NIWT980 - Hierro PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato NIWT980 PANASONIC en formato PDF.
Preguntas frecuentes - NIWT980 PANASONIC
Preguntas de los usuarios sobre NIWT980 PANASONIC
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Hierro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones NIWT980 - PANASONIC y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. NIWT980 de la marca PANASONIC.
MANUAL DE USUARIO NIWT980 PANASONIC
Instrucciones de uso
Steam Iron
Household Use Only
Fer à vapeur
Instrucciones de uso
Plancha de vapor
Uso doméstico únicamente
Modelo n.° NI-WT980
Contidente
Precauciones de seguidad 42
47Identificacion de pa
48CómoIllenareltanc
Cómo/utilizar la plancha de vapor 48
Cómo/utilizar la funciona de"Rocio" 51
comoutilizarcomoplancha en seco.....52
Cómo cuidar y guardar su plancha 52
Preguntas frecentes. 56
Resolución de problemas. 56
Especificaciones 57
Muchasgraciasporcomprareste productoPanasonic.
Antes de utiliser este producto, lea estas instrucciones.
Ponga especial atencion a las "instruetiones importantes de seguidad" en las páginas 42 y 43. Conserve estas instruetiones para uso futuro.
Precauciones de seguridad
Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de perdir la vida, de recibir una descarga electrónica, de incendio y de danos materiales,onga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.
Explicación de los símbolos
Los siguientesvinculos seutilizan para clasificar y describir el nivel de peligro,lesion y de daños materiales quecouldexisteinencuentasindicacionesy el producto seutiliza deforma inapropiada.
ADVERTENCIA
Indica un peligro que pueda provocar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCION
Indica un peligro que pueda provocar lesiones leves o daños materiales.
Los siguientesvinculos seutilizan paraclasificar y describir el tipo de instrucciones atener en cuenta.
Este*simbolo se utilizes para alertar a los sistemas acerca de un procedimiento de uso spécifique que no se debeEAR a cabo.
Este Trickbone se utilizes para alertar a los sistemas acerca de un procedimiento de uso que se debeEAR a cabo para utilizing estaunidad de forma segura.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Siempre se deben seguir precauacionesasicas al usar una plancha, incluyendo lassiguerentes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
- Solo use la plancha para el uso que está destinada.
- Paraatar el riesgo de descarga electrica, no sumerja la plancha en agua u.
otros liquidos. - Siempre apague la plancha antes de conectar o desconectar la plancha a la toma de corriente.
Nunca tire del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente; agarre el enchufe y tire de el para desconectar la plancha.
- No permita que el cable toque superficies calientes. Permita que la plancha se enfrie Completely antes de guardarla. Enrolle el cable suavamente alrededor de la plancha para almacenarla.
-
Siempre desconecte la plancha de la toma de corriente antes de llunarla de agua, al sacarle el agua y cuando no la está usingo.
-
No use la plancha con el cable dañado o si la plancha se ha caido o dañado. Para evitar el riesgo de descarga electrica, no desmonte la plancha. Lévela a un的技术ico calificado para que la examine y arregle. Un ensamblaje Incorrecto puede provocar un riesgo de descarga electrica al usar la plancha afterwards de ensambarla.
- Se requires supervisión cercana siempre que el aparato sea uso al bajo ooca de niños. No deje la plancha desatendida cuando está conectado o en una tabla de planchar.
- Puede producirse quemaduras al tocar las partes de metal calientes, el agua caliente o el vapor. Tenga cuidado cuando ponga la PLANCHA DE VAPOR Boca abajo - pueda quedar agua caliente en el deposto.
- Para evaporar sobrecargas en el circuito, no utilise la plancha en el mismocircuito con除外 aparato de alta potencia.
- Si es absolutamente Neededo el uso de una extension, se debe usar un cable con un amperaje igual o mayor que el rango de la plancha. Un cable con menos amperaje pueda provocar riesgo de incendio o descarga electrica por sobrecalentamento. Se debe tener cuidado de colocar el cable de forma que no se pueda jalar o provocar tropiezos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de recibir una descarga electrica, o de incendio,onga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.
No utilise el producto cuando la Clavija o el Cable de alimentacion electrica esten dañados o calientes. No utilise nunca la plancha si la Clavija queda floja en un tomacorriente domestico.
No descuide la plancha cuando está conectada al tomacorriente.
No connecte ni desconecte la Clavija a un tomacorriere domestico con las manos mojadas.
No dañé, modifique, doble con fuerza, tire o retuerza el Cable de alimentación electrica. No coloque objetos pesados sobre el Cable de alimentación electrica ni lo apriete.
No utilise el producto con el Cable de alimentacion electrica atado.
No utilise la plancha con las manos mojadas.
No utilise la plancha cerca de materiales inflamables (tales como bencina o similares).
Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de recibir una descarga electrica, o de incendio,onga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.
Asegúrese siempre de que el electrodomístico se usa con una fuente de alimentación electrica compatible con la tensión nominal que se indica en la plancha. Inserte la Clavija por Completely.
Se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente domestica antes de llenar el tanque de agua.
Limpie de manière regular la Clavija para registrar la acumulación de polvo.
- Desconnecte la Clavija y limpiela con un paño seco.
Deje de utiliser el producto de inmediato y desconecte la Clavija si se observa una anomalidad o un mal funciona.
Ejemplos de anomalidades:
- La planchadea de functionar occasionalmamente o el Cable de alimentacion electrica o la Clavija estan anomalmente calientes o descoloridos.
- La plancha está deformada o huele a quemado.
- Refiera el trabajo de servicios专业技术 al personal autorizzato.
ADVERTENCIA
Este electrodomestico no debe serutilado por personas (inclusive niños) concapacidades ficas, sensoriales o mentalares reduidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sea bajo la supervision de una persona responsable por su seguidad y se sigan las instrucciones con respecto al uso de este electrodomestico. Se debe supervasar a los niños para asegurarde que no juguen con la plancha.
- No hacerlo pueda provocar un'accidente o lesiones.
Se debe usable la plancha y acomodarse sobre una superficie plana y estable. Al colocar la plancha en su base, asegúrese de que la superficie donde se acomode la base sea estable.
- Si se coloca sobre una alfombra peluda uOTHER Sitio inestable, el producto se pueda caer y dañar la alfombra y provocar lesiones o quemaduras.
Si el Cable de alimentacion electrica está dañado, deben ser reemplazado por personal autorizzato.
- No hacerlo能把 provocar un accidente o lesiones.
La plancha no se debe usar si se ha caido, si presente signos visibles de daños o si gotea.
- Refierra el trabajo de servicios专业技术 al personal autorizzato.
PRECAUCION
Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de recibir una descarga electrica, o de incendio,onga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.
No toque el vapor o el "Disparo potente" ("Power Shot") durante el uso.
- Cuando se utilizes una tabla de planchar a la que el vapor pueda penetrar, no colque la mano, pierna, etc. bajo de la tabla de planchar.
- No apunte con el vapor a sus manos, rodillas u otheras partes del cuerpo.
- No utilise vapor ni el "Disparo potente" cuando la plancha sobresale de la tabla de planchar.
- No planche la ropa@mientras la lleva puesta.
No inserte agujas ni alfileres en la plancha ni lautilice sobre ropa que tengagujas de coser o similares.
No coloque la Suela demasiado cerca de usted ni dethers debido a que pueda(desprender vapor de manera inesperada.
PRECAUCION
No guarde la plancha hasta que se haya enfiado por completeo.
No utilise la plancha apuntando hacíaasted.
No guarde el producto con el Cable de alimentacion electrica enrollado con angulos agudos.
- Hacerlo puede provocar daños en el cable.
Utilice únicamente agua de la canilla en el producto. No-agregue perfume, vinagre, almidón, agentes desoxidantes, productos para facilitar el planchado nithers quimicos en el Tanque de agua.
- Hacerlo pueda provocar la decoloracion de la ropa.
No utilise la plancha en autres superficies que no sean tela.
- Hacerlo puede darnar dichas superficies.
No apriete el Botón de Disparo potente reiteradamente de forma<rapida.
- Si se repite la operación en un intervalo menor a 2 segundos, se pueda provocar quemaduras debido a la perdida de agua caliente.
Si la intensidad del disparo es baja, no presione el Botón de Disparo potente.
- Hacerlo puede provocar quemaduras debido a la perdida de agua caliente.
No incline ni mueva la plancha con fuerza de aftas hacia adelante.
- Hacerlo puede provocar quemaduras debido a la perdida de agua caliente.
Para reducir el riesgo de sufir una lesión, de recibir una descarga electrica, o de incendio,onga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.
Use la plancha en seco en ropa humeda (rociada).
Se deben tener cuidado cuando se utilizes la plancha.
- La emisión de vape可以把 lasiones personales.
Probar en un area poco visible cuando se utilizes las siguientes telas. O colocar un paño sobre laTELa para evaporar MARCAS brillosas en laTELa.
- Telas caras o especialmente procesadas (terciopelo, acrildo, nailon, cachemira, etc.).
- Telas en cuyas etiquetas se indique que son sensibles al calor, "calor bajo" o "calor medio" o tejidos de-coloredes oscuros.
Vacia el agua del Tanque de agua bajo de utiliser el producto.
- No hacerlo pueda provocar que el agua se filtre de la Suela cuando la plancha se vuelva a utiliser.
Identificacion de partes
Espanol
A Luz indicadora del funciona del termostato
Mango
Gatillo del rociador
Boton de Disparo potente
Selector de Vapor/Seco
Tapa de llenado de agua
Boquilla del rociador
Suela
Indicador de nivel maximalo de agua
Botón de autolimpieza
Botón de encendido O/1]
Tanque de agua
M Base de apoyo
Cable de alimentacion electrica
Clavija
Accesorio
Taza
Cómo llenar el tanque de agua
Antes de usar la plancha, lea la etiqueta del tejido.
1 Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posicion Seco para evaporar perdidas de agua.
2 Abra la Tapa de llenado de agua, mantenga la plancha tal como se muestra y llene el Tanque de agua con agua de la canilla hasta la linea de "MAX" (aprox. 350 ml).
- Utilice la taza para llenar.
3 Compruebe el nivel de llenado de agua correcto con la plancha en la base de apoyo.
4 Cierre la Tapa de Ilenado de agua.
Aviso:
- No sobrepase el nivel del Tanque de agua. El vapor saldra a工程技术 de los conductos cuando secoloque la plancha en posicion vertical.
- Asegürese de que la tapa del agua está cerrada durante el uso.
como utiliser la plancha de vapor
como utiliser como plancha de vapor
1 Llene el Tanque de agua con agua de la canilla, tal como se describe en "como llenar el tanque de agua".
2 Coloque la plancha en su base de apoyo y asegürese de que el Botón de encendido está en "O".
3 Conecte la Clavija a un tomacorriente domestico.
4 Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posicion de seco y coloque el Boton de encendido en "I".
La Luz indicaora del funciona del termostato se encenderá.
- Si la temperatura de la Suela es alta, la luz no se encenderá.
Espanol
5 Precaliente la plancha hasta que la Luz indica el funciona del termostato se apague, por lo general tarda 1 minuto.
6 Use la plancha cuando de Maintener el producto en forma horizontal y colque el selector vapor/seo en la posicion vapor.
- Siempre que la plancha se colque en posicion vertical, laccion de emision de vapor se detendra.
| Selector de Vapor/Seco de 3 posiciones | ||
| Seco | Vapor bajo Vapor alto | |
PRECAUCION:
No apunte el vapor aacular parte de su cuerpo o de others.
Aviso:
- El Sistema Antigoteo seactivara cuando bajo la temperatura de la Suela. Al mismotiempo,la emisión de vapor se detendra.Escucharchasquidos no es una signa del malfuncarniento.La Luzindicadora delfuncarniento del termostatoestaréencendida;espere hasta que se apague la Luzindicadora delfuncarniento deltermostato.
Cómo utiliser la funciona "Disparo potente"
La optacion "Disparo potente" proportiOna un vapor extra que penetrate las prendas de
manera mas profunda y esutil para qutar las arrugas dificiles.
Si no ha utilized la funcao "Disparo potente" durante mucho tiempo, es necessario que
limpie el interior de la plancha antes de utilizesro sobre cuales prefera prenda a planchar.
Simplemente pruebe la optacion "Disparo potente" varias vezes lejos de la tabla de
planchar y de las prendas a planchar. Este evitara manchas marrones o de agua en
las prendas.
1 Llene el Tanque de agua con agua de la canilla, tal como se describe en "como llenar el tanque de agua".
2 Coloque la plancha en su base de apoyo y asegúrese de que el Botón de encendido está en "O".
3 Conecte la Clavija a un tomacorriente domestico.
4 Coloque el Botón de encendido en la posición “I”. La Luz indicadora del funciona del termostato se encenderá.
5 Precaliente la plancha hasta que la Luz indicadora del funciona del termostato se apague, por lo general tarda 1 minuto.
Presione el Botón de Disparo potente cuando necesite vapor.
- Presione el Botón de Disparo potente varias vezes al comienzo de cada sesión de plancho.
- Presione el Botón de Disparo potente en intervalos de al menos 2segundos entre usos para registrar las manchas de agua.
- Utilice un paño si es besoino.
como utilizar la funciona de "Vapor vertical"
Para Obtenerelines resultados alutilizar el vapor vertical, cuelgue la ropa en una percha. Temblo se pueen planchar con vapor las cortinas y fundas una vez que esan colgadas. Mantenga el producto lejos del cuerpo, circa del tejido pero sin que lo toque. Agarre el tejido fuertamente con su mano libre y presione el Boton de Disparo potente en intervalos de 2 segundos,m间隙as.pasa la plancha sobre el tejido arrugado.
Espanol
Cómo utiliser la funciona de "Rocío"
La optacion de rocio resulta muy util para quitar arrugas dificiles o para aplicar una humedad extra.
El rociador seouldautilizarpara planchar con vapor o en seco.
Presione el Gatillo del rociador cuando deseeplicar rocio.
- Si el rociador no funciona de inmediato, continue presionando el gatillo hasta que lo haga.
- Para que el rocio sea más bajo, presione el Gatillo del rociador reiteradamente.
como utiliser como plancha en seco
1 Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posicion de Seco.
2 Coloque la plancha en su base de apoyo, Coloque el Botón de encendido en "O".
3 Conecte la Clavija a un tomacorriente domestico.
4 Colique el Boton de encendido en " I". La Luz indicadora del funciona del termostato se encenderá.
- Si la temperatura de la Suela es alta, la Luz indica la del funciona del termostato no se encendera.
Use la plancha cuando de precalentar el producto hasta que la luz indica para del termostato se apague. En general toma cerca de un minuto.
Cómo cuidar y guardar su plancha
Limpieza en 3 vias
MÉTODO (1) Como usar la funciona "Autolimpieza"
- Llene el Tanque de agua con agua de la canilla, tal como se describe en "como llenar el tanque de agua".
- Colque el Botón de encendido en “O”.
- Conecte la Clavija a un tomacorriente domestico.
- Colique el Botón de encendido en "I".
- Luego de que la Luz indicaora del funciona del termostato se haya apagado, colque el Botón de encendido en "O" y desconnecte la Clavija.
- Sostenga la plancha en posicion horizontal sobre el fregadero, presione y mantenga presionado el Boton de Autolimpieza y sacuda suavamente la plancha hacía delante y hacía aftas. Las impurezas y el sarro (en caso de que hubiera) se eliminaran jusqu con el vapor y el agua hirviendo.
Después, pase al MÉTODO (2).
Espanol
MÉTODO (2) Como usar la funciona "Disparo potente"
-
Repita los pasos del 1 al 5 tal como se describe en el "METODO (1)"
-
Sostenga la plancha en posicion horizontal sobre el fregadero bajo de que la Luz indicaora del functonamento del termostato se haya apagado.
-
Oprima el Botón de Disparo potente rápidamente (al menos 3 veces porsegundo)unas 20-30 vezes. Mientras oprime el botón, incline lentamente la plancha hacía arriba y hacía abajo para poder a limpiar el Tanque de agua porcomplete y a partir que el agua salga de los conductos de la Suela.
-
Paraatar la corrosion de los conductos de la Suela, bajo de que la Suela se haya enfiado, colocque el Boton de encendido en " I " y precaliente durante 5 minutes.
-
Desconecte la Clavija.
-
No guarde la plancha con agua bajo del Tanque de agua.
-
Planche sobre una tela usada para quitar las impurezas de la Suela.
-
Repita el MÉTODO (1) y el MÉTODO (2) si el producto sigue teniendo impurezas.
-
Utilice algunos métodos una vez cada dos semanas. Si el agua de su zona es muy dura (es decide, si las impurezas bloquean fácilmente los conductos de vapor de la Suela), se deben utiliser algunos métodos con más Frequencia.
-
Deje'enfriar la plancha en su Base de apoyo y siga las instrucciones"Después de cada uso".
MÉTODO (3) Sistema anticalcio (Conductos limpios)
El Sistema Anticalcio interno del Tanque de agua reduce de manière continua el sarro que se forma en la CAMERA de vape de la plancha. Este sistemas permite usar la func tion de vape por largos periodos de tiempo y evita que se tapen los conductos de vape.
Sistema antigoteo (sello de agua automática)
Este Modelo tiene un sistema antigoteo. Cuando la temperatura de la superficie de la Suela descienda a baja, la valvula de la CAMERA de vapor en la plancha se cierra automatically y evita que el agua fluya. Esto evita que el agua caliente sin evaporar gotee de la Suela cuando la plancha se ha enfriado. Con este Sistema no esnecessary que espere hasta que el interior de laamera de vapor seooter por completeo antes de guardar la plancha.
Aviso:
Escuchar chasquidos no es una seals de mal funciona. Este sonido se pueche escuchar cada vez que se activa elsystema.
Función de autoapagado electrónico de 3 vías
La funciona de Autopagado no debe ser realizada para reemplazar la desconexión del cable. El Sistema de Autopagado funciona independiente de la posición del Botón de encendido.
- Cuando sedea quieta la plancha con la Suela hacía abajo o sobre un costo durante aproximamente 1 minuto, la plancha se apagará automatistically.
- Cuando sedea quieta la plancha sobre la base de apoyo durante aproximadamente 10 instantos, la plancha se apagará automatistically.
- Para continuar con el plancho y encender la plancha, simplemente hay que mover la plancha de在哪侖ier direccion. Deje que la plancha se vuelva a calentar hasta que la Luz indicadora del functonamento del termostato se apague.
1 minute
1 minute
10 minutes
Desenchufe sempre la plancha al terminar de planchar. Avec que la plancha este desenchufada, la suea permanece caliente. Asegürese de colocar el producto sobre su base, lejos del tejido.
> Después de cada uso
- Colique el Botón de encendido en “O”.
- Desconecte la Clavija.
- Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posicion de Seco. Si el Selector de Vapor/Seco no se encuesta en la posicion de Seco bajo del uso, el agua restante pasará a la Suela youlda provocar quemaduras la proxima vez que se utilise la plancha.
- Vacia el Tanque de agua inmediamente afterwards de utiliser la plancha. No garde la plancha con agua adentro. Si vacía el Tanque de agua después de que se ha enfiado, caliente la plancha durante 5 Minutes con el Botón de encendido en " |".
Espanol
- No utilise Vapor o Disparo potente@m间隙 la Clavija este desenchufada o el Boton de encendido se encuentre en "O " ; el agua permanecera adento de la Suela y provocar manchas.
-
No envuelva el Cable de alimentacion electrica alrededor de la plancha. La Suela caliente lo pueda darar.
-
Espere hasta que la plancha se haya enfiado antes de guardarla y siempre colóquela sobre la Base de apoyo para estar que la Suela se raye, correoa o manche.
Superficie exterior de la plancha
- Luego de desenchufar y'enfiar la plancha, limpie con un paño humedo y, si esnecessary, utilise un detergente suave.
- Nunca utilice productos de limpieza fuertes.
▶Suela
- El almidón y otros residuos se pueda quitar con calidad de la Suela con un trapo húmedo.
- Para evaporar que se raye el acabado, nunca se debe utilizes un paño metalico para limpar la Suela y nunca se debe colocar el producto sobre una superficie rugosa.
- El mejor modo de eliminar residuos sintéticos de la Suela es planchar sobre una tela vieja de algodón bajo de calentar la plancha.
Aviso:
- No utilise limpiadores en la plancha ya que pueda darar las piezas de la plancha. Puede que se libere un olor durante el uso inicial de la plancha, de todos modos, este es normal y el olor no se impregnara en su ropa. No utilizes nunca detergente para planchas de vape en esta plancha ya que pueda darar las piezas de la plancha.
Preguntas frecentes
Pregunta Respuesta
Por que se escacha un chasquido o un sonido metalico cuando se utilizes o se SACude la plancha?
A"These sonidos los provocan las piezas internas de la plancha, el mecanismo de rociado, la prevencion de perdidas, etc., al mover la plancha ligeramente. Este es normal.
Por que la ropa se pone
algunas vezes de color
marron bajo de plancharla?
Si hay residuos de productos de limpieza en el tejido, laTELa se puedaponer marron bajo ge plancharla.
Por que hay polvo/particas blancas que salen de los conductos de vapor cuando se utilizes la funciona de vapor (especialmente cuando se utilizes el "Disparo potente"?
El polvo y las partículas son impurezas y minerales que se encontrartran en las aguas duras. El polvo y las partículas se pueda sacudir de la ropa.
Resolución de problemas
Problema Causas, Solución
No se caliente
No hay vapor Poder bajo de vapor
Asegürese de que la Clavija está enchufada en un tomacorriente dométrico.
Llene el Tanque de agua con agua de la canilla hasta la linea de "MAX".
Si no hay vapor, coloque el Selector de
Vapor/Seco en la posicion de Vapor o colocque el Boton de encendido en " |".
Si el poder del vapor es bajo, mueva el Selector de
Vapor/Seco varias vezes y bajo vuelva a colocar la posicion en Vapor.
Presione el Botón de Disparo potente varías varces cuando el "Disparo potente" sea insufidente.
Espere hasta que la Luz indicadora del funcionaamente del termostato se apague antes de utiliser la plancha.
Coloque el Botón de encendido en " |".
Presione el Gatillo del rociador varias varces.
Llene el Tanque de agua con agua de la canilla hasta la linea de "MAX".
Presione el Botón de Disparo potente en intervalos de al menos 2segundos cuando se utilizes el "Disparo potente".
Espere hasta que la Luz indicadora del funciona del termostato se apague antes de utiliser la plancha.
Vacio el Tanque de agua y llénelo con agua limpia. Puede haber contaminantes en la plancha/taza.
No hay rocío
El agua se filtra de los conductos de vapor
Se marca la ropa
Especificaiones
| Modelo n.° NI-WT980 | |
| Fuente de alimentación | 120 V~ 60 Hz |
| Consumo de energia 1 700 W 14.2 A | |
| Peso (aprox.) | 1.8 kg (4.0 lb ) |
| Dimensiones (aprox.) | 307 mm x 141 mm x 153 mm (12.1 in. x 5.6 in. x 6.0 in.) |
Esta plancha fue disenada para uso dométrico únicamente.
MEMO
MEMO
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com