HI994 - Termómetro medico PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor con caldera
Marca	PHILIPS
Modelo	HI994
Capacidad del depósito de agua	0,62 litro
Capacidad de la caldera	Aproximadamente 0,3 litro (primer llenado automático)
Tensión de alimentación	220-240 V (estimación)
Potencia	2000-2400 W (estimación)
Peso del aparato	Aproximadamente 4-5 kg (estimación)
Funciones de planchado	Planchado en seco, vapor continuo, chorro de vapor, vaporizador, planchado vertical
Ajustes	Termostato giratorio (MIN, ●, ●●, MAX), control de vapor giratorio (0-3), botón de vapor presionado
Indicadores luminosos	Plancha encendida/apagada, caldera encendida/apagada, caldera calentando, depósito vacío, plancha calentando
Tipo de suela	No especificado (probablemente cerámica o acero inoxidable)
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 2 m (estimación)
Reposaplanchas	Desmontable, puede calentarse
Seguridad	No sumergir, enchufe con toma de tierra, cuidado con los niños
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo después de enfriar
Almacenamiento	Compartimento de almacenamiento para cables, asas de transporte
Tipo de agua recomendada	Agua del grifo (si es dura, mezclar con agua desmineralizada)

Preguntas frecuentes - HI994 PHILIPS

¿Qué hacer si sale agua por la suela?

Verifique que el termostato esté ajustado a una temperatura suficiente para el vapor (●● o ●●). Si el cable de alimentación de vapor está demasiado frío, haga funcionar el chorro de vapor unos segundos sobre un paño para eliminar la condensación.

¿Por qué el indicador de depósito vacío permanece encendido aunque el depósito esté lleno?

El depósito de agua no está colocado correctamente. Asegúrese de empujarlo firmemente hacia abajo hasta que encaje (figura 4).

El aparato hace un ruido de bomba irregular, ¿es normal?

Sí, es normal. Un circuito electrónico controla la bomba que transfiere automáticamente pequeñas cantidades de agua del depósito a la caldera.

¿Qué hacer si sale humo del aparato durante el primer uso?

Es normal. Algunas piezas se lubricaron ligeramente en fábrica. Este fenómeno desaparece después de algunos usos.

¿Cómo llenar el depósito de agua durante el planchado?

Apague la plancha y la caldera, desenchufe, luego retire el depósito (figura 2) y llénelo directamente bajo el grifo (figura 3). Vuelva a colocarlo empujando firmemente.

¿Puedo usar agua perfumada o vinagre?

No, nunca use perfume, vinagre, suavizantes u otros productos químicos. Use solo agua del grifo o una mezcla con agua desmineralizada si el agua es muy dura.

¿Cómo limpiar la suela de la plancha?

Deje enfriar la plancha, luego limpie la suela con un paño húmedo o un detergente suave. Evite productos abrasivos.

¿Por qué no hay vapor visible saliendo de los orificios?

El vapor a muy alta temperatura puede ser invisible. Para verificarlo, coloque un espejo frío frente a los orificios de la suela; debería aparecer condensación.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Apague la caldera y la plancha, desenchufe, deje enfriar. Guarde los cables en el compartimento previsto (figuras 22, 23). Use las asas laterales para transportarlo (figura 24).

¿Qué hacer si sale agua debajo de la caldera?

Partículas pueden obstruir la válvula de la bomba. Retire y enjuague el depósito de agua. Verifique que esté colocado correctamente.

MANUAL DE USUARIO HI994 PHILIPS

• Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.

1

Inglés

Importante

• Antes de usar el aparato, lean cuidadosamente estas instrucciones observando, al mismo tiempo, las ilustraciones.
• No usen nunca el aparato si tiene algún tipo de deterioro. Comprueben regularmente que el cable de red y la manguera de alimentación todavía estén bien y sean seguros. Si el cable de red de este aparato es dañado, solo puede ser reemplazado por la Organización Philips o por un taller de servicios autorizado por ella, ya que se requieren herramientas y/o piezas especiales.
• Comprueben si el voltaje indicado en la placa de características (bajo el depósito de vapor) se corresponde con el de su hogar.
• Enchufen el aparato solo a una toma de corriente con toma de tierra.
• No sumerjan nunca la plancha o el depósito de vapor en agua.
• No llenen nunca el depósito del agua con perfumes, vinagre, agentes desincrustantes u otros productos químicos.
• Cuiden de que los niños no puedan tocar la plancha cuando está caliente y de que no puedan tirar del cable de red o de la manguera de alimentación.
• Cuando dejen sola la plancha, aunque sea por cierto tiempo, desenchufen siempre la clavija de la toma de corriente y coloquen la plancha sobre el soporte.
• Siempre coloquen el depósito de vapor sobre una superficie estable que sea plana y horizontal. No pongan el depósito de vapor sobre la parte blanda de la tabla de planchar.
• Coloquen siempre la plancha sobre su soporte. No coloquen la plancha caliente sobre el depósito de vapor, la manguera de alimentación o el cable de red. Eviten que el cable de red toque la suela de la plancha cuando esta esté caliente.
• El aparato está equipado con una bomba eléctrica. Esta bomba puede oírse, de vez en cuando, cuando llena automáticamente el sistema hervidor. Esto es totalmente normal.
• El soporte de la plancha podría calentarse durante el uso. Si desean moverlo, toquen solo los dos bordes laterales del soporte.

Descripción general (fig. 1)

A Depósito de agua desmontable. Abertura para llenar el depósito de agua. Interruptor "Paro / Marcha de la plancha" con lámpara piloto incorporada. Interruptor "Paro / Marcha del depósito de vapor" con lámpara piloto incorporada. Lámpara piloto "Calentamiento del depósito de vapor". (La lámpara piloto se apaga cuando el aparato está listo para planchar con vapor). F Lámpara piloto "Depósito de agua vacío". (La lámpara piloto se enciende cuando el depósito de agua está vacío o no está bien colocado en el aparato). Botón "Chorro de Vapor" (presionar). Botón "Golpe de vapor" (presionar). Control del vapor (giratorio).

0 = Planchado en seco

3 = Vapor máximo

1 Activador del vapor (apretar para planchar con vapor). Mando de la temperatura (giratorio).

Lámpara piloto "Plancha calentándose". Manguera de alimentación con buje giratorio a bola. Puerta deslizante del compartimento de almacenamiento. Compartimiento de almacenamiento para el cable de red y la manguera de alimentación. Cable de red. Suela. Soporte para la plancha (desmontable). Depósito de vapor.

Preparación del aparato para su uso

• Antes de usar el aparato por vez primera, quiten la pegatina u hoja protectora de la suela. Limpien la suela con un paño suave.
• Desenrollen completamente el cable de red y la manguera de alimentación. Enchufen la clavija del cable de red en una toma de corriente.
• No conecten el aparato a la red hasta que el depósito de vapor haya sido llenado de agua.
• Coloquen el depósito de vapor sobre una superficie plana y estable.
• Coloquen la plancha sobre su soporte.

Llenado con agua (para planchar con vapor, el golpe de vapor y el chorro de vapor).

• Antes de usar la plancha, llénenla con agua normal del grifo. Capacidad de llenado: 0,62 litros.
• Usen también agua del grifo para rellenar el depósito. Si el agua del grifo es muy dura (por encima de 10°DH), es aconsejable mezclarla con agua desmineralizada o destilada (50% de agua del grifo y 50% de agua desmineralizada o destilada).
• No usen nunca perfumes, vinagre, agentes desincrustantes u otros productos químicos.
• No usen agua proveniente de un suavizador de agua.
• Durante el planchado con vapor, el sistema bombeará automáticamente agua del depósito de agua al depósito de vapor.

Llenado antes de iniciar el planchado.

• Asegúrense de que el depósito de vapor y la plancha están desconectados. Desenchufen la clavija de la toma de corriente.

• Para un seguro y fácil llenado, el depósito de agua puede ser desmontado (fig. 2) y llenado bajo el grifo (fig. 3).

