Edge - Aquarium Fluval - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Edge Fluval

GEBRUIKSAANWIJZING Edge Fluval

Gebruikershandleiding.

GLASAQUARIENSET

Gefeliciteerd! Wij zijn blij dat u heeft besliest om over te gaan tot de aankoop van de Fluval EDGE en wensen u veel plezier en succes met het beoefenen van uw hobby. Lees en volg deze instructies voor de installmentie, het onderhoud en het gebruik om alles over het aquarium te weten. Als u dat Niet doet, kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en/of schade toebrengen aan het aquarium.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES, ZODAT U ZE ALTIJD KUNT RAADPLEGEN.

Hou al het verpakkingsmateriaal bij ingeval u het aquarium toch zou moeten terugsturen. Als het beschadigd is, neem dan meteen contact op met uw verdeler alvorens het te monteren.

Teileliste / Component List / Lieste de l'equipement / Onderdelenlijst

DE Obres Belufungsgitter

EN Overhead Ventilation Grill
FRGrille de ventilation sur le dessus
NL Hoog ventilatieroster

DE Futteroffnung
ENFeeding Door
FR Portepourlenourrissage
NL Voederdeur

DE Alonehmbare Abdeckung
EN Removable Cover
FR Couverde amovible
NL Afncembaar deksel

DELED-Beleuchungseinheit
ENLED Light Unit
FR Appareil d'éclairage à DEL
NLLED-lichteenheid

DELED-Schalter
LED Touch-Switch
FR Interrupter tactile a DEL
NLLED-annraakschekelaar

DE EDGE Power-Filter

EN EDGE Power Filter
FR Filtrac moteur EDGE
NL EDGE Power filter

DETransformation
EN Transformer
FR Transformateur
NL Transformer

DE Glasaglarium
EN Glass Aquarium
FR Bac d'aquarium en verre

NL Glazen aquarium

DE Boden
EN Base Unit
FR Base
NL Voetstuk

FLUVAL edge

Teileliste / Component List / Lieste de l'equipement / Onderdelenlijst

46L

DE Abunehimbare Abdeckung EN Removable Cover FR. Couverdc amivable NL.Afneembaar deksel

DE LED-Beleuchtingseinheit ENLEDLightUnit FRAppareilé'declarativeaDEL NLELED-lightcehnieid

DE EDGE Power Filter EN EDGE Power Filter FR Filtr a moteur EDGE NLEDGEPower filter

DE Transformer EN Transformer FR Transformer NL Transformer

DE Hintere Saule EN Rear Column FR Colonne anriere NL Achterzul

DE GlasAquarium EN Glas Aquarium FR Bac d'aquarium en verre NLGlazen aquarium

DE Boden EN Base Unit FR Base NL Voetstuk

Uw Fluvial EDGE aquanum en LED-verichting zinig gewaarborg tegon defecte ondercelen en productiefouten genedurrende en peodite van twee jaat vanafde aankooqpatum. Deze waarborg is alcen geldig met het aankoopcbwijds. Dewaarborg is beperct tot herstellung of venvangng en dekt geen omrechtstreeks verlines of schade aan levende of leverloze voorwerpen. Deze waarborg is geldig op voorwaarde dat het aquanum op een geschikt vlaik en horizontaal oopervlaak worst geplaat en volgens de richtijnen in de installation en ondermoudsgrids gemontcert word. Het breden van het aquanum door verwiek gebruik, schiflers, barsten als gewolg van verwiekere ondersteuning of andere breuwen vallen buiten deze waarborg. Deze waarburg is alle geldig wanneer de eenheid weirkn in de normale ormandigheden waarvoor ze bedoeld is. Schade als gewolg van ondoordacht gebruik, ochnatzaahandr. werkeerde installatione, schokken, veereker of commerciel gebruik valt buiten de waarborg. De waarborg delt geen slijtage of ondercelen die orvindoloende en nicht correct onderhoven werden. Het uittvallen van minder dan 5 % van het totaal aantal LED's wordt nicht beschouwd als een defect voigen de voorwarden van deze waarborg. DEZE WAARBORG HEET GEEN EFFECT OP UW STATUTAIRE RECHTEN.

OM GEBRUK TE MAKEN VAN DE WAARBORG- EN HERSTELSERVICE:

Stuur het product (stevig verpakt en aangetekend) terug hier het onderstaande adres, met geatede ontvangslewijns en de reden voor het terugsturen. Indu w uragen op ommeringen hebelt over die werking van dit product, verw u dan eerst tot ons alvorens het product terug te sturen hier uw verkopen. De meeste vignieren konn den immiddelijk telefonisch worden beantwoord. Wanneer u belt (of schrijf), vermeld dan alle relevante geegewens zoalts het modelnummer, de ouderdom van het product, de details van de aquanumconstructie en de aard van het probleem.

CANADA: Rolf C. Haagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baire D'Ure, QC H5X 8A2

ALLEN VOOR CANADA: 1-800-554-2436 tussen 9:00 en 16:30. Eastern Standard Time. Vraag maar de Klaantendienst.

U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA 02048

ALLEEN VOOR DE U.S.A.: 1-800-724-2436 tessen 9UOO en 16UOO Eastern Standard Time. Vraag maar de Klaantondens.

ALLEEN VOOR HET VK: Hulplijnummer 01977521015

Tussen 9u00 en 17u00 van maandag tot donderdag (utgezonderd bankvakantiedagen) en tessen 9u00 en 16u00 op vrijdag.

Om uwaarborig online te registreer o meer te lezen over dit en andere produits, surnaar:

www.hagen.com.

WAARSCHUWING - Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.

1. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

en alle belangrijke waarschuwingen op het toestel voor het gebruik ervan. Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en/of schade toebrengen aan het toestel.

1. GEVAAR - Om möglichke elektrische schokken te vermijden, dient u speciale voorzorgen te nemen, aangezien u bij het gebruik van aquariumuitrusting in contact komt met water. In elk van de onderstaande situatuies mag u zich Niet overgaan tot de herstellung, maar dient u het toestel terug te zenden waar een erkend Dienstverlenend bedrijf voor onderhoud, of hetweg te gooien.
   A. Als het toestel tekenen van abnormale waterlekkage vertoont, trek dan onmiddelijk de stekker UIT.
   B. Controleer het toestel zorgvuldig na de installment. Het mag Niet worden ingeschakeld als er water aanwezig is op delen die Niet nat月至en. Als het toestel of een onderdeel ervan in het water valt, grijp er dan NIET maar. Trek eerst de stekker uit en haal het dan uit het water.
   C. Gebruik een toestel Niet wanner de kabel of stekker beschadigd is. Als de kabel beschadigd is, vermietig het toestel dan.

Als de externe kabel of het snoer van deze lamp beschadigd is, mag die alleen worden verrangen door de fabrikant, zich

onderhoudsagent of een persoon met soortgelijke kwalificaties, om gevaar te vermijden. Delichtbron van deze lamp is nicht verwangbaar; als ze aan het einde vanhaar levensduur is, moet de hele lamp verwangen worden.

D. De gebruiker moet er steeds op toezien dat elke kabel van een aquariumtoestel in een "lusvorm", zoals getoond op de afbeelding, wordt aangesloten op het stopcontact. De "druppellus" is het deel van de kabel onder het stopcontact, of het verbindingsstuk als een verlengkabel worden gebruikt. Dit verhinder dat water langs de kabel loopt en in aanraking komt met het stopcontact of de voedingsbron. Als de stekker of contactdoos toch nat worden, trek dan de stekker NIET uit. Ontkoppel de zekering of stroomonderbrekker die stroom levert aan het toestel, trek verrolgens de stekker uit en kijk of er geen water in het stopcontact zit.

E. Dit toestel is nicht geschickt om gebruikt te worden door Personen (met inbegrip van kinderen) met sterk verminderde fysiekte of mentale capacitieren, tenzij zij in de gaten worden gehonden door of instructies over de gebruikswijze van het toestel hebben gekregen van iemand die instaat voor hun verilgheid. Kinderen要去en steeds in de

gaten worden gehonden, om er zeker van te zichen dat ze Niet met het toestel spelen.

F. Om verwondingen te vermijden, raak geen bewegende of warne onderdelen aan zoals verwarmers, reflectoren, lampen en dergelijkke. Max. werktemperatuur 35^
G. Trek de stekker van het toestel altijd uit het stopcontact wanner het Niet gebruikt worden, voor het aanbrengen of verwijderen van onderdelen, het verzangen van een lamp en voor het schoonmaken. Ruk nooit aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de stekker vast en trek hem verrolgens uit. Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het toestel, kan tot een onweilige situatie leiden.

Gebruik dit toestel alleen waarvoort het bedoeld is.

H. Installeer of bewaar het toestel Niet opplaatsen waar het wordt blootgesteld aan vriesweer of-temperaturen.

DIT TOESTEL MAG ENKEL BINNEN WORDEN GEBRUIKT.

I. Zorg dat het toestel juist gemonteerd is en goed aan het aquarium is vastgemaakt alvorens het te lately werkden.
J. Lees en houd u aan alle belangrjke waarschuwingen op het toestel.
K. Gebruik of monteer dit toestel Niet op een manier waardoor de bovenste ventilatiegaten versperd of geblokkeerd+zijn.Deze gaten zijn nodig om oververhitting te vermijden en het toestel op veilige temperaturen te latent werken.
L. SAIs een verlangkabel nodig is, moet die het juiste toelaatbare vermogen hebben.

Een verlangkabel met minder ampere of watt dan het vermogen van het toestel kan oververhit geraken. Zorg ervoor dat de kabel op zo'n manier worden gelegd dat men er nicht over kan vallen of aan kan trekken.

LET OP: Gebruik alleen de meegeleverde transformator om het verlichtingssystem van stroom te voorzien.

BELANGRIJKE RICTLUJEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUID

REINIGING: Het is belangrijk om dit toestel schoon te houden. Schakel de stroomuit alvorens de lamp of andere delen van het aquarium te reinigen. Gebruik beiden handen wanner u met dit toestel omgaat. Wrijf voorzichtig met een vochtige doeKover blootliggende oppervlakken om stof de mineraalafzettingen die zich metterijdkunnen ophopen, te verwijdenen. Zorg dat alle oppervlakken droog zijn alvorens de lamp terug aan te sluiten op de stroombron.

ONDERHOUD: Om de juiste elektrische verbindingen en polariteit te garanderen, mag alleen een geschoolde elektricien onderdelen verrangen en het onderhoud doen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

UW AQUARIUM KLAARMAKEN

1. Haal voorzichtig alle onderden uij de verpakking en kijk of er niets ontbreekt of beschadigd is (zie onderdenlijst).
2. Maak het aquarium aan de binnen- en buitenzijde grondig schoon met een vochtige doek en proper water.

GEBRUK NOOT ZEEP OF DETERGENTEN op iets dat in het aquarium is geplaatst, want dit kan schadelijk+zijn voor de bewoners.

1. De Fluval EDGE 23L kan meer dan 30kg (70 lbs) wegen en de Fluval EDGE 46L kanmeer dan 56kg (125 lbs) wegen nadat het aquarium is ingericht en gemvuld met water. Deplaats van het aquarium is heel belangrijk: kies dus een stevig, effen oppervlak dat Niet in aanraking kan komen met water,uit de buurt van elektrische toestellen,rechtstreeks zonlicht, warmtebronnen of plaatsen waar veel mensen langskomen.
2. Verwijder alle punin uit het voetstuk en zorg dat de slipvaste rubber pootjes goed vastzitten (ill. A).
3. Zet het voestuk op zijn plaat.
4. Plaats het aquarium op het voetstuk, met de open ruimte bovenaan aan dechterkant.

UW FILTER KLAARMAKEN

BELANGRIJK: Regel uw filter volgens de handleiding met instructies die in de EDGE filterdoos zit.

1. Monteer de filter op de weiterzuil van de Fluval EDGE (ill.B).

2. Sluit de awhile op het voetstuk aan; zorg waar bij dat alle elektrische kabels door de opening aan de achechterkant van de zuil gaan en dat de lichteenheid maar voren is gericht (ill.C).

3. Zet het aquarium in het midden, zodat de bovenste opening op een lijn ligt met dechterzui. Als u de lampen LAST zakken, bevinden ze zich vlak boven de open ruimte van het aquarium (ill.D).

UW VERLIGHTINGSSYSTEEM

Steek de stekker van de transformator in het stopcontact en test de lichteenheid door middel van de AAN/UIT-schakelaar alvorens ze in het aquarium te lately zakken (ill. E). De handige aanraakschakelaar heeft twee verschillende AAN-standen (blauw-wit, alleen blauw) en een UIT-stand.

UW EDGE INRICHEN EN ER WATER EN BEWONERS AAN TOEVOEGEN

Blijf met uw handen uit het aquarium en voeg geen decoratie of bewoners toe voordat u zeker 25% van het water eruit hebt gelaten. Anders za het aquarium overlopen en+kunnen het voetstuk of het draagvlak beschadigd worden.

Waarschuwing: een aquarium kan nicht zonder water; zet het dus Niet op een ondergrond die door het water beschadigd kan worden

1. Spoel vooraf decoratie en kiezel (apart verkocht) om ze te ontdoen van pun
   2.Doe kiezel in het aquarium.

2. Vul het aquarium tot op halve hoogte met water op kamertemperatuur en versier het met planten, stenen, enz.
   4.Voeg 1/2 doseerdop (23 L) of 1 doseerdop (46 L) Fluval Water Conditioner toe om sporen van chloor of andere schadelijke metalen in uw leidingwater te verwijden.

3. Meng met Fluval Bio Enhancer. Bio Enhancer is een hooggeconcentreerde oplossing van goede bacteriën waarmeer het aquarium sneller gebruiksklaar zaarend. Voeg 15 ml (23 L) of

25 ml (46 L) Fluval Bio Enhancer toe op dag 1 en dan nog eens 7,5 ml (23 L) of 10 ml (46 L) de volgende 2 dagen.

6.Voegmeerwatertoe,waarbju genoog plaatslaatomde aquariumbewonerste doen drijven in hun plastic zak,tot z gewend zich aan de temperatuur van het aquariumwater. Laat de zak gewoon in het aquarium drijven, om de watertemperatuur in de zak te regelen en het risico te verkleinen dat uw bewoners gestresseerd geraken.Het is Niet aangeraden om het wateruit de zak in uw aquarium te gieten.

(spart verkocht)

Voor EDGE geschichte soorten: Betta Splendens, barbelen, danio's, goudvissen, Crystal Red garnalen, zeeslakken

Zorg voor zeker 3 liter water per cm vis,zonder de staart.Vissen worden gewoonlijk verkocht als ze nog onvolwassen zich,dus hebben ze wat extra ruimte nodig om te+kennen groeien.Voor sommige tropische vissen

moet een aquariumverwarmer worden gebruikt. Vraag aan uw visverdeler aan welke vereisten het aquarium en de verwärmer voor welbepaalde soorten要去en voldoen.

1. Als u alle kiezel, decoratie en bewoners hebt toegevoegd, vul dan het aquarium met water tot 5mm boven de rand, zdat het water gedeelijk in het verhoogde deel loopt (ill.F).
2. Start de EDGE-filter volgens de rechtlijnen in de handleiding ervan.

Tip: als er luchtbellen onder de bovenste glasplaat vastzitten, gebruik dan een algenmagneet om ze weg te krijgen (Zie ill. hieronder).
Let op: verplaats de Fluval EDGE nicht als hij vol water zit.

1. Plaats het deksel op het aquarium en zorg dat de voederdeur maar voren is gericht (ill. G). Naast de voederdeur is het deksel ook voorzien van een handige toegang tot de filterdebietregelaar en van roovers.

UW VISSEN VOEDEREN

Voeder uw vissen pas wonneer ze al 48
aar in het aquarium zitten. Daarna is het heel belangrijk dat u UW VISSEN NIET OVERMATIG VOEDERT.

De vuistregel is dat u ze Niet meer voer geeft dan ze in twee minutes können opeten.

Fluval heeft een assortment van speciala bereid, compleet en evenwichtig visvoer met hoogwaardige ingredienten zoals zalmolie, knoflook en aardwormmeel, waarop alle vissen verzot zijn. Fluval voldoet aan de behoeften van verschillende soorten. Alle bereidingen zijn rijk aan omega 3- en omega 6-vetzuren, een complete mix van gestabiliseerde vitaminen en tarwekiemen, met de bedoeling stress weg te nemen en de vuchtbaarheid te verhogen. Ze bevatten ook prebiota om het immuunsysteem te ondersteunen, wat het welzijn van de vissen op lange termijn bevordert. Natuurlijke kleurversterkers voor specifieke en veel voorkomende tinten, zoals rood en geel, doen de natuurlijke kleuren van de vissen nog beter uittkommen.

ONDERHOUD

Gebruik gen uitrusting die in aanraking is gekomen met zeep. Ververs een ker per week 25% van het water met een kizelreiniger. Ververs met leidingwater, dat is behandeld met een halve dop Fluval Water Conditioner en bezelfde temperatuur heegt als het water in uw aquarium.

Verwijder een ker per maand de filter en neem de filtermedia eruit om ze te reinigen. Neem de pomp uit de basis, trek de rotor eruit en ontdoe de rotor, de rotormagneet en de rotorschrift van algen die zich hebben opgehoopt.

Raatpleeg de handleiding voor alle instructies over het onderhoud. Om de bacteriele werkig te versterken, giet u een dosis Fluval Water Conditioner op uw filterpatronen telkens als u de media verrangt.

Zorg dat u altijd verrangmedia heeft voor uw Fluval EDGE Power filter.

FILTER DOEL V	VERVANGSCHEMA	DOEL	VERVANGSCHEMA
Carbon Clean & Clear (3) (A1379)	Chemische filtratie: verwijdert toxische onzuiverheden, geuren en verkleuring	2 tot 4 weken
Schulmkussen (1) (A1389)	Mechanische filtratie: houdt deeltjes en Klein ruin vast	2 tot 3 maanden
BIOMAX (1) (A1389)	Biologische filtratie: zorgt voor een optimaal biologisch evenwicht	2 tot 3 maanden
Pre-filterspons (1) (A1387)	Voorkomt dat keine ofjonge diertjes in de filter worden gezogen 6 maanden

Al deze filtermedia dragen bij tot een gezonde, heldere en mooie omgeving.

BELANGRIJK: spoel uw filtermedia Niet met leidingwater. Spoel ze in een kom met water uit uw aquarium. Op die manier worden de heilzame bacteriën Nietuitgeschakeld en worden het biologische evenwicht in het aquarium Niet verstoord. U kan uw filter (zonder de filtermedia) met leidingwater spoelen om slib ofafzettingen te verwijdenen. Dat geldt ook voor andere elementen in uw aquarium die gereinigd要去en worden.

Will opgehoopt vuil van de wanden van uw aquarium krijgen, gebruik dan een algenmagneet (apart verkocht).

Opmerking: de meeste problemen met de waterkwaliteit ontstaan doordat er te veel bewoners tegelijk in het aquarium worden gebracht of door zo overmatig te voederen. Voeg telkens 1-2 bewoners toe en geef ze Niet meer voer dan ze op 2 minuten können opeten.

Hierna vindt u enkele veel voorkomende problemen en een,aantal nuttige tips om ze te verhelpen:

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Troebel aquarium	Dit kan gebeuren bij de inbedrijfstelling van het aquarium, wannee er langzaam een biologisch evenwicht ontstaat of door de bewoners overmatig te voederen.	Ververs het water gedeelijk (tot een kwart). Voeg een dosis Fluval Tap Water Conditioner en een dosis Fluval Biological Enhancer toe. Voeder maar één keer om de twe gedalen tot u positieve resultaten ziet. Als dat niets uithaal, test dan het water door een staal van het aquariumwater en van het leidingwater waar uw lokale dierenzaak te brengen.
Lome vissen	Dit gebeurt vaak bij de inbedrijfstelling of op andere momentarily als de waterkwaliteit slecht is. Bij hoge gehaltes van ammoniak en nitrieten hebben vissen instinctief de neingering omDICter bij de bodem te blijven en hun energia te sparen, door minder te bewegen. In water van slechte kwaliteit kunnen ze moeilijk ademen.	Ververs het water gedeelijk (tot een kwart). Voeg een dosis Fluval Tap Water Conditioner en een dosis Fluval Biological Enhancer toe. Voeder maar één keer om de twe gedalen tot u positieve resultaten ziet. Als dat niets uithaal, test dan het water door een staal van het aquariumwater en van het leidingwater waar uw lokale dierenzaak te brengen
Stinkend water	Als het water veel ammoniak, nitrieten en nitraten bevat, en ook nog eens troebel is, kan een wieze geur ontstaan.	Ververs het water gedeelijk (tot een kwart). Voeg een dosis Fluval Tap Water Conditioner en een dosis Fluval Biological Enhancer toe. Voeder maar één keer om de twe gedalen tot u positieve resultaten ziet. Als dat niets uithaal, test dan het water door een staal van het aquariumwater en van het leidingwater waar uw lokale dierenzaak te brengen。
Groen water	Groen water wordt veroorzaakt door de groei van algen. Algen+zijn planten die Licht en voedingsstoffen nodig hebben om te groeien. U kan dat voorkommen door uw aquarium uit hetlicht te halen en de vissen voer van hoge kwaliteit te gezven.	Ververs om de 4ragen een kwart van het water. Voeder maar vaak, gebruik visvoer van hoge kwaliteit, meng met Fluval Biological Enhancer en Fluval Tap Water Conditioner telkens als u het water verversst. Als u binnen 3 weken geen verbetering ziet, is er misschien een andere verklaring voor hetfeit dat het water groen ziet. Als u Niet goed weet waarom u met uw aquarium een probleem hebt, breng dan een staal van het aquariumwater en van het leidingwater waar uw dierenzaak, zoat ze�de oorzaak kunnen zoeken en u konnen vertellen wat u precies moet doen. Daarna kan u uw eigen Fluval Testkit krijgen, om het water waar eigen goeddunken te testen.
Filter is stilgevallen of	Rotor is vuil of er zit lucht in deuis.	Draai en verwijdern de motor uit de basis van de filter. Trek de rotor uit en reinig de magnete en de rotorschacht. Controleer of er lucht in deuis zit.