Edge - Aquarium Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aquarium en verre de 23 litres, dimensions : 43 x 43 x 43 cm
Éclairage	Éclairage LED intégré, consommation énergétique faible
Filtration	Système de filtration interne, cartouche de filtration facile à remplacer
Utilisation	Convient pour les poissons d'eau douce et les plantes aquatiques
Maintenance	Entretien régulier de la filtration et nettoyage du verre recommandé
Sécurité	Verre trempé pour une meilleure résistance, système électrique conforme aux normes
Informations générales	Design moderne et compact, idéal pour les petits espaces

FOIRE AUX QUESTIONS - Edge Fluval

Comment installer le Fluval Edge ?

Pour installer le Fluval Edge, commencez par placer le réservoir sur une surface plane et stable. Ajoutez le substrat et les décorations souhaitées, puis remplissez le réservoir d'eau. Installez le système de filtration et le chauffage selon les instructions du manuel.

Quel type d'eau dois-je utiliser pour mon Fluval Edge ?

Utilisez de l'eau du robinet traitée avec un conditionneur d'eau pour éliminer le chlore et les métaux lourds. Vérifiez que l'eau est à la bonne température pour vos poissons.

Comment régler la filtration dans un Fluval Edge ?

Pour régler la filtration, ajustez le débit de l'eau à l'aide des commandes situées sur le filtre. Assurez-vous que le débit est approprié pour le type de poissons que vous avez.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon Fluval Edge ?

Il est recommandé de nettoyer le Fluval Edge tous les 2 à 4 semaines, en fonction de la charge biologique et de la quantité de nourriture donnée aux poissons.

Mon Fluval Edge fait du bruit, que faire ?

Si votre Fluval Edge fait du bruit, vérifiez que le filtre est correctement installé et qu'il n'y a pas d'air dans le système. Si le bruit persiste, nettoyez le filtre et assurez-vous qu'il fonctionne correctement.

Quels types de poissons puis-je mettre dans un Fluval Edge ?

Le Fluval Edge est adapté pour de petits poissons d'eau douce comme les néons, les guppys et les rasboras. Évitez les poissons trop grands ou agressifs.

Comment maintenir la température de l'eau dans le Fluval Edge ?

Utilisez un chauffage submersible adapté à la taille de l'aquarium pour maintenir une température stable. Vérifiez régulièrement avec un thermomètre.

Comment gérer les algues dans mon Fluval Edge ?

Pour gérer les algues, réduisez l'éclairage, ne surchargez pas en nourriture et effectuez des changements d'eau réguliers. Vous pouvez également introduire des poissons ou des escargots qui consomment les algues.

Comment savoir si mes poissons sont stressés ?

Les signes de stress chez les poissons incluent un comportement agité, un manque d'appétit, ou des changements de couleur. Assurez-vous que l'environnement est adapté et sans perturbations.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Fluval Edge ?

Les pièces de rechange pour le Fluval Edge peuvent être achetées chez des détaillants spécialisés en aquariophilie ou directement sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI Edge Fluval

Glass aquarium • Aquarium équipé en verre • Glazen aquariumkit

DE

Félicitations pour l'achat de l'acquiem EDGE Fluval. Nous sommes heures que vous ayez decide d'explorer le passé-temps qu'est l'acquariophilie et nous voulons que votre expérience avec l'acquiem EDGE Fluval soit des plus positives. Afin de bien comprendre l'acquiem, veuillez dire et suivres les instructions suivantes pour une installation, une utilisation et un entretien appropriés. Le non-respect de ces précautions risque d'entrainer des pertes de poissons ou des dommages à l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

Garder l'emballage au cas ou l'article devrait malheureusement etre returnne. Sil est endommagé, contacter le détaillant immediatement avant de proceder à son installation.

NL

Beste klant,

L'acquimium EDGE Fluval et la ramppe d'éclairage à DEL Fluval sont garantis contre tout début de matériel et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat. La presente garantie est valide accompagnée d'une préuve d'achat seul. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des apparciels单独ement et ne s'applique ni aux pertes ni aux dommages indirects causés aux objets animés ou inanimés. Elle est valide à condition que l'acquimium soit déposé sur une surface plate et de niveau, selon les directives d'installation et d'entretien du mode d'emploi. La presente garantie exclut le bris de l'acquimium à la suite d'un mauvais usage, de fétres et de fissures de contraintaine causées par un support inadéquat, ou tout autre bris. La garantie est valide seulement dans les conditions normales d'utilisation pour lesquelles l'apparemé a été conçu. La garantie exclut tout dommage causé par un usage inappropriée, la néligence, une installation incorrectly, une modification, un usage abusif ou un usage commercial. Elle ne couvres pas l'usage normale ni les pieces éayant pas été entreprises de manière précise. Un mauvais fonctionnement de moins de 5% du nombre total d'ampoules à DEL ne sera pas considéré comme un début en vertu de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE NE FORTE PAS ATTEITE A VOS DROITS PREVUS PAR LA LOI.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS Autorisé sous GARANTIE:

Pour le service de réparations autorisé sous garantie, veillez rétourner l'article (bien émballé et par courrier commande) à l'adresse indiquée dans le present document, accompagné d'un reçu dated et d'une note expliquant la raison du retour. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement de cet aquarium équipé, veillez nous permettre de vous aider avant de le returner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être résolusrapidément par un appel téléphonique. Lorsque vous nosy vêilles en 12019e, veillez avoir en main tous les renseignements pertinents tels que le nombre de modèle, l'aje de l'article, les détails sur l'amènagement de l'aquarium ainsi que des précisions sur le problème.

CANADA: Rolf C. Hagen inc., 20500,

aut.TranscanadienncBaic-D'Urfe (Quebec) H9X OA2

NUMERO SANS FRAIS:1800554-2436entre 9 h et 16 H 30 (HNE).Demandez le Service a la clientele. Pour enregistrer toute garantie en ligne ou pour d'autre information sur ce produit ou sur nos autres produits, visitez notre site Web :

www.hagen.com

FLUVAL EDGE WAARBORG

AVERTISSEMENT - Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent:

1. LIRE ET RESPECTT TOUTES LES MESURES DE SECURITE et tous les vis

DE SECURITE et tous les avis importants indiqués sur l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect des instructions peut entrainer la perte de poisson ou des dommages à l'appareil.

1. DANGER - Pour éviter tout risque de décharge électrique, une attention spéciale doit être portée puisque de l'eau est utilisée à proximate de l'équipment. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soit même; le returner只得 à un service de réparations autorisé ou le jeter.

A. Sil's appareil montre un signe de fuite d'eau anomale, le débrancher immédiatement du bloc d'alimentation.
B. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Ne pas le brancher si de I'eau se trouve sur des pieces qui ne doivent pas etre mouillées. Si I'appareil ou I'une de ses pieces tombe dans I'eau, NE PAS essayer de I'attraper. Il faut d'abord le débrancher avant deI'recapérer.
C. Ne pas faire fonctionner un apparéil dont la fiche ou le cordon sont endommages. Si le cordon est endommage, l' apparéil doit être jété.

Si le cable ou le cordon externe flexible de cet apparéil d'éclairage est endommagé, il doit être replacé exclusivement par le fabricant, un ou une de ses membres du

Service à la clientèle ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque. La source lumineuse de cet apparéil d'éclairage n'est pas replacable; lorsque celle-ci atteint la fin de sa durée d'utilisation, l' apparéil d'éclairage en entier doit être remplace.
D. Une « boute d'égouttement», telle qu'elle est montré sur l'illustration ci-dessous, doit être formée par l'utilisateur pour chaque cordon d'alimentation raccordant un的应用 de l'acquarium à la prise. La « boute d'égouttement » est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord, si une rallonge est utilisée. Cela empêche l'eau de glisser le long du cordon et d'enterer en contact avec la prise de courant ou le bloc d'alimentation. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher l'application. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l'électricité à l'application, le débrancher ensuite et vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

E. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques ou mentales réduites, à moins qu'elles soient placeés sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet apparéil. Toutjours surveiller les enfants pour les empêcher de jourer avec cet apparéil.

F. Afin d'eviter les blessures, pas toucher de pieces mobiles ou chaudes telles que chauffe-eau, lampes à reflecteur, ampoules, etc. L'appareil a eté fabriqué pour fonctionner dans des aquariums dont la temperature de l'eau ne dépasse pas 35^ (95°F).
6. Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, et avant d'ajouter ou de-retirer des pieces, de replacer l'appareil d'éclairage, ou de le nettoyer. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Prendre plutôt la fiche entre les doigts, puis la tirer. L'emploi de fixations ni recommendées ni vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.

Ne pas se servir de l'appareil pour un usage autre que celui prévu.

H. Ne pas installer ni ranger l'appareil ou il sera exposé aux intempérières ou à des températures sous le point de congélation.

POUR USAGE DOMESTIQUE ET À L'INTÉRIEUR SEULEMENT.

I. S'assurer que l'appareil est instalé correctement et solidement sur l'aquarium avant de le faire fonctionner.
J. Lire et suivre tous les avis importants apparaissant sur ce produit.
K. Ne pas installer l'appareil de sorte que les orifices de ventilation sur le dessus soient obstrues. Les orifices de ventilation sont nécessaires pour évitier les excès de chaleur et pour assurer des températures de fonctionnement sûres.
L. Si une rallonge électriche est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon électricque moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Des précautions doivent être prises afin d'éviter qu'on tire la rallonge ou qu'on trabuche sur celle-ci.

ATTENTION : Utiliser seulement le transformateur fourni avec l'appareil pour alimenter le système d'éclairage.

AVIS IMPORTANTS CONCERNANTLE NETTOYAGE ET LES REPARATIONS

NETTOYAGE: Garder cet apparéil propre est important. Débrancher le bloc d'alimentation avant de nettoyer l' apparéil d'éclairage ou toute autre piece de l'airquarium. Utiliser ses deux mains pour manipuler l' apparéil. Afin d'enlever la poussière ou les dépôts de mineraux accumulés avec le temps, essuyer soignement les surfaces exposées à l'aide d'un linge humide. S'assurer que toutes les surfaces sont sèches avant de rebrancher l' apparéil d'éclairage au bloc d'alimentation.

RÉPARATIONS : Afin d'assurer des connexions électriques et une polarité convenables, le remplacement des pieces et les réparations ne doivent être effectues que par un électricien qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Preparation de l'aquarium

1. Retirer soigneusement toutes les pièces de l'emballage et s'assurer qu'aucune pièce ne manque ou n'est endommagée (consulter la liste de l'équipment).
   2.Bien nettoyer I'aquarium, a l'intérieur comme a I'exterieur, a laide d'un linghe humected eau fraiche.

NE JAMAIS UTILISER DE SAVON OU DE DETERGENT sur tout objet allant dans l'acquarium puisque ces produits nettoyants pouraient etre nocifs pour les organismes aquatiques.

1. L'acquiarum EDGF fluval de 23L peut peser plus de 30kg (70 lb) et l'acquiarum EDGE fluval de 46 L, plus de 56 kg (125 lb), une fois decorées et remplis d'eau. L'emplacement choisi pour l'acquiarum est très important. Choisis un endroit solide et de niveau qui ne peut être endommage par de l'eau, et qui est situé loin d'équipment electrique, de la lumière directe du soleil, des courants d'air, des sources de chaleur, et des zones passantes.
2. Enlever tout débris de la base, et s'assurer que les pieds en caoutchouc antidéraptant sont solidement en place (ill. A).
3. Positionner la base.
4. Déposer l'acquiarum sur la base avec l'espace ouvert sur le dessus de l'acquiarum vers l'arriere.

Préparation du filtré

IMPORTANT: Installer le filtré selon les instructions du manuel fourni dans la boîte du filtré EDGE.

1. Installer le filtre dans la colonne arriere de l'acquarium EDGE Fluval (ill.B).
2. Raccorder la colonne anire a la base, en s'assurant que tous les cordons electriques passent dans l'ouverture à l'arriere de la colonne, et que l'appareil d'éclairage fait face vers l'avant (ill.C).
3. Centrer I'aquarium pour que I'ouverture du dessus soit alignee sur la colonne arriere. Une fois abaisees, les ampoules seront directement au-dessus de I'espace ouvert de I'aquarium (ill.D).

Préparationdel'appareild'éclairage

Avant d'abaiser l'appareil d'éclairage sur l'acquarium, brancher le transformateur à la prise de courant et vérifier que l'appareil fonctionne à laide de l'interrupteur marche-arret (ON/OFF) (ill. E). L'interrupteur tactile pratique offre deux différents modes « marche » (bleu et blanc, et bleu seulement), ainsi que le mode « arrêt »

Décoration et ajout de l'eau ou d'organismes aquatiques

NE PAS se mettre les mains dans un aquarium ni y mettre des ornements ou des organismes aquatiques avant d'avoir enlevé au moins 25% du volume d'eau, car I'eau, en se déplacant, pourrait déborder du bac et endommager I'aquarium ou son support.

Avertissement: Puisque de l'eau est utilisée avec cet équipement, ne pas placer l'aquarium sur des surfaces pouvant etre endommagées par de I'eau.

1. Rincer les ornements et le gravier (vendus séparément) pour enlever les débris, avant de les ajouter à l'aquarium.
2. Ajouter le gravier à l'acquiarium.
3. Remplir l'aquarium jusqu'à la moitié du bac avec de l'eau à la température ambiente, puis le décorer de plantes, de pierres, etc.
4. Ajouter ½ bouchon (23 L) ou 1 bouchon (46 L) de Traitemment de l'eau Fluval ain d'éliminer les traces de chloré ou d'autres métaux nocifs disponibles dans l'eau du robinet.
5. Administer une dose de Renforcateur biologique Fluval, une solution extrément concentrée de bacteriés

bénéfiques qui accélèrent la maturation de l'acquiarium. Ajouter 15 ml (23 L) ou 25 ml (46 L) de Renforçateur biologique Fluval le premier jour, puis une autre dose de 7,5 ml (23 L) ou de 10 ml (46 L), les deux jours suivants.

(Vendus separation)

1. Ajouter de l'eau en laissant assez de place pour laisser flotter un sac de plastique contentant les organismes aquatiques, jusqu'à ce que ces derniers s'habituent à la température de l'eau. Laisser tout simplement flotter le sac dans l'acarium pour réguler la température de l'eau du sac, permettant ainsi de réduire le stress causé aux organismes. Il n'est pas recommandé de verser l'eau du sac dans l'acarium.

Espèces de poissons convenant à l'acquilibrium EDGE : Bettas, barbus, danios, poissons rouges, caridina sp. cardinales, et escargots.

Calculer au moins 3 L d'eau pour chaque centimetre de poissons, excluant la queue. Les poissons sont habituèlement vendus quand ils sont jeunes; il faut donc calculer l'espace supplémentaire requis pour leur permettre de grandir. Certains poissons tropicaux nécessient l'utilisation d'un chauffe-eau pour aquarium.

Consulter un détaillant en aquariophilie pour connaître les besoin des espèces gardées et pour savoir si un chauffe-eau est requis.

1. Une fois le gravier, les ornements et les organismes aquatiques déposés dans l'aquarium, remplir ce dernier d'eau jusqu'à 5 mm au-dessus de la surface de l'aquarium, de sorte que l'eau replissse la partie surélevée du bac (ill.F).
2. Faire demarrer le filtre EDGE en suivant les instructions du manuel.

Conseil: Si des bulles d'air sont coincées sous la paroi en verre du dessus, utiliser un aimant antialgues pour entrainer les bulles jusqu'à la section ouverte (voir l'illustration ci-dessous).

Attention: Ne pas déplacer l'acquarium EDGE Fluval quand il est rempli d'eau.

1. Placer le couvercle sur le dessus de l'acquium en s'assurant que la portedou nourissage fait face vers I'avant del'acquarium (ill. G).En plus de la portedou nourissage, le couvercle est muni d'un acces au regulateur de debit du filtre et de grillages.

Alimentation des poissons

Une fois les poissons introduits dans l'acquarium, attendre 48 heures avant de les nourrir. Par la suite, il est essentiel DE NE PAS LES SURALIMENTER.

La regle générale consiste à leur servir seulement ce qu'ils peuvent consommer complètement en deux minutes.

La marque Fluval offre une gamme d'aliments complets et équilibrés pour poissons, spécialément préparés à l'aide d'ingREDIENTs de haute qualité comme de l'huile de saumon, de l'ail et de la farine de vers dont raffolent tous les poissons. Les alimentés Fluval satisfont les besoines de différentes espèces. Toutes les formulations, lesquelles sont conçues pour aider à combattre le stress et à augmenter la fertilité des poissons, sont riches en acides gras oméga-3 et oméga-6, et composées d'un melange complet de vitamines stabilisées et de germe de blé. Une source de prébiotiques est aussi incluse pour aider et soutenir le système immunitaire, contribuant ainsi au bien-être à long terme des poissons. Des rehausseurs de couleur naturels sont également utilisés pour favoriser des tons particuliers, comme le rouge et le jaune, et ainsimettre en valeur les couleurs naturelles des poissons.

Entretien

Ne pas utiliser, dans un aquarium, de l'équipment ayant eté en contact avec du savon. Changer 25 % de l'eau de l'acquim chaque semaine avec un nettoyeur de gravier. Ajouter de l'eau du robinet traitée au moyen de ½ bouchon de Traitement de l'eau Fluval, et dont la température estsemblable à celle de l'acquim.

Une fois par mois, enlever le filtre et en retirer les masses filtrantes pour les nettoyer. Retirer la pompe de la base, sortir l'impulseur et nettoyer les accumulations d'algues sur l'impulseur, I'aimant de l'impulseur et le puits de l'impulseur.

Consulter le mode d'emploi du filtré pour obtenir toutes les instructions d'entretien. Pour améliorer l'action bacteriienne, verser une dose de Traitement de l'eau Fluval sur les cartouches du filtré à chaque changement de masse filtrante.

Conserver des masses filtrantes de rechange pour le filtrer à moteur EDGE Fluval.

MASSESFILTRANTIES	OBJECTIF	CALENDRIER DEREEMPLACEMENT
Sachets de charbonClean & Clear (3)(A1379)	Filtration chimique :Élimine les impuretés toxiques, les odeurs et l'eau trouble	Toutes les 2 à 4 semaines
Bloc de mousse filtrante (1)(A1389)	Filtration mécanique :Emprisonne les particules et les débris	Tous les 2 à 3 mois
Masse filtrante BIOMAX (1)(A1389)	Filtration biologique :Fournit un équilibre biologique optimal	Tous les 2 à 3 mois
Épange de préfiltration (1)(A1387)	Empêche les petits poissons ou les alevins d'être aspirés dans le filtré	Tous les 6 mois

Toutes ces masses filtrantes aident à creer un environnement aquatique sain, propre et magnifique.

IMPORTANT: Ne pas rincer les masses filtrantes sous l'eau du robinet. Les rincer dans un bol d'eau provenant de l'aquarium. Ainsi, les bacteriés bénéfiques générées ne seront pas éliminées et l'équilibre biologique de l'aquarium n'aura pas à se refaire complètement. Rincer le filtré (sans les masses filtrantes) sous l'eau du robinet afin d'éliminer la vase ou les dépôts. Il en est de même pour tout autre élément de l'aquarium nécessitant un nettoyage.

Utiliser un aimant antialgues (vendu séparément) pour nettoyer les saletés accumulées sur les parois de l'acquarium.

