automatiquement quand le réservoir d'eau est vide. Le témoir est alors rouge. Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant. Si vous voulez continuer à humidifier, remplissez à nouveau le réservoir et allumez à nouveau l'appareil. Retirez toujours la fiche de la prise de courant quand vous remplissez le réservoir !
• En tournant le couvercle de la bouche de sortie, vous pouvez modifier la direction de la vapeur. Éteignez l'appareil avant de modifier la direction de soufflage !
• Pour éteindre l'appareil, tournez le sélecteur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers OFF (arrêt). Retirez ensuite la fiche de la prise de courant.

La formation de condensation sur les fenêtres et les murs indique que la pièce est suffisamment humide. Éteignez l'humidificateur et retirez la fiche de la prise de courant

Entretien et stockage

Un humidificateur protège votre santé. Pour cette raison et pour profiter au maximum de votre humidificateur sans risque de panne, il est importer de veiller à l'état de propreté de l'humidificateur. Une hygiène insuffisante peut favoriser la croissance de micro-organismes dans l'eau. Dans des cas extrêmes, des légionelles peuvent se développer. Elles prolifèrent dans de l'eau stagnante un peu chaude. Par conséquent, renouvez régulièrement l'eau !

Avant toute opération de nettoyage ou de d'entretien, éteignez toujours le climatiseur et retirez la fiche de la prise de courant !

Entretien journalier

1. Retirer le réservoir du corps.
2. Vider le réservoir et le corps par exemple dans un évier, et le nettoyer/rincer en profondeur jusqu'à ce que tous les dépôts et autres salissures aient disparu. Essuyer avec un chiffon propre et doux.
3. À nouveau remplir le réservoir d'eau propre, fraîche et à faible teneur en calcaire (de préférence sans calcaire) en suivant les instructions.

Entretien hebdomadaire

Répétez les opérations 1 à 3 incluses telles que décrites ci-dessus.

1. Versez une tasse (200 ml) de vinaigre blanc dans la cavité remplie d'eau du corps (la base qui reste quand le réservoir est retiré) et dans le réservoir remplie d'eau. Laissez agir pendant 15 minutes. Éliminez la solution de vinaigre et les dépôts et essuyez avec un chiffon propre et doux.
2. Nettoyez de la même façon le couvercle avec la bouche de sortie dans une solution de vinaigre.
3. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux, sec ou légèrement humidifié.

Avertissements pendant l'entretien

• Veillez à ce que le corps ne soit jamais plongé dans de l'eau.
• N'utilisez pas de produits nettoyants solvants ou agressifs pendant le nettoyage.
• Nettoyez en particulier les parties internes avec un chiffon doux ; les matières dures endommagent l'appareil !
• Ne laissez jamais de l'eau dans le réservoir ou le corps pendant plus de quelques jours. Remplacez-la ou jetez-la, lavez et rincez le réservoir et laissez l'humidificateur sécher si vous ne l'utilisez pas (temporairement).

Stockage de l'humidificateur

• Nettoyez l'humidificateur de la façon décrite ci-dessus. Laissez-le bien sécher.
• Emballez-le de préférence dans son emballage d'origine.
• Disposez-le à l'endroit dans un lieu frais et sec. Évitez tout excès de chaleur !

Problèmes et solutions possibles

Si votre humidificateur ne fonctionne pas correctement, vérifiez les causes éventuelles suivantes :

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Sélecteur à OFFPas de courant	Allumerfiche dans la prise de courant ?fusible / interrupteur à courant différentiel résiduel activé ?panne de courant ?
Le témoin est allumé, mais l'appareil ne produit pas de vapeur	Pas d'eau dans le reservoirSélecteur à minimalSortie de vapeur n'est pas correctement placéTrop d'eau dans le réservoir	Remplissez le reservoirTournez à MAXPlacez Sortie de vapeur correctementVersez d'eau hord du réservoir
La vaporisation émet une odeur désagréable	Appareil neufEau sale ou eau restée trop longtemps dans l'appareil	Ouvrez le réservoir et laissez-le pendant 12 heures dans un endroit frais et à l'ombreRemplacez l'eau et nettoyez le réservoir
La production de vapeur est réduite	Corps est saleEau sale ou eau restée trop longtemps dans l'appareil	NettoyerRemplacez l'eau et nettoyez le réservoir
Fuite de la sortie de vapeur	Sortie de vapeur n'est pas correctement placé	Placez sortie de vapeur correctement

Si les conseils ci-dessus n'ont pas permis de résoudre votre problème, adressez-vous à votre fournisseur ou à un réparateur agréé. N'essayez jamais de procéder vous-même à des réparations ! Vous annuleriez ainsi la responsabilité du fabricant, de l'importateur et du fournisseur et la garantie !

Élimination

Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels. D'anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l'environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets. Par conséquent, nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au fournisseur où vous avez acheté l'appareil. Ce dernier veillera à ce qu'un maximum de pièces de l'appareil soient réutilisées.

Déclaration CE

Voir la page 46.

Mulțumim

luchtbevochtiger / Luftbefeuchter / air humidifier / humidificateur / umidificateur

bekend onder het merk / bekannt unter der Marke / known under the brand / commercialisé sus la marque / comercializat sub marca

Eurom

Type / Typ / Tip

LB 2.5

in overeenstemming is met de volgende Directives / In Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien / in accordance with the following Directives / Conformément aux Directives suivantes / În conformitate cu directivele următoare:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014

EN 60335-2-98:2003+A1:2005+A2:2008

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 16-07-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

alaker.

EUROM

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands

[e-mail]

www.eurom.nl

160720