HI994 - Thermomètre médical PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à vapeur avec chaudière
Marque	PHILIPS
Modèle	HI994
Capacité du réservoir d'eau	0,62 litre
Capacité de la chaudière	Environ 0,3 litre (premier remplissage automatique)
Tension d'alimentation	220-240 V (estimation)
Puissance	2000-2400 W (estimation)
Poids de l'appareil	Environ 4-5 kg (estimation)
Fonctions de repassage	Repassage à sec, vapeur continue, jet de vapeur, spray vapeur, repassage vertical
Réglages	Thermostat rotatif (MIN, ●, ●●, MAX), commande vapeur rotative (0-3), bouton vapeur enfoncé
Témoins lumineux	Fer marche/arrêt, chaudière marche/arrêt, chaudière chauffe, réservoir vide, fer chauffe
Type de semelle	Non spécifié (probablement céramique ou inox)
Longueur du cordon secteur	Environ 2 m (estimation)
Repose-fer	Détachable, peut devenir chaud
Sécurité	Ne pas immerger, prise avec terre, attention aux enfants
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement
Rangement	Compartiment de rangement pour cordons, poignées de transport
Type d'eau recommandée	Eau du robinet (si dure, mélanger avec eau déminéralisée)

FOIRE AUX QUESTIONS - HI994 PHILIPS

Que faire si de l'eau coule par la semelle ?

Vérifiez que le thermostat est réglé sur une température suffisante pour la vapeur (●● ou ●●). Si le cordon d'alimentation vapeur est trop froid, faites fonctionner le jet vapeur quelques secondes sur un chiffon pour évacuer la condensation.

Pourquoi le témoin de réservoir vide reste-t-il allumé alors que le réservoir est plein ?

Le réservoir d'eau n'est pas correctement positionné. Assurez-vous de le pousser fermement vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche (figure 4).

L'appareil fait un bruit de pompe irrégulier, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Un circuit électronique contrôle la pompe qui transfère automatiquement de petites quantités d'eau du réservoir vers la chaudière.

Que faire si de la fumée sort de l'appareil lors de la première utilisation ?

C'est normal. Certaines pièces ont été légèrement graissées en usine. Ce phénomène disparaît après quelques utilisations.

Comment remplir le réservoir d'eau pendant le repassage ?

Arrêtez le fer et la chaudière, débranchez la fiche, puis retirez le réservoir (figure 2) et remplissez-le directement sous le robinet (figure 3). Replacez-le en poussant fermement.

Puis-je utiliser de l'eau parfumée ou du vinaigre ?

Non, n'utilisez jamais de parfum, vinaigre, agents adoucissants ou autres produits chimiques. Utilisez uniquement de l'eau du robinet ou un mélange avec de l'eau déminéralisée si l'eau est très dure.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir le fer, puis nettoyez la semelle avec un chiffon humide ou un détergent doux. Évitez les produits abrasifs.

Pourquoi n'y a-t-il pas de vapeur visible sortant des orifices ?

La vapeur à très haute température peut être invisible. Pour vérifier, placez un miroir froid devant les trous de la semelle ; de la condensation devrait apparaître.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Arrêtez la chaudière et le fer, débranchez, laissez refroidir. Rangez les cordons dans le compartiment prévu (figures 22, 23). Utilisez les poignées latérales pour le transport (figure 24).

Que faire si de l'eau coule sous la chaudière ?

Des particules peuvent obstruer la valve de la pompe. Enlevez et rincez le réservoir d'eau. Vérifiez qu'il est correctement placé.

MODE D'EMPLOI HI994 PHILIPS

• En lisant le mode d'emploi: dépliez la page 3.

Deutsch

Seite 20

• Lisez attentivement ce mode d'emploi en même temps que les illustrations avant toute utilisation de l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil si une de ses parties est endommagée. Assurez-vous régulièrement que le cordon secteur et le cordon d'alimentation vapeur sont encore dans de bonnes conditions d'utilisation et de sécurité. Si le cordon secteur de votre apparéil est endommagé, il doit impératifement être remplace par un réparateur indépendant agrée Philips car des équipements et des composants spécifiques sont exigés.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique (sous la chaudière) correspond à la tension du secteur de votre logement.
• Branchez uniquement l'appareil sur une prise équipée de terre.
• N'immergez jamais le fer ou la chaudière dans l'eau.
• Ne replissez jamais le réservoir d'eau avec du parfum, vinaigre, agents adoucissants ou autres produits chimiques.
• Faites attention que les enfants ne puissant pas toucher le fer quand il est chaud, ni tirer le cordon secteur ou le cordon d'alimentation vapeur.
• Quand vous vous absentez, même pour un court instant, retirez toujours la fiche de la prise de courant et placez le fer sur le socle repose-fer.
• Placez toujours le réservoir à vapeur sur une surface stable plane et horizontale. Ne place pas le réservoir à vapeur sur la partie de la planche à repasser destinée au repassage.
• Placez toujours le fer sur le repose-fer. Ne placez jamais le fer chaud sur la chaudiere, le cordon d'alimentation vapeur ou le cordon secteur.
• Cet apparéil est équiné d'une pompe électrique. Vous pouvez de temps en temps entendre le bruit du au fonctionnement de la pompe qui remplit la boudilloire du système, ce bruit est complètement normal.
• Le repose fer peut devenir très chaud pendant l'usage de l'appareil. Si vous pouze le déplacer, faites le en touchant uniquement les bords du repose fer.

Description générale (fig. 1)

A Réservoir d'eau amovible
Ouverture de replissage du réservoir
Interrupteur "Fer Marche/Arrêt" avec témoin lumineux incorpore
Interrupteur "Chaudière Marche/Arrêt" avec témoin lumineux incorpore.
Témoin lumineux "Chaudière chauffe". (Le témoin lumineux s'éteint quand l'appareil est prét pour le repassage à la vapeur.)
Témoin lumineux "Réserveur vide". (Le témoin lumineux s'allume quand le réservoir d'eau est vide ou n'est pas placé correctement dans l'appareil.)
Spray vapeur (poussoir)
H Jet vapeur (poucesoir)
1 Commande vapeur (rotatif)
0 = repassage à sec
3 = vapeur maximum
1 Bouton commande vapeur (appuyer pour le repassage à la vapeur)
Bouton de commande thermostat (rotatif)

Témoin lumineux "fer chauffe"
Cordon d'alimentation vapeur avec guide articulé
Porte coulissante
Compartment rangement des cordons
Cordon secteur
Semelle du fer
R Repose fer (detachable)
Chaudière

Préparation à l'emploi

• Avant toute utilisation enlevez tout adhésif ou feuille de protection de la semelle. Nettoyez-la à l'aide d'un chiffon doux.
• Déroulez complètement le cordon secteur et le cordon d'alimentation vapeur.
• Ne pas insérer la fiche d'alimentation dans la prise de courant avant d'avoir rempli d'eau le réservoir à vapeur.
• Placez la chaudiere sur une surface stable.
• Placez le fer sur le repose-fer.

Remplissage en eau (pour le repassage à la vapeur, "Jet vapeur" et "Spray vapeur")

• Remplissez impératifement avec de l'eau du robinet lors de la première utilisation. Maximum 0.62 litre.
• Vous pouvez utiliser l'eau du robinet. Mais si l'eau est très dure (durété supérieure à 17^ TH), nous vous recommendons d'utiliser moins éau du robinet, moins éau déminéralisée.

La Compagnie des Eaux de votre région vous renseignera sur le degré de durée de votre eau.

• N'utilise jamais de perfums, vinaigre, agents adoucissants ou autres produits chimiques.
  N'utilise pas de l'eau provenant d'un adoucisseur d'eau menager.
• Pendant le repassage à la vapeur, le système pompe automatiquement l'eau du réservoir vers la chaudière.

Remplissage avant de commencer le repassage

Assurez-vous que la chaudière et le fer sont arrêtés tous les deux. Enlevez la fiche de la prise de courant.
- Pour un replissage facile et en toute sécurité le réservoir d'eau peut être enlevé (fig. 2) et rempli directement sous le robinet (fig. 3).

Tableau
Étiquette avec instructions de repassage	Type de textile	Thermostat	Réglage de vapeur	Spray vapeur	Jet vapeur
Synthétique acétate, acrylique, viscose, polyamide, polyester. Soie	MIN		-	-
Laine	MIN
Coton Lin	MAX
Attention: Ne pas repasser cet article.

• Lors de la mise en place du réservoir plein d'eau, poussez-le vers le bas fermement afin de vous assurer qu'il est correctement positionné (fig. 4).
• Vous pouvez également laisser le réservoir en position lors du remplissage. Utilisez simplement un gobelet à bec verseur pour éviter toute éclaboussure (fig. 5).

Remplissage pendant le repassage

Après avoir repassé à la vapeur pendant un certain temps (interrupteur (D) en position "Marche" et témoin lumineux allumé), le réservoir se vide.

Pour indiquer que le réservoir d'eau a besoin d'être rempli à nouveau

le témoin lumineux (F) s'allume (fig. 6).

• Placez les interrupteurs "fer et chaudiere" sur arrêt et enlevez la fiche de la prise de courant.
• Remplissez le réservoir comme indiquedans le paragraphe precedent.

Nota: Le témoin lumineux (F) s'allume également si le réservoir d'eau n'est pas correctement positionné.

Chaudière

• Branchez la fiche dans la prise de courant et placez l'interrupteur chaudière sur marche (fig. 7). (Uniquement si vous vous servez de la vapeur.)
• Le témoin lumineux de l'interrupteur s'allume et vous indique que la chaudière est sous tension.

Le témoin lumineux s'allume et vous indique que la chaudière chauffe (fig. 8).

Dés que la chaudière est chaude et la vapeur préte à l'emploi, le témoin lumineux s'eteint.

Nota: Lors de la première utilisation, une quantité égale à 0.3 litre d'eau sera automatiquement pompée du réservoir d'eau vers la chaudière pour amocrer le système.

Conseils

• Vérifiez toujours si une étiquette avec les instructions de repassage est jointe aux articles à repasser. Suivez ces instructions de repassage dans tous les cas.
• Si les instructions de repassage sont manquantes mais que vous connaissiez le type de textile, reportez-vous au tableau de repassage.
• Le tableau de repassage est seulement valable pour les tissus mentionnés.

Si des finitions spéciales ont eté appliquées (lustrage, pris rebelles, etc.), le textile peut être repassé à une température plus BASSE.

• Tout d'abord triez le linge avant de repasser : laine avec laine, coton avec coton, etc.
• Le fer chauffe plus rapidement qu'il ne refroidit. Donc, commencez le repassage des articles nécessitant les plus basses températures tels que les synthétiques. Puis continuez vers les températures plus élevées.
• Si les articles sont composés de fibres différentes, vous doivent avoir jusqu'à la température la plus BASSE de repassage en fonction de la composition de ces fibres. (Exemple: un article composé de "60% polyester et 40% coton" doit être repassé à la

température indiquée pour le polyester (●) et sans vapeur.)

Si vous ne connaissiez pas la composition du tissu(s), trouvez un endroit invisible de l'extérieur pour déterminer la température de repassage.

(Commencez toujours par la température la plus faible et augmentez-la jusqu'à obtention du résultat désiré.)

• Les tissus en pure laine (100% laine) peuvent être repassés avec le fer en position vapeur. Il est recommendé de régler le fer sur jet de vapeur, et d'utiliser une pattemouille sèche. Pour éviter le lustrage des tissus en laine, repassez les articles à l'envers.
• Les velours et autres tissues synthétiques ou non qui lustrent rapidement doivent être repassés dans une seule direction seulement (dans le sens des fibres), et en appliquant une légère pression. Gardez toujours le fer en mouvement.
• Lorsque vous repassez de la soie colorée, il n'est pas souhaitable d'utiliser la vapeur qui pourrait cause des taches.

Comment sélectionner la bonne température de repassage

• Comme indiqué sur le bouton de commande thermostat (K) et dans le tableau de repassage, le repassage à la vapeur n'est possible qu'à des températures élevées :
• Pour une vapeur maximum, réglez le bouton de commande thermostat (K) sur ● ● et la commande vapeur (I) sur la position 2 ou 3.
• Pour une vapeur modérée, vous pouvez seLECTIONner une température plus bajo. Réglez le bouton de commande thermostat (K) sur ● ou ● et la commande vapeur (I) sur la position 1.
  Pour un repassage à sec, vous pouvez sélectionner par contre n'importe qu'elle température de repassage. Reglez le bouton de commande thermostat (K) sur , ou et la commande vapeur (I) sur la position 0.

• Sélectionnez la température de repassage désirée avec le bouton de commande thermostat (K) (fig. 9).

• Positionnez l'interrupteur "Fer" (C) sur la position "Marche" (fig. 10).
  Le témoin lumineux de l'interrupteur de même que le témoin lumineux "Fer" (L) s'allument (fig. 11).
• ÀpRESquelquesminutes,le témoin lumineux "Fer"(L)s'eteint.

Ceci indique que la semelle est à la température désirée.

Le témoin lumineux s'éteint puis se rallume à nouveau ; vous pouvez commencer le repassage.

• Pendant le repassage le témoin lumineux "Fer" (L) s'allume de temps en temps.

Ceci est normal, vous pouvez continuer le repassage.

Repassage à la vapeur

• Quand le témoin lumineux "Chaudière" (E) s'eteint, ceci indique que la chaudière est chaude et que la vapeur est prête. Vous pouvez maintainant commencer le repassage à la vapeur.

• Sélectionnez la vapeur désirée en tournant la commande vapeur (I) (fig. 12).
  Plus le bouton de contrôle vapeur est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, plus la vapeur produit est importante.
• Pendant le repassage maintenez le bouton de commande vapeur enforcé (J) (fig. 13).
• Pendant le repassage à la vapeur les deux tímoins lumineux (E) et (L) s'allument de temps en temps.

Le fer ou la chaudière chauffent à la température désirée. Vous pouvez continuer le repassage.

"Jet de Vapeur"

• En utilisant le programme "jet de vapeur" (c'est à dire un début important de vapeur sortant d'un nombre limite de fentes de la semelle du fer à repasser), vous pouvez faciliter la suppression de plis rebelles sur une grande surface.
• Positionnez toujours le sélecteur de température (K) sur les positions d'émission de vapeur (● ● ou ● ●). Autrement la semelle n'est pas assez chaude et de l'eau pourrait
• Pressez les boutons (H-J) (fig. 14).

"Spray vapeur" projection de vapeur

La projection de vapeur condensée par le spay peut aider à supprimer des pris rebelles.

Pressez les boutons (G-J) (fig. 15).

Il n'est pas nécessaire de positionner le sélecteur de température (K) sur une position vapeur.

Repassage en position verticale

Rideaux et vêtements suspendus (jaquettes, tailleurs, manteaux) peuvent être repassés en tenant le fer dans une position verticale (fig. 16).

"Spray vapeur" (fig. 17) et "Jet de vapeur"

(fig. 18) peuvent être

utilisés également dans une position verticale.

Repassage à sec

Pour repasser sans vapeur, positionnez le contrôle de début de vapeur (I) sur O (fig.19). Le bouton vapeur (J) est ainsi bloqué et la vapeur ne peut s'échapper de la semelle. Dans ce cas les boutons "Jet de

vapeur" et "Spray de vapeur" sont inopérants.

You pouze également arrêté la chaudière.

Quand le repassage est fini

• Arretez la chaudière et le fer (fig. 20, 21).
• Enlevez la fiche de la prise de courant.
• Placez le fer sur le socle repose-fer et laissez-le refroidir.

Nettoyage

• Enlevez la fiche de la prise de courant et laissez le fer refroidir suffisamment.
• L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

Rangement

• Rangez le cordon d'alimentation vapeur et le cordon secteur dans le compartment de rangement (fig. 22, 23).
  Pour le transport utilisez les poignes de chaque cote de la chaudière (fig. 24).

Guide des anomalies

Anomalies	Cause	Quoi faire
Quand vous placez le réservoir d'eau dans l'appareil de l'eau sort par le bouchon.	Beaucoup trop d'eau dans le réservoir.	Ne replissez pas le réservoir d'eau plus haut que l'indication "MAX" et placez-le correctement.
Le réservoir d'eau est rempli avec de l'eau et est bien placé dans l'appareil. Mais le témoin lumineux ("Réserveur vide") reste allumé.	Le réservoir d'eau n'a pas été placé correctement dans l'appareil.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans la position correcte. Puis pressez le réservoir vers le bas (fig. 4).
L'appareil est bruyant.	L'appareil vibre sur la surface où il est placé.	Déplacez l'appareil ou placez-le sur une surface différente.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement placé dans l'appareil.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans la position correcte. Puis pressez le réservoir vers le bas (fig. 4).
Lors de la première mise en service, le réservoir d'eau se vide immédiatement à moinsie (bien que vous n'ayez pas encore utilisé de vapeur).	Ceci est normal. Lors de la première utilisation la chaudière est automatiquement replie avec 0.3 litre d'eau.	Arrêtez l'appareil, débranchez et replissez le réservoir jusqu'àau niveau maximum avant de commencer le repassage à la vapeur.
L'appareil produit de la vapeur, mais le bruit de la pompe n'est pas régulier.	Ceci est normal. Un circuit électronique contrôle la pompe qui transfert automatiquement des petites quantités d'eau du réservoir vers la chaudière.	Rien.
Après avoir mis en marche pour la première fois de la fumée peut se dégager de l'appareil.	Ceci est normal. Certaines parties du fer peuvent avoir été légèrementGRAISSÉES à la fabrication.	Rien. (Au bout de quelques temps ce phénomène disparaitra.)
Des gouttes d'eau sortent de la semelle.	Le bouton de commande thermostat (K) a été réglé sur une température trop BASSE pour le repassage à la vapeur.	Sélectionnez la température de repassage désirée comme indiquédans ces instructions. (Reportez vous au tableau de repassage).
	La chaudière est placée sur une surface instable ou inégale.	Placez la chaudière sur une surface stable.
	Quand vous commencez le repassage à la vapeur le cordon d'alimentation vapeur est trop froid. La vapeur se condense dans le tuyau et s'échappe par la semelle.	Ceci est normal. Placez le fer sur un morceau de tissu. Evacuez les gouttes d'eau en appuyant sur le bouton vapeur pendant quelques secondes. Puis le fer produit de la vapeur.
De l'eau coule par le dessous de la chaudière.	Des particules à l'intérieur du réservoir d'eau peuvent obstruer la valve de la pompe.	Enlevez et rincez le réservoir d'eau.
Voues ne VOYEZ pas de vapeur sorting des orifices de la semelle.	La vapeur, qui est à très haute temperature, n'est pas visible à l'oeil nu. Ce phénomène se produit sur tout quand le bouton de commande thermostat est placé sur la position maximum, et également lorsque la température ambiente est élevé (en été par exemple).	Pour vérifier la présence de vapeur vous pouvez tener un miroir (froid) devant les trous de la semelle.
La semelle est sale.	Des impuretés ou des produits chimiques contenus dans l'eau se sont déposés sur la semelle.	Nettoyez avec un tissu humide ou avec un détergent.
	Repassage à des Températures trop élevées.	Nettoyez avec un tissu humide ou avec un détergent Sélectionnez la température conseillée pour le tissu.

Deutsch

Wichtig