HI994 - Medizinisches Thermometer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HI994 PHILIPS

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.

Nederlands

Page 28

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich damit die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es in irgend einer Hinsicht beschädigt ist. Prufen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel und der Verbindungsschlauch unbeschädigt sind. Wenn das Netzkabel defect oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile besteht.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild unter dem Dampftank mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine Schutzkontakt-Steckdose an.
• Tauchen Sie das Bügeleisen oder den Dampftank niemals in Wasser.
• Füllen Sie das Gerät niemals mit Essig, einem Entkalkungsmittel oder anderen Chemikalien.
• Sorgen Sie damit, daß Kinder das frühe Eisen nicht berühren und das Gerät nicht am Netzkabel oder dem Verbindungsschlauch herabziehen konnen.
• Wenn Sie das Bügeln, sei es auch nur für kurze Zeit, unterbrechen, soziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stellen Sie das Bügeleisen auf den Bügeleisen-Untersatz.
• Den Dampftank immer auf eine stabile, ebene und horizontale Fläche stellen. Den Dampfbehälter nicht auf dem weichen Bereich des Bügelbretts abstellen.
• Stellen Sie das Bügeleisen stets auf den Bügeleisen-Untersatz. Stellen Sie es niemals auf den Dampftank, den Verbindungsschlauch oder das Netzkabel. Achten Sie darauf, daß die diese Teile nicht mit der bereits Bügelsohle in Berührung kommt.
• Das Gerät ist mit einer elektrischen Pumpe ausgerüstet, die von Zeit zu Zeit automatisch eingeschaltet wird, um den Wassertank nachzufullen. Dabei ist ein Gerausch zu horen. Das ist kein Grund zur Beunruhigung.
• Der Untersatz für das Bügeleisen wird beim Gebrauch sehr heißt. Fassen Sie nur an den beiden Rändern an, wenn Sie das Gerät versetzen wollen.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Wasserbehälter, abnehmbar
Einfullöffnung des Wasserbehälters
Ein-/Ausschalter für das Bügeleisen mit eingebauter Kontrollampe
Ein-/Ausschalter fur den Dampftank mit eingebauter Kontrollampe.
Kontrollampe "Dampf wird erhitzt"; erlischt, wenn das Gerät zum Dampfbügeln bereit ist.
F Kontrollampe "Wasserbehälter leer", leuchtet auf, wenn der Wasserbehälter leer oder nicht richtig aufgesetzt ist.
Dampfstoß-Schalter, Druckknopf
Dampstrahl-Schalter, Druckknopf
Dampfregler, Drehschalter 0 = Trockenbugen 3 = maximal Dampf
Dampfauslöser, für Dampfzufuhr an der Unterseite des Griffes drücken
Temperaturregler, Drehschalter
Kontrollampe "Bügeleisen heizt auf"

Verbindungsschlauch mit schwenkbarem Anschluß
N Schiebeverschluß
Fach für Netzkabel und Verbindungsschlauch
P Netzkabel
Bügelsohle
R Untersatz fur das Bugeleisen, abnehmbar
Sampftank

Vorbereitung zum Gebrauch

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber und die Schutzfolie von der Bügelsohle. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch.
• Wickeln Sie das Netzkabel und den Verbindungsschlauch voll hereaus. Stecken Sie erst dann den Stecker in die Steckdose.
• Zuerst den Dampfbehalter mit Wasser füssen. Erst dann den Stecker in die Steckdose stecken.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und waagerechte Fläche.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf den Untersatz.

Füllen des Wasserbehalters zum Dampfbügeln, Dampfstrahlen und für den Dampfstöß

• Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, füssen Sie den Wasserbehälter mit normalem Leitungswasser. Er faßt maximal 620 ml.
• Sie können auch zum Nachfüllen Leitungsswasser verwenden. Nur wenn Ihr wasser sehr hart ist (Härtestufe 3 oder 4 bzw. mehr als 17^ ), sollenn Sie es mit destillierten Wasser im Verhältnis 50:50 mischen.
• Verwenden Sie niemals Essig, ein Entkalkungsmittel, andere Chemikalien oder Wasser mit Zusätzen.
• Verwenden Sie kein Wasser aus einem Wasserenthaltungsgerät.
• Wahlend der Bügelns führt das Gerät automatisch Wasser aus dem Wasserbehälter dem Dampftank zu.

Füllendes Wasserbehälters vor dem Bügeln

• Ziehen Sie vor dem Einfüssen des Wassers den Stecker aus der Steckdose. Die Ein-/Ausschalter für das Bügeleisen und den Dampftank müssen ausgeschaltet sein.

Zum leichten und sicheren Fullen kann der Wasserbehalter vom Gerät abgenommen (Abb. 2) und unter der Wasserleitung gefüllt werden (Abb. 3).

Tabelle
Bügelvor-schrift	Textilart	Temperatur-einstellung	Dampf-bügeln	Dampfstoß	Dampfstrahl
	Synthetics z.B. Acryl, Acetat Viskose, Polyamid (Nylon) Polyester Seide	MIN | | ● | |
	Wolle	| ●● | |	MIN MAX
	Baumwolle Leinen	| ●●● MAX	MIN MAX
	Vorsicht: Diese Teile)dürfen nicht gebügelt werden!

• Wenn Sie den gefüllten Wasserbehälter wieder aufsetzen, so drücken Sieihn fest auf,damit er gut sitzt (Abb. 4).
• Sie können den Wasserbehälter aber auch mit einem Krug füssen, ohneihn vom Gerät abzunehmen (Abb. 5).

Füllen des Wasserbehälters während des Bügelns

Nach einiger Zeit Dampfbügeln (Schalter D auf Position "Ein" bei leuchtender Kontrollampe) leert sich der Wasserbehälter. Die Kontrollampe (F) leuchtet auf (Abb. 6).

• Schalten Sie das Bügeleisen (C) und

den Dampftank (D) aus, undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Füllen Sie den Wasserbehälter wie oben beschrieben.

Hinweis: Die Kontrollampe (F) leuchtet auch auf, wenn der Wasserbehälter nicht richtig aufgesetzt ist.

Aufheizen des Dampftanks

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Schalten Sie den Dampftank ein (Abb. 7). Hinweis: Das entfällt, wenn Sie nicht Dampfbügeln wollen.

Die Kontrollampe in Schalter (D) leuchtet auf und zeigt an, daß der Dampftank eingeschaltet ist. Zugleich leuchtet die Kontrollampe (E) auf und zeigt an, daß das Wasser im Dampftank aufgeheit wird

(Abb. 8). Wenn der Dampf genügend erhitz ist, erlischt die Kontrollampe (E).

Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, werden 300 ml Wasser automatisch vom Wasserbehälter in den Dampftank gegumpt.

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und füssen Sie den Wasserbehälter wieder auf. Danach ist die volle Menge Wasser zum Dampfbügeln verfügbar.

Hinweise zum Bügeln

• Prüfen Sie zuerst immer, ob das zu bögelnde Wäschestück ein Etikett mit

Bügelvorschriften enthalt (siehe Tabelle).

Befolgen Sie diese Bügelvorschriften in jeder Falle.

• Wenn die Bügelvorschrift fehlt und Sie die Textilart kennen, so schauen Sie in der Tabelle nach.
  Die Tabelle gilt fur die aufgeführten Materialien nur, sofern es sich nicht um appretietes, chemisch behandeltes Material (knitterfrei, mit Glanz, Relief o.) handelt. Das muß bei niedrigerer Temperatureinstellung gebügt werden.
• Sortieren Sie das Bügelgut zuvor nach der erforderlichen Temperatur: Wolle zu Wolle, Baumwolle zu Baumwolle usw.
• Das Bügeleisen ist Schneller aufgeheit als abgekühlt. Beginnen Sie deshalb mit den Textilien, die nur eine niedrige Temperatur vertragen, z.B. mit den Synthetics. Gehen Sie danach zu den higheren Temperatoren über.
• Bei Mischgeweben müssen Sie stets die Temperatur für die Faser einstehen, welche die niedrigste Temperatur verlangt.

Ein Wäscheteil aus 60% Polyester und 40% Baumwolle z.B. muß ohne Dampf bei der Einstellung für Polyester (●) gebügt werden.

Wenn Sie nicht wissen, woraus das zu bügelnde Teil besteht, souchen Sie eine Stelle, die bei normalem Gebrauch nicht sightbar ist, und probieren Sie dont, welche

Bügeltemperatur angemessen ist. Beginnen Sie immer mit der niedrigsten Temperaturstufe, bis Sie bei higherer Einstellung das gewünschte Ergebnis erreichen.

• Rein wollene Textilien (100% Wolle) sollen mit einer Dampfeinstellung gebügelt werden. Am besten bögeln Sie mit Dampfstoß und verwenden ein trockenes Bögeltuch. Die Oberfläche von Wollsachen können nach dem Dampfbögeln glänzen. Das konnen Sie vermeiden, wenn Sie solche Teile von links, also von der Rückseite, bögeln.
• Samt und andere Gewebe, die beim Bügeln rasch glanzende Stellen annehmen, sollenen Sie nur in eine Richtung ("mit dem Strich") und mit nur leichtem Druck bögeln. Halten Sie das Bügeleisen damit ständig in Bewegung.
• Bügeln Sie Synthetics und Seide stets von links, um glänzende Stellen zu vermeiden.
• Farbige Seide sollenen Sie nicht mit Dampf bögeln, sie können fleckig werden.

Temperaturregelung

• Wie die Skala auf dem Temperaturregler (K) und die Tabelle zeigen, ist Dampfbügeln nur bei hohen Bögeltemperaturen möglich:

• Für maximale Dampfzufuhr sind hohe Bügeltemperaturen erforderlich.

Stellen Sie davon den Temperaturregler (K) auf

• und den Dampfregler (I) auf Position 2 oder 3.

• Für mäßige Dampfzufahr können Siedniedrigere Temperaturen wahlen.

Sie konnen den Temperaturregler (K) auf oder stellen und den Dampfregler (I) auf Position 1.

• zum Trockenbügeln hingegen können Sie jeder passende Temperatur wahlen.

Stellen Sie davon den Temperaturregler (K)auf

, oder und den Dampfregler (I) auf Position 0.

• Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur mit dem Temperaturregler (K) ein (Abb. 9).

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (C) auf "Ein" (Abb. 10).

Die Kontrollampe in thisem Schalter und die Kontrollampe (L) "Bügeleisen heizt auf" leuchten auf (Abb. 11).

• Nach einigen Minuten erlischt die Kontrollampe (L).
  Dann hat die Bügelsohle die eingestellte Temperatur erreicht.
  Wenn die Kontrollampe erst einmal ausund dann wieder angegangen ist, konnen Siemit dem Bügeln beginnen.
• Wahlend des Bügelns geht die Kontrollampe (L) wiederholt aus und an, weil die Bügelsohle nachgeheiz wird.

Das ist ohne Einfluss auf ihre Arbeit; bögeln Sie einfach weiter.

Dampfbügeln

• Wenn die Kontrollampe (E) "Dampf wird erhitzt" erlischt, ist der Dampftank aufgeheit und das Gerät fertig zum Dampfbügeln.

Regeln Sie die Dampfzufuhr mit dem Dampfregler (I) (Abb. 12). Je weiter Sie den Regler im Uhrzeigersinn aufdrehen, umso mehr Dampf wird zugeführrt.
- Halten Sie während des Dampfbügelns den Dampfausloser (J) gedrückt (Abb. 13).
- Wahlrend des Dampfbügeln gehen die beiden Kontrollampen (E) und (L) von Zeit zu Zeit aus und wieder an, weil die Bögelsohle, der Dampftank oder beides nachgehezt werden. Bögeln Sie einzach weiter.

Dampfstöß

• Wenn Sie den Dampfstoß-Schalter drucken, wird über einige Löscher in der Bügelsohle ein starker Dampfstrahl abgegeben. Damit können Sie über eine größere Flüche starke Falten ausbügen.
  Ein Dampfstoß kann nur abgegeben werden, wenn der Temperaturregler (K) auf Position ● oder ● ● ● eingestellt ist. Anderenfalls ist die Bügelsohle nicht frei genug, so daß aus der Bügelsohle Wasser tropfen kann.
• Drücken Sie gleichzeitig den Dampfstrahl-Schalter (H) und den Dampfauslösern (J) (Abb. 14).

Dampfstrahlen der Wäsche

• Durch Dampfstrahlen können Sie hartnackige Flecken aus der Bügelwäsche entfern.
• Drücken Sie gleichzeitig den Dampfstoß-Schalter (G) und den Dampfauslöser (J) (Abb. 15).
• Hierzu brauchen Sie den Temperaturregler (K) nicht auf Dampfstoß ("Jet of steam") zu setzen.

In senkrechter Haltung aufdämpfen

Vorhänge oder Kleidungsstücke (Jacken, Mäntel, Kleider) können hangend mit aufrecht gehaltenem Bügeleisen aufgedämpft werden (Abb. 16). Auch der Dampfstoß (Abb. 17) kann, ebenso wie das Einstrahlen (Abb. 18) bei senkrecht

gehaltenem Bügeleisen vorgenommen werden.

Trockenbüeln

• Stellen Sie den Dampfregler (I) auf Position 0 (Abb. 19), wenn Sie ohne Dampf bügen..., Der Dampfaktivator (J) kann dann nicht gedrückt werden, und das Bügeleisen kann keinen Dampf

abgeben. Auch Dampfstoß und Dampfstrahlen sind dann nicht möglich. Sie können auch den Dampftank am Schalter(D) ausschalten.

Nach dem Bügeln

• Schalten Sie das Bügeleisen und den Dampftank aus (Abb. 20 und 21).
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf den Untersatz, und setzen Sie es abkühlen.

Reinigung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und让他们 Sie das Bügeleisen abkühlen.
• Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Aufbewahrung

• Bringen Sie den Verbindungsschlauch und das Netzkabel im Fach (O) unter (Abb. 22 und 23).
• An beiden Seiten des Dampfanks sind Griffe angebracht, an denen Sie das Gerät leicht transportieren können (Abb. 24).

Einige Hinweise

Ereignis	Vermutliche Ursache	Abhilfe
Beim Aufsetzen des Wasserbehalters auf das Gerät fließt Wasser über den Verschluß.	Zu viel Wasser im Wasserbehälter.	Füllen Sie den Wasserbehälter nicht höher als bis zu der Markierung MAX und setzen Sieihn vorsichtig auf.
Der Wasserbehälter ist voll und auf das Gerät aufgesetzt. Trotzdem leuchtet die Kontrollampe ◆ nicht auf.	Der Wasserbehälter ist nicht fest aufgesetzt.	Prüfen Sie den Sitz des Wasserbehalters. Drücken Sieihn fest auf (Abb. 4).
Das Gerät ist laut.	Das Gerät vibriert auf seiner Unterlage.	Stellen Sie das Gerät erschütterungsfrei auf.
	Der Wasserbehälter ist nicht fest aufgesetzt.	Prüfen Sie den Sitz des Wasserbehalters. Drücken Sieihn fest auf (Abb. 4).
Beim ersten Einschalten des Geräts wird der Wasserbehälter plötzlich halbleer, obwohl noch kein Dampf angewendet wurde.	Das ist normal: Beim allerersten Gebrauch wir der Dampftank mit 300 ml Wasser gefällt.	Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und fühlen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung "MAX" auf, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen.
Das Gerät erzeugt Dampf, gibt aber ein unregelmäßiges Gerasch von sich.	Das ist normal: Ein Mikroprozessor kontrolliert die Pumpe, damit sie automatics keine Mengen Wasser vom Wasserbehälter an eden Dampftank abgibt.	Nicht erforderlich.
Nach dem ersten Einschalten gibt die Bügelsohle etwas Rauch von sich.	Das ist normal: Eine Teile des Bügeleisens wurden in der Fabrikleitung eingefettet.	Nicht erforderlich. Das Goes bald vorbei.
Wasser troppelt aus der Bügelsohle.	Der Temperaturregler (K) ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt.	Stellen Sie die erforderliche Temperatur ein. Vgl die Tabelle.
	Der Dampftank steht auf einer unebenen oder wackeligen Fläche.	Stellen Sie den Dampftank auf eine feste, ebene Fläche.
	Beim Beginn des Bügelns ist der Verbindungsschlauch noch kalt. Dampf kondensiert darin und entweicht über die Bügelsohle.	Das ist normal: Stellen Sie das Bügeleisen unter Anwendung des "Dampfbügelns" auf einen sauberen Lappen. Nach wichtigen Sekunden können Sie bögeln.
Wasser tropf aus der Unterseite des Dampftanks.	Verunreinigungen können die Düse der Wasserpumper verstehen.	Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und reinigen Sieihn.
Sie sehen keinen Dampf aus der Bügelsohle kommt.	Überhitzer (d.h. hochwertiger) Dampf ist unsichtbar, besonders bei hoher Temperaturinstellung und hoher Umgebungs-temperatur.	Halten Sie einen kühlen Spiegel vor die Bügelsohle, um sich zu überzeugen, ob er beschlägt.
Die Bügelsohle ist schmutzig.	Verunreinigungen oder Chemikalien im Wasser haben sich an der Bügelsohle abgesetzt.	Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch, dem Sie bei Bedarf ein weniger Spülmittel zusetzen können.
	Bügeln bei zu hoher Temperatur.	Reinigen Sie die Bügelsohle (s.o.) und bögeln Sie bei der empfohlenen Temperatur weiter.

Nederlandsls

Belangrijk