MVR4 - Grabadora de audio VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabador de audio
Marca	Velleman
Modelo	MVR4
Funciones principales	Grabación de audio, reproducción MP3, grabación activada por voz (VOR), repetición de pistas
Alimentación	Pilas o cable USB (carga integrada)
Indicador de batería	Pantalla LED del nivel de carga
Calidad de grabación	Cambio entre alta calidad y baja calidad
Contenido del embalaje	Auriculares, cable USB, cable telefónico, clavija telefónica, micrófono, casco, manual de instrucciones
Conectividad	Puerto USB, toma de micrófono, toma de auriculares
Almacenamiento	Memoria interna (capacidad no especificada), posibilidad de copiar archivos de música desde un ordenador
Formatos compatibles	MP3 (reproducción), formato de grabación propio (no especificado)
Bloqueo	Función de bloqueo para evitar pulsaciones accidentales
Eliminación de archivos	Eliminación individual o de todos los archivos, formateo del dispositivo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, evitar la humedad
Seguridad	Usar solo accesorios originales, no exponer a golpes o al agua
Garantía	24 meses para productos de consumo (UE)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios disponibles en el fabricante, reparación por el punto de venta
Manual de instrucciones	Disponible en varios idiomas, descargable en formato PDF en el sitio web de Velleman

Preguntas frecuentes - MVR4 VELLEMAN

¿Cómo encender la grabadora MVR4?

Presione el botón de encendido. El indicador LED se enciende para confirmar el encendido.

¿Cómo iniciar una grabación?

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido, luego presione el botón de grabación. Para detener, presione nuevamente el mismo botón.

¿Cómo copiar archivos de música desde mi ordenador?

Conecte el dispositivo a su ordenador mediante el cable USB. El dispositivo aparece como un disco extraíble. Copie los archivos MP3 en la carpeta correspondiente.

¿Cómo formatear el dispositivo?

En el menú, seleccione la opción de formateo. Confirme la acción para borrar todos los datos. Guarde sus archivos antes de formatear.

¿Cuál es la duración de la garantía del MVR4?

La garantía es de 24 meses para productos de consumo en la UE, a partir de la fecha de compra.

¿Cómo activar la grabación activada por voz (VOR)?

En los ajustes, active la función VOR. La grabación comienza automáticamente cuando se detecta un sonido y se detiene en caso de silencio.

¿Cómo bloquear el dispositivo para evitar pulsaciones accidentales?

Deslice el interruptor de bloqueo ubicado en el lateral del dispositivo. Las teclas se desactivarán hasta el desbloqueo.

¿Cómo cambiar entre la calidad de grabación alta y baja?

En el menú de ajustes, elija la opción de calidad. Seleccione 'Alta' para una mejor calidad de audio o 'Baja' para ahorrar espacio.

¿Cómo eliminar un archivo específico?

Navegue hasta el archivo deseado, presione el botón de menú y seleccione 'Eliminar'. Confirme la eliminación.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique que las pilas estén instaladas correctamente o que el dispositivo esté cargado vía USB. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO MVR4 VELLEMAN

L'azzaśeil ę'éneiań ażsèę 5 miąuñee d'iąacníviñé.

5.3 Charger la śatterie

A los ciuńzazans ze lą Unión Europea

Importantes inSormaciones sośre el mezio amsiente concerniente a este producto

Si tiene zuzas, contacte con las autorizázes locales para resízuos.

Véaçe la Garantía će servicio y caliñaz Vellemán® al fiàal de eçne maqual del uęuaśiz.

5.1 Activar el aparato

5.2 Desactivar el aparato

5.3 Cargar la satería

Paśa caśgaś la bañeśia:

5.5 Reprożucir/hącer una pausą

Mientras está reprozucienzo archivos że música:

Mientras está reprożucienzo archivos graśazos:

5.8 Con Siguración el aparato

Bloquear el aparato

Activar o zesactivar el inżicązor LED

Conmutar entre la grasación że alta y że saja calízaż

Activar la grasación por voz (VOR)

5.9 Copiar archivos że música al aparato

5.10 Eliminar archivos

Osservación

Eliminar tożos los archivos

Paşa máę iąfźśmacióa, cząęulne la dźcumeañacióa del żsdeąadżś.

Osservación

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsaśle że żaños ni lesiones causazos por un uso (inżesiizo) że este aparato. Para más inSormación sośre este producto y la versión más reciente że este manual żel usuario, visite nuestra página www.vellemán.eu. Se puezen moziŚicar las especiŚicaciones y el contenido że este manual sin previo aviso.

V. 01 - 11/01/2013 36 ©Vellemaq av

MVR4

5.8 Copiar Śicheiros że música pārą o zispositivo

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

• todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE