FWK 1608 - Cave à vin QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 16 bouteilles, Température réglable : 5-20°C, Type de refroidissement : Thermoélectrique
Utilisation	Idéale pour conserver le vin à température optimale, Design compact pour un placement facile dans divers espaces
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'intérieur avec un chiffon doux, Vérification des joints d'étanchéité pour éviter les fuites d'air
Sécurité	Protection contre les UV grâce à la porte en verre teinté, Système de verrouillage pour éviter les ouvertures accidentelles
Informations générales	Dimensions : 48 x 43 x 85 cm, Poids : 25 kg, Niveau sonore : 30 dB, Classe énergétique : A

FOIRE AUX QUESTIONS - FWK 1608 QLIMA

Comment régler la température de ma cave à vin QLIMA FWK 1608 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle numérique situé à l'avant de la cave à vin. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour ajuster la température souhaitée entre 5°C et 20°C.

Pourquoi ma cave à vin fait-elle du bruit ?

Un léger bruit est normal en raison du fonctionnement du compresseur. Si le bruit est excessif ou si vous entendez des vibrations, vérifiez que la cave est bien nivelée et qu'elle n'est pas en contact avec d'autres objets.

Que faire si l'éclairage intérieur de ma cave à vin ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la cave à vin est correctement branchée. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, il se peut que l'ampoule soit grillée. Consultez le manuel pour savoir comment remplacer l'ampoule.

Est-ce que je peux placer ma cave à vin dans un endroit chaud ?

Il est recommandé de placer votre cave à vin dans un endroit frais et bien ventilé, à l'abri de la chaleur directe. Évitez de la placer près de sources de chaleur comme des radiateurs ou des fours.

Comment nettoyer ma cave à vin QLIMA FWK 1608 ?

Débranchez la cave avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Ma cave à vin ne refroidit pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée et que la porte se ferme bien. Assurez-vous également qu'il y a un bon espace autour de la cave pour permettre une ventilation adéquate.

Quel est le niveau sonore normal pour la QLIMA FWK 1608 ?

Le niveau sonore normal est d'environ 38 dB. Si vous entendez des bruits plus forts, vérifiez si la cave est bien installée et si tous les composants fonctionnent correctement.

Comment savoir si ma cave à vin est en mode éco ?

Lorsque votre cave à vin est en mode éco, un indicateur lumineux s'allume sur le panneau de contrôle. Consultez le manuel pour plus de détails sur l'activation et la désactivation de ce mode.

MODE D'EMPLOI FWK 1608 QLIMA

I. Consignes generales de securite 30
II. Liste des pièces 34
III. Schéma électrique 34
IV. Fonctionnement de votre refroidisseur a vin 35
V. Optimiser la performance 36
VI. Entretien Interne 36
VII. Dépannage 37
VIII. Conditions De Garantie 38
IX. Données Techniques 39

TABLE OF CONTENTS

I. General Safety Precautions 40
II. Parts List 44
III. Electrical Diagram 44
IV. Operating Your Wine Cooler 45
V. Optimizing Performance 46
VI. Maintenance 46
VII. Troubleshooting 47
VIII. Guarantee Conditions 48
IX. Technical Data 49

INDICE

Par mesure de sécurité, consulter attentivement ce manuel d'instructions! Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec ce manuel d'instructions, ne doivent pas utiliser ce produit. Nous vous conseillons de ranger ce manuel d'instructions à un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

A. Ne pas utiliser de câble endommagé.
B. Ne pas serrer ou plier le câble.
C. Placer sur une surface plane.
D. Ne pas placer devant une fenêtre ouverte.
E. Ne pas mettre en contact avec des produits chimiques.
F. Ne pas placer auprès d'une source de chaleur.
G. Ne pas immerger.
H. Ne pas renverser.

GB GENERAL SAFETY

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s'il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit est destiné à être utilisé en tant que refroidisseur à vin dans des maisons résidentielles et est uniquement adapté à l'utilisation dans des lieux secs, dans des conditions normales de domicile, en intérieur dans le salon, la cuisine ou le garage. Utilisez uniquement ce produit pour le refroidissement du vin. N'utilisez pas ce produit dans d'autres buts que ce décrits dans ce guide.

IMPORTANT

• L'installation doit entièrement répondre aux réglementations, ordonnances et normes en vigueur localement.
• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation dans un lieu sec, à l'intérieur de la maison.
• Vérifiez la tension du réseau. Cet appareil est conçu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre avec une tension de raccordement de 230 V / 50 Hz.
• L'appareil DOIT toujours être branché sur une prise de terre. Si l'alimentation électrique n'est pas connectée à la terre, l'appareil ne doit absolument pas être branché.
• La fiche électrique doit toujours être facilement accessible lorsque l'appareil est branché.
• Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions.

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si:

• la tension de raccordement est bien la même que celle indiquée sur la plaque signalétique;
• la prise et l'approvisionnement en courant sont bien adaptés à l'appareil;
• la fiche électrique rentre bien dans la prise de contact;
• l'appareil est bien posé sur une surface plane et stable.

Si vous n'êtes pas certain que tout est en ordre, faites vérifier l'installation électrique par un professionnel.

• Le refroidisseur à vin est un dispositif sûr, fabriqué en conformité avec les normes de sécurité CE.Soyez cependant prudent lors de son utilisation, comme avec tout autre appareil électrique.
• Débranchez toujours l'appareil avant d'en nettoyer ou d'en changer une pièce.
• Comme avec tous les appareils électriques, soyez prudent et attentif lorsque des enfants se trouvent près de l'appareil.
• Si une éventuelle réparation est nécessaire (en dehors des activités d'entretien), faites-la exécuter par un technicien agréé ou par votre distributeur. Dans le cas contraire, vous risquez d'annuler votre garantie.

• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. • Si le cordon électrique de l'appareil est endommagé, faites-le toujours changer par votre distributeur, le service après-vente ou un technicien agréé.

• Cet appareil n'est pas conçu pour des utilisateurs (y compris les enfants) qui présentent un handicap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants présents, ils ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances ; il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes à propos de l'utilisation sécurisée de l'appareil et leur avoir expliqué clairement les dangers potentiels.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas être chargés du nettoyage et de l'entretien de l'appareil sauf s'ils sont encadrés.

ATTENTION!

• N'utilisez jamais l'appareil avec un cordon ou une fiche électrique endommagé. Ne serrez jamais le cordon électrique et évitez tout contact avec des arêtes tranchantes.
• Le non-respect des instructions peut conduire à une annulation de la garantie de l'appareil

AVERTISSEMENT!

• Maintenez les ouvertures de ventilation - dans l'enceinte de l'appreil ou dans la structure encastrée - non obstruées.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne détériores pas le circuit de réfrigération.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage de l'appareil, à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que bombes aérosols avec un agent propulseur inflammable dans cet appareil.

AVANT D'UTILISER VOTRE REFROIDISSEUR À VIN:

Assurez-vous que le refroidisseur à vin est maintenu vertical pendant le transport. Après avoir retiré l'appareil de son emballage, assurez-vous qu'il est en bon état. S'il y a des problèmes avec le refroidisseur à vin, veuillez contacter un centre de service habilité immédiatement.

• Placez l'appareil sur un plancher horizontal suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est à pleine capacité. Pour mettre à niveau le refroidisseur à vin réglez les pieds de mise à niveau situés au bas de l'appareil.
• Ne pas utiliser ce refroidisseur à vin pour des applications auxquelles il n'est pas destiné. Les dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou de réparations non autorisées annuleront la garantie.
• Pour une circulation correcte de l'air, veuillez maintenir un dégagement minimum de 50 mm entre l'arrière du refroidisseur à vin et le mur.
• Ne faites pas fonctionner le refroidisseur à vin dans des environnements moites ou humides.
• Éloignez le refroidisseur à vin des rayons directs du soleil.
• Tenir le refroidisseur à vin hors de portée des matières dangereuses ou des substances combustibles ou inflammables.

ATTENTION:

- Ce refroidisseur à vin est destiné uniquement à des applications autonomes.

- DANGER : RISQUE DE COINCEMENT D'UN ENFANT Un refroidisseur à vin peut être dangereux pour un enfant. Retirez tous les cliquets, couvercles, verrous et/ou portes des appareils inutilisés ou mis au rebut pour empêcher le coïn-cement et l'étouffement d'un enfant. Ne jamais autoriser un enfant à faire fonctionner, jouer ou ramper à l'intérieur de cet appareil.

