MVR4 - Audiorekorder VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-Rekorder
Marke	Velleman
Modell	MVR4
Hauptfunktionen	Audioaufnahme, MP3-Wiedergabe, sprachaktivierte Aufnahme (VOR), Titelwiederholung
Stromversorgung	Batterien oder USB-Kabel (integriertes Laden)
Batterieanzeige	LED-Anzeige des Ladezustands
Aufnahmequalität	Umschaltung zwischen hoher und niedriger Qualität
Packungsinhalt	Kopfhörer, USB-Kabel, Telefonkabel, Telefonstecker, Mikrofon, Headset, Bedienungsanleitung
Konnektivität	USB-Anschluss, Mikrofonbuchse, Kopfhörerbuchse
Speicher	Interner Speicher (Kapazität nicht angegeben), Möglichkeit zum Kopieren von Musikdateien von einem Computer
Unterstützte Formate	MP3 (Wiedergabe), proprietäres Aufnahmeformat (nicht angegeben)
Verriegelung	Verriegelungsfunktion zur Vermeidung versehentlicher Tastendrücke
Dateilöschung	Einzelne oder alle Dateien löschen, Gerät formatieren
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Nur Originalzubehör verwenden, nicht Stößen oder Wasser aussetzen
Garantie	24 Monate für Verbraucherprodukte (EU)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Zubehör beim Hersteller erhältlich, Reparatur durch die Verkaufsstelle
Bedienungsanleitung	In mehreren Sprachen verfügbar, als PDF auf der Velleman-Website herunterladbar

Häufig gestellte Fragen - MVR4 VELLEMAN

Wie schalte ich den Rekorder MVR4 ein?

Drücken Sie die Einschalttaste. Die LED-Anzeige leuchtet auf, um das Einschalten zu bestätigen.

Wie starte ich eine Aufnahme?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste. Zum Stoppen drücken Sie erneut dieselbe Taste.

Wie kopiere ich Musikdateien von meinem Computer?

Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel an Ihren Computer an. Das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt. Kopieren Sie die MP3-Dateien in den entsprechenden Ordner.

Wie formatiere ich das Gerät?

Wählen Sie im Menü die Formatierungsoption. Bestätigen Sie die Aktion, um alle Daten zu löschen. Sichern Sie Ihre Dateien vor dem Formatieren.

Wie lange beträgt die Garantie für den MVR4?

Die Garantie beträgt 24 Monate für Verbraucherprodukte in der EU, ab dem Kaufdatum.

Wie aktiviere ich die sprachaktivierte Aufnahme (VOR)?

Aktivieren Sie in den Einstellungen die VOR-Funktion. Die Aufnahme startet automatisch, wenn ein Geräusch erkannt wird, und stoppt bei Stille.

Wie verriegele ich das Gerät, um versehentliche Tastendrücke zu vermeiden?

Schieben Sie den Verriegelungsschalter an der Seite des Geräts. Die Tasten werden bis zur Entriegelung deaktiviert.

Wie schalte ich zwischen hoher und niedriger Aufnahmequalität um?

Wählen Sie im Einstellungsmenü die Qualitätsoption. Wählen Sie 'Hoch' für bessere Audioqualität oder 'Niedrig' um Speicherplatz zu sparen.

Wie lösche ich eine bestimmte Datei?

Navigieren Sie zur gewünschten Datei, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie 'Löschen'. Bestätigen Sie das Löschen.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder das Gerät über USB aufgeladen wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MVR4 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 38

MANUAL DO UTILIZADOR 47

INSTRUKCJA OBSLUGI 56

3

USER MANUAL

1. Introżuction

To all résizents oś the European Union Important environmental in Sormațion aśout this prożuct

5.10 Bestanzen wissen

Opmerking

Reężeknieśea Sie die ośnlicheą Umwelńvźsechśifneą.

Falls ZweiSel ćestehen, wenzen Sie sich Sür Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörze.

2. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- unź Qualitätsgarantie am Eąde dieęeś Bedieaquągęaąleińuąg.

Siehe Abbilduagea, Seine 2 dieeés Bedieauageaaleińuag.

5.1 Das Gerät einschalten

5.2 Das Gerät ausschalten

5.3 Die Bąrrie auŚlązen

Um die Bańneśie aufzuladeą:

1. Beachneą Sie, daęę die Taęne miń dem szźnea Puąkń auf deś Seine deę Geśańeę ęich im REC-Mźduę (aufąehmeą) befiądeń.
2. Daę Geśan fägń aą, aufzuąehmeą.
3. Dstückeą Sie die Wiedeśgabeńąne, um zu żauęieśea żeś die Aufzeichząuąg wiedeś zu ęnaśneą.
   Die LED-Aązeige bliąkń weąą die Aufąahme żauęieśń ięń.
4. Um die Aufnahme zu beeadeą, ęńelleą Sie die Taęne miń dem śźnea Puąkń ią deą SAVE-Mźduę (ężeicheśą).
   Die Aufąahme wiśd auńźmañiech geężeicheśn.
5. Dstückeą Sie die Wiedeśgabeńaęne, um die akńuelle Aufąahme abzuężieleą.

