LB2.5 - Umidificator Eurom - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - LB2.5 Eurom

MANUAL DE UTILIZARE LB2.5 Eurom

Gebruiksaanwijzing (NE) (pag. 3) Bedienungsanleitung (DE) (Seite 11) Instruction manual (EN) (page 20) Manuel d'instructions (FR) (page 28) Instrucțiuni de utilizare (RO) (pagină 37)

Vă multumim pentru că ați ales un dispozitiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va funcționa spre deplina dvs. satisfacție.

Pentru a profita la maxim de dispoziti, înainte de a-l utiliza asigurați-vă că parcurgeți cu atenție și înțelegeți aceste instrucțiuni. Acordați atenție specială instrucțiunilor de siguranță; acestea sunt destinate a vă proteja pe dvs. personal și mediul în care trăiți!

Păstrați instrucțiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului. Dacă dați și altcuiva aparatul, nu uitați să-i dați și instrucțiunile și ambalajul.

Vă dorim multă distracție cu LB 2.5!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compilat cu maximă atenție. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Specificații tehnice

Tensiune de alimentare	220-240 V – 50 Hz
Capacitate de umidificare	250 - 400 ml/h
Capacitate rezervor de apă	2,5 litri
Putere absorbită	35 wați
Spațiu	20 - 30 m2
Orificiu de ieșire umezeală	Pivotant la 360°
Rezervor transparent (nivel de apă vizibil)	+
Oprire automată în cazul absenței apei	+
Dimensiuni	17,5 x 17,0 x 32 cm
Greutate	1,05 kg

Instrucțiuni generale de siguranță

1. Citiți cu atenție și în întregime acest manual de instrucțiuni înainte de utilizarea aparatului. Păstrați acest manual într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

2. Acest umidificator este destinat uzului casnic; nu utilizați produsul în scopuri comerciale sau industriale.

3. După îndepărtarea ambalajului, verificați dacă dispozitivul prezintă deteriorări sau semne de defectiuni/anomalii. În caz de îndoieli, nu utilizati dispozitivul și contactați furnizorul pentru verificări/reperatii.

4. Nu lăsați materialul de ambalare la îndemâna copiilor mici; acest lucru poate fi periculos!

5. Aşezati întotdeauna umidificatorul în poziție verticală pe o suprafață solidă, plată, stabilă și orizontală (niciodată, de exemplu, pe pat, canapea sau mochetă groasă. Orificiul de intrare a aerului este situat în partea inferioară!) și la cel puțin 60 cm deasupra solului, pe o masă, pe un dulap sau pe un suport similar. Nu aşezati dispozitivul pe o podea din lemn pe perioade îndelungate; umezeala poate deteriora și deforma lemnul! Din același motiv, nu orientați orificiul de ieșire a umezelii spre mobilă sau spre obiectele care trebuie tratate cu grijă.

6. Nu așezați umidificatorul în apropierea unui perete exterior sau a unei ferestre exterioare. Găsiți o locație în apropierea unei surse de alimentare și asigurați o distanță de cel puțin 10 cm față de pereți, de piesele de mobilier de mari dimensiuni etc. pentru a obține rezultate optime. Asigurați-vă că orificiul de intrare a aerului nu suflă direct spre un perete sau spre un alt obiect de mari dimensiuni. Nu așezați umidificatorul în apropierea surselor de căldură, precum centrale termice, radiatoare, cuptoare cu microunde, plite, flăcări deschise etc.

7. Lungimea cablului de alimentare este limitată la o lungime de siguranță. Dacă este necesar, puteți să utilizați un prelungitor cu o capacitate cel puțin egală cu cea a umidificatorului. Asigurați-vă că acest cablu de alimentare nu se înfierbântă; feriți-l de centralele termice, de radiatoare etc. și nu îl treceți pe sub covor, nu îl suspendați sau nu îl întindeți pe coridoare. Astfel, persoanele se pot împiedica și pot deplasa accidental umidificatorul din poziția sa. Evitați răsucirea cablului și nu îl lăsați la îndemâna copiilor, a animalelor de companie etc.

8. Înainte de conectarea umidificatorului, verificați dacă datele de pe plăcuța de identificare corespund cu alimentarea de la rețea și cu datele tehnice ale prizei la care doriți să conectați umidificatorul. Utilizați doar prize de curent autorizate și dotate cu un disjuncor diferențial de 30 mA.

9. Utilizați dispozitivul în scopul vizat (de exemplu, pentru umidificarea aerului) și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Nu utilizați umidificatorul pentru experimente - indiferent dacă este sau nu în funcțiune - și nu faceți modificări ale acestuia. Orice modificări ale umidificatorului și/sau orice utilizări diferite anulează garanția și responsabilitatea producătorului sau a importatorului.
10. Păstrați umidificatorul curat și asigurați-vă că orificiile dispozitivului (interne, din partea superioară și inferioară) nu sunt blocate. Nu acoperiți niciodată umidificatorul!
11. Asigurați o supraveghere atentă dacă dispozitivul este utilizat atunci când sunt prezenți copii, persoane cu dizabilități sau animale de companie. Dispozitivul nu este adecvat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) care suferă de un handicap fizic, senzorial sau mental sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, indiferent dacă acestea sunt supravegheate sau dacă le-au fost furnizate instrucțiuni în ceea ce privește utilizarea dispozitivului de către o persoană care este responsabilă pentru siguranța acestora. Asigurați-vă întotdeauna că copii nu se pot juca cu dispozitivul.
12. Nu lăsați niciodată nesupravegheat un umidificator în funcțiune într-o cameră închisă în care un copil se joacă și/sau doarme. Nu lăsați niciodată nesupravegheat un umidificator în funcțiune într-o cameră; opriți-l și scoateți ștecherul din priză.

13. Opriți umidificatorul și scoateți ștecherul din priză înainte:

14. de a scoate rezervorul de apă din dispozitiv pentru a-l reumple;

15. de a curăța sau efectua operații de întreținere a dispozitivului;
16. de a reloca dispozitivul;

17. de a muta dispozitivul sau de a-l atinge în alte scopuri.

18. Nu turnați niciodată apă în orificiul de ieșire a umezelii sau în orice alt orificiu al dispozitivului, cu excepția rezervorului pentru apă. Dispozitivul se poate defecta! Nu turnați apă direct în carcasă.

19. Asigurați-vă că apa din rezervor este pură și curată și că nu depășește 40°C. Nu adăugați substanțe (săpun, agenți de curățare, medicamente sau orice alte substanțe) în apa din rezervor; acestea pot deteriora dispozitivul!

20. În cazul în care temperatura din camera în care se află umidificatorul scade sub 0°C, eliminați umezeala din dispozitiv pentru a evita înghețul.

21. Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui sau la curenți de aer cald.

22. Nu țineți niciodată dispozitivul sub jet de apă și/sau nu îl scufundati în lichid.

23. Nu mutați niciodată nu umidificator pornit. Nu îl încinați, nu îl mutați și nu încercați să îl goliți atunci când se află în funcțiune.

24. Asigurați-vă că nu sunt niciodată introduse obiecte în umidificator. Acestea pot provoca electrocutări, incendii, arsuri sau pot deteriora dispozitivul.

25. Asigurați-vă că aveți mâinile uscate atunci când conectați dispozitivul la priză; mâinile umede pot provoca electrocutări! Nu scufundați niciodată ștecherul, cablul sau alte componente ale umidificatorului în apă!

26. Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi sau substanțe abrazive, benzen, agenți de curățare a sticlei, lac pentru mobilă, diluant sau alte produse de curățare pentru uz casnic pentru a curăța componentele umidificatorului. Acestea pot deteriora materialele!

27. Pentru a opri umidificatorul, opriți dispozitivul și apoi scoateți ștecherul din priză. Nu trageți de cablu; scoateți întotdeauna ștecherul din priză cu mâna! Nu lăsați niciodată un umidificator care nu este utilizat conectat la rețea.

28. Nu programați umidificatorul și/sau nu îl lăsați să funcționeze pe baza unui temporizator. Trebuie să verificați întotdeauna dacă dispozitivul este utilizat în condiții de siguranță!

29. Nu porniți umidificatorul dacă ștecherul sau cablul este deteriorat, dacă dispozitivul nu funcționează corect sau dacă umidificatorul a căzut sau s-a defectat. În caz de funcționare incorectă sau de defectiuni, opriți imediat dispozitivul, scoateți ștecherul din priză și contactați furnizorul sau o unitate de service recunoscută pentru reparații sau verificări. Solicitați piese originale dacă dispozitivul necesită reparații.

30. Nu deschideți niciodată umidificatorul sau nu încercați să reparați dispozitivul sau să faceți modificări ale componentelor acestuia (inclusiv cablul și ștecherul). Acestea anulează garanția, iar producătorul, importatorul și furnizorul nu își asumă răspunderea în cazul în care utilizatorul a modificat dispozitivul! Dispozitivul nu

conține piese interne care necesită întreținere de către utilizator; lucrările de service trebuie efectuate de către personalul calificat!

Notă! Opriți umidificatorul în cazul formării condensului pe ferestre, pereți etc. Camera este suficient de umedă, iar umezeala suplimentară poate provoca daune!

Notă! Nu blocați niciodată orificiile de intrare sau de ieșire a aerului!

Descriere

1. Capac cu orificiu de ieşire a umezelii
2. Rezervor
3. Indicator din sticlă pentru nivelul de apă
4. Orificiu de ieşire a aerului
5. Capac rezervor
6. Senzor nivel de apă
7. Buton Pornit/Oprit
8. Indicator luminos
9. Orificiu de intrare a aerului
10. Carcasă, cu mecanism intern
11. Cablu electric și stecher

Instalare și conectare

• Îndepărtați materialele de ambalare și păstrați ambalajul la îndemâna copiilor.
• Verificați dacă există deteriorări. În caz de îndoieli, nu utilizați dispozitivul!
• Asigurați-vă că umidificatorul este setat la OPRIT și că ștecherul nu este introdus în priză.
• Asezați umidificatorul pe o suprafață solidă, plată și orizontală, la cel puțin 60 cm deasupra podelei și la 10 cm distanță de perete. Nu asezați niciodată umidificatorul pe pat sau pe o mochetă groasă; dispozitivul este prevăzut cu o gură de aerisire în partea inferioară care trebuie să fie întotdeauna deschisă! Vă recomandăm să nu asezați dispozitivul pe piese de mobilier valoroase.

1 2 3

• Umpleți rezervorul de apă. Pentru aceasta, scoateți capacul care conține orificiul de ieșire a umezelii și trageți rezervorul de aer în sus. Dacă este necesar, țineți nemiscață partea inferioară (carcasa) a umidificatorului cu cealaltă mână.
• Întoarceți rezervorul și rotiți capacul (localizat în partea inferioară a rezervorului) în sensul invers acelor de ceasornic pentru a-l deschide. Umpleți rezervorul cu apă curată, proaspătă, moale (cu conținut redus de calcar sau fără calcar). Nu utilizati apă fierbinte, aceasta poate provoca scurgeri!
• Strângeti capacul rezervorului (rotiți-l în sensul acelor de ceasornic) și montații la loc rezervorul. Veți auzi imediat apa scurgându-se spre partea inferioară (carcasă).
• Introduceti stecherul în priză.
• Indicatorul luminos rămâne rosu în timp ce dispozitivul se umple cu apă.
• Atunci când indicatorul luminos devine verde, dispozitivul s-a umplut cu apă și este pregătit pentru utilizare.

Instrucțiuni de utilizare

• Rotiți butonul pornit/oprit în sensul acelor de ceasornic până când auziți un sunet: dispozitivul funcționează la o setare minimă.
• Rotiți butonul pornit/oprit spre MAX pentru a seta umidificatorul la o setare maximă. Selectati nivelul dorit.
• Dispozitivul se oprește în mod automat în cazul în care rezervorul de apă este gol. Indicatorul luminos devine roșu. Opriți dispozitivul și scoateți ștecherul din priză. În cazul în care doriți să utilizați în continuare umidificatorul, umpleți din nou rezervorul și reporniți dispozitivul. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a umple din nou rezervorul de apă!
• Rotiți capacul cu orificiu de ieșire a umezelii pentru a regla direcția aburului. Opriti dispozitivul înainte de schimba direcția aburului.
• Pentru a opri dispozitivul, rotiți butonul pornit/oprit în sensul invers acelor de ceasornic la OPRIT. Scoateti stecherul din priză.

Condensul format pe ferestre sau pereți indică faptul că în cameră există umezeală suficientă. În acest caz, opriți unitatea de condiționare a aerului și scoateți stecherul din priză.

Întreținere și depozitare

Un umidificator de aer vă protejează sănătatea. Pentru a obține aceste beneficii, asigurați-vă că umidificatorul funcționează în mod eficient și evitați deteriorarea; este important să păstrați dispozitivul curat. Lipsa igienei poate conduce la proliferarea microorganismelor în apă. În cazuri extreme, bacteria Legionella se poate înmulți. Bacteria Legionella se dezvoltă în apa caldă și este stagnantă pentru perioade lungi. În consecință, reîmprospătați regulat apa!

Opriți umidificatorul și scoateți ștecherul din priză înainte de curățarea sau de întreținere dispozitivului!

Întreținere zilnică

1. Scoateți rezervorul din carcasă.
2. Goliți rezervorul și carcasa mecanică într-o canalizare și curățați-l complet până la eliminarea tuturor semnelor de murdărie. Uscați cu ajutorul unei cărpe curate, moi.
3. Umpleți rezervorul cu apă curată, proaspătă, moale (cu conținut redus de calcar sau fără calcar) conform instrucțiunilor.

Întreținere săptămânală

Repetați pașii 1 - 3 menționați mai sus.

1. Turnați o cană (200 ml) de oțet alb în recipientul cu apă din carcasa mecanică (ceea ce rămâne atunci când rezervorul este scos) și în rezervorul cu apă. Lăsați să acționeze timp de 15 minute. Scoateți soluția de oțet și murdăria și apoi uscați rezervorul utilizând o cârpă curată urcată.

2. Capacul cu orificiu de ieşire a umezelii trebuie curățat, de asemenea, cu o soluție de oțet.

3. Curățați exteriorul dispozitivului cu o cârpă moale uscată sau puțin umedă.

Avertismente privind întreținerea

• Carcasa mecanică nu trebuie să fie niciodată scufundată în apă
• Nu utilizați solventi sau produse de curățare agresive în momentul curățării
• Curățați piesele interne cu o cârpă moale; materialele dure pot deteriora dispozitivul!
• Nu lăsați apă în rezervor sau în carcasă mai mult de câteva zile. Schimbați/aruncați apa; clătiți rezervorul și lăsați umidificatorul să se usuce în cazul în care nu îl utilizați temporar.

Depozitarea umidificatorului

• Curățați umidificatorul conform instrucțiunilor de mai sus. Lăsați-I să se usuce complet.
• Depozitați umidificatorul în ambalajul original, dacă este disponibil.

- Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, în poziție verticală. Evitați căldura în exces!

Depanare

În cazul în care umidificatorul nu funcționează corect, verificați cauzele posibile următoare:

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Dispozitivul nu funcționează	Butonul de comandă este în poziția OPRITNu există curent	Porniți dispozitivulștecherul este în priză?siguranța/disjuncctorul diferențial este activat(ă)?pană de curent?
Indicatorul este aprins, însă dispozitivul nu produce aburi	Nu există apă în rezervorButonul de comandă este setat la minimOrificiul de ieșire a umezelii nu este poziționat corectPrea multă apă în rezervor	Umpleți rezervorul de apăSetați la MAXPozitionați corect orificiul de ieșire a umezeliiScoateți puțină apă din rezervor
Orificiul de ieșire a aburului emite un miros neplăcut	Dispozitiv nouApă murdară sau apă care a stat prea mult timp în dispozitiv	Deschideți rezervorul și lăsați-l într-un spațiu răcoros timp de 12 oreSchimbați apa și curățați rezervorul
Dispozitivul produce prea puțin abur	Carcasa mecanică este murdarăApă murdară sau apă care a stat prea mult timp în dispozitiv	CurățațiSchimbați apa și curățați rezervorul
Scurgeri de la orificiul de ieșire a umezelii	Orificiul de ieșire a umezelii nu este poziționat corect	Pozitionați corect orificiul de ieșire a umezelii

În cazul în care sfaturile de mai sus nu au conduc la soluționarea problemelor, contactați furnizorul sau unitatea de service recunoscută. Nu efectuați niciodată singuri lucrările de reparații! Acestea anulează garanția și răspunderea furnizorului, a producătorului sau a importatorului!

Eliminare

În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi conțin materiale valorose care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactați furnizorul original, care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil.

Declaratie CE

Vezi pagina 46.

CE-verklaring / CE-Erklärung / CE-statement / Déclaration CE / Declaração CE