II LISTE DES PIÈCES

Retirer les emballages intérieurs et extérieurs et brancher le refroidisseur à vin à une alimentation électrique. Une fois branché, laissez-le fonctionner pendant au moins 30 minutes. Ne changez pas la température ou ne réglez aucun paramètre durant cette période.

Réglage de la température

Votre refroidisseur à vin peut être à la température souhaitée. La plage de température de l'unité est de 8 °C à 18 °C.

NOTE!

La cave à vin électrique ne possède pas de compresseur. Ceci signifie que la cave à vin électrique est très bien adaptée à maintenir le vin frais endéans les limites de la conception. La cave à vin nécessitera beaucoup (plus) de temps pour refroidir plusieurs bouteilles de vin tempéré, surtout dans un environnement où la température est élevée.

Lors de la première mise en service, l'afficheur LED indiquera la température ambiante et puis la température à l'intérieur de l'armoire. La température de zone peut différer de 3 par rapport au réglage selon la charge et les conditions ambiantes.

1. Diminuer la température: appuyez sur
2. Augmenter la température: appuyez sur

Une fois la température souhaitée réglée, l'afficheur clignotera pendant 5 secondes et puis il indiquera à nouveau la température intérieure de l'armoire.

1. ALLUMER ou ÉTEINDRE l'éclairage intérieur : appuyez sur

Changer les °C en °F

FWK 1608: appuyez sur le bouton °F/°C sur l'afficheur FWK 1612: appuyez sur √ et √imultanément pendant > 3 sec.

V OPTIMISER LA PERFORMANCE

Votre refroidisseur à vin peut être à la température souhaitée. La plage de température de l'unité est de 8 °C à 18 °C.

NOTE!

La cave à vin électrique ne possède pas de compresseur. Ceci signifie que la cave à vin électrique est très bien adaptée à maintenir le vin frais endéans les limites de la conception. La cave à vin nécessitera beaucoup (plus) de temps pour refroidir plusieurs bouteilles de vin tempéré, surtout dans un environnement où la température est élevée.

• Pour assurer une performance et une efficacité maximales, placez vitre refroidisseur à vin dans un endroit avec une circulation d'air correcte.
• Prévoyez un espace adéquat autour du refroidisseur à vin :

Côtés: 19 mm

Hauteur: 100 mm

Arrière: 50 mm

• Ne placez pas l'appareil directement au soleil.
• Ne placez d'objets lours au-dessus du refroidisseur à vin.
• Lisez le paragraphe « AVANT D'UTILISER VOTRE CAVE À VIN » pour plus de conseils

VI ENTRETIEN INTERNE

• Coupez l'alimentation électrique avant de nettoyer l'armoire de l'appareil.
• Retirez tous les vins et les étagères de stockage.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et chaud.
• Séchez soigneusement toutes les surfaces.

À noter:

a. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer le refroidisseur à vin.
b. Utilisez une eau savonneuse douce pour nettoyer les joints de la porte.
c. Pour garantir un fonctionnement efficace nettoyez également soigneusement l'arrière et l'avant du refroidisseur à vin. Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée avant de nettoyer l'arrière et l'avant du refroidisseur à vin.

VII DÉPANNAGE

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier le mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, vous pouvez

Symptomes Cause possible Solutions		distributeur.
Le refroidisseur à vin ne refroidit pas.	L'appareil n'est pas branché.	Branchez l'appareil.
	La tension électrique n'est pas correcte.	Assurez la tension électrique adaptée.
	Un fusible est peut être cassé.	Remplacez le fusible de l'appareil.
Le refroidisseur à vin ne reçoit pas assez de froid.	Les paramètres de température peuvent être incor-rects.	Assurez-vous que la température fixée est correcte.
	Le refroidisseur à vin est placé trop près d'une source de chaleur.	Éloignez le refroidisseur à vin des rayons directs du soleil ou de toute autre source de chaleur.
	La ventilation n'est pas suffisante.	Placez le refroidisseur de vin dans un emplacement avec une ventilation et des hauteurs utiles adaptées.
	La porte n'est pas complètement fermée ou le joint de la porte ne fonctionne pas correctement.	Fermez bien la porte. N'ouvrez pas la porte fréquemment et ne gardez pas la porte ouverte longtemps.
	Porte ouverte trop fréquemment ou pendant une période trop longue	Maintenez la porte fermée autant que possible
	Trop de bouteilles ou un vin trop chaud	Voir chapitre « Optimiser les performances »
	Le ventilateur ne fonctionne pas	Vérifiez la fiche, vérifiez le fusible. Sinon : le ventilateur peut être endommagé : faites réparer la cave à vin
	Mauvaise ventilation	Placez la cave à vin électrique de sorte à obtenir une meilleure ventilation
Le refroidisseur semble faire beaucoup de bruit	L'appareil n'est pas mis à niveau ou placé correctement.	Réglez les pieds de l'appareil et assurez-vous que le produit est nivelé.
	La ventilation n'est pas suffisante.	Laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil.
	L'appareil est trop prêt d'un mur ou d'une autre surface.	Laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil.
	Bouteilles mal placées	Assurez-vous que les bouteilles sont placées correctement.
Du givre s'accumule dans l'appareil.	Il y a une humidité excessive ou la température interne est trop basse.	Arrêtez le refroidisseur à vin, débranchez-le et enlevez le givre à la main. Rebranchez le courant une fois que la glace est décongelée.
L'éclairage intérieur clignote	Réglez la température sur un niveau plus élevé que la température intérieure	Modifiez la température
	La fonction de décongélation automatique est en marche	Fonctionnement normal. Aucun changement nécessaire

VIII CONDITIONS DE GARANTIE

Refroidisseur à vin a une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat. Durant cette période, tous les défauts de fabrication et de matériel sont réparés gratuitement. Le règlement est le suivant:

1. Toutes autres revendications de dommages et intérêts, dommages consécutifs inclus, seront expressément refusées.
2. La réparation ou le changement de pièces durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
3. La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, d'utilisation de pièces non d'origine, ou de réparation effectuée par des tierces personnes.
4. Les pièces subissant une usure normale, comme le filtre, ne sont pas garanties.
5. La garantie n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
6. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
7. Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi du refroidisseur de vin ou de ses pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.
8. Tout dégât causé par l'utilisation du climatiseur sans filtre, ou avec un filtre d'une autre marque que Qlima, n'est pas couvert par la garantie.

Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés sur des sites d'enfouissement des déchets ou dans déchetteries, des substances dangereuses risquent de pénétrer dans les nappes phréatiques et entrer dans la chaîne alimentaire et peuvent poser des risques à votre santé et bien-être. Lors du remplacement d'appareils électriques usagés par des appareils neufs, le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement. Ne jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux. Si vous remplacez ou si vous détruissez la télécommande, retirez les piles et jetez-les conformément aux lois en vigueur car elles nuisent à l'environnement.

Ne pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour tout information concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales.

Marque	Qlima
Type	FWK1608 FWK1612
Catégorie d'appareil ménager de réfrigération	Réfrigérateur avec compartiment cave, Cave, Appareils de stockage du vin
Catégorie d'efficacité énergétique B D
Secteur (V/Hz/ph) 220 - 240 / 50 / 1
Consommation électrique annuelle (kWh/an) 160 242
Volume de stockage net de chaque compartiment (litres)	24 tba
Température de calcul des autres compartiments	non applicable
Compartiments sans givre	aucun
Sécurité coupure électricité (heures)	non applicable
Capacité de congélation (kg/24 h)	non applicable
Classe climatique	SN, N, cet appareil est destiné à un usage dans une température ambiante entre 10 °C et 32 °C.
Émission acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)	41
Usage	Uniquement autonome
Utilisation prévue	Cet appareil est prévu pour être utilisé exclusivement pour le stockage du vin
Température de stockage min./max. (°C)	8-18
Consommation électrique (kW)	0,07	0,13
Consommation électrique lampe (W)	0.5
Courant nom. (A)	0.55	1,1
Type de compresseur	n.a.
Type réfrigérant / g	n.a.
Dimensions (l x h x p) (mm)	260 x 440 x 505 540 x 500 x 375
Poids (kg)	8 15.5
Unité de protection	IP X0
Gaz de soufflement isolant	Cyclopentane