Tabla
Etiqueta con instrucciones de planchado	Tipo de tejido	Mando de la temperatura	Planchado con vapor	Golpe de vapor	Chorro de vapor
Fibra sintética como: acetato, acrílico, viscosa, nilón, poliester Seda	MIN | | • | |		-	-
Lana	| • • |		MAX MIN
Algodón Lino	| • • MAX		MAX MIN
Nota : i Este articulo no pueda ser planchado !

• Cuando vuelvan a colocar el depósito de agua lleno, presiónlo firmemente hacia abajo para asegurarse de que está bien ajustado (fig. 4).
• Por otro lado, también es posible que el depósito de agua permanezca en su lugar al llenarlo. Usen una jarra de pico para evitar derrames (fig. 5).

Llenado durante el planchado

Después de planchar con vapor durante cierto

Con el interruptor (D) en posición de marcha ("ON") y la lámpara piloto correspondiente encendida, el depósito de agua se vaciará. Para indicar que el depósito de agua necesita ser rellenado, la lámpara piloto (F) se encenderá (fig. 6).

• Desconecten la plancha y el depósito de vapor y desenchufen la clavija de la toma de corriente.
• Llenen de nuevo el depósito de agua tal como se indica en la sección anterior.

Nota: La lámpara piloto (F) también se encenderá si el depósito de agua no está correctamente colocado.

Calentamiento del depósito de vapor

• Enchufen el aparato y pongan en marcha el depósito de vapor (fig. 7).

Nota: Si no desean usar el vapor, por supuesto no necesitan poner en marcha el depósito de vapor.

• La lámpara piloto del interruptor se encenderá para indicar que el depósito de vapor está en marcha.

Además, la lámpara piloto se encenderá para indicar que el depósito de vapor se está calentando (fig. 8).

Tan pronto como el depósito de vapor esté caliente y el vapor esté disponible, la lámpara piloto se apagará.

Nota: Cuando usen el aparato por primera vez, una cantidad inicial de 0,3 litros de agua será automáticamente bombeada del depósito de agua al depósito de vapor para iniciar el sistema.

Es aconsejable desconectar el depósito de vapor, desenchufar la clavija y llenar completamente el depósito de agua antes de continuar.

La capacidad completa del depósito de agua está disponible para planchar con vapor.

Consejos

• Primero comprueben siempre si el tejido a ser planchado tiene una etiqueta con instrucciones de planchado. Sigan estas instrucciones en todos los casos.
• Si están omitidas las instrucciones de planchado pero saben el tipo de tejido, consulten la tabla de tejidos.
• La tabla de tejidos solo es válida para materiales de fibra.

Si se ha aplicado algún tipo de acabado (brillo, arrugas, relieve, etc.), el tejido puede ser planchado mejor con una temperatura inferior.

• Seleccionen primero las telas de acuerdo con la temperatura de planchado: lana con lana, algodón con algodón, etc.
• La plancha se calienta con mayor rapidez que se enfría. Por lo tanto, conviene empezar a planchar los artículos que necesiten la temperatura más baja, como son los fabricados con fibras sintéticas, e ir pasando a temperaturas superiores.
• Si el artículo consta de varios tipos de fibras, siempre deben seleccionar la mínima temperatura de planchado correspondiente a la composición de las fibras.

(Por ejemplo, un artículo formado por un 60% de poliéster y un 40% de algodón debe plancharse con la temperatura indicada para el poliéster (●) y sin vapor).

Si no saben de qué tipo(s) de fibra(s) está compuesto el artículo, busquen un lugar que sea invisible cuando se lleve o use el artículo para hallar la temperatura de planchado.

(Empiecen siempre con una temperatura baja y vayan aumentándola hasta encontrar una que les dé los resultados deseados).

• Los tejidos de pura lana (100% lana) puede plancharlos con la plancha ajustada a una posición de vapor. Es recomendable aplicar el chorro de vapor y usar un paño seco interpuesto.

Al planchar con vapor los tejidos de lana, puede aparecer brillos en ellos. Esto puede evitarse girando la prenda hacia abajo y planchándola por el revés.

• El terciopelo y otros tejidos que adquieran puntos brillantes con rapidez, deben plancharlos solo en una dirección (la del pelo), aplicando una presión ligera y sin mover la plancha.
• Para evitar puntos brillantes, planchen por el revés la seda y los materiales sintéticos.
• Cuando planche seda de colores no es aconsejable usar vapor ya que pueda ocasionar manchas.

Cómo ajustar la temperatura de planchado

• Como está indicado en el mando de la temperatura (K) y en la tabla, el planchado con vapor solo es posible con las más altas temperaturas de planchado:
• Para un vapor máximo es necesaria la máxima temperatura de planchado. Por ese motivo, ajusten el mando de la temperatura (K) en la posición ● ● y el control de vapor (I) en las posiciones 2 o 3.
• Para un vapor moderado puede

Seleccionar una temperatura de planchado un poco más baja.

Pueden ajustar el mando de la temperatura (K) en las posiciones ● ● o ● ● ● y el control de vapor (I) en la posición 1.

Pueden ajustar el mando de la temperatura (K) en las posiciones ● . o ● ● ● y el control de vapor (I) en la posición 0.

• Con el mando de la temperatura (K) (fig. 9) seleccionen la temperatura de planchado deseada.

• Ajusten el interruptor "Paro / Marcha de la plancha" (C) a la posición Marcha ("ON") (fig. 10).

Se encenderán tanto la lámpara piloto del interruptor como la del "Calentamiento de la plancha" (L) (fig. 11).

• Después de unos pocos minutos, la lámpara piloto "Calentamiento de la plancha" (L) se apagará.

Esto indica que la suela ha alcanzado la temperatura fijada.

Puede empezar a planchar después de que esta lámpara piloto se haya apagado y encendido de nuevo.

• Durante el planchado, la lámpara piloto "Calentamiento de la plancha" (L) se encenderá periódicamente.

Cuando esto sucede, la suela está siendo calentada de nuevo a la temperatura fijada. Puede continuar planchando.

Planchado con vapor

• Cuando la lámpara piloto "Calentamiento del depósito de vapor" (E) se apaga, indica que el depósito de vapor se ha calentado y que el vapor está listo. Ahora puede empezar a planchar con vapor.

• Para seleccionar la necesaria salida de vapor, giren el control del vapor (I) (fig. 12). Cuanto más se gire el control en sentido horario, más vapor se producirá.
• Mientras planche con vapor, mantenga presionado el activador del vapor (J) (fig. 13).
• Durante el planchado con vapor, las dos lámparas piloto (E) y (L) se encenderán periódicamente. Cuando eso sucede, ya sea la plancha o el depósito de vapor se está calentando a la temperatura deseada. Puede continuar planchando.

Golpe de vapor

• El aplicar el Golpe de vapor (es decir, alta salida de vapor por un limitado número de agujeros de la suela) puede ayudarles a eliminar arrugas rebeldes en una zona grande.
• Ajusten siempre el mando de la temperatura (K) a la gama de vapor (••••••) ya que, de otra forma, la suela no estará suficientemente caliente y podría salir agua por ella.
• Presionen el mando (H) y el activador del vapor (J) (fig. 14).

Chorro de vapor

• Al aplicar el Chorro de vapor puede ayudarles a eliminar arrugas rebeldes.
• Presionen el mando (G) y el activador del vapor (J) (fig. 15).
• No es necesario ajustar el mando de la temperatura (K) a la gama de vapor necesaria para el Chorro de vapor.

Planchado en una posición vertical

Cortinas y prendas (chaquetas, vestidos femeninos, trajes, etc.) colgadas pueden ser vaporizadas sosteniendo la plancha en una posición vertical (fig. 16). El "Chorro de vapor" (fig. 17) y el "Golpe de vapor" (fig. 18) también pueden ser aplicados en una posición vertical.

Planchado en seco

• Para planchar sin vapor, ajusten el mando del vapor (I) a la posición O (fig. 19). El activador del vapor (J) está ahora bloqueado y no saldrá vapor de la plancha.

Tampoco funciona en el Chorro de vapor y el Golpe de vapor.

También pueden parar el depósito del vapor (D).

Cuando hayan acabado de planchar

• Desconecten el depósito de vapor y la plancha (figs. 20 - 21). Desenchufen la clavija de la toma de corriente.

• Coloquen la plancha sobre el soporte y déjenla enfriar.

Limpieza

• Antes de limpiar la plancha, quiten la clavija de la toma de corriente y dejen que se enfríe suficientemente.
• El aparato puede limpiarse con un paño húmedo.

Almacenamiento

• Acomoden la manguera de alimentación y el cable de red en el compartimento de almacenaje (figs. 22, 23).
• Para el transporte hay empuñaduras a cada lado del depósito de vapor (fig. 24).

Situación	Causa probable	Acciones a.tomar
Cuando se coloca el depósito del agua en el aparato, se derrama un poco de agua sobre la tapa.	Demosiada agua en depósito depósito de agua.	No llenen el de agua por encima de la indicación " MAX " y colóquenlo con cuidado.
El depósito de agua es llenado con agua y colocado en el aparato pero la lámpara piloto (Depósito de agua vacío) permanece encendida.	El depósito de agua no ha sido colocado correctamente en el aparato.	Comprueben si el depósito de agua está en la posición correcta. Presiónen el depósito hacía abajo hasta que esté bien asentado (fig. 4).
El aparato es ruidoso.	El aparato vibra sobre la superficie sobre la que está.	Muevan el aparato o colóquenlo sobre other superficialie.
	El depósito de agua no esta colocado correctamente.	Comprueben si el depósito de agua está en la posición correcta. Presiónen先进技术 el depósito hacía abajo hasta que esté bien encajado.
Cuando se puso en marcha el aparato por vez primera, el depósito de agua se vació repentinamente hasta la mitad (A pesar de no haber usado ningún vape).	Este es un fenómeno normal. Solo la 1ª vez primera, que se usa el depósito de vapor, auto-máticamente se llena con 0'3 I de agua.	Desconnecten, desenchufen la clavija de la toma de corriente y rellenen el depósito de agua hasta el nivel máximo antes de empezar el planchado con vape.
El aparato produce vapor pero el sonido de la bomba no es regular.	Este es un fenómeno normal. Un micro-computador controlla la bomba lacial, automática-mente, transfiere pequeñas cantidades de agua del depósito de agua al depósito de vapor.	Ninguna.
Alponder en marcha el aparato por vez primera, un poco de humano salio de él.	Este es un fenómeno normal. Algunas piezas de la plancha han sido ligeramente engrasadas en la fábrica.	Ninguna. Después de un corto tiempo este fenómeno desaparecerá.
Salen gotas de agua de la sueña.	El mando de la temperature (K) ha sido ajustado en una temperatura demasiado bajo para el planchado con vape.	Selecciónen la temperatura querida tal como se indica en estas instrucciones. Consulten también la tabla.
	El depósito de vapor esta situado en una superficie inestable y / o desigual.	Coloquen el depósito de vapor sobre una superficie estable plana.
Salen gotas de agua de la sueña.	Cuando se empieza a planchar con vapor, la manguera de alimentación está demasiado fria. El vapor se condensa y se escapa.	Este es un fenómeno normal. Situén simplemente la plancha sobre una pieza de TCLa sobrante que recogerá las gotas de agua@msteadas la "planchan con vapor". Después de uno poco segundos la plancha empezará a producir vapor.
Sale agua por la inferior del deposito de vapor.	Partículas del interior del deposito de agua PODuen obstruir la valvula de la bomba .	Desmonten y aclaren el deposito de agua.
No poder ven el vapor saliendo de la sueña .	El vapor sobrecalentado (j Lorial significa alta calidad!) es dificilmente visible, especially cuando el mando de la temperatura está en la posición Tmaxima, y aun más con una temperatura ambiental relativamente alta.	Para verficar la calidad de vapor PODuen sostener un espejo (frío)rente a las开发利用as de la sueña.
La sueña está sucia.	Las impurezas y los productos químicos contentidos en el agua se han depositado sobre la sueña.	Limpien la sueña con un pañosuave y, si necesario, con un poco de agente limpiador.
	Han planchoa atenerurasdemasiado altas.	Limpien la sueña con un pañosuave y, si es necesario, con un poco de agente limpiador.Selecciónn la adecuadatemperatura de planchoado.