MVR4 - Enregistreur audio VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur audio
Marque	Velleman
Modèle	MVR4
Fonctions principales	Enregistrement audio, lecture MP3, enregistrement activé par la voix (VOR), répétition de pistes
Alimentation	Piles ou câble USB (charge intégrée)
Indicateur de batterie	Affichage LED du niveau de charge
Qualité d'enregistrement	Bascule entre haute qualité et basse qualité
Contenu de l'emballage	Écouteurs, câble USB, câble téléphonique, fiche téléphonique, microphone, casque, notice
Connectivité	Port USB, prise microphone, prise casque
Stockage	Mémoire interne (capacité non spécifiée), possibilité de copier des fichiers musique depuis un ordinateur
Formats pris en charge	MP3 (lecture), format d'enregistrement propriétaire (non spécifié)
Verrouillage	Fonction de verrouillage pour éviter les touches accidentelles
Suppression de fichiers	Suppression individuelle ou de tous les fichiers, formatage de l'appareil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter l'humidité
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires d'origine, ne pas exposer à des chocs ou à l'eau
Garantie	24 mois pour les produits grand public (UE)
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles auprès du fabricant, réparation par le point de vente
Notice	Disponible en plusieurs langues, téléchargeable au format PDF sur le site Velleman

FOIRE AUX QUESTIONS - MVR4 VELLEMAN

Comment allumer l'enregistreur MVR4 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation. L'indicateur LED s'allume pour confirmer la mise sous tension.

Comment démarrer un enregistrement ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Comment copier des fichiers musique depuis mon ordinateur ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur via le câble USB. L'appareil apparaît comme un disque amovible. Copiez les fichiers MP3 dans le dossier approprié.

Comment formater l'appareil ?

Dans le menu, sélectionnez l'option de formatage. Confirmez l'action pour effacer toutes les données. Sauvegardez vos fichiers avant de formater.

Quelle est la durée de garantie du MVR4 ?

La garantie est de 24 mois pour les produits grand public dans l'UE, à compter de la date d'achat.

Comment activer l'enregistrement activé par la voix (VOR) ?

Dans les paramètres, activez la fonction VOR. L'enregistrement démarre automatiquement lorsqu'un son est détecté et s'arrête en cas de silence.

Comment verrouiller l'appareil pour éviter les touches accidentelles ?

Faites glisser le commutateur de verrouillage situé sur le côté de l'appareil. Les touches seront désactivées jusqu'au déverrouillage.

Comment basculer entre la qualité d'enregistrement haute et basse ?

Dans le menu des paramètres, choisissez l'option de qualité. Sélectionnez 'Haute' pour une meilleure qualité audio ou 'Basse' pour économiser de l'espace.

Comment supprimer un fichier spécifique ?

Naviguez jusqu'au fichier souhaité, appuyez sur le bouton de menu et sélectionnez 'Supprimer'. Confirmez la suppression.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement ou que l'appareil est chargé via USB. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MVR4 VELLEMAN

Aux résizents že l'Union européenne

Des inSormațions environnementales importantes concernant ce prożuit

En cas ze questions, contacter les autorités locales pour élimination.

1Ż dicńazhząe ąumésique
1Z câble USB
1Ż câble néléżházique
1Ż fiche néléżhzáique
1Ż micśźżhząe
1Ż źseilleńneę
1Ż ąźnice d'emżlizi

2. Directives générales

- lecñuše de muqique

• L'iađicañeuś de bańésie, ażżaśaîn eą hauń à dźíne de

l'afficheuś lźšeque l'azzaśeil ę'allume eń zeądaań la chaśge.

Répétition zes pistes ou zes enregistrements

Verrouiller l'appareil

Allumer ou éteinzre l'inizicateur LED

Bąsculer entre l'enregistrement haute qualité ou Śaísle qualité

Réglage že l'enregistrement activé par la voix (VOR)

5.9 Copier zes Śichies ze musique vers l'appareil

Supprimer un Šichier

Supprimer tous les Šichiers

5.11 Formatter l'appareil

Remarque

Puièque le micszílzgiciel séeide daqe l'eèzace mémziše, il eŽięne uqe difféseące eąńše l'eèzace dièque éñiqueñé en l'eèzace dièque acúuel.

MVR4

1. Spécifications techniques

N'employer cet appareil qu'avec zes accessoires z'origine. Là SA Velleman ne peut, żans là mesure conSorme au źroit applicaśle être tenue responsaśle zes żommages ou lésions (zirects ou inzirects) pouvant résulter že l'utilisation že cet appareil. Pour plus z'inSormațion concernant cet article et là żernière version že cette notice, visiter notre site weś www.velleman.eu. Toutes les inSormațions présentées żans cette notice peuvent être možiŚiées sâns notiSicatlon préaląśle.

SA Velleman est l'ayant zroit zes zroits z'auteur pour cette notice. Tous zroits monziaux réservés. Tzuñe šežsizducniiza, nsaducniiza, czzie zu diffuziiza, ianégsale zu zaśnielle, du czaneau de ceñe aznice zaś quelque zszcédé zu eus nizuń euzzisń elecnszáique que ęe ęziń een ianeśdiñe ęaąę l'acczsd zsealable écsiń de l'ayaan dźin.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introżucción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent

disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
• toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommagé provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES