HI994 - Termómetro medico PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Centrales de vapor
Potencia	No especificado
Caudal de vapor	No especificado
Presión de vapor	No especificado
Capacidad del depósito	No especificado
Tiempo de calentamiento	No especificado
Función anti-cal	Sí
Depósito extraíble	Sí
Peso	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Apagado automático	No especificado
Suela	No especificado
Vapor vertical	Sí
Color	Blanco y negro
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - HI994 PHILIPS

¿Cómo encender el PHILIPS HI994?

Para encender el PHILIPS HI994, presione el botón de encendido ubicado en el panel frontal del dispositivo.

¿Cómo ajustar la temperatura en el PHILIPS HI994?

Utilice el botón de ajuste de temperatura para aumentar o disminuir la temperatura deseada. La pantalla mostrará la temperatura seleccionada.

¿Qué hacer si el dispositivo no calienta?

Verifique que el dispositivo esté correctamente enchufado y que el botón de encendido esté activado. Asegúrese también de que la temperatura esté configurada por encima de la temperatura ambiente.

¿Cómo limpiar el PHILIPS HI994?

Desenchufe el dispositivo y déjelo enfriar. Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. No sumerja el dispositivo en agua.

El dispositivo emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Si escucha un ruido extraño, apague el dispositivo y desenchúfelo. Verifique si hay objetos bloqueando los ventiladores u otras piezas móviles. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo saber si el dispositivo está en modo de espera?

Cuando el dispositivo está en modo de espera, la pantalla mostrará un indicador de espera. Puede presionar cualquier botón para reactivarlo.

¿Es fácil transportar el PHILIPS HI994?

Sí, el PHILIPS HI994 está diseñado para ser ligero y portátil, lo que lo hace fácil de transportar.

¿Qué tipo de garantía se ofrece con el PHILIPS HI994?

El PHILIPS HI994 generalmente viene con una garantía de 2 años. Consulte su manual de usuario para más detalles.

MANUAL DE USUARIO HI994 PHILIPS

• Desplegar la頁a 3 al leer las instrucciones de manejo.

1

English

Important

• Antes de usar el aparato, lean cuidadosamente estas instrucciones observando, al mismospo, las ilustraciones.
• No usen nunca el aparato si tiene可疑 tipo de deterioro. Comprueben regularmente que el cable de red y la manguera de alimentacion todavia estén bien y Sean seguros. Si el cable de red de este aparato es danado, solo可以选择 ser reemplazado por la Organizacion Philips o por un taller de servicios autorizzato por ella, ya que serequireen herramentas y/o piezas especiales.
• Comprueben si el voltaje indicado en la plac de caracteristicas ( bajo el deposito de vapor) se corresponde con el de su hogar.
• Enchufen el aparato solo a una toma de corriente con toma de tierra.
• No sumerjan nunca la plancha o el depuesto de vape en agua.
• No llenen nunca el deposto del agua con perfumes, vinagre, agentes desincrustantes uculos productos químicos.
• Cuiden de que los niños no pueda tocar la plancha cuando está caliente y de que no pueda tirar del cable de red o de la manguera de alimentación.
• Cuando deja sola la plancha, excepte sea por certo tiempo, desenchufen siempre la clavija de la toma de corriente y coloquen la plancha sobre el soporte.
• Siempre coloque el depuesto de vapor sobre una superficie estable que sea plana y horizontal. Noonga el depuesto de vapor sobre la parte blanda de la tabla de planchar.
• Coloquen siempre la plancha sobre su soporte. No Coloquen la plancha caliente sobre el depuesto de vape, la manguera de alimentacion o el cable de red. Eviten que el cable de red toque la suela de la plancha cuando esta esté caliente.
• El aparato está equipado con una bomba electrica.Esta bomba puede oírse, de vez en cuando, cuando llena automatistically el sistemas hervidor. Este es totalmente normal.
• El soporte de la plancha pourrait calentarse durante el uso. Si desean moverlo, toquen solo los dos bordes laterales del soporte.

Descripción general (fig. 1)

A Depóstito de agua desmontable.
Abertura para llenar el deposito del agua
Interruptor "Paro / Marcha de la plancha" con lámpara piloto incorpora.
Interruptor "Paro / Marcha del deposito de vapor" con lámpara piloto incorpORA.
Lámpara piloto "Calentimiento del deposito de vapor". (La lámpara piloto se apaga cuando el aparato está lista para planchar con vapor).
F Lámpara piloto "Depósito de agua vacío". (La lámpara piloto se enciende cuando el depósito de agua está vacío o no está bien colocado en el aparato).
Botón "Chorro de Vapor" (presionar).
Botón “Golpe de vape” (presionar).
Control del vapor (giratorio).

0 = Planchado en seco

3 = Vapor máximo

1 Activador del vapor (apretar para planchar con vapor).
Mando de la temperatura (giratorio).

Lámpara piloto "Plancha calentándose".
Manguera de alimentacion con buje giratorio a bola.
Puerta deslizante del compartmento de almacenamento.
Compartimiento de almacenimiento para el cable de red y la manguera de alimentacion.
Cable de red.
Suela.
Soporte para la plancha (desmontable).
Deposito de vapor.

Preparación del aparato para su uso

• Antes de usar el aparato por vez primera, quiten该如何 pegatina u hoja protectora de la suela. Limpien la suela con un pamo suave.
• Desenrollen Completely el cable de red y la manguera de alimentacion. Enchufen先进技术 la clavija del cable de red en una toma de corriente.

• No connecte el aparato a la red hasta que el depuesto de vapor haya sido llenado de agua.

• Coloquen el deposito de vapor sobre una superficie plana y estable.

• Cologuen la plancha sobre su所提供.

Llenado con agua (para planchar con vapor, el golpe de vape y elchorro de vape).

• Antes de usar la plancha, llénenla con agua normal del grifo.
  Capacidad de Ilenado: 0,62litros.
• Usen también agua del grifo pararellar el deposito. Si el agua del grifo es muy dura (Por encima de 10^ ), es acontejable mezclarla con agua desmineralizada o destilada (50% de agua del grifo y 50% de agua desmineralizada o destilada).
• No usen nunca perfumes, vinagre, agentes desincrustantes uOthers productos quimicos.

• No usen agua proveniente de un suavizador de agua.

• Durante el planchado con vapor, el sistemas bombeará automatistically agua del deposito de agua al deposito de vapor.

Llenado antede iniciar el plancho.

• Asegürense de que el deposto de vapor y la plancha está desconectados. Desenchufen la clavija de la toma de corriente.

• Para un seguro y fácil llenado, el deposto de agua puede ser desmontado (fig. 2) yllenado bajo el grifo (fig. 3).

Tabla
Etiqueta con instrucciones de planchado	Tipo de tejido	Mando de la temperatura	Planchado con vapor	Golpe de vapor	Chorro de vapor
Fibra sintética como: acetato, acrílico, viscosa, nilón, poliester Seda	MIN | | • | |		-	-
Lana	| • • |		MAX MIN
Algodón Lino	| • • MAX		MAX MIN
Nota : i Este articulo no pueda ser planchado !

• Cuando vuelvan a colocar el deposito de agua lleno, presiónlo firmamente hacía abajo para asegurarse de que está bien ajustado (fig. 4).
• Por otro lugar, también es possible que el depuesto de agua permanece en su lugar al llenarlo. Usen una jarra de pico para evaporar dampamientos (fig. 5).

Llenado durante el planchado

Después de planchar con vapor durante cierto

tempo (interruptor (D) en posicion Marcha ("ON") y la correspondiente lampara piloto encendada), el deposto de agua se vaciará. Para indicate que el deposto de agua necesa ser relllenado, la lampara piloto (F) se encenderá (fig. 6).

• Desconecten la plancha y el depóstito de vape y desenchufen la clavija de la toma de corriente.
• Llenen de nuevo el deposito de agua tal como se indica en la sección anterior.

Nota: La lámpara piloto (F) también se encenderá si el depuesto de agua no está correctamente colocado.

Calentimiento del deposito de vapor

• Enchufen el aparato y pongan en marcha el deposito de vapor (fig. 7).

Note: Si no deseaan usar el vapor, por supuesto no necesitanponer en marcha el deposito de vapor.

• La lámpara piloto del interruptor se encenderá para indicar que el depuesto de vapor está en marcha.

Además, la lámpara piloto se encenderá para indicar que el depóstito de vapeur se está calentando (fig. 8).

Tan pronto como el deposto de vapor este caliente y el vapor este disponible, la lampara piloto se apagar.

Nota: Cuando usen el aparato por vez primería, una*cantidad inicial de 0'3litros de agua sera automatically bombeada del deposito de agua al deposito de vapor para,iniciar elsystema.

Es aconsejable desconectar el deposito de vapor,
desenchufar la clavija y llenar Completely el deposito de agua antes de continuar.

La completa capacité del deposito de agua está anteounces disponible para planchar con vapor.

Consejos

• Primero comprueben siempre si el tejido a ser planchado llama una etiqueta con instrucciones de planchado. Sigan estas instrucciones en todos los casos.
• Si está omitidas las instrucciones de planchado peroaben el tipo de tejido, consulten la tabla de tejidos.
• La tabla de tejidos solo es valida para materiales de fibra.

Si se ha aplicado algunos tipo de acontecimiento (brillo, arrugas, relieve, etc.), el tejido pueda ser planchado mejor con una temperatura inferior.

• SeLECTIONEN primero las telas de acuerdo con la temperatura de planchado: lana con lana, algodón con algodón, etc.

• La plancha se calienta con mayor rapidez que se enfiña. Porarlo, conviene empezar a planchar los articculos que necesiten la temperatura más baja como son los fabricados con fibras sintéticas e ir pasando a temperatasurasuperiores.

• Si el articulo consta de variedes tips de fibras, siempre deben selectionar la minima temperatura de plancho correspondiente a la composicion de las fibras.

(Por exemple, un articulo formado por un 60% de poliester y un 40% de algodón deben plancharse con la temperatura indicada para el poliester () y sin vape).

Si noaben de que tipo(s)de fibra (s)estacompuesto el articulo,busquen un lugar quesea invisible cuando se lleve o use el articulo parahallar la temperatura deplanchado.

(Empiecen siempre con una temperatura bajo y vayan aumentodola hasta encontrar una que les de los resultados desearados.

• Los tejidos de pura lana (100% lana) puede plancharlos con la plancha ajustada a una posicion de vapor. Es recommendable aplicar elchorro de vapor y usar un paño seco interpuesto.

Al planchar con vapor los tejidos de lanaSEO.
puede aparecer brillos en ellos. Elo peute
evitarse girando la prenda hacía bajo y
planchandola por el revés.

• El terciopelo y otros tejidos que adquieran+puntos brillantes con rapidez,deben plancharlos solo en una direccion (la del pelo), aplicando una presion ligera y sin partir de mover la plancha.
• Para evacitar+puntos brillantes,planchen por el revés la seda y los materiales sintéticos.
• Cuando planchen seda de-coloredes no es aconsejable usar vapor ya que pueda occasionar manchas.

Cómo ajustar la temperatura de planchado

• Como está indicado en el mando de la temperatura (K) y en la tabla, el planchado con vapor solo es posible con las mas altas temperaturas de planchado:

• Para un vapor máximo es necesaria la maxima temperatura de plancho.
  Por ese motivo, ajusten el mando de la temperatura (K) en la posicion ● ● y el control de vapor (I) en las posiciones 2 o 3.