Note: La plupart des problèmes reliés à la qualité de l'eau sont causés par l'introduction d'un trop grand nombre d'organismes aquatiques en même temps ou par la suralimentation. Ajouter 1 ou 2 scèmens à la fois et leur donner seulement la quantité d'aliments qu'ils peuvent consommer en deux minutes.

Voici des problèmes courants et des conseils pour y remedier :

PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Eau trouble	L'eau trouble survient typiquement au moment du démarrage initial lorsque l'équilibre biologique tente de s'établit dans l' aquarium, ou lorsqu'il y a suralimentation.	Effectuer un changement d'eau partiel (jusqu'à 25 % de l'eau). Ajouter une dose de Traitement de l'eau Fluval et une dose de Renforçateur biologique Fluval. Réduire le nourissage à une fois tous les deux jours jusqu'à l'obtention de résultats positifs. Si cela ne fonctionne pas, analyser l'eau en apportant un échantillon de l'eau d' aquarium et un échantillon de l'eau du robinet à son détaillant en aquariophilie.
Poissons léthargiques	Cela survient souvent durant le démarrage initiaul ou à autres moments quand la qualité de l'eau est mauvaise. Lorsqu'il y a des niveaux élevés d'ammoniaque et de nitrite, les poissonns ont tendance à rester pres du fond et à conserver leur énergie en bougeant peu. Il est difficile pour eux de respirer lorsque l'eau est de mauvaise qualité.	Effectuer un changement d'eau partiel (jusqu'à 25 % de l'eau). Ajouter une dose de Traitement de l'eau Fluval et une dose de Renforçateur biologique Fluval. Réduire le nourissage à une fois tous les deux jours jusqu'à l'obtention de résultats positifs. Si cela ne fonctionne pas, analyser l'eau en apportant un échantillon de L'eau d' aquarium et un échantillon de L'eau du robinet à son détaillant en aquariophilie.
Eau malodorante	Lorsqu'il y a des niveaux élevés d'ammoniaque, de nitrite, et de nitrate, en plus d'une eau trouble, on peut déceler une odeur nauseabonde.	Effectuer un changement d'eau partiel (jusqu'à 25 % de l'eau). Ajouter une dose de Traitement de l'eau Fluval et une dose de Renforçateur biologique Fluval. Réduire le nourissage à une fois tous les deux jours jusqu'à l'obtention de résultats positifs. Si cela ne fonctionne pas, analyser l'eau en apportant un échantillon de I'eau d' aquarium et un échantillon de I'eau du robinet à son détaillant en aquariophilie.
Eau verte	L'eau verte est causée par la croissance d'algues. L'algue est une plante qui a besoin de lumière et de nutriments pour pousser. Àfin d'empêcher la croissance d'algues, élognier l' aquarium des rayons directs du soleil et s'assurer d'offrir des alimentés de haute qualité aux poissonns.	Effectuer un changement d'eau partiel (jusqu'à 25 % de l'eau) tous les 4 jours. Réduire la quantité d'aliments offerts et n'utiliser que des alimentés de haute qualité. Administer une dose de Traitement de l'eau Fluval et une dose de Renforçateur biologique Fluval à chaque changement d'eau. Si la situation ne se rétablit pas en moins de 3 semaines, il est possible que l'eau verte se produse pour une autre raison. Dans l'incertitude de la cause du problème avec l' aquarium, apporter un échantillon de l'eau d' aquarium et un échantillon de l'eau du robinet à son détaillant en aquariophilie pour une analyse qui déterminera la cause et guider à l'aquariophile dans une action appropriée. Par la suite, se procurar ses propres trusses d'analyses Fluval pour analyser l'eau au moment convenable.
Filtre arrêté ou bruyant	L'impulseur est peut-être encrassé ou de l'air est possiblement emprisonné dans le tuyau.	Dévisser et enlever le moteur de la base du filtre. Sortir l'impulseur et nettoyer l'aimant ainsi que le puits de l'impulseur. Vérifier s'il y a de l'air d'emprisonné dans le tuyau.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN