NIWT980 - Fer à repasser PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur, puissance de 2400 W, réservoir d'eau de 300 ml, semelle en céramique
Utilisation	Fonction vapeur verticale, réglage de la température, mode éco pour une consommation réduite
Maintenance et réparation	Système anti-calcaire intégré, nettoyage facile de la semelle, indication de niveau d'eau
Sécurité	Arrêt automatique après 10 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe
Informations générales	Poids léger, cordon d'alimentation de 2,5 m, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NIWT980 PANASONIC

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du fer à repasser PANASONIC NIWT980 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez d'abord le fer à repasser. Ouvrez le couvercle du réservoir et versez de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage maximum. Ne dépassez pas ce niveau.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez si le fer est bien branché et si le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment éliminer le calcaire du fer à repasser PANASONIC NIWT980 ?

Pour éliminer le calcaire, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Remplissez le réservoir avec ce mélange, faites chauffer le fer et utilisez la fonction de vapeur pour nettoyer les orifices de vapeur.

Le fer à repasser laisse des traces sur les vêtements, que faire ?

Cela peut être dû à une accumulation de résidus. Nettoyez la semelle du fer avec un chiffon doux et humide. Assurez-vous également d'utiliser la bonne température pour le type de tissu.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le fer à repasser ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée si votre eau du robinet est très calcaire.

Comment puis-je désactiver la fonction vapeur ?

Pour désactiver la fonction vapeur, tournez le bouton de vapeur en position '0' ou 'off'.

Que faire si le fer à repasser fuit de l'eau ?

Vérifiez si le réservoir est trop plein ou si le fer est incliné. Assurez-vous également que le couvercle du réservoir est bien fermé.

Comment ranger le fer à repasser après utilisation ?

Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le câble d'alimentation et rangez-le dans un endroit sec et sûr.

Le fer à repasser émet une odeur étrange, que faire ?

Une odeur peut se produire lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques minutes. Si l'odeur persiste, débranchez le fer et vérifiez s'il y a des résidus sur la semelle.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Utilisez un chiffon doux et humide ou une éponge non abrasive pour nettoyer la semelle. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

MODE D'EMPLOI NIWT980 PANASONIC

Pourutilisationdomestiqueseulement

Plancha de vapor

Pour obtenir de l'aide, visitez notre page Soutien http://www.panasonic.ca/french/support

Panasonic®

English

Pourutilisationdomestiqueseulement

N° de modele NI-WT980

Table des matieres

Précautions de sécurité 24

29Identification des p

Comment replir le réservoir

d'eau 30

Utilisation du fer à vapeur 30

Commentutiliserlevaporisateur 33

Comment utiliser le fer pour le

repassage a sec 34

Comment entretenir et ranger votre

fer. 34

QetR. 38

Dépannage 38

Spécifications 39

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser ce produit, lore entiement les instructions.

Porter attention aux « Instructions de sécurité importantes » données aux pages 24 et 25. Conserver ces instructions à des fins de références.

Précautions de sécurité

Pour réduire le risque de blessure, de perte de vie, de chocolélectrique, d'incendie et de dommages aux biens, respectez toujours les précautions suivantes.

Explication des symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés pour classifier et déscrie le niveau de risque, de blessures et de dommages matériels causés lorsque les averissements sont ignorés et que l'appareil n'est pas utilisé ajustement.

A VERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui pourrait cause des blessures graves, voir mortelles.
ATTENTION Indique un danger qui pourrait cause des blessures legères ou des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour classifier et déscrie le type de consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'un mode de fonctionnement spécifique à éviter.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'un mode de fonctionnement précis qui doit être suivi afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un fer à repasser, vous devez toujours observer les précautions de sécurité de base, incluant ce qui suit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

1. Utilisez le fer seulement pour l'usage auquel il est destiné.
2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas le fer dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Réglez toujours le fer à « OFF » (arrêt) avant de le brancher ou de le débrancher de la prise électrique.

Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher le fer de la prise; saisissez la fiche et tirez-la pour débrancher le fer.

1. Ne laisseriez pas le cordon toucher les surfaces chaudes. Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez de façon lâche le cordon autour du fer lors du rangement.

2. Débranchez toujours le fer de la prise électrique avant de replir le réservoir d'eau, de le vider et lorsque le fer n'est pas utilisé.

3. N'utilisez pas le fer si le cordon est endommagé ou si vous avez laissé tomber le fer ou s'il est endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, vous ne devez pas désassembler le fer. Faites-le vérifier ou réparer par un technicien qualifié. Un assemblage inadéquat peut causeur un risque de décharge électrique lorsque le fer est utilisé par la suite.

4. Une supervision accrue est nécessaire avec tout apparéil utilisé par ou à proximé des enfants. Ne laissez pas le fer sans surveillance alors qu'il est branché ou s'il est sur la planche à repasser.
5. Le fait de toucher aux pieces métalliques chaudes, à l'eau chaude ou à la vapeur peut cause des brûlures. Soyez vigilant lorsque vous retournez le FER À VAPEUR - il peut y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.
6. Afin d'éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner le fer sur le même circuit qu'un autre apparéil ayant une tension élevée.
7. Si vous devez utiliser une rallonge, celle-ci doit avoir une intensité nominale égale ou supérieure à l'intensité maximale du fer. Une rallonge dont l'intensité nominale est inférieure peut causeur un risque d'incendie ou de décharge électrique à cause d'une surchauffe. Vous devez vous assurer que rien ni personne ne tirera ou ne trébuchera sur le cordon.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, de chocolélectrique ou d'incendie, respecter toujours les précautions suivantes.

Ne pas utiliser l'appareil lorsque la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé ou chaud. Ne jamais utiliser le fer si la fiche est lâché dans la prise.
Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est branché dans une prise électrique.
Ne pas connecter ni déconnecter la fiche d'alimentation d'une prise électrique avec les mains mouillées.
Ne pas endommager, modifier, ou plier par la force, tirer ou tordre le cordon d'alimentation. Aussi, ne placer aucun objet lourd sur ni pincer le cordon d'alimentation.
Ne pas utiliser avec le cordon d'alimentation avec des attaches.
Ne pas utiliser le fer avec les mains mouillées.
Ne pas utiliser à proximé de matériaux inflammables (teils que le benzène).

Pour réduire le risque de blessure, de chocolélectrique ou d'incendie, respecter toujours les précautions suivantes.

S'assurer que l'appareil fonctionne sur une alimentation électrique adaptée à la tension nominale indiquée sur le fer. Insérer complètement la fiche dans la prise.
La fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique avant de replir le réservoir d'eau.
Nettoyer regulierement la fiche d'alimentation pour empêcher l'accumulation de poussière.

• Débrancher la prise et essuyer avec un chiffon sec.

Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil et débrancher la fiche, s'il y a une anomalie ou un mauvais fonctionnement.

< Exemples d'anomalies : >
- Le fer s'arrête de temps en temps, le cordon d'alimentation ou la fiche est anormalement chaud ou décoloré.
Le fer est de formé ou il y a des odeurs de brûlé.
- Consulter un centre de service autorisé pour le service.

AVERTISSEMENT

Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissance, à moins qu'elles soient sous la surveillance ou bien qu'elles aient été informées quant à l'utilisation de l' apparéil de manière sure, par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le fer.

• Omission de le faire peut provoquer un accident ou une blessure.

Le fer doit être utilisé et posé sur une surface plane et stable. Lorsque le fer est placé sur son talon, s'assurer que la surface sur laquelle le talon est place soit stable.

• Si le produit est placé sur un tapis pelucheux ou tout autre endroit instable, il peut tomber et endommager le tapis, causeur des blessures ou des brûlures.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un technicien qualifié.

• Omission de le faire peut provoquer un accident ou une blessure.

Le fer ne doit pas etre utilise s'il a ete echappé ou s'il presente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.

• Consulter un centre de service autorisé pour la réparation.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessure, de chocolélectrique ou d'incendie, respecter toujours les précautions suivantes.

Ne pas toucher à la vapeur ou au « jet de vapeur puissant » pendant l'utilisation.

• Lors de l'utilisation d'une planche à repasser qui est sensible à la pénetration de la vapeur, ne pas placer votre main, votre jambe, etc., sous la planche à repasser.
• Ne pas diriger la vapeur vers vos mains, vos genoux ou d'autres parties de votre corps.
• Ne pas utiliser de la vapeur ou le « jet de vapeur puissant » lorsque le fer dépasse partiellement la planche à repasser.
• Ne pas repasser les vêtements tout en les portant.

Ne pas insérer des épingle ou des aiguilles dans le fer ou l'utiliser sur des vêtements avec des aiguilles à coudre ou autres insérées.

Ne pasmettre la semelle trop pres de soi ou d'autres personnes puisque la vapeur peut surgir soudainement.

ATTENTION

N'utiliser le fer que sur des tissus.

Ne pas ranger le fer tant qu'il n'est pas complètement refroidi.

Ne pas utiliser le fer tout en le pointant vers soi.

Ne pas ranger le cordon d'alimentation s'il est torsadé avec des angles serrer.

• Cela peut endommager le cordon.

Utiliser uniquement l'eau du robinet dans le fer. Ne pas ajouter de parfum, de vinaigre, d'amidon, d'agent de détartrage ou autres produits chimiques dans le réservoir d'eau.

• Cela peut cause la décoloration des vêtements.

Ne pas utiliser le bouton de jet de vapeur puissant plusieurs fois en succession rapide.

• L'utilisation repétée de ce bouton sur un intervalle de moins de 2 secondes peut provoquer des brûlures à cause de fuites d'eau chaude.

Si l'intensité de vaporisation est faible, ne pas actionner le bouton de vaporisation puissant.

• Cela peut provoquer des brûlures à cause des fuites d'eau chaude.

Ne pas incliner ni bouger violemment le fer dans un mouvement de va-et-vient.

• Cela peut provoquer des brûlures à cause des fuites d'eau chaude.

Pour réduire le risque de blessure, de chocolélectrique ou d'incendie, respecter toujours les précautions suivantes.

Utiliser le fer à la position de repassage à sec sur les vêtements humides (diffuseur d'eau).

Tester sur une surface non visible lors de l'utilisation avec les tissus suivants. Ou, placer un chiffon sous le produit pour éviter les marques sur le tissu.

• Tissus couteux ou spécialement traités (velours, acrylique, nylon, cachemire, etc.)

• Tissus fragiles à la chaleur « basse » ou « moyenne » comme il est indiqué sur l'étiquette ou tissus de couleur sombres.

Il faut toujours être prudent en utilisant le fer.

• L'émission de la vapeur pourrait cause des blessures.

Vider l'eau du réservoir d'eau après l'utilisation.

• Sinon, l'eau peut s'écouler de la semelle lorsque le fer est réutilisé.

Identification des pieces

Français

A Voyant de fonctionnement du thermostat
B Poignée
Détente de pulverisation
Bouton de jet de vapeur puissant
E Selecteur de vapeur/à sec
F Couvercle du réservoir d'eau
Buse de vaporisation
Semelle

Indicateur du niveau d'eau maximum
Bouton d'auto-nettoyage
Interrupteur d'alimentation O/1][
L Reservoir d'eau
Talon d'appui
Cordon d'alimentation
Fiche électrique

Accessoire

Verre àbec verseur

Comment remplir le réservoir d'eau

Avant d'utiliser le fer, vérifiez l'étiquette du vêtement.

1 Reglez le selecteur de vapeur/à sec à la position de repassage à sec pour éviter les fuites d'eau.
2 Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, tenez le fer comme illustré et replisssez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet jusqu'au repère « MAX » (environ 350 ml/12,3 onces).
Utilisez le verre à bec verseur pour le replissage.
3 Vérifiez si le niveau de replissage d'eau est correct en plaçant le fer en position verticale, soit sur son talon.
4 Fermez le couvercle du réservoir d'eau.

Remarque:

• Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau. La vapeur pourrait s'échapper par les évets lorsque le fer est en position verticale.
  Assurez-vous que le couvercle du réserve d'eau est fermé lors de l'utilisation.

Utilisation du fer à vapeur

Comment l'utiliser comme un fer à vapeur

1 Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet, comme décrit dans « Comment replir le réservoir d'eau »
2 Positionnez le fer verticalement et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est regle sur « O »
3 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant.

4 Reglez le selecteur de vapeur/à sec à la position de repassage à sec, puis reglez l'interrupteur d'alimentation sur « I »

Levoyant du thermostat de fonctionnement s'allume.

• Si la température de la semelle est élevé, levoyant ne s'allume pas.

e

5 Préchauffez le fer jusqu'à ce que levoyant du thermostat de fonctionnement s'éteigne, généralement, il faut environ 1 minute.

Levoyant du thermostat de fonctionnement clignotera pendant le repassage pour indiquer que la température est maintainue.

6 Avant d'utiliser le fer, maintenez-le horizontally et reglez le selecteur de vapeur/à sec à la position de vapeur.

• Chaque fois que le fer est positionné verticalément, l'émission de la vapeur s'arrête.

Sélecteur de vapeur/à sec à 3 positions
Sec Vapeurasse Vapeur élevée

ATTENTION :

Ne dirigez pas la vapeur vers toute partie de votre corps ou celle des autres.

Remarque :

• Le système anti-goutte sera activé lorsque la température de la surface de la semelle descend. En même temps, la vapeur s'arrête. Ce n'est pas un signe de mauvais fonctionnement lorsque vous entendez un clic. Le voyant du thermostat de fonctionnement s'allume, entendez que le voyant s'éteigne.

Comment utiliser la fonction « jet de vapeur puissant »

La fonction « jet de vapeur puissant » fournit de la vapeur supplémentaire qui va profondement dans le vêtement et est utile pour enlever les pris tenaces. Si vous n'avez pas utilisé la fonction « jet de vapeur puissant » pendant un long moment, il est nécessaire de nettoyer l'intérieur du fer avant d'utiliser cette fonction sur les vêtements à repasser. Il suffit de tester la fonction « jet de vapeur puissant » à plusieurs reprises loin de la planche à repasser et des vêtements à repasser. Cela permettra d'éviter des taches brunes ou les taches d'eau sur les vêtems.

1 Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet, comme précrit dans « Comment replir le réservoir d'eau »
2 Positionnez le fer sur son talon et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est regle sur « O »
3 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant.
4 Reglez l'interrupteur d'alimentation en position « I ». Levoyant du thermostat de fonctionnement s'allume.

5 Préchauffez le fer jusqu'à ce que levoyant du thermostat de fonctionnement s'éteigne, généralement, il faut environ 1 minute.
6 Il suffit de pomper le bouton jet de vapeur puissant lorsque de la vapeur est souhaitée.

• Pompez le bouton de jet de vapeur puissant plusieurs fois au début de chaque tâche de repassage.
• Appuyez sur le bouton de jet de vapeur puissant dans des intervalles d'au moins 2 secondes entre l'utilisation pour éviter les traces d'eau.
  Utilisez une pattemouille au besoin.

Comment utiliser la fonction « vapeur à la verticale »

Pour obtenir de plusieurs résultats lors de l'utilisation de la vapeur à la verticale, suspendez le vétement sur un centre. Les rideaux et les tentures peuvent aussi être passés à la vapeur une fois qu'ils sont suspendus. Tenez le fer loin de votre corps, pres du tissu, mais sans toucher le tissu. Tirez sur le tissu avec votre main libre et pompez le bouton de jet de vapeur puissant à intervalles de 2 secondes pendant que vous passez le fer sur le tissu froissé.

Français

Comment utiliser le vaporisateur

La fonction de vaporisation est particulièrement utile pour éliminer les plis tenaces et où lorsqu'il faut plus d'humidité.

La vaporisation peut etre utilise aee avec de la vapeur ou le repassage a sec.

Il suffit de pousser la détente de pulverisation chaque fois que la pulverisation est souhaïée.

• Si la pulverisation ne fonctionne pas immédiatement, continue à presser la détente jusqu'à ce que la pulverisation fonctionne.
• Pour obtenir une fine pulverisation, pousser la détente de pulverisation à plusieurs reprises.

Comment utiliser le fer pour le repassage à sec

1 Reglez le selecteur de vapeur/à sec à la position de repassage à sec.
2 Positionnez le fer sur son talon et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est regle sur « O »
3 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant.
4 Reglez l'interrupteur d'alimentation « I ». Levoyant du thermostat de fonctionnement s'allume. Si la température de la semelle est élevé, levoyant du thermostat de fonctionnement ne s'allume pas.

5 Avant d'utiliser le fer, préchauffez-le jusqu'à ce que levoyant du thermostat de fonctionnement s'éteigne, généralement, il faut environ 1 minute.

Comment entretenir et ranger votre fer

Trois méthodes de nettoyage

MÉTHODE (1) Utilisation de la fonction d'auto-nettoyage

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet, comme décrit dans « Comment replir le réservoir d'eau »
2. Reglez l'interrupteur d'alimentation à «O».
3. Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant.
4. Reglez l'interrupteur d'alimentation en position « | »
5. ÀpRES que levoyant du thermostat de fonctionnement s'eteint, réglez l'interrupteur d'alimentation sur « O » et débranchez la fiche d'alimentation.

1. Tenez le fer horizontally au-dessus de l'évier, appuyez et maintenez le bouton d'auto-nettoyage et secouez delicatement le fer d'en avant en arrêté. Les impuretés et le tartre (le cas échéant), ainsi que de la vapeur et de l'eau bouillante seront rincés.

Ensuite, passes à la MéTHODE (2).

MÉTHODE (2) Utilisation de la fonction « jet de vapeur puissant »

1. Repetez les étapes 1 à 4, comme décrit à la « MéTHODE (1) »

2. Tenez le fer horizontallyment au-dessus de I'evier une fois que le voyant du thermostat s'estint.

3. Pompez le bouton de jet de vapeur puissant rapidement (au moins 3 fois par seconde) de 20 à 30 fois.
   Pendant que vous Pompez, inclinez le fer de haut en bas lentement pour aider à nettoyer tout le réservoir d'eau et laisseze l'eau s'égoutter des événés de la semelle.

4. Pour empêcher la corrosion des évents de la semelle, une fois que la semelle a refroidi, réglez l'interrupteur d'alimentation sur « I » et préchauffez pendant environ 5 minutes.

1. Debranche la fiche d'alimentation.

2. Ne rangez pas le fer avec de l'eau dans le réservoir d'eau.

3. Passez le fer sur un tissu utilisé pour enlever toutes les impuretés sur la semelle.

4. Répétez la MéTHODE (1) et la MéTHODE (2) si l'appareil contient encore beaucoup d'impuretés.

5. Utilisez les deux méthodes une fois toutes les deux semaines. Si l'eau de vote région est très durable (c.-à-d., les trous de vapeur de la semelle sont facilement bloqués par des impuretés), les deux méthodes doivent être utilisées plus frequentlyment.

6. Laissez le fer refroidir sur son talon d'appui et suivez les instructions « ÀpRES chaque utilisation »

MÉTHODE (3) Système anti-tartre (évents propres)

Le système anti-tartre intégré dans le réservoir d'eau réduit continulement la formation de tartre dans la chambre de vaporisation du fer.

Ce système permet d'utiliser la fonction de vapeur pendant une longue période de temps et empêche les évents à vapeur de s'obstruer.

Système anti-goutte (étanchéité d'eau automatique)

Ce modele dispose d'un système anti-goutte. Lorsque la température de la surface de la semelle diminue, la soupape de la chambre de vaporisation du fer se ferme et arrête automatiquement l'eau de couler. Cela empêche l'eau non vaporisée chaude de couler de la semelle lorsque le fer a refroidi. Avec ce système, il n'est pas nécessaire d'attendre jusqu'à ce que l'intérieur de la,chambre de vaporisation sèche complètement avant de ranger le fer.

Remarque:

• Ce n'est pas un signe de mauvais fonctionnement lorsque vous entendez un clic. Ce son peut s'entendre chaque fois que ce système est activé.

Fonction d'arrêt automatique électronique à 3 modes

• La fonction d'arrêt automatique n'est pas destinée à replacer le débranchement du cordon. L'arrêt automatique fonctionne qu'elle que soit la position de l'interrupteur d'alimentation.

• Lorsque le fer est laissé en place avec sa semelle vers le bas ou sur le côtependant environ 1 minute, l'appareil est mis automatiquement hors circuit.

• Lorsque le fer est laissé en place sur son talon d'appui pendant environ 10 minutes, le fer se met automatiquement hors circuit.
• Pour reprendre le repassage etmettre l'appareil en circuit, il suffit de déplacer le fer. Laissez le fer rechauffer jusqu'à ce que levoyant du thermostat de fonctionnement s'éteigne.

1 minute
1 minute

10 minutes

Toujours débrancher le fer lorsque vous avez terminé de repasser. Meme si le fer est débranché, la semelle est encore chaude. Assurez-vous de placer le fer sur son talon, loin de tout tissu.

Comment prendre soin de votre fer

Après chaque utilisation

1. Reglez l'interrupteur d'alimentation à «O».
2. Debranche la fiche d'alimentation.
3. Reglez le selectiveur de vapeur/à sec à la position de repassage à sec. Si le selectiveur de vapeur/à sec n'est pas dans la position de repassage à sec après l'utilisation, l'eau restante se déplace dans la semelle et peut cause des brûlures lorsque le fer est utilisé la fois suivante.

1. Videz le réservoir d'eau immédiatement après l'utilisation. Ne rangez pas le fer avec de l'eau dans le réservoir d'eau. Si vous videz le réservoir d'eau après qu'il ait refroidi,CHAUFFEZ LE FER PENDANT ENviron 5 minutes avec l'interrupteur d'alimentation regle sur « I »

Français

• N'utilisez pas la vapeur ou le jet de vapeur puissant tandis que la fiche d'alimentation est débranchée ou que l'interrupteur d'alimentation est réglé sur «O», l'eau restera à l'intérieur de la semelle causant de la coloration.

• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du fer. Il peut etre endommagé par la semelle chaude.

• Attendez jusqu'à ce que le fer ait refroidi avant de le ranger, et placez-le toujours sur le talon d'appui pour protégger la semelle des égratignures, de la corrosion ou des taches.

La surface extérieure du fer

• ÀpRES que le fer est débranché et refroidi, il suffit de l'essuyer avec un chiffon humide et, si nécessaire, utilisez un détergent doux.
  N'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs.

Semelle

• De l'amidon et d'autres résidus peuvent être facilement retirés de la semelle avec un chiffon humide.
• Pour éviter de rayer le fini, n'utilise jamais un tampon métallique pour nettoyer la semelle, et ne place jamais le fer sur une surface rugueuse.
• La(Meilleurefacon d'enlever les résidus synthetiques de la semelle est de repasser sur un vieux chiffon de tissu de coton après avoir chauffé le fer.

Remarque:

• N'utilisez jamais de produits nettoyants dans le fer, car ils peuvent endommager les pièces mobiles du fer. Certaines odeurs peuvent être libérées lors de la première utilisation du fer, toutefois, cela est normal et l'odeur ne demeurera pas sur vos vêtements. N'utilisez jamais de détergent pour fer à vapeur avec ce fer, car il peut endommager les pièces mobiles du fer.

Q et R

Question Réponse

Pourquoi un click ou un son métallique peut-il être entendu lorsque l'on utilise ou secoue l'appareil?

Pourquoi les vêtements deviennent-ils parfois bruns après le repassage?

Pourquoi y a-t-il de la poudre ou des particules blanches qui sortent des évén de vapeur en utilisant la fonction de vapeur (en particulier lors de l'utilisation « du jet de vapeur puissant »)?

Cessons sont faits par les parties internes du fer, le mecanisme de pulverisation, la prévention des fuites, etc., qui se déplacent légarement. Ceci est normal.

S'il reste du détergent à lessive sur le tissu, les vêtements peuvent devenir bruns après le repassage.

Les poudres/particules sont des impuretés et des mineraux trouvés dans l'eau dure.
Les poudres/particules peuvent être brossées des vêtements.

Dépannage

Dépannage Causes, Solution

Pas de chauffage

Pas de vapeur
Puisance de vapeur faible

Pas de vaporisation

L'eau coule des évén
de vapeur.

Les vêtements sont marqués.

Assurez-vous que la fiche d'alimentation est branchée sur une prise de courant.
Remplissez le réservoir d'eau avec l'eau du robinet jusqu'au repère « MAX »
S'il n'y a pas de vapeur, reglez le selectiveur de vapeur/à sec à la position de vapeur, ou reglez l'interrupteur d'alimentation sur « I »
Si la vapeur est faible, déplacez le sélecteur de vapeur/à sec plusieurs fois, puis remettez-le à la position de vapeur.
Appuyez sur le bouton jet de vapeur puissant plusieurs fois lorsque le jet de vapeur puissant semble insuffisant.
Attendez jusqu'à ce que levoyant de thermostat de fonctionnement s'éteigne avant d'utiliser le fer.
Reglez l'interrupteur d'alimentation sur « I »
Poussez la détente de vaporisation plusieurs fois.
Remplissez le réservoir d'eau avec l'eau du robinet jusqu'au repère « MAX »
Appuyez sur le bouton de jet de vapeur puissant à des intervalles d'au moins 2 secondes lors de l'utilisation du jet de vapeur puissant.
Attendez jusqu'à ce que levoyant de thermostat de fonctionnement s'éteigne avant d'utiliser l'appareil.
Videz le réservoir d'eau et replisssez-le avec de l'eau propre. Il peut y avoir des contaminants dans le fer ou le verre à béc verseur.

Specifications

N° de modulo NI-WT980
Alimentation	120 V~ 60 Hz
Consommation électrique	1700 W 14,2 A
Poids (approx.) 1,8 kg ( 4,0 lb )
Dimensions (approx.)	307 mm x 141 mm x 153 mm(12,1 po x 5,6 po x 6,0 po)

Ce fer est destiné à un usage domestique uniquement.

Certificat de garantie limitee Panasonic (Canada)

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de defaults de matériaux et de main-d'oeuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'eventualité d'une défectuosite, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) replacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, replacer ou rembourser apparait à Panasonic Canada Inc.

Fer à repasser électrique

Un (1) an

La presente garantie n'est fournie qu'a l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indicques plus haut, ou a la personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agree au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir ete " vendu telquel" et doit avoir ete livre au etat neuf dans son emballage d'origine.

POUR ETRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE, LA PRESENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La presente garantie COUVRE SEULEMENT les defaillances attribuables a un defaut des materiaux ou a un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthetiques. La presente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les defaillances causees par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles resultant d'un accident, d'un usage abusif ou imprepre, de négligence, d'une manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une alteration, d'une installation ou de réglages improses, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utiliseur, d'un mauvais entretien, d'une surtension-temporaire, de la foudre, d'une modification, de la déténration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hotel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par'affaires ou en location), d'une réparation effectuee par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agree ou encore d'une catastrophe naturelle.

CETTE GARANTIE LIMITE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTS IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBILIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas etre applicables. La presente garantie vous confere des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon voire province ou territorie de residence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez visitor notre page Soutien:

www.panasonic.ca/french/support

Pour le remplacement d'un produit defectueux couvert par la garantie, veuillez communiqueur avec le revendeur d'origine.

(U.S.A./Puerto Rico)