LO120 - Luftbefeuchter Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LO120 Eurom

BEDIENUNGSANLEITUNG LO120 Eurom

Herzlichen Dank, dass Sie sich für einen EUROM-Luftentfeuchter entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass er zu ihrer vollsten Zufriedenheit Funktioniert.

Es ist wichtig, dass Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch vollständig durchlesen und verstehen, damit Sie das Beste aus Ihr Entfeuchter Herausholen konnen. Achten Sie darauf insbesondere auf die Sicherheitsvorschriften: diese dieren zu Ihr und dem Schutz ihrer Umgebung!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um sie auch in Zukunft konsultieren zu können.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Kontrollieren Sie vor Gebrauch, ob die Stromversorgung bei 220/240 V-50 Hz liegt und geerdet ist.
• Starten/stoppen Sie den Apparat niemals durch den Stecker, sondern immer mit dem Ein/Aus-Schalter!
• Ziehen Sie den Stecker nie am Elektrokabel aus der Steckdose, sondernnehmen Sie ihn in die Hand.
• Gehen Sie beim Versetzen des Geräts vorsichtig vor und fahren Sie niemals über Elektrokabel.
• Stecken Sie niemals einen Finger oder einen Gegenstand in das Gitter des Apparats.
• Sorgen Sie davon, dass Kinder nicht auf das Gerät steigen, darauf stehen oder sitzen oder anderweitig damit umgehen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungsd oder Wartungsarbeiten ausfuhren.
• Verwenden Sie den Entfeuchter nicht in engen Räumen.
  Vom Gebrauch einer Verlängerungsleitung wird abgeraten, weil diese Überhitzung und Brand verursichen kann. Ist die Benutzung einer Verlängerungsleitung unvermeidbar, achten Sie auf eine unbeschädigte, geprüfte Verlängerungsleitung mit einem Mindestdurchmesser von 3 × 2,5 ~mm^2 und einer zulässigen Leistung von mindestens 2000 Watt/10 Amp. Rollen Sie die Leitung immer komplett ab, um Überhitzung zu vermeiden!
• Keine Verteilerdose, Timer, Dimmer oder Adapter verwenden. Dies kann Brand, elektrischer Schock, Schaden oder Verletzungen verursachen.
• Nicht in Sonne, Wind oder Regen verwenden. Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo Chemische Stoffe oder ähnliches gelagert wird. Flüchtige Chemikalien können das Gerät beschädigen oder zu Undichtigkeiten führen.
• Halten Sie den Stecker sauber und stecken Sieihn Ordnungsgemäß in die Steckdose. Wenn der Stecker nicht gut in der Steckdose sitzt, kann dies zu Schock oder Brand führen. Gerät uns Stecker nie mit nassen Handen berühren!
• Um die Lebensdauer des Filters zu verlangern den Filter in einer Kunststofftüe verpacken, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht gebrauchen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Öfen oder Herden. Dies kann weiche Materialien zum schmelzen bringen und Brände verursachen.

• Wenn sich Probleme ergeben (z.B. ein merkwürdiger Geruch) das Gerät unverzüglich ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Andernfalls können Brand oder elektrischer Schock oder Defekte die Folge sein.

• Beschädigen Sie nicht das Kabel und tauschen Sie es nicht selbst aus. Stellen Siechtschweres auf das Kabel, führen Sie es nicht um scharfe Kanten herum. Halten Sie es von Wärmequellen fern und verwenden Sie es bei Beschädigungen nicht mehr.
• Wenn Sie das Apparat kontinuierlich in Betrieb{lassen, sorgen Sie für eine geeignete Wasserabfuhr. Bei einer Temperatur rund um oder unter dem Gefrierpunkt das Gerätitte nicht kontinuierlich laufen{laffen.
• Stellen Sie sichere dass das Gerät stabil und genau horizontal ausgerichtet stehen. Ansonsten kann Wasser in das Gerät gelangen und zu wesentlichen Teilen vordringen, mit Brand, Schock usw. als mögliche Folgen.
• Verwenden Sie den Apparat nicht in der Nähe von Wasser oder in Räumen wie Badezimmer, Waschräumen usw. Wenn das Gerät zu feucht wird, kann dies zu Schock oder Feuer führen.
• Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden, grundsätzlich den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Reparaturen am Gerät, Kabel und Stecker dürfen ausschließlich von dazu ausgebildeten Experten ausgeführrt werden.