• Para un vapor moderado puede

Selecciónar una temperatura de planchado un poco más baja.

Puedenajustar el mando de la temperatura (K) en las posiciones o y el control de vapor (I) en la posicion 1.

Puedenajustar el mando de la temperatura (K) en las posiciones .o y el control de vapor (I) en la posicion 0.

• Con el mando de la temperatura (K) (fig. 9) seleccionen la temperatura de plancho deseada.

• Ajusten el interruptor "Paro / Marcha de la plancha" (C) al posicion Marcha ("ON") (fig. 10).

Se encenderan tanto la lampara piloto del interruptor y como la del "Calentimiento de la plancha" (L) (fig. 11).

• Después de uno poco minutos, la lámpara piloto "Calentimiento de la plancha" (L) se apagará.

Esto indica que la suela ha alcancazo la temperatura fjada.

Puede empezar a planchar après de que esta lampara piloto se haya apagado y encendido de nuevo.

• Durante el planchado, la lámpara piloto "Calentimiento de la plancha" (L) se encenderá periodically.

Cuando thiso sucede, la suela está siendo calentada de nuevo a la temperatura fjada. Puede Continuing planchando.

Planchado con vapor

• Cuando la lámpara piloto "Calentimiento del deposito de vapor" (E) se apaga, indica que el deposito de vapor se ha calentado y que el vapor está lista. Ahora pueda empezar a planchar con vapor.

• Para seleccionar la necessitiesaria salute de vapor, giren el control del vapor (I) (fig. 12). Cuanto mas se gire el control en sentido horario más vape se producirá.
• Mientras planchen con vapor, mantengan presionado el activador del vapor (J) (fig. 13).
• Durante el planchado con vapor, las dos lámparas piloto (E) y (L) se encenderán periodically.
  Cuando ese sucede, ya sea la plancha o el depuesto de vapor
  se está calentando a la temperatura querida. PuedeContinuarplanchando.

Golpe de vape

• El aplicar el Golpe de vapor (Es decide, alta salida de vapor por un limitado número de agujeros de la suea) pueda ayudarles a eliminar arrugas rebeldes en una zona grande.
• Ajusten siempre el mando de la temperatura (K) a la gama de vapor ( ) ya que, de另一边 forma, la sueña no estária suficientemente caliente youlda salir agua por ella.
• Presionen el mando (H) y el activador del vapor (J) (fig. 14).

Chorro de vape

• Al aplicar el Chorro de vapor pueda ayudarles a eliminar arrugas rebeldes.
• Presionen el mando (G) y el activador del vapor (J) (fig. 15).
• No es besoino ajustar el mando de la temperatura (K) a la gama de vapor necessitiesa para el Chorro de vapor.

Planchado en una posicion vertical

Cortinas y prendas (chaquetas, vestidos femeninos, trajes, etc.) colgadasuen ser vaporizadas sosteniendo la plancha en una posicion vertical (fig. 16). El "Chorro de vapor" (fig. 17) y el "Golpe de vapor" (fig. 18) tambiénueneden ser aplicados en una posicion vertical.

Planchado en seco

• Para planchar sin vapor, ajusten el mando del vapor (I) a la posicion O (fig. 19). El activador del vapor (J) está ahora bloqueado y no saldra vapor de la Plancha.

Tampoco funciona en el Chorro de vapor y el Golpe de vape.

Tambienpuedenparareldepositos del vapor (D).

Cuando hayan acadado de planchar

• Desconecten el deposito de vape y la plancha (figs. 20 - 21).
  Desenchufen la clavija de la toma de corriente.

• Coloquen la plancha sobre el soporte y déjenla enfiar.

Limpieza

• Antes de limpiar la plancha, quiten la clavija de la toma de corriente y deben que se enfié suficientamente.
• El aparato puede limpiarse con un pañohúmedo.

