NIWT980 - Hierro PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - NIWT980 PANASONIC

MANUAL DE USUARIO NIWT980 PANASONIC

Especificaciones Cómo utilizar la función de "Rocío" .......... 51 Cómo utilizar como plancha en seco ........ 5242 Español Precauciones de seguridad Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de perder la vida, de recibir una descarga eléctrica, de incendio y de daños materiales, tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad. Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y de daños materiales que puede existir si no se tienen en cuenta las indicaciones y el producto se utiliza de manera inapropiada. ADVERTENCIA Indica un peligro que puede provocar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Indica un peligro que puede provocar lesiones leves o daños materiales.Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de instrucciones a tener en cuenta.Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios acerca de un procedimiento de uso específico que no se debe llevar a cabo.Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios acerca de un procedimiento de uso que se debe llevar a cabo para utilizar esta unidad de forma segura.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Siempre se deben seguir precauciones básicas al usar una plancha, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

Solo use la plancha para el uso que está destinada.

2. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua u

3. Siempre apague la plancha antes de conectar o desconectar la plancha a la

toma de corriente. Nunca tire del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente; agarre el enchufe y tire de él para desconectar la plancha.

4. No permita que el cable toque superficies calientes. Permita que la plancha

se enfríe completamente antes de guardarla. Enrolle el cable suavemente alrededor de la plancha para almacenarla.

5. Siempre desconecte la plancha de la toma de corriente antes de llenarla de

agua, al sacarle el agua y cuando no la esté usando.43 Español

6. No use la plancha con el cable dañado o si la plancha se ha caído o

dañado. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la plancha. Llévela a un técnico calificado para que la examine y arregle. Un ensamblaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica al usar la plancha después de ensamblarla.

7. Se requiere supervisión cercana siempre que el aparato sea usado al lado

o cerca de niños. No deje la plancha desatendida mientras está conectada o en una tabla de planchar.

8. Pueden producirse quemaduras al tocar las partes de metal calientes, el

agua caliente o el vapor. Tenga cuidado cuando ponga la PLANCHA DE VAPOR boca abajo - puede quedar agua caliente en el depósito.

9. Para evitar sobrecargas en el circuito, no utilice la plancha en el mismo

circuito con otro aparato de alta potencia.

10. Si es absolutamente necesario el uso de una extensión, se debe usar un

cable con un amperaje igual o mayor que el rango de la plancha. Un cable con menos amperaje puede provocar riesgo de incendio o descarga eléctrica por sobrecalentamiento. Se debe tener cuidado de colocar el cable de forma que no se pueda jalar o provocar tropiezos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES44

Español ADVERTENCIA No utilice el producto cuando la Clavija o el Cable de alimentación eléctrica estén dañados o calientes. No utilice nunca la plancha si la Clavija queda floja en un tomacorriente doméstico. No descuide la plancha cuando está conectada al tomacorriente. No conecte ni desconecte la Clavija a un tomacorriente doméstico con las manos mojadas. No dañe, modifique, doble con fuerza, tire o retuerza el Cable de alimentación eléctrica. No coloque objetos pesados sobre el Cable de alimentación eléctrica ni lo apriete. No utilice el producto con el Cable de alimentación eléctrica atado. No utilice la plancha con las manos mojadas. No utilice la plancha cerca de materiales inflamables (tales como bencina o similares). Limpie de manera regular la Clavija para evitar la acumulación de polvo. - Desconecte la Clavija y límpiela con un paño seco. Deje de utilizar el producto de inmediato y desconecte la Clavija si se observa una anormalidad o un mal funcionamiento. Ejemplos de anormalidades:

• La plancha deja de funcionar ocasionalmente o el Cable de alimentación eléctrica o la Clavija están anormalmente calientes o descoloridos.

• La plancha está deformada o huele a quemado. - Refiera el trabajo de servicio técnico al personal autorizado. Asegúrese siempre de que el electrodoméstico se utiliza con una fuente de alimentación eléctrica compatible con la tensión nominal que se indica en la plancha. Inserte la Clavija por completo. Se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente doméstica antes de llenar el tanque de agua. Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de recibir una descarga eléctrica, o de incendio, tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad. Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de recibir una descarga eléctrica, o de incendio, tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (inclusive niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sea bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad y se sigan las instrucciones con respecto al uso de este electrodoméstico. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con la plancha. - No hacerlo puede provocar un accidente o lesiones.

Español ADVERTENCIA Se debe usar la plancha y acomodarse sobre una superficie plana y estable. Al colocar la plancha en su base, asegúrese de que la superficie donde se acomode la base sea estable. - Si se coloca sobre una alfombra peluda u otro sitio inestable, el producto se puede caer y dañar la alfombra y provocar lesiones o quemaduras. Si el Cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser reemplazado por personal autorizado. - No hacerlo puede provocar un accidente o lesiones. La plancha no se debe usar si se ha caído, si presenta signos visibles de daños o si gotea. - Refiera el trabajo de servicio técnico al personal autorizado. PRECAUCIÓN No toque el vapor o el "Disparo potente" (“Power Shot”) durante el uso.

• Cuando se utiliza una tabla de planchar a la que el vapor puede penetrar, no coloque la mano, pierna, etc. debajo de la tabla de planchar.

• No apunte con el vapor a sus manos, rodillas u otras partes del cuerpo.

• No utilice vapor ni el "Disparo potente" cuando la plancha sobresale de la tabla de planchar.

• No planche la ropa mientras la lleva puesta. No inserte agujas ni alfileres en la plancha ni la utilice sobre ropa que tenga agujas de coser o similares. No coloque la Suela demasiado cerca de usted ni de otros debido a que puede desprender vapor de manera inesperada. Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de recibir una descarga eléctrica, o de incendio, tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.No guarde el producto con el Cable de alimentación eléctrica enrollado con ángulos agudos. - Hacerlo puede provocar daños en el cable. Utilice únicamente agua de la canilla en el producto. No agregue perfume, vinagre, almidón, agentes desoxidantes, productos para facilitar el planchado ni otros químicos en el Tanque de agua. - Hacerlo puede provocar la decoloración de la ropa.

Español PRECAUCIÓN No utilice la plancha en otras superficies que no sean tela. - Hacerlo puede dañar dichas superficies. No guarde la plancha hasta que se haya enfriado por completo. No apriete el Botón de Disparo potente reiteradamente de forma rápida. - Si se repite la operación en un intervalo menor a 2 segundos, se pueden provocar quemaduras debido a la pérdida de agua caliente. Si la intensidad del disparo es baja, no presione el Botón de Disparo potente. - Hacerlo puede provocar quemaduras debido a la pérdida de agua caliente. No incline ni mueva la plancha con fuerza de atrás hacia adelante. - Hacerlo puede provocar quemaduras debido a la pérdida de agua caliente. No utilice la plancha apuntando hacia usted. Use la plancha en seco en ropa húmeda (rociada). Se debe tener cuidado cuando se utiliza la plancha. - La emisión de vapor puede causar lesiones personales. Probar en un área poco visible cuando se utilizan las siguientes telas. O colocar un paño sobre la tela para evitar marcas brillosas en la tela. - Telas caras o especialmente procesadas (terciopelo, acrílico, nailon, cachemira, etc.). - Telas en cuyas etiquetas se indique que son sensibles al calor, "calor bajo" o "calor medio" o tejidos de colores oscuros. Vacíe el agua del Tanque de agua luego de utilizar el producto. - No hacerlo puede provocar que el agua se filtre de la Suela cuando la plancha se vuelva a utilizar. Para reducir el riesgo de sufrir una lesión, de recibir una descarga eléctrica, o de incendio, tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad.47 Español Identificación de partes Luz indicadora del funcionamiento del termostato Mango Gatillo del rociador Botón de Disparo potente Selector de Vapor/Seco Tapa de llenado de agua Boquilla del rociador Suela Indicador de nivel máximo de agua Botón de autolimpieza Botón de encendido Tanque de agua Base de apoyo Cable de alimentación eléctrica Clavija Accesorio Taza

N48 Español Cómo llenar el tanque de agua

Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posición Seco para evitar pérdidas de agua.

Abra la Tapa de llenado de agua, mantenga la plancha tal como se muestra y llene el Tanque de agua con agua de la canilla hasta la línea de "MAX" (aprox. 350 ml).

• Utilice la taza para llenar.

Compruebe el nivel de llenado de agua correcto con la plancha en la base de apoyo.

Cierre la Tapa de llenado de agua. Aviso:

• No sobrepase el nivel del Tanque de agua. El vapor saldrá a través de los conductos cuando se coloque la plancha en posición vertical.

• Asegúrese de que la tapa del agua esté cerrada durante el uso. Cómo utilizar la plancha de vapor Cómo utilizar como plancha de vapor

Llene el Tanque de agua con agua de la canilla, tal como se describe en "Cómo llenar el tanque de agua".

Coloque la plancha en su base de apoyo y asegúrese de que el Botón de encendido esté en " ".

Conecte la Clavija a un tomacorriente doméstico. Antes de usar la plancha, lea la etiqueta del tejido.49 Español

Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posición de seco y coloque el Botón de encendido en " ". La Luz indicadora del funcionamiento del termostato se encenderá.

• Si la temperatura de la Suela es alta, la luz no se encenderá.

Precaliente la plancha hasta que la Luz indicadora del funcionamiento del termostato se apague, por lo general tarda 1 minuto. La Luz indicadora del funcionamiento del termostato se encenderá y se apagará durante el planchado para indicar que se está manteniendo la temperatura.

Use la plancha después de mantener el producto en forma horizontal y coloque el selector vapor/seco en la posición vapor.

• Siempre que la plancha se coloque en posición vertical, la acción de emisión de vapor se detendrá. Selector de Vapor/Seco de 3 posiciones Seco Vapor bajo Vapor alto Aviso:

• El Sistema Antigoteo se activará cuando baje la temperatura de la Suela. Al mismo tiempo, la emisión de vapor se detendrá. Escuchar chasquidos no es una señal de mal funcionamiento. La Luz indicadora del funcionamiento del termostato estará encendida; espere hasta que se apague la Luz indicadora del funcionamiento del termostato. PRECAUCIÓN: No apunte el vapor a ninguna parte de su cuerpo o de otros.50 Español Cómo utilizar la función "Disparo potente" La opción "Disparo potente" proporciona un vapor extra que penetra las prendas de manera más profunda y es útil para quitar las arrugas difíciles. Si no ha utilizado la función "Disparo potente" durante mucho tiempo, es necesario que limpie el interior de la plancha antes de utilizarlo sobre cualquier prenda a planchar. Simplemente pruebe la opción "Disparo potente" varias veces lejos de la tabla de planchar y de las prendas a planchar. Esto evitará manchas marrones o de agua en las prendas.

Llene el Tanque de agua con agua de la canilla, tal como se describe en "Cómo llenar el tanque de agua".

Coloque la plancha en su base de apoyo y asegúrese de que el Botón de encendido esté en " ".

Coloque el Botón de encendido en la posición “ ”. La Luz indicadora del funcionamiento del termostato se encenderá.

Precaliente la plancha hasta que la Luz indicadora del funcionamiento del termostato se apague, por lo general tarda 1 minuto.

Presione el Botón de Disparo potente cuando necesite vapor.

• Presione el Botón de Disparo potente varias veces al comienzo de cada sesión de planchado.

• Presione el Botón de Disparo potente en intervalos de al menos 2 segundos entre usos para evitar las manchas de agua.

• Utilice un paño si es necesario.51 Español Cómo utilizar la función de "Vapor vertical" Para obtener mejores resultados al utilizar el vapor vertical, cuelgue la ropa en una percha. También se pueden planchar con vapor las cortinas y fundas una vez que están colgadas. Mantenga el producto lejos del cuerpo, cerca del tejido pero sin que lo toque. Agarre el tejido fuertemente con su mano libre y presione el Botón de Disparo potente en intervalos de 2 segundos mientras pasa la plancha sobre el tejido arrugado. Cómo utilizar la función de "Rocío" La opción de rocío resulta muy útil para quitar arrugas difíciles o para aplicar una humedad extra. El rociador se podrá utilizar para planchar con vapor o en seco.

Presione el Gatillo del rociador cuando desee aplicar rocío.

• Si el rociador no funciona de inmediato, continúe presionando el gatillo hasta que lo haga.

• Para que el rocío sea más fino, presione el Gatillo del rociador reiteradamente.52 Español Cómo utilizar como plancha en seco

Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posición de Seco.

Coloque la plancha en su base de apoyo, coloque el Botón de encendido en " ".

Coloque el Botón de encendido en “ ”.La Luz indicadora del funcionamiento del termostato se encenderá.• Si la temperatura de la Suela es alta, la Luz indicadora del funcionamiento del termostato no se encenderá.

Use la plancha después de precalentar el producto hasta que la luz indicadora del termostato se apague. En general toma cerca de un minuto. Cómo cuidar y guardar su plancha Limpieza en 3 vías ►MÉTODO (1) Cómo utilizar la función "Autolimpieza"

1. Llene el Tanque de agua con agua de la canilla, tal como se describe en

"Cómo llenar el tanque de agua".

2. Coloque el Botón de encendido en “ ”.

3. Conecte la Clavija a un tomacorriente doméstico.

4. Coloque el Botón de encendido en “ ”.

5. Luego de que la Luz indicadora del funcionamiento del

termostato se haya apagado, coloque el Botón de encendidoen " " y desconecte la Clavija.53 Español

6. Sostenga la plancha en posición horizontal sobre

el fregadero, presione y mantenga presionado el Botón de Autolimpieza y sacuda suavemente la plancha hacia delante y hacia atrás. Las impurezas y el sarro (en caso de que hubiera) se eliminarán junto con el vapor y el agua hirviendo. Después, pase al MÉTODO (2). ►MÉTODO (2) Cómo utilizar la función "Disparo potente"

1. Repita los pasos del 1 al 5 tal como se describe en el "MÉTODO (1)"

2. Sostenga la plancha en posición horizontal sobre el fregadero luego de que la Luz

indicadora del funcionamiento del termostato se haya apagado.

3. Oprima el Botón de Disparo potente rápidamente (al

menos 3 veces por segundo) unas 20-30 veces. Mientras oprime el botón, incline lentamente la plancha hacia arriba y hacia abajo para ayudar a limpiar el Tanque de agua por completo y a dejar que el agua salga de los conductos de la Suela.

4. Para evitar la corrosión de los conductos de la Suela, luego

de que la Suela se haya enfriado, coloque el Botón de encendido en " " y precaliente durante 5 minutos.

5. Desconecte la Clavija.

• No guarde la plancha con agua dentro del Tanque de agua.

6. Planche sobre una tela usada para quitar las impurezas de la Suela.

• Repita el MÉTODO (1) y el MÉTODO (2) si el producto sigue teniendo impurezas.

• Utilice ambos métodos una vez cada dos semanas. Si el agua de su zona es muy dura (es decir, si las impurezas bloquean fácilmente los conductos de vapor de la Suela), se deben utilizar ambos métodos con más frecuencia.

• Deje enfriar la plancha en su Base de apoyo y siga las instrucciones "Después de cada uso". ►MÉTODO (3) Sistema anticalcio (Conductos limpios) El Sistema Anticalcio interno del Tanque de agua reduce de manera continua el sarro que se forma en la cámara de vapor de la plancha. Este sistema permite utilizar la función de vapor por largos periodos de tiempo y evita que se tapen los conductos de vapor.54 Español Sistema antigoteo (sello de agua automático) Este modelo tiene un sistema antigoteo. Cuando la temperatura de la superficie de la Suela desciende a baja, la válvula de la cámara de vapor en la plancha se cierra automáticamente y evita que el agua fluya. Esto evita que el agua caliente sin evaporar gotee de la Suela cuando la plancha se ha enfriado. Con este Sistema no es necesario que espere hasta que el interior de la cámara de vapor se seque por completo antes de guardar la plancha. Aviso: Escuchar chasquidos no es una señal de mal funcionamiento. Este sonido se puede escuchar cada vez que se activa el sistema. Función de autoapagado electrónico de 3 vías

1. Cuando se deja quieta la plancha con la Suela hacia abajo o sobre un costado

Cuando se deja quieta la plancha sobre la base de apoyo durante aproximadamente 10 minutos, la plancha se apagará automáticamente.

3. Para continuar con el planchado y encender la plancha, simplemente hay que mover

la plancha de cualquier manera. Deje que la plancha se vuelva a calentar hasta que la Luz indicadora del funcionamiento del termostato se apague. 1 minute 1 minute 10 minutes Desenchufe siempre la plancha al terminar de planchar. Aunque la plancha esté desenchufada, la suela permanece caliente. Asegúrese de colocar el producto sobre su base, lejos del tejido. Cómo cuidar su plancha ►Después de cada uso

Coloque el Botón de encendido en “ ”.

2. Desconecte la Clavija.

3. Coloque el Selector de Vapor/Seco en la posición de Seco.

Si el Selector de Vapor/Seco no se encuentra en la posición de Seco luego del uso, el agua restante pasará a la Suela y podrá provocar quemaduras la próxima vez que se utilice la plancha. La función de Autoapagado no debe ser utilizada para reemplazar la desconexión del cable. El sistema de Autoapagado funciona independientemente de la posición del Botón de encendido.55 Español

4. Vacíe el Tanque de agua inmediatamente después de

utilizar la plancha. No guarde la plancha con agua adentro. Si vacía el Tanque de agua después de que se ha enfriado, caliente la plancha durante 5 minutos con el Botón de encendido en " ".

• No utilice Vapor o Disparo potente mientras la Clavija esté desenchufada o el Botón de encendido se encuentre en " "; el agua permanecerá adentro de la Suela y provocará manchas.

• No envuelva el Cable de alimentación eléctrica alrededor de la plancha. La Suela caliente lo puede dañar.

5. Espere hasta que la plancha se haya enfriado antes de

guardarla y siempre colóquela sobre la Base de apoyo para evitar que la Suela se raye, corroa o manche. ►Superficie exterior de la plancha

• Luego de desenchufar y enfriar la plancha, limpie con un paño húmedo y, si es necesario, utilice un detergente suave.

• Nunca utilice productos de limpieza fuertes. ►Suela

• El almidón y otros residuos se pueden quitar con facilidad de la Suela con un trapo húmedo.

• Para evitar que se raye el acabado, nunca se debe utilizar un paño metálico para limpiar la Suela y nunca se debe colocar el producto sobre una superficie rugosa.

• El mejor modo de eliminar residuos sintéticos de la Suela es planchar sobre una tela vieja de algodón luego de calentar la plancha. Aviso:

• No utilice limpiadores en la plancha ya que pueden dañar las piezas de la plancha. Puede que se libere un olor durante el uso inicial de la plancha, de todos modos, esto es normal y el olor no se impregnará en su ropa. No utilizar nunca detergente para planchas de vapor en esta plancha ya que puede dañar las piezas de la plancha.56 Español Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta ¿Por qué se escucha un chasquido o un sonido metálico cuando se utiliza o se sacude la plancha? A estos sonidos los provocan las piezas internas de la plancha, el mecanismo de rociado, la prevención de pérdidas, etc., al mover la plancha ligeramente. Esto es normal. ¿Por qué la ropa se pone algunas veces de color marrón luego de plancharla? Si hay residuos de productos de limpieza en el tejido, la tela se puede poner marrón luego de plancharla. ¿Por qué hay polvo/partículas blancas que salen de los conductos de vapor mientras se utiliza la función de vapor (especialmente cuando se utiliza el "Disparo potente")? El polvo y las partículas son impurezas y minerales que se encuentran en las aguas duras. El polvo y las partículas se pueden sacudir de la ropa. Resolución de problemas Problema Causas, Solución No se calienta Asegúrese de que la Clavija esté enchufada en un tomacorriente doméstico. No hay vaporPoder bajo de vapor Llene el Tanque de agua con agua de la canilla hasta la línea de "MAX". Si no hay vapor, coloque el Selector de Vapor/Seco en la posición de Vapor o coloque el Botón de encendido en " ".Si el poder del vapor es bajo, mueva el Selector de Vapor/Seco varias veces y luego vuelva a colocar la posición en Vapor. Presione el Botón de Disparo potente varias veces cuando el "Disparo potente" sea insuficiente.Espere hasta que la Luz indicadora del funcionamiento del termostato se apague antes de utilizar la plancha.Coloque el Botón de encendido en “ ”.No hay rocíoPresione el Gatillo del rociador varias veces. Llene el Tanque de agua con agua de la canilla hasta la línea de "MAX". El agua se filtra de los conductos de vaporPresione el Botón de Disparo potente en intervalos de al menos 2 segundos cuando se utiliza el "Disparo potente".Espere hasta que la Luz indicadora del funcionamiento del termostato se apague antes de utilizar la plancha.Se marca la ropaVacíe el Tanque de agua y llénelo con agua limpia. Puede haber contaminantes en la plancha/taza.57 Español Especificaciones Modelo n.° NI-WT980 Fuente de alimentación 120 V 60 Hz Consumo de energía 1 700 W 14.2 A Peso (aprox.) Dimensiones (aprox.) Esta plancha fue diseñada para uso doméstico únicamente.