DER LUFTENTFEUCHTER

Die EUROM Luftentfeuchter sind entwickelt, um die Luftfeuchtigkeit in einem Raum zu senken, damit es für die Dort befindlichen Personen komfortabler ist und die Umstände für die Warenlagerung optimiert wird.

Der Entfeuchter kombiniert seine kompakte Formgebung mit hoher Qualität und einfacher Bedienung. Das sorgt damit, dass das Gerät weltweit in industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Umgebungen wie z. B. (unterirdischen) Lagerräumen, Räumen mit technologischer Apparatur, Archiven usw. eingesetzt wird, um beispielsweise Computer, Arzneimittel, Bucher usw. gegen Feuchtigkeit, Erosion und Mehltau zu schützen.

AUFBAU DES GERÄTS

LO50

1. Transportbügel
2. Bedienpult
3. Filternetz
4. Luftauslass (Seite)
5. Lufteinlass
6. Rad
7. Wassertank
8. Handgriff

6. Waterablauf

Das Gerät ist mit einem Wasserablassrohr ausgestattet, auf den (durch eine Schlauchschelle) ein Schlauch mit 12 (LO50) / 34 (LO70&LO120) angeschlossen werden muss. Führren Sie den Schlauch zu einem Ausguss, Gully oder eine andere Ablassmöglichkeit. Sorgen Sie darüber, dass der Schlauch überall nach unter lauft und keine Unebenheiten oder Knicke aufweist.

Der LO70P ist mit eingebauter Forderpumper ausgeführrt. Wenn das angesammelte Wasser das Pumpenniveau erreicht hat, tritt diese Pumpe

automatisch in Aktion und pumpt das Wasser weg, bis auf eine Höhe von max. 4,7 m.

BEDIENUNGSPULT

1. Ein/Aus-Schalter
2. Knopf 'Feuchtingkeit hoher'
3. Knopf Feuchtigkeit 'niedriger'
4. Feuchtigkeitsanzeige
5. Leuchte 'In-Betrieb
6. LO50: Wassertank voll LO70P: Pumpe defekt LO70 & LO120: --
7. Abtauleuche
8. Lüfter
9. Stundenzahler

Mit dem Ein-/Aus-Schalter schalten Sie das Gerät ein und wieder aus.

Mit jeder Betätigung der Knopfen "Feuchtigkeit hoher" und "Feuchtigkeit niedriger", stellen Sie die gewünschte Feuchtigkeit 1% hoher bzw. niedriger ein. Wenn Sie die Schaltfläche länger als 1,5 Sekunden halten, nimmt die Feuchtigkeit um 5 Prozentpunkte pro Sekunde zu bzw. ab.

Die Geräte haben eine Signalleuche „Ventilator“, die leuchtet, wenn der interne Ventilator arbeitet. Dieser lauft immer während des Betriebs, außer beim Entfrosten. Ferner hat der LO70P eine Signalleuche „Pumpe defekt". Das Gerät stoppt den Betrieb. Gehen Sie zu Ihr dem Servicepunkt, wenn diese Leuchte brennt.

Alle Geräte sind auch mit einem Stundenzahler ausgerüstet, der die Gesamtbetriebsdauer des Geräts (in 10-Minuten-Einheiten) zählt.

START UND FUNKTION

Prüfen Sie, ob die Steckdose, an der Sie den Luftentfeuchter anschließen möchten, dieselbe Spannung abgibt, wie auf dem Typenschild angegeben ist: 220/240V-50 Hz.

LO70 und LO120: Überprüfen Sie, ob der Ablassschlauch auf korrekte Weise befestigt ist und ohne Hindernisse zu einem Ausguss, Gully oder dergleichen führt. Der Ablassschlauch des LO70Parf auch nach oben geführt werden (max. 4,7 m).

Steen Sie den Stecker in die Steckdose, das Gerät gibt nun einen Piepton aus.

Betätigten Sie den Ein-/Aus-Schalter. Die "In-Betrieb-Leuche" leuchtet auf und das Display zeigt die ab Werk eingestellte Feuchtigkeit an: 60% .

Nach drei Sekunden wird auf dem Display die tatsächliche Luftfeuchtigkeit angezeigt; diese wird während des Betriebs immer angezeigt.

Betätigten Sie die Schaltfläche "Feuchtigkeit hoher" oder "Feuchtigkeit niedriger", um die gewünschte Luftfeuchtigkeit einzustellen. Wenn die eingestellte Feuchtigkeit mehr als 3% niedriger ist als die tatsächliche Feuchtigkeit liegt das Gerät in Betrieb, bis der aktuellen Wert 3% niedriger ist als die eingestellte Feuchtigkeit. Anschließlich schaltet das Gerät ab.

Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit auf weniger als 30% einstellen, ist das Gerät kontinuierlich in Betrieb. Das Display zeigt dann "CO" an.

Zum Ausschalten des Apparats betätigten Sie erneut den Ein-/Aus-Schalter. Das Gerät stellt den Betrieb ein und alle Leuchten erlösen.

Achtung:

• Wenn die eingestellte Feuchtigkeit hoher als die tatsächliche Feuchtigkeit ist, besteht das Gerät nicht in Betrieb.
• Wenn Sie entfeuchten, muss der Motor des Ventilators und der Kompressor mindestens drei Minuten laufen, bevor der Kompressor startet. Es ist verboten, den Kompressor innerhalb von drei Minuten zu starten, nachdem Sieihn ausgeschaltet haben. Es ist also möglich, dass der Motor nicht unmittelbar auf ein Ein- oder Ausschalten reagiert.
• Wenn Sie bei niedriger Temperatur arbeiten, überprüfen Sie, ob es notwendig ist, das Gerät aufzutauen. Während des Auftauens leuchtet die entsprechende Leuchte auf, der Ventilator dreht, aber der Kompressor schaltet automatisch ab.
• Die Geräte verfügen über eine automatische Speicher, die automatisch die Einstellungen speichert und auch schützt, wenn die Stromversorgung ausfällt oder unterbrochen wird. Nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt der Apparat den Betrieb nach den zuvor beschriebenen Anweisungen wieder auf.
• Das Display zeigt Feuchtingeitswerte von 30% bis 90% an.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden.
• Nur für LO50: Wenn das Wasserreservoir voll ist, brennt die Leuchte und gleichzeitig werden Kompressor und Ventilator automatisch ausgeschelt. Außen dem horen Sie einen Piepton. Wenn Sie das Reservoir nicht leeren, wiederholt der Piepton sich alle 5 Minuten. Sie können das Gerät erst wieder verwenden, wenn Sie das Reservoir geleert haben.
• Nur für LO50: Sie installieren einen ständigen Abfluss, indem Sie das Reservoir herausnehmer, den Gummistopfen auf dem Boden entfernen und einen Schlauch auf diesen Abfluss anschließen. Setzen Sie anschließend das Reservoir darüber und führen Sie den Schlauch aus dem Gerät nach unter in einen geeigneten Abfluss.

GEBRAUCH

• Lassen Sie den Entfeuchter beim Versetzen niemals um mehr als 45^ neigen, um Schaden am Kompressor zu vermeiden.
• Das Gerät Funktioniert bei Temperaturen von 5^ bis 32^ .
• Wahlrend des Betriebs gibt der Kompressor Wärme ab, die die Raumtemperatur um 1 bis 3^ erhöhen kann. Das ist normal.
• Wenn die Raumtemperatur unter 10^ liegt und die Luftfeuchtigkeitrecht gering ist, dann ist es nicht erforderlich, das Gerät zu verwenden.
• Sorgen Sie damit, dass mindestens 10 cm Freiraum zwischen den Luftteinlass- und Luftauslassöffnungen und z. B. einer Mauer liegen.
• Versuchen Sie, den Raum soweit wie möglich geschlossen zu halten, um das Entfeuchtungsergebnis zu verbessern.

REINIGUNG

Zu viel Staub auf dem Filter beeinflusst die Entfeuchtung und kann soccer den Betrieb beeinträchtigen. Reinigen Sie den Filter davon regelmäßig, mindestens monatlich, und in einer staubigen Umgebung soccer wochentlich oder tätiglich. Nehmen Sie dazu den Filter (1) aus der Frontabdeckung. Beseitigen Sie zunachst den losen Schmutz, indem Sie

vorsichtig auf den Filter klopfen. Saugen Sie den Filter danach vorsichtig ab oder waschen Sieihn in lauwarmen Seifenwasser mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie den Filter trocknen, bevor Sieihn in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen. Verwenden Sie den Entfeuchter niemals ohne Filter! Wenn auch das Element (2) verschmutzt ist, konnen Sie es vorsichtig mit einer Bürsten reinigen, siehe Abb. Das Gehäuse des Entfeuchters und das

Wasserreservoir der LO50 konnen Sie mit einem feuchten Tuch und eventuell einem milden Reinigungsmittel reinigen. Verwenden Sie keine atzenden oder scheuernden Produkte, die den Lack beschädigen konnen.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Reinigungsrarbeiten ausführten.

TECHNISCHE DATEN

Modell	LO50	LO70	LO70P	LO120
Artikelnummer	37.241.0	37.238.0	37.239.7	37.244.1
Anschlussspannung		220-240 V / 50 Hz
Entfeuchtung l/Tag	50	70	70	120
Aufgenommene Leistung	900	1360	1360	1650
Stromverbrauch Amp.	4,2	6,35	6,35	7,7
Stapelbar	+ (max. 2)	-	-	-
Abmessungen cm	41x43x59	54x37x92	54x37x92	66x43x109
Gewicht	35	44	44,5	57

FEHLERMELDUNGEN

Auf dem Display konnen die folgenden Fehlermeldungen angezeigt werden:

E1: Problem beim Feuchtigkeitssensor
E2: Problem rund um den Sensor für das Abtauen der Leitungen

PROBLEME UND Lösungen

Das Gerät Funktioniert nicht

Das Gerät ist ausgeschaltet - schalten Sie es ein
- Stromausfall - warten, bis es wieder Strom gibt
- Der Stecker steckt nicht (korrekt) in der Steckdose - beheben
- Sicherung durchgebrannt - die Sicherung auswechseln
- LO50: Wasserreservoir voll - entleeren Sie es

Das Gerät entwässert schlecht

• Filter durch Schmutz blockiert - den Filter reinigen
• Blockade in der Luftzufuhr oder im Luftabzug
• Tür oder Fenster stehen auf - schließen und Sonnenschutz verwenden
• Das Kuhlmittel leckt - mit dem Kundendienst Kontakt aufnahmen

Wasserleckage

• Das Gerät neigt sich zu einer Seite - platzieren Sie es stabil und horizontal
• Abfluss ist verstopf - das Hindernis entfernen

Seltsames Geräusch

• Das Gerät steht nicht stabil - platzieren Sie es stabil und horizontal

• Filter ist verstopf - reinigen Sie den Filter

• Wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten, kann die Zirkulation der Kühlung etwas Lärm machen; das ist normal.

• Warme Luft aus dem Luftabzug ist normal.
• Wenn Sie das Problem nicht mit oberstehenden Hinweisen lösen konnen, bitten wir Sie, mit Ihrlem Lieferanten oder einem anerkannten Fachmann Kontakt aufzunehmen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst!

CE-VERKLARING

Hiermit erklart Euromac bv., Genemuiden-NL dass die EUROM Luftentfeuchter LO50 - LO70(P)- LO120 der Biedrigenergie-Richtlinie 2006/95/EC und der EMV-Richtlinie 2004/108/EC entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist:

EN 55014-1:2006 +A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997)+A1:2001+A2:2008(LO70, LO70P&LO120) EN 55014-2:1997/AC :1997 (LO50)
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008 (LO70, LO70P&LO120) EN 61000-3-3:1995/A2 :2005 (LO50)
EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006 (LO70, LO70P&LO120)
EN 60335-2-40:2003/A13:2012 (LO50)
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008

Genemuiden, 28-10-2014,

W.J. Bakker, alg.dir.

EN

THANKS!

PROBLEMES ET SOLUTIONS