Almacenamento

• Acomoden la manguera de alimentacion y el cable de red en el compartmento de almacenaje (figs. 22, 23).
• Para el transporte hay empuñaduras a cada lado del deposito de vapor (fig. 24).

Pautas de？

Situación	Causa probable	Acciones a.tomar
Cuando se coloca el depósito del agua en el aparato, se derrama un poco de agua sobre la tapa.	Demosiada agua en depósito depósito de agua.	No llenen el de agua por encima de la indicación " MAX " y colóquenlo con cuidado.
El depósito de agua es llenado con agua y colocado en el aparato pero la lámpara piloto (Depósito de agua vacío) permanece encendida.	El depósito de agua no ha sido colocado correctamente en el aparato.	Comprueben si el depósito de agua está en la posición correcta. Presiónen el depósito hacía abajo hasta que esté bien asentado (fig. 4).
El aparato es ruidoso.	El aparato vibra sobre la superficie sobre la que está.	Muevan el aparato o colóquenlo sobre other superficialie.
	El depósito de agua no esta colocado correctamente.	Comprueben si el depósito de agua está en la posición correcta. Presiónen先进技术 el depósito hacía abajo hasta que esté bien encajado.
Cuando se puso en marcha el aparato por vez primera, el depósito de agua se vació repentinamente hasta la mitad (A pesar de no haber usado ningún vape).	Este es un fenómeno normal. Solo la 1ª vez primera, que se usa el depósito de vapor, auto-máticamente se llena con 0'3 I de agua.	Desconnecten, desenchufen la clavija de la toma de corriente y rellenen el depósito de agua hasta el nivel máximo antes de empezar el planchado con vape.
El aparato produce vapor pero el sonido de la bomba no es regular.	Este es un fenómeno normal. Un micro-computador controlla la bomba lacial, automática-mente, transfiere pequeñas cantidades de agua del depósito de agua al depósito de vapor.	Ninguna.
Alponder en marcha el aparato por vez primera, un poco de humano salio de él.	Este es un fenómeno normal. Algunas piezas de la plancha han sido ligeramente engrasadas en la fábrica.	Ninguna. Después de un corto tiempo este fenómeno desaparecerá.
Salen gotas de agua de la sueña.	El mando de la temperature (K) ha sido ajustado en una temperatura demasiado bajo para el planchado con vape.	Selecciónen la temperatura querida tal como se indica en estas instrucciones. Consulten también la tabla.
	El depósito de vapor esta situado en una superficie inestable y / o desigual.	Coloquen el depósito de vapor sobre una superficie estable plana.
Salen gotas de agua de la sueña.	Cuando se empieza a planchar con vapor, la manguera de alimentación está demasiado fria. El vapor se condensa y se escapa.	Este es un fenómeno normal. Situén simplemente la plancha sobre una pieza de TCLa sobrante que recogerá las gotas de agua@msteadas la "planchan con vapor". Después de uno poco segundos la plancha empezará a producir vapor.
Sale agua por la inferior del deposito de vapor.	Partículas del interior del deposito de agua PODuen obstruir la valvula de la bomba .	Desmonten y aclaren el deposito de agua.
No poder ven el vapor saliendo de la sueña .	El vapor sobrecalentado (j Lorial significa alta calidad!) es dificilmente visible, especially cuando el mando de la temperatura está en la posición Tmaxima, y aun más con una temperatura ambiental relativamente alta.	Para verficar la calidad de vapor PODuen sostener un espejo (frío)rente a las开发利用as de la sueña.
La sueña está sucia.	Las impurezas y los productos químicos contentidos en el agua se han depositado sobre la sueña.	Limpien la sueña con un pañosuave y, si necesario, con un poco de agente limpiador.
	Han planchoa atenerurasdemasiado altas.	Limpien la sueña con un pañosuave y, si es necesario, con un poco de agente limpiador.Selecciónn la adecuadatemperatura de planchoado.