LFH7650 - Medizinisches Thermometer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LFH7650 PHILIPS

Indicateur d'etat d'enregistrement/d'ecoute rouge = enregistrement, vert = ecoute

Écran à cristaux liquides*

PRÉCÉDENT

Retour rapide, changement de chartier, changement de menu

ÉCOUTE/PAUSE/

TEMPS RESTANT

Lecture au ralenti et normale, pause, temps d'enregistrement restant, FICHER (nomedenregistre),heure,selection du menu, fonctions de début de faischer

MENU/HOLD

Sensibilité d'enregistrement, VOR, avertisseur sonore, temps d'enregistrement, début de fichier (scan) et dispositif de verrouillage/déverrouillage

Prise écouteurs

Prise microphone

Microphone incorpore

Contrôle du volume

REC/PAUSE

Enregistrement et pause

STOP/DEL

Arrêt enregistrement, effacement du fjichier, effacement du dossier selectionné, effacement de tous les dossiers

SUVANT

Avance rapide, changement de fichier, changement de menu

FOLDER/REPEAT

Changement de dossier et répetition de l'écoute

Haut-parleur

• L'écran LCD sallume durant 5 seconds environ en chaque pression de touche, permettant ainsi une utilisation adequate du Voice Tracer dans l'obscurite.

Indicateur à cristaux liquides et symboles

Description de l'affichage sur écran

Indicateur d'etat des piles

Écran à cristauxiques

B8 Affichage des fichter

ABCD Dossiers

LP Indicateur de mode d'enregistrement longue durée

NR Indicateur de mode d'enregistrement a basses sensibilité

REP Repétition d'un mode de fichier

REP Repetition d'un passage (A B) Indicateur

A B de mode d'ecoute

REP Indicateur de modeALL de répétition d'écoc

Durée d'écoute, indicateur de durée d'enregistrement, changement de menu 18:88:88

Contenu du kit

Voice Tracer

Piles

Manuel l'utilisation

CD-ROM Câble USB
*seulement pour LFH 7650

Changer les piles

I. S'assurer que l'alimentation est bien coupée.

Ne jamais changer les piles si le périphérique est encore sous tension. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

2. Ouvrir le compartment des piles.

Durée des piles
Piles	Capacité d'enregistrement	Capacité d'entrée
alcalines AA/LR03	approximativement 8 heures	approximativement 7 heures

Indicateur d'etat des piles

pleines

utilisées environ à la moitié

pratiquement épuisées

pilesepuiseses

Mettre de nouvelles piles (lappareil peut faire l'objet de dysfonctionnements si les piles ne sont pas replacées) iffage alternée entre les niveaux 3 et 4.

3. Mettre les piles.

1. S'assurer que les piles sont correctement installées (taillie « AAA ») et reférer le compartment.
2. Lors de l'installation des piles, l'écran à cristaux liquides affiche tous les indicateurs (illustration 1) et le périphériqueasse en mode d'attente (jusqu'au démarrage de l'enregistrement ou de l'écoute - illustration 2).
3. Le périsque se met automatiquement hors tension si aucune fonction n'est activée durant 1 minute.
4. Appuyer sur le bouton ECOUTE/ PAUSE/TEMPS RESTANT ou REC/ PAUSE pourmettreleperiphérique en marche.LeVoiceTracerpassen mode d'attente (illustration 2).

illustration 1

illustration 2

Si le Voce Tracer ne fonctionne pas correctement,-retirer les piles et les reinstaller.

Avertissements

Retirer les piles s'il n'est pas prévu d'utiliser le Voie Tracer avant longtemps. Toute fuite au niveau des piles peut endommager l'appareil.

Mise en marche

I. Mise sous tension du Voice Tracer

Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou

REC/PAUSE pour activer le Voice Tracer.

Le périphérique passe en mode d'attente. Lors de l'installation des piles, l'écran à cristaux liquides affiche tous les indicateurs et le Voice Tracer passe en mode d'attente (illustration 2).

illustration 2

Mise hors tension du Voice Tracer

Le périphérique se met automatiquement hors tension si aucune fonction n'est activée durant 1 minute.

2. Fonction de verrouillage (Hold)

1. Appuyer sur le bouton MENU/HOLD et le maintainir 2 secondes environ lorsquel le Voice Tracer est en mode d'écoute, d'enregistre

ment ou d'atteur pour activer la fonction de verrouillage (VERROUILLAGE - illustration 3).

Toutes les boutons sont déactivés lorsque le périphérique est en mode de VERROUILLAGE et l'écran à cristaux liques affiche «ON HOLD» à chaque pression de bouton.

illustration 3

1. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton MENU/HOLD et le maintainir 2 secondes environ pour débloquer la fonction de verrouillage (illustration 4). L'écran à cristaux liquides affiche «OF HOLD» pour indiquer que la fonction de verrouillage a été désactivée.

Le mode de VERROUILLAGE est désactivé si le périhérique est mis hors tension et à nouveau sous tension.

Enregistrement

Points à considérer avant de commencer l'enregistrement.

S'assurer que le périhérique est en mode d'attente.

Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT pour selectionner le dossier sousahtie. Le Voice Tracer passe au dossier suivant (A, B, C, et D) à chaque pression du bouton. Si aucun dossier n'est selectionné, l'enregistrement s'effectue sur le dossier affiché.

Dossier

(selectionner A, B, C ou D)

Lorsque le nombre de fischiers du dossier affché atteint 99, l'enregistrement se poursuit à la suite du dernier fisquier du dossier suivant.

illustration 4

Appuyer sur le bouton ECOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour afficher la capacité d'enregistrement restante.
Appuyer sur le bouton SUIVANT pour séparer un FICHIER pendant l'enregistrement (fonction de séparation des fisiers).
Le nombre maximal de fichiers dans chaque dossier est de 99 (jusqu'396 fichiers : 99 × 4 ).
Si la durée d'enregistrement excède la capacité disponible ou si le nombre de fischiers est de 396, l'écran indique «FULL» et il est impossible de poursuivre l'enregistrement (illustration 5). Le cas échéant, supprimer certains enregistements ou les transférer sur un péripérisque externe (audio ou PC) afin de poursuivre l'enregistrement.
Ne pas-retirer les piles durant l'enregistrement. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements au niveau du Voice Tracer. S'il est prévu d'effectuer un enregistrement de longue durée, changer les piles avant de commencer l'enregistrement.
Lorsque le Voice Tracer est en mode VOR, l'enregistrement s'arrête automatiquement si aucun son n'est detecté (illustration 6). Désactiver la fonction VOR durant l'enregistrement de conversations importantes.

illustration 5

Enregistrement de parole

Définir la sensibilité d'enregistrement souhaïette, le dossier, la fonction VOR et la vitesse (standard ou longue durée) avant de commencer l'enregistrement (voir pages 7 et 8).

Enregistrement avec le microphone incorpore

1. Diriger le microphone incorpore du périhérisque vers la source sonore.
2. Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour commencer l'enregistrement. L'indicateur rouge s'alume (illustrations 7 et 8).
3. Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour suspendre l'enregistrement. L'indicateur rouge clignote. (illustration 9)
4. Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour poursuivre l'enregistrement. L'indicateur rouge s'alume a nouveau.
5. Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arreter l'enregistrement.

Pour enregistrer avec un microphone externe, raccorder le microphone à la prise microphone et procéder de la même façon qu'avac le microphone incorpore.

illustration 7

illustration 8

illustration 9

Écoute

Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT et le maintainir durant l'écoute normale pour afficher la durée restante du fichier affchéé.

I. Écoute normale

1. Appuyer sur le bouton FOLDER/ REPEAT pour selectionner le dos-sier souhaite (A, B, C ou D). Si aucun dossier n'est selectionné, le dernier dossier, sur lequel un enregistrement a été effectué, sera écoute.
2. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour commencer l'écoute. L'indicateur vert s'allume et la durée de l'enregistrement s'affiche (illustration 10).
3. Appuyer à nouveau sur le bouton ECOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour suspendre l'écoute.
4. Appuyer sur le bouton ECOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour reprendre I'écoute.
5. Appuyer sur le bouton STOP/DEL durant I'écoute ou la pause pour arreter I'écoute.

illustration 10

2. Écoute au ralenti

1. Appuyer sur le bouton REPEAT/FOLDER pour sélectionner le dossier souhaïte (A, B, C ou D). Si aucun dossier n'est sélectionné, le dernier dossier écouted ou enregistré, sera écouted.

2. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT et le maintenir 2 secondes environ pour commencer l'écoute au ralenti. L'indicateur vert s/allume et la durée de l'enregistrement s'affiche.

3. Appuyer une nouvelle fois brivement sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT durant l'écoute au ralenti pour suspendre l'écoute.

4. Sur Pause, appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT et le maintainir 2 secondes environ pour reprendre l'écoute au ralenti ou appuyer brievement sur le bouton pour commencer l'écoute normale.
5. Appuyer sur le bouton STOP/DEL durant l'écoute ou la pause pour arreter l'écoute.

3. Recherche

1. Appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRECÉDENT et le maintainir au moins une demi-seconde durant l'écoute. L'écoute s'arrête et la durée affichée par l'écran à cristaux liquides augmente ou diminue rapidement.
2. Relacher le bouton à l'endetroit souhaité pour commencer l'écoute.
3. La recherche s'arrête à la fin du filchier affiché en appuyant sur le bouton SUIVANT et en le maintainant ou au début du filchier affiché en appuyant sur le bouton PRECÉDENT et en le maintainant.

4. Écoute d'autres fichiers

1. Pour passer au filchier suivant ou precedént, appuyer brievement sur le bouton SUIVANT ou PRECÉDENT durant l'écoute ou la pause.
2. Pour naviguer dans tous les fichiers, appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT et le maintainir durant l'arrêt pour passer au fichier souhaité.

Relacher le bouton pour écouter le fichier affché.

5. Repétition

Répétition d'un passage

1. Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT à l'endetroit souhaité pour commencer la répetition du passage. Le point de départ est définit et l'indicateur A^REP clignote (illustration 11).
2. Pendant le clignotement A^REP , appuyer à nouveau sur le bouton FOLDER/REPEAT à l'endetroi souhaïe pour arrêté la répetition. L'indicateur A^REP s'allume de façon continue et le passage sélectionné est répeté 10 fois (illustration 12).
3. Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrer le écoute.

Répéter un fichier

1. Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT et le maintainir durant l'écoute.
2. L'indicateur REP se manifeste et le fjichier affiché est répéché 9 fois (illustration 13).
3. Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arreter l'écoute.

Répéter un dossier

1. Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT et le maintainir durant l'écoute.
2. Lorsque REP apparait sur l'ecnar a cristaux liquides (illustration 13), appuyer a nouveau sur le bouton FOLDER/REPEAT et le maintainir

illustration 11

illustration 12

illustration 13

illustration 14

1. REP apparait sur l'écran à cristaux liquides et tous les fichiers du dossier affché sont répertés 10 fois (illustration 14).
2. Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrêté l'écoute.

Menu

I. Sensibilité d'enregistrement du micro

Les paramètres d'usine par défaut sont en mode haute sensibilité.

1. Appuyer une fois sur le bouton MENU/HOLD durant l'Enregistrement/leCoute/IlArret (illustration 16).
2. Appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRECÉDENT
3. Le mode alterne entreasse sensibilite (LO SENSE) et haute sensibilite (HI SENSE) (illustrations 15 et 16).
4. Appuyer sur le bouton ECOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou STOP/DEL pour selectionner le mode affiche.
5. L'opération précédente est reprise avec le mode seLECTIONné.

illustration 15

illustration 16

Remarque: HI SENSE: Recommandé pour un enregistrement dans un environnement calme. LO SENSE: Recommandé pour un enregistrement dans un environnement bruyant. Installer le microphone après de la source sonore.

2. Fonction VOR

1. Appuyer deux fois sur le bouton MENU/HOLD durant l'Enregistrement/l'Écoute/l'Arrêt (illustration 18).
2. Appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDER
3. Le mode alterné entre VOR ACTIVEE (ON VOR) et VOR DÉACTIVEE (OF VOR) (voir illustrations 17 et 18).
4. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou STOP/DEL pour sélectionner le mode affchéé.
5. L'opération précédente est reprise avec le mode scélectionné.

illustration 17

illustration 18

3. Marche/arrêt du bip sonore

Les paramètres d'usine par défaut sont sur BIP ACTIVÉ.

1. Appuyer trois fais sur le bouton MENU/HOLD durant l'Enregistrement, l'Écoute/ l'Arrêt (illustration 20).
2. Appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRECÉDENT
3. Le mode alterne entre BIP DÉSACTIVE (OF BEEP) et BIP ACTIVE
   (ON BEEP) (voir illustrations 19 et 20).

4. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou STOP/DEL pour sélectionner le mode affchéé.

5. L'opération précédente est reprise avec le mode sélectionné.

4. Définition de la durée d'enregistrement

Les paramètres d'usine par défaut sont en mode d'enregistrement standard.

1. Appuyer quatre fois sur le bouton MENU/HOLD durant l'Écoute/l'Arrêt (illustration 22).
2. Appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT
3. Le mode alterné entre longue durée (LP) et standard (SP) (illustrations 21 et 22).
4. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou STOP/DEL pour sélectionner le mode affchéé.
5. L'opération précédente est reprise avec le mode sélectionné.

illustration 21

illustration 22

5. Début de fichier

1. Appuyer cinq fois sur le bouton MENU/HOLD durant l'Écoute/l'Arrêt.
2. Appuyer sur le bouton

ECOUTE/PAUSE/TEMPS

RESTANT pour écouter les trois premières secondes de chaque fischier en commencerant par le premier fischier du dossier affché.

illustration 23

illustration 24

Fonction de suppression

I. Pour supprimer un fjichier spécifique

1. Appuyer brievement sur le bouton STOP/DEL durant l'arrêt. Le numéro du fichier apparait et DEL clignote tandis que le Voice Tracer écoute le fichier.
2. Appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRECÉDENT pour sélectionner le fichier à supprimer (illustration 2.5).
3. Appuyer sur le bouton STOP/DEL et le maintainir 3 secondes environ pour supprimer le fjichier affché. Le nombre de fichiers se réduit automatique d'1 fjichier (illustration 26).

Si le fichier n'est pas a supprimer, appuyer illu brievement sur le bouton STOP/DEL, ECOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou MENU/HOLD.

2. Pour supprimer un dossier

Pour supprimer un dossier spécifique

1. Appuyer sur le bouton STOP/DEL et le maintainir 3 secondes environ durant l'arrêt. Le dossier affché apparait et DEL clignote (illustration 27).
2. Appuyer sur le bouton FOLDER/ REPEAT pour selectionner le dossier à supprimer (illustration 28).

illustration 25

illustration 26

illustration 27

1. Appuyer sur le bouton STOP/DEL et le maintenir 3 secondes environ pour supprimer tous les fichiers du dossier selectionné. Le Voice Tracer arrêté l'écoute au niveau de ce dossier.
2. Si le dossier n'est pas à supprimer, appuyer brievement sur le bouton STOP/DEL ou ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT.

illustration 28

Pour supprimer tous les dossiers (Mode Format)

1. Appuyer sur le bouton STOP/DEL et le maintainir 3 secondes environ l'arrêt. Le dossier affché apparait et DEL clignote (illustration 27).
2. Appuyer de façon repétée sur le bouton FOLDER/REPEAT jusqu'à ce que les quatre dosiers s'affichent. «DEL» et «ALL» alternent sur l'écran (illustrations 30 et 31).
3. Appuyer sur le bouton STOP/DEL et le maintenir 3 secondes environ pour supprimer les fi-chiers de tous les dossiers. Le Voice Tracer arrêté l'écoute au dossier A.
4. Si les dossiers ne sont pas a supprimer, appuyer brievement sur le bouton STOP/DEL, ou ECOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT (illustration 30).

illustration 29

illustration 30

illustration 31

Avertissements

1. Je jamais tente d'ouvrir, de réparer ou de modifier le VOICE Tracer.
2. Ne pas utiliser le Voie Tracer dans les endroits où l'utilisation de périhériques électroniques est interditt (par exemple dans les avions etc.).
3. Ne pasmettre leVoieTraceroussesaccessoires dans la boute.
4. Ne pas plonger le Voice Tracer dans l'eau ou l'imprégner d'unquelconque liquide.
5. Ne pas exposer le Voice Tracer ou ses accessoires à des chocs qui pouraient provoquer des dys fonctionnements.
6. Ne pas exercer de pression sur l'écran a cristaux liquides, ce qui pourrait endommager l'écran ou provoquer des dysfonctionnements.
7. Ne pas laisser le Voice Tracer en plein soleil ou exposé à toute autre source de chaleur pendant une période prolongée.
8. Retirer the piles du Voice Tracer en cas de non-utilisation prolongée.
9. Ne pas retireur violenment les écouteurs, le microphone ou les câbles USB.

Les informations fournies dans ce manuel d'utilisation peuvent faire l'objet de modifications sans notification préalable.

Fiche technique

Periphérique	LFH 7600	LFH 7650
Durée maximale d'enregistrement	SP: 132 minutes (2 heures 12 minutes)LP: 246 minutes (4 heures 6 minutes)	SP: 265 minutes (4 heures 25 minutes)LP: 493 minutes (8 heures 13 minutes)
Dimensions	33mm x 110mm x 19mm
Puisance	LRO3 (AAA, UM-4) 2 piles
Durée des piles	Enregistrement 8 heures, écoute : 7 heures
Nombre maximal d'enregistrentes	396 au total (99 par dossier x 4)

Dépannage

Symptôme	origine possible	Correction
L'écran d'affichage est noir	Les piles sont épuiéesLes piles ne sont pas installées correctement	Mettre des piles neuesRemettre les piles en place correctement
Aucun enregistrement possible	Le Voice Tracer est verrouillé (mode HOLD ON)Les piles sont épuiéesLe nombre maximal d'enregistriments est attent ou la capacité d'enregistrement est épuiée	Débloqueur la fonction de verrouillageMettre des piles neuesSupprimer certains enregistriments ou les transférer sur un périhérique externe
Aucun enregistrement ne peut être écoute	Le Voice Tracer est verrouillé (mode HOLD ON)Les piles sont épuiéesIl n'y a(ECounté)aucen enregistrementLe contrôle du volume est à son niveau le plus bas	Débloqueur la fonction de verrouillageMettre des piles neuesVérifier le nombre d'enregistrimentsAjuster le contrôle du volume
Impossibilité d'arrêter ou de sus-pendre l'écoute ou l'enregistrement	Le Voice Tracer est verrouillé (mode HOLD ON)	Débloqueur la fonction de verrouillage
Impossibilité d'écouter avec le haut-parleur	Les écouteurs sont branchésLe contrôle du volume est à son niveau le plus bas	Retirer les écouteursAjuster le contrôle du volume
Impossibilité d'écouter avec les écouteurs	Les écouteurs ne sont pas parfaitement branchésLe contrôle du volume est à son niveau le plus bas	Brancher correctement les écouteursAjuster le contrôle du volume