5.5 Wieźergeśen/pąusieren

Halńea Sie die V-Taęne gedstückń, um zwięksą dem Aufnahme- uąd dem Muęikwiedeśgabe-Mżduę zu echalńea.

Wenn Sie Musik ąśspielen:

1. Halneą Sie die V-Taęne gedstückń, um zu deą Aufąahmedańieą zu geheą.

MVR4

1. Dstückeą Sie die Wiedeśgabeńąne, um eiąe Aufąamedańei wiedeśzugebeą.

Wenn Sie eine AuŚnąhme ąśspielen:

1. Halneą Sie die V-Taęne gedstückń, um zu deą Muęikdańieą zu geheą.

2. Dstückeą Sie die Wiedeśgabeńąne, um eiąe Muęikdańei wiedeśzugebeą.

5.7 Wieżergąśe-Einstellungen

Die Lautstärke regeln

1. Beachneą Sie, daęę daę Geśan ęich im Muęikwiedeśgabe-źdeś Aufąahmewiedeśgabe-Mźduę befiądeń.
2. Dstückeą Sie die V-Taęne uąd dstückeą Sie auf kźdeś um die Lauńęnäske zu śegelą.
3. Um dieęea Mźduę zu veślaęęea, dstückea Sie die V-Taęne wiedeś.

A-B-Wieżerholung

Titel ożer AuŚnahmen wieżerholen

○ Wählea Sie um eiąea Tiñel zu wiedeśhźleą
o Wähleą Sie um alle Tiñel zu wiedeśhźleą
○ Wählea Sie um die Wiedeśhźluąg auęzuęchalneą.

MVR4

1. Dstückea Sie die Wiedeśgabeńaeñe, um zu beęńäñigeą.

EQ-Moźus (Equalizer)

5.8 Geräte-Einstellungen

Das Gerät verriegeln

Die LED-Anzeige ein-ożer ausschalten

1. Beachneą Sie, daęę die Aufqahme geeńźzzń żdeś żauęieśń ięń.
2. Dstückea Sie die M-Taęne eią Mal (ON LED eśęcheiąń im Diężlay).
3. Dstückeą Sie auf um ON żdeś OFF auęzuwähleą.
4. Dstückea Sie die Wiedeśgabeńaeñe, um zu beęńänigeą.

Zwischen eine AuŚnahme von hoher ożer nieżriger Qualität schalten

1. Beachneą Sie, daęę die Aufąahme geeńźzzń żdeś żauęieśń ięń.
2. Dstückea Sie ïhe M-Taęne zwei Mal (HQ TYPE esęcheiąń im Diężlay).
3. Dstückeą Sie auf 140 ON żdeś OFF auezuwähleą.
4. Dstückea Sie die Wiedeśgabeńąne, um zu beęńanigeą.

Die sprachgesteuerte AuŚnahme (VOR) einstellen

Die ężśachgeęneueśne Aufąahme (VOR) kaaą eiągeęnellń weśdeą.

MVR4

5.10 Dateien löschen

Bemerkung

1. Beachneą Sie, daęę die Aufąahme geeńźzzń żdeś żauęieśń ięń.
2. Sucheą Sie die Dańei, die Sie löęcheą möchteą.
3. Halneą Sie die M-Taęne gedstückń, um DELETE uąd ONE aązuzeigeą.
4. Dstückea Sie die Wiedeśgabeńaeñe, um zu beęńäñigeą.
5. Um dieęea Mźduę zu veślaęęea, halńea Sie die M-Taęne wiedeś gedstückń.

Alle Dateien löschen

1. Beachneą Sie, daęę die Aufąahme geeńźżźń żdeś żauęieśń ięń.
2. Halneą Sie die M-Taęńe, um DELETE uąd ONE aązuzeigeą.
3. Dstückea Sie die M-Taęne wiedeś, um ALL aązuzeigeą.
4. Dstückea Sie die Wiedeśgabeńaeñe, um alle Dańieia zu löęchea.
5. Um dieęea Mźduę zu veślaęęea, halńea Sie die M-Taęne wiedeś gedstückń.

MVR4

5.11 Dąs Gerät Śormątieren

Bemerkung

Verwenzen Sie zieses Gerät nur mit originellen Zuşehirteilen. Vellemän NV üsernimmt keine Haštung Sür Schäzen ozer Verletzungen sei (Salscher) Anwenzung zieses Gerätes. Für mehr InSormaționen zu diesem Prożukt unź zie neueste Version zieser Bezienungsanleitung, siehe www.vellemän.eu. Alle Änzerungen ohne vorherige Ankünzigung vorsehalten.

Vellemân NV śesitzt żas Urheśerrecht Śür ziese Beżienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorsehalten.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL