LB2.5 - Luftbefeuchter Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LB2.5 Eurom

BEDIENUNGSANLEITUNG LB2.5 Eurom

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem LB 2.5!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Technische Daten

Spannung	220-240V - 50Hz
Befeuchtungsleistung	250 - 400 ml/h
Inhalt des Wassertanks	2,5 liter
Aufnahmeleistung	35 Watt
Raum	20 - 30 m2
Feuchtigkeitsauslass	360° drehbar
Transparenter Tank (sichtbarer Wasserstand)	+
Auto-Stop bei Wassermangel	+
Maße	17,5 x 17,0 x 32 cm
Gewicht	1,05 kg

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
2. Dieser Luftbefeuchter wurde für den privaten Hausgebrauch entwickelt; verwenden Sie ihn nur für diesen Verwendungszweck und nicht kommerziell oder industriell.
3. Kontrollieren Sie nach der Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen aufweist, die auf einen Fehler/Defekt/Störung hinweisen können. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
4. Halten Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite kleiner Kinder; es kann gefährlich sein.
5. Platzieren Sie den Luftbefeuchter immer senkrecht auf einen stabilen, flachen und waagerechten Untergrund (also niemals auf ein Bett, eine Couch oder dergleichen oder auf hochflorigen Teppichboden! An der Unterseite befindet sich der Luftausgang!) und mindestens 60 cm über dem Boden, auf einem Tischchen, Schränkchen oder dergleichen. Stellen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum auf einem Holzfußboden auf; die Feuchtigkeit kann auf das Holz einwirken und Verformungen verursachen! Aus diesem Grund sollten Sie den Dampfauslass auch nicht direkt auf Möbel oder feuchtempfindliche Gegenstände richten.
6. Platzieren Sie den Luftbefeuchter nicht nah an eine Außenwand oder ein Fenster. Suchen Sie einen Platz in der Nähe einer Steckdose und halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu Wänden, großem Mobiliar usw., um die besten Ergebnisse zu erzielen. Achten Sie darauf, dass der Feuchtigkeitsausgang nicht direkt auf eine Wand oder einen anderen grossen Gegenstand bläst. Platzieren Sie den Luftbefeuchter nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Öfen, Heizungen, eine Mikrowelle, Kochplatten, offenem Feuer usw.

7. Die Länge des Elektrokabels ist sicher. Bei Bedarf können Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dessen Leistung der des Befeuchters entspricht. Verhindern Sie, dass das Stromkabel heiß oder nass wird; halten Sie es also nicht nah an Öfen, Heizungen usw. und legen Sie es nicht unter Kleidung usw. und nicht in den Laufraum, um ein Stolpern und "Mitschleifen" des Luftbefeuchters zu vermeiden. Beugen Sie Kabeldrehungen vor und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern, Haustieren usw.

8. Kontrollieren Sie vor dem Anschluss des Befeuchters, ob die Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung und den technischen Daten der Steckdose übereinstimmen, an die Sie den Luftbefeuchter anschließen möchten. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Steckdosen mit einer Erdungsvorrichtung (30 mA).

9. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es bestimmt ist (zur Luftbefeuchtung), und auf die Art und Weise, die vom Hersteller vorgegeben und in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde. Machen Sie niemals irgendwelche Versuche mit dem Luftbefeuchter, weder während des Betriebs, noch während des Anschlusses und führen Sie keine Änderungen am Gerät durch. Änderungen in/am/auf dem Luftbefeuchter und eine abweichende Nutzung lassen die Garantie und die Haftung des Herstellers oder Importeurs verfallen.
10. Halten Sie den Luftbefeuchter sauber und sorgen Sie dafür, dass Öffnungen des Luftbefeuchters (inwendig, darauf und in der Bodenplatte) nicht verstopft werden. Bedecken Sie den Luftbefeuchter nicht!
11. Sorgen Sie für eine ausreichende Beaufsichtigung, wenn dieses Gerät in der Anwesenheit von Kindern, handlungsunfähigen Personen oder Haustieren benutzt wird. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um von Kindern oder von Personen bedient zu werden, die eingeschränkte physische, sinnliche oder geistige Fähigkeiten, zu wenig Erfahrungen mit oder Kenntnisse des Geräts haben, auch dann nicht, wenn sie jemand beaufsichtigt, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder wenn Anweisungen gegeben wurden. Es muss darauf geachtet werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
12. Lassen Sie einen laufenden Luftbefeuchter niemals in einem verschlossenen Raum zurück, in dem ein Kind schläft oder spielt. Lassen Sie einen laufenden Luftbefeuchter niemals ohne Aufsicht in einem Raum zurück, sondern schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose.
13. Schalten Sie den Luftbefeuchter zuerst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie:

- den Wassertank aus dem Gerät entfernen, um ihn zu füllen

- Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ausführen

- das Gerät verstellen

- oder das Gerät auf eine andere Art und Weise bewegen oder berühren.

1. Gießen Sie niemals Wasser direkt in den Feuchtigkeitsausgang oder in eine andere Geräteöffnung, außer dem Wassertank. Das verursacht Schäden am Gerät! Gießen Sie kein Wasser direkt in das Gehäuse.

2. Bitte beachten Sie, das Wasser im Tank muss rein und sauber sein und es darf nicht wärmer als 40°C sein. Fügen Sie dem Wasser im Tank keine Seife, kein Reinigungsmittel, keine medizinalen Stoffe oder Ähnliches hinzu, diese können das Gerät beschädigen!

3. Wenn die Temperatur des Raumes, in dem sich der Luftbefeuchter befindet, unter 0°C absinkt, muss das Wasser aus dem Gerät entfernt werden, um Frostschäden zu vermeiden.

4. Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch warmen Luftströmungen aus.

5. Halten Sie das Gerät nicht unter fließendes Wasser und tauchen Sie es nicht in Flüssigkeit.

6. Bewegen Sie einen laufenden Luftbefeuchter nicht. Lassen Sie ihn nicht kippen, verschieben Sie ihn nicht und versuchen Sie nicht ihn zu leeren, während er in Betrieb ist.

7. Sorgen Sie dafür, dass niemals etwas durch die Öffnung in den Luftbefeuchter gesteckt wird; dies kann einen elektrischen Schock, Feuer, Brandwunden oder Schäden am Luftbefeuchter verursachen.

8. Achten Sie auf trockene Hände, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken; nasse Hände können einen elektrischen Schock bewirken! Tauchen Sie den Stecker, das Kabel oder irgendein anderes Teil des Luftbefeuchters niemals in Wasser!

9. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Scheuermittel, kein Waschbenzin, Glasreinigungsmittel, Möbelpolitur, Verdünner oder irgendein anderes Haushaltsreinigungsmittel, um irgendein Teil des Luftbefeuchters zu reinigen oder zu putzen. Das kann das Material beschädigen!

10. Um den Betrieb des Luftbefeuchters zu beenden, schalten Sie ihn zunächst aus und entfernen anschließend den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um es zu entfernen, sondern nehmen Sie immer den Stecker in die Hand! Lassen Sie einen nicht laufenden Luftbefeuchter niemals am Strom angeschlossen.

11. Programmieren Sie den Luftbefeuchter nicht und lassen Sie ihn nicht mithilfe einer Zeitschaltuhr laufen. Vor dem Gebrauch muss er immer auf sichere Betriebsbedingungen kontrolliert werden!

12. Nehmen Sie den Luftbefeuchter nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht richtig

funktioniert oder wenn der Luftbefeuchter gefallen ist oder auf irgendeine andere Weise beschädigt wurde. Schalten Sie das Gerät bei einer abweichenden Funktionstüchtigkeit, bei Defekt oder Störung direkt aus, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder einen anerkannten Kundendienst, um die Inspektion oder Reparatur ausführen zu lassen. Erbitten Sie im Reparaturfall Originalteile.

1. Öffnen Sie den Luftbefeuchter niemals selbst und versuchen Sie niemals selbst Reparaturen oder Anpassungen an dem Luftbefeuchter (inkl. Kabel und Stecker) auszuführen. Dies lässt die Garantie von Herstellergarantie verfallen und Importeur und Lieferant übernehmen keinerlei Haftung mehr, wenn der Benutzer selbst am Luftbefeuchter gearbeitet hat! Das Gerät enthält innen keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen; überlassen Sie den Kundendienst dementsprechend qualifizierten Personen!

Achtung! Wenn sich an Fenster, Wänden usw. Kondensat bildet, müssen Sie den Befeuchter ausschalten.

Der Raum ist dann feucht genug, mehr Feuchtigkeit kann Schäden verursachen!

Achtung! Lufteingang und Luftausgang niemals blockieren!

Beschreibung

1. Verschlusskappe mit Dampfauslass
2. Tank
3. Wasserstand-Sichtfenster
4. Luftauslass
5. Tankverschraubung
6. Wasserstandsensor
7. Bedienknopf
8. Anzeigeleuchte
9. Lufteinlass
10. Gehäuse mit Innenmechanik
11. Netzkabel und Netzstecker

Standort und Anschluss

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht!
• Überprüfen Sie, ob der Luftbefeuchter sich im AUS-Stand (OFF) befindet und der Stecker sich nicht in der Steckdose befindet.
• Platzieren Sie den Luftbefeuchter auf einen stabilen, ebenen und waagerechten Untergrund, mindestens 60 cm über dem Boden und 10 cm von der Wand entfernt. Platzieren Sie ihn nicht auf ein Bett oder einen hochflorigen Teppich; an der Unterseite des Befeuchters befinden sich Lüftungsöffnungen, die immer frei sein müssen. Wir empfehlen Ihnen, den Befeuchter nicht auf empfindliche Möbel zu stellen.

1 2 3

• Füllen Sie jetzt den Wassertank. Entfernen Sie dazu die Verschlusskappe mit Dampfauslass und ziehen Sie den Wassertank gerade nach oben. Halten Sie den unteren Teil (das Gehäuse) des Befeuchters bei Bedarf mit Ihrer anderen Hand an seinem Platz.
• Drehen Sie den Tank um und öffnen Sie den Tankverschluss, der sich an der Unterseite des Tanks befindet (gegen den Uhrzeigersinn). Füllen Sie den Tank mit sauberem, frischem und kalkarmem (möglichst kalkfreiem) Wasser. Verwenden Sie kein warmes Wasser, dass kann undichte Stellen verursachen!
• Drehen Sie den Tankverschluss wieder fest an den Tank (im Uhrzeigersinn) und platzieren Sie den Tank wieder an seine Position. Sie hören direkt, wie das Wasser in das Gehäuse fließt.
• Stecken Sie den Stecker in eine passende Steckdose.
• Solange die Anzeigeleuchte rot aufleuchtet, füllt sich das Gerät mit Wasser.
• Wenn die Leuchte grün ist, hat sich das Gerät mit Wasser gefüllt, es ist einsatzbereit.

Inbetriebnahme und Funktion

- Drehen Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken hören: das Gerät arbeitet nun mit minimaler Leistung.

• Wenn Sie den Bedienknopf weiter Richtung MAX drehen, heben Sie die Luftfeuchtigkeit stufenlos auf das maximale Niveau an. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte Niveau.
• Wenn der Wassertank leer ist, schaltet das Gerät automatisch ab. Die Anzeigeleuchte leuchtet dann rot auf. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenn Sie den Raum weiter befeuchten möchten, füllen Sie erneut den Wassertank und schalten das Gerät wieder ein. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Wassertank befüllen!
• Durch Drehen der Verschlusskappe mit dem Dampfauslass, können Sie die Blasrichtung des Dampfes ändern. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Blasrichtung ändern!
• Zum Abschalten des Gerätes drehen Sie den Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn zurück in die Position OFF (Aus). Ziehen Sie schließlich den Stecker aus der Steckdose.

Kondenzbildung auf Fenstern und Wänden ist ein Zeichen dafür, dass Ihr Raum feucht genug ist. Schalten Sie den Befeuchter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

Wartung und Lagerung

Ein Luftbefeuchter schützt Ihre Gesundheit. Darum, und um Ihren Luftbefeuchter optimal zu nutzen und Störungen vorzubeugen, ist es wichtig, den Luftbefeuchter gut sauber zu halten. Mangelnde Hygiene kann zum Wachstum von

Mikroorganismen im Wasser führen. In Extremfällen können sich sogar Bakterien wie Legionellen vermehren. Legionellen bilden sich bei langen Stillstandzeiten von einigermaßen warmem Wasser. Wechseln Sie deshalb das Wasser regelmäßig aus!

Schalten Sie vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit den Luftbefeuchter aus und nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose!

Tägliche Wartung

1. Den Tank vom Gehäuse entfernen.
2. Den Tank und das Mechaniekgehause z.B. in ein Spülbecken leeren und gründlich reinigen/ausspülen bis jeglicher Schmutz und Ablagerungen verschwunden sind. Mit einem sauberen, weichen Tuch abtrocknen.
3. Den Tank anschließend entsprechend der Anweisungen erneut mit sauberem, frischem, kalkarmem (am besten kalkfreiem) Wasser füllen.

Wöchentliche Wartung

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 wie oben beschrieben.

1. Gießen Sie eine Tasse (200 ml) weißen Essig in den mit Wasser gefüllten Schacht des Mechanikgehäuses (das, was übrig bleibt, wenn der Tank abgenommen wurde) und in den mit Wasser gefüllten Tank. Lassen Sie ihn 15

Minuten einwirken. Entfernen Sie die Essiglösung und die Ablagerungen und trocknen Sie danach mit einem sauberen, weichem Tuch nach.

1. Reinigen Sie die Verschlusskappe mit dem Dampfauslass ebenso in einer Essiglösung.
2. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch.

Warnhinweise zur Wartung

• Sorgen Sie dafür, dass das Mechanikgehäuse niemals in Wasser getaucht wird.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reiniger bei der Reinigung.
• Reinigen Sie insbesondere die inneren Teile mit einem weichen Tuch; harte Materialien beschädigen das Gerät!
• Lassen Sie Wasser niemals länger als einige Tage im Wassertank oder Mechanikgehause. Wechseln Sie es aus oder gießen Sie es weg, spülen Sie den Tank sauber und lassen Sie den Luftbefeuchter trocknen, wenn Sie ihn (vorübergehend) nicht benutzen.

Aufbewahrung des Befeuchters

• Reinigen Sie den Luftbefeuchter wie oben beschrieben. Lassen Sie ihn gut trocknen.
• Verpacken Sie ihn vorzugsweise wieder in der Originalverpackung.
• Platzieren Sie ihn senkrecht an einem kühlen, trockenen Platz. Vermeiden Sie zu viel Wärme!

Probleme und deren Behebung

Wenn Ihr Luftbefeuchter nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontrollieren Sie die untenstehenden möglichen Ursachen:

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	Bedienungsknopf steht OFFKein Strom	EinschaltenStecker in Steckdose?Sicherung/Erdungsschalter eingeschaltet?Stromstörung?
Die Anzeige leuchtet, aber es kommt kein Strom an.	Kein Wasser im TankBedienungsknopf steht minimalDampfauslass nicht richtig platziertZuviel Wasser im Tank	Füllen Sie den Tank.Dreh zu MAXPlatzier Dampfauslass richtigEtwas Wasser aus dem Tank giessen
Der Dampfausstoß verbreitet einen unangenehmen Geruch.	▪ Neues Gerät▪ Schmutziges Wasser oder Wasser, das zu lang im Gerät ist	▪ Öffnen Sie den Tank und lassen Sie ihn 12 Stunden an einem schattigen, kühlen Ort stehen.▪ Ersetzen Sie das Wasser und reinigen Sie den Tank.
Es wird zu wenig Dampf produziert.	▪ Mechaniekgehause ist schmutzig.▪ Schmutziges Wasser oder Wasser, das zu lang im Gerät ist	▪ Reinigen▪ Ersetzen Sie das Wasser, und reinigen Sie den Tank.
Leckage aus dem Dampfauslass	▪ Dampfauslass nicht richtig platziert	▪ Platzier Dampfauslass richtig

Wurde Ihr Problem mit den obenstehenden Tipps nicht behoben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder einen anerkannten Reparaturbetrieb. Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen auszuführen! Dadurch verfallen die Haftung des Herstellers, des Importeurs und des Lieferanten und die Garantie!

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Erklärung

Sehe Seite 46.

Thank you

Hierbij verklaart ondergetekende / Hiermit erklärt die unterzeichnende / The undersigned / Le soussigné / Subscrisa

Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands

dat het onderstaande product / dass das untenstehende Produkt / hereby declares that the product below / déclare que le produit ci / declară prin prezenta că produsul